Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
다른 areas에서 이루어지는 exchange and 협력의 efficiency를 높일 수 있는 수단이 될 수 있다는 측면에서 파급 effect도 크게 기대되었다.
상기 복수의 holes 164 and 165는 일 예로 상기 multi-stage 랙(rack) 110의 인출입 방향으로 이격되어 배치될 수 있다.
If you have 수두 when you are young, the chickenpox virus that caused 수두 does not disappear, but goes into dormancy within your nerves for a long time.
올해 12월에는 reports from agriculture, fisheries and service industries가 정식 서비스될 예정이며 KMAPS에서 무료로 다운로드 받을 수 있다.
프로세서(140)는 the processor may generate a 터치 신호 at a location of a key item corresponding to 정보 acquired based on pre-stored 위치 정보.
Water pollution 수질 오염은 gets 더 심각해지고 worse 있다고 from 인해 untreated 미처리된 sewage 하수 discharged 배출되는 into 에 rivers 강이나 and 호수, lakes, 그리고 also 비료나 fertilizers, pesticides 살충제 and 공장 factory waste, UNEP 는 said 분석했다.
하지만 if the contents가 나오는 여기서 are not real 돈이거나 돈으로 바꿀 수 있는 환금성 items, the 재물이 걸린 것으로 간주하지 않는다.
건물 전체가 동서로 길게 배치되어 있는데, the 안채는 서쪽에 있고 사랑채는 안채보다 낮은 east side에 따로 있다.
적은 number of students, many elective classes are not offered, but the social and scientific topics that students are interested in 선택이 이뤄진다.
트럭 얼라이언스의 chief executive officer(CEO)를 겸하는 뤄 회장은 양사의 merger로 business 부문이 통합됐지만 양사 brands는 독립적으로 유지된다고 밝혔다.
상기 information는 제1 computer상의 application의 현재 state일 수 있어, state가 자동으로 제2 computer 상으로 replicate될 수 있다.
헬스 리터러시의 평균 점수만을 제시하는 경우가 많아 일반적인 health 리터러시의 위험 집단의 size를 파악하기는 어려운 제한점이 있었다.
첫째는 프랑스의 legislative example에서 우선 인적분할제도를 규정한 후에 물적분할제도는 그 중 일부를 준용하는 방식이다.
물론 the authorities will make 철저한 대비를, but since 인간이 can't be perfect, they just hope that there will be no unexpected accidents.
자와 traditional restriction to ruler and compass alone goes back to 고대, although the Greeks themselves did not hesitate to use 다른 기구들.
지난 20일 미얀마 메이크틸라에서 clashes, which began in 시작된, have killed 42 people, 파손된 1,227 homes, and displaced about 12,000 사람들.
한국교육원의 경우, 무용 강좌의 대부분이 about Korean dance classes로 진행되었고, 강좌별 평균 수강생은 29명이었다.
이에 따라 실무 guidelines의 일반적인 update period는 three years이지만 중요한 grounds의 변화에 맞추어 개정을 진행할 수 있다.
열처리 Ti-rich 주조합금은 the 미변태 1차 라멜라 영역 that has fine lamella spacing 그리고 unpolished 2차 라멜라 셀로 구성되어 있다.
SK C&C의 AI technology가 탑재된 드론은 사람이 접근하기 어려운 mountainous or dangerous areas에 위치한 시설물·가스 pipes를 monitor한다.
수능 영어가 절대평가로 전환되면 language 국어와 mathematics 수학이 어려워질 것으로 전망됐다.
The results of the study, which did not have a 유의한 차이 in 회복 according to sex, religion, and 결혼 상태, were not 일치하다 with this 연구.
유가의 예측 불가능한 변동성에 따라 수소는 화석 연료의 의존도를 낮추고 energy security 문제를 극복할 수 있는 해결책이 될 수 있다.
별도의 study에서 a 22-item 설문지 measuring 식이 관리 역량 was 개발되었으며 요인 분석을 통해 similar 초점 영역을 도출했다.
본고의 목적은 the legal principles and functions of 하도급법 in facilitating win-win 협력 between 대·중소 businesses.
전력에서 거의 제외된 Thiago를 비롯해 a large number of 후보 선수들, including Choi Young-jun, Myung Joon-jae and Jung Hyuk, started the game.
변액 보험에 minimum death insurance 또는 minimum pension reserve 보증이 imposed 된 경우 guarantee fee를 고객으로부터 수취할 수 있다.
매여 있는 status served as a 창작 동기로 작용했으며, 더불어 'the rest of the world should be willing to do everything' 한다는 개인적인 신념까지 더해졌다.
구리층 (4) 에 있어서의 sputtering method의 조건도, 투명 도전층 (3) 의 formation에서 예시한 조건과 동일한 것을 들 수 있다.
지난해 January 세상을 뜬 폴란드 출신의 영국 sociologist 지그문트 Baumann (1925∼2017)이 마지막으로 펴낸 book <Retrotopia>가 국내에서 번역 출간됐다.
특히, the change in the 음속 of the 고주파수 leaky elastic surface wave 나타내었다 a maximum 감소 of 4.7% 依存하는 on the heat treatment time.
과연 퍼거슨이 Gaich를 꺾고 '13연승'이라는 대기록과 title match against Khabib까지 재성사시킬 수 있을지 관심이 쏠린다.
고지혈증은 또한 was also defined as total 콜레스테롤 α 240 mg/dL of the self-reported history of 고지혈증 and/or treatment of the anti-hyperlipidemic.
제4 carrier 진입 규제는 절차적 aspect에서 이전에 비해 완화되지만, 재무 soundness가 important하다는 본질 내용은 변하지 않는다.
세계가 more complex, it was found that a policy implemented by sharing with 더 많은 numbers and using that power was 더 desirable for 통합.
영주 지역의 대표적 puppy company인 BBB의 AAA는 인재 양성과 고객 satisfaction, 사회 serving을 경영 이념으로 하고 있다.
전화기가 처음으로 used, no 기술은 필요하지 않았지만 the 수가 증가하면서, switching 요구되기 시작했다.
2012년 다큐멘터리 영화 "The Man from Sheridar"는 'Saturn-NR' studio에서 바이탈리 Kalinin 감독이 연출했습니다.
디바이스 필드(94)에 기록된 A device name 및 애플리케이션 필드(95)에 기록된 application name 각각에 대하여 프리픽스가 매칭될 수 있다.
유바리시의 경우 거액의 deficit을 감출 수 있었던 것도 바로 cash-based 회계제도를 채택하고 있었기에 가능했다고 할 수 있다.
2일 PSM News 등 현지 미디어와 외신에 따르면, Maldivian authorities 시작 the Corona 19 vaccination 프로그램 from the previous day.
하편의 경우, the second part deals with the three stories in the scroll centered on the 대화 between AAA's friend AAA and the 'inquirer' who visited her.
가격이 소비자들의 의사결정에 있어서 중요한 aspect에 영향을 미치기 때문에 가격에 대한 인식에 affecting 요인을 알아보는 것이 의의가 있을 수 있을 것이다.
불확실한 circumstances에서 개인과 corporate 의사 결정은 대체적으로 보수적이지만, 때에 따라서는 they were 요구되기도 한다 reckless drastic decisions.
금감원은 이후 이들 company가 제대로 이행했는지 등을 살폈어야 했지만 올해 current 점검 등은 실시하지 않았다.
체포된 members of the National Guidance League reportedly 떨어져 숨진 것으로 알려지고 있다 the sea and were killed with a stone bag on their legs from a cliff near Cheongsapo.
이번 시즌을 돌아보면 when the key players were absent, the backup 백업들이 1분, 1초라도 코트에 나선 solidly filled the empty spot.
이번 공격에 '격노한' Ban Ki-moon UN 사무총장은 victims' families에게 condolences를 전하면서 부상자들의 조속한 recovery를 기원했다.
이런 모습은 갑자기 overtaken, and it is also a reflection that it is not a 허상이다.
배경 영역 레이어가 복수인 경우, 복수의 배경 영역 레이어는 independently mapped to different geometric models.
더욱이 지난 20여 년간 사회적으로 discrimination이 빠르게 해소된 데 비해 life expectancy의 격차는 크게 줄지 않은 것으로 분석됐다.
본 연구의 purpose는 to 측정 the effects of ear pressure 요법 on musculoskeletal 통증, depression, and sleep in the 노인 living in a facility.
이러한 political ideologies를 수용할 수 있다 하더라도, 그것이 our reality에 비추어 어떻게 적용되어야 하는지에 대한 고찰이 이루어지지 않았다.
특히 지역민의 voluntary participation 및 lack of 주체성은 축제의 effectiveness 와 competitiveness에 대한 논의로 이어지고 있다.
제스처는 two 정의적 특성을 공유하는 데 하나는 그것이 '행위'라는 것이고, 다른 하나는 그것이 "produced with communicative 의도와 함께 산출된다"는 것이다.
고양시에서 발생된 관광 resources의 기후 변화 피해 사례를 바탕으로 'Tourism Resource Vulnerability by Landslide' 항목을 선정하였다.
자동차 내부에는 a wireless stereo, 모든 자동차 door 마다 a charging 포트, 그리고 각 시트에 컨트롤러가 있는 an air conditioning 시스템이 있습니다.
과연 development project이 제대로 이루어지고 있는 것인지, 지축을 박차고 flying off its axis의 '누리호'의 모습은 언제쯤 볼 수 있을지 의구심이 증폭되고 있다.
주로 It is mainly used to change foreign currency debt to won 부채로 바꿔 to 위해 쓰인다 the risk of an increase in the amount of repayment paid in won when the exchange rate rises.
이 기간 중에 research 인프라를 구축하여 2010년 이후 중간 output 성과를 낼 수 있었던 것으로 볼 수 있다.
컨택(816)이 activated되고 그런 다음 deactivated되는 경우, the processing device may determine that a 푸셔 825는 컨택들 815 and 817 사이에 있다.
올해 시중 this year, the 규모는 expected to grow 지속적으로 as 은행들 are scrambling to apply 로보어드바이저 to 연금 and other 비즈니스.
둘째 day, 그는 will enjoy downtown Los Angeles, 걸으며 along Hollywood 거리 and 스타의 거리, one of the most popular tourist destinations in 로스앤젤레스.
즉, 입도가 증가함에 따라 the filtration time is shortened and the washing 여과속도 increases, thereby contributing to 생산성 향상에 기여할 수 있었다.
본 발명의 adsorbent는 유기 molecules (organic compounds) 또는 solutions from specific organic molecules의 purification에 사용될 수 있다.
특히, 복합적인 health problems을 가지고 가정 및 지역사회로 복귀하는 퇴원 patients 관리의 중요성에 대한 인식이 높아지고 있다.
공매(이하 이 항에서 '매매 등'이라 한다)가 있는 경우에 다음 각 호의 어느 하나에 따라 confirmed the value.
상기 first reference voltage Vbg은 0.5 V이고, 노드(111)에서의 상기 전압 레벨은 상기 supply 전압 VDDH가 1.4 V일 때 0.5 V에 도달할 것이다.
시스템(100)은 로컬 environment(112)의 이미지들을 캡처하기 위한 하나 이상의 image sensors를 포함하는 mobile computing device(110)를 포함한다.
헌법재판소는 'It is not an abuse of the right to prosecute that the prosecutor has deferred 기소유예처분 according to the authoritative interpretation.'라고 하였다.
제주도 외에도 several 지방자치단체에서 그동안 관광 세, 온천 세, 입도 세 등 관광세 성격의 지방세 신세원 도입을 위해 노력하였다.
현대차가 이를 수용하지 않고 commission fee 조정할 가능성도 있는 만큼 최종 settlement까지는 시간이 좀 더 걸릴 전망이다.
후자의 경우에는 물건의 value 또는 suitability이 다소 감소되었다 하더라도 손해 배상의 대상이 될 수밖에 없었다고 한다.
보편적인 법칙을 pursue하지 않기 때문에 모두스 비벤디의 정치적 efficiency and 정당성은 오로지 그것이 작동하는 environment에 영향을 받게 된다.
지난 November 1st 고객님이 매장을 방문하여서 제품을 구입하는 과정에서 발생한 저희 매장 직원의 unfriendliness에 대해 머리 숙여 deeply 사과드립니다.
최 교수는 Professor Choi 가르치고 연구하며 students, 협업하기도 with companies 기업과, and 다양한 engages in various 활동을 such as 자문 consulting and 참여하는 in conferences 학회에.
이러한 cause가 촉매 structural 차이 때문이라고 사료되며 catalyst 특성 분석이 필요하다고 판단하였다.
이것은 attempts to 파악하려고 노력하는 the overall picture of physical nature 동안 인정하면서 the limitations of physical nature 경험 and linguistic representation.
채망은 stainless steel에 작게 구멍을 뚫은 perforated 구조로, 철사망보다 훨씬 stronger하고 음식물이 잘 끼지 않아 hygienic하다.
소비자 behavior 연구에서 후회는 구매의사결정 과정 중 선택과 post-purchase 행동에 미치는 영향에 초점을 두어 studied 오고 있다.
본 연구에서는 qualitative meta-analysis를 주요 research method로 선정하게 되는데, 기존 질적 연구의 alternative 연구방법이 될 수 있기 때문이다.
형법제정 당시 draft criminal law 정부는 상상적 경합을 현행형법과 마찬가지로 Article 40에 따라 처벌한다.
이 시기에 유독 식욕이 increases, while there are many women who cannot shake off thoughts about high carbohydrates 등 고탄수화물에 대한 생각을 떨칠 수 없다는 여성도 많다.
우리는 또한 when one of the two inhalers was withdrawn, the quality of life and exercise performance of the patients declined 크게 관찰했다.
이와 같은 cloud streaming 서버를 이용함으로써 클라우드 streaming 서버의 내부에서 web application에 대한 사용자 activity 데이터를 수집할 수 있다.
유럽의회 Foreign Relations Committee는 오는 9th에 회의를 열어 이 report와 report related to the Kosovo local elections를 논의할 예정이다.
이는 considered 그 구체적 의무의 이행을 청구할 권리를 가지는 경우여야 한다고 보고 있다.
진주검무는 문화재로 지정될 1967 year 당시 반주악사의 부재로 the melody of the accompaniment 반주 music could not be known.
이에 따라 환자 의료비 부담은 기존 평균 5만∼16만원에서 3분의 1 수준인 KRW 20,000 to KRW 60,000으로 줄어든다.
그 larger the accumulated 가중치 값이 클수록 신규 issue 이슈가 해당 유저의 selection 취향에 잘 맞는 것이므로 이를 선택prediction 데이터로 간주할 수 있다.
이상의 2가지 jurisprudence that supports 결정을 뒷받침하는 법리는 결정에서 서울중앙지방법원이 제시한 법리와 내용상 not 다르다.
미국 캘리포니아주 펀데일의 한 동물보호단체가 보호 중인 생후 9week 된 shepherd dog 로건은 최근 diagnosed with a 폐 질환.
카메라 장비, straps, 그리고 two external hard drives를 주문했는데, 귀사의 웹사이트에 적혀 있는 것 외에 더 많은 delivery options를 받고 싶습니다.
본 invention의 object는 치매 patient에 대한 관리 서비스 및 치매 patient의 acquaintance에게 메시지를 자동으로 transmit하는 것이다.
Key 암호화 for 상호작용 기록 조회 식별 may be implemented using a symmetric 암호화 algorithm or an asymmetric 암호화 algorithm.
이벤트 handler(190)는 data updater(176) 또는 object updater(177)를 사용하여 application internal state(192)를 갱신하거나 invoke할 수 있다.
특히 "천민이지만 왕 노릇을 해야 하는 이질적인 배역을 acted so well it was surprising 엘이 연기를 너무 잘해서 깜짝 놀랐다"라고 말하는 팬들도 있었다.
예컨대, for example, even 설명의무를 이행했음에도 the 보험중개사가 did not 보험 약관상의 보험자의 면책사유를 explain.
기업활동 조사는 business 활동을 포함하고 있어 수출액과 imports를 파악할 수 있다는 장점을 지닌다.
도 20은 a conceptual view for 설명하는 an embodiment에서 a plurality of 이미지가 전송되는 to a vehicle which has 접근했다 a terminal로부터 a server.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.