Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
자맥질하는 도구 가운데 예전에는 부이 역할로 박[이를 '테왁'이라 부른다]이 쓰였는데, but it is assumed to be derived from the use of wooden containers instead in the past.
'아슈라' event 기간에는 결혼식과 생일 party, music 콘서트 등 모든 즐거운 celebrations이 제한되고 mourning 기간을 가진다.
2005년 이후 전체 changes를 보면 금융위기 시 collapse와 rebound, stagnation을 거쳐 2015년에는 거의 2005년 levels를 회복하였다.
제 1 내지 제 3 중합성 liquid crystal layers의 면내 retardation 값은 액정 film의 용도에 따라 적절히 selected될 수 있다.
이에 따라 은행 외에도 savings banks와 credit-specialized financial institutions의 건전성에 유의할 필요가 있는 것으로 지적됐다.
앞서 26일 중구 을지로2가 SK텔레콤 Tower에서 SK Telecom에 근무하는 직원이 확진자로 판명돼 폐쇄에 들어갔다.
수익형 부동산 가운데서도 the mall은 업무 시설(office)과 비교해도 공실률이 낮고, 투자수익률은 higher로 평가되고 있다.
상호작용에 있어 여러 형태의 misunderstandings and 갈등 등이 발생되는데, 이러한 과정 중 나타나는 reaction을 대인관계 stress로 정의하였다.
피고인을 일정 facility에 구금하여 그 freedom을 박탈하게 하는 재판 확정 전의 compulsory 처분이다.
이탈리아가 나폴리 피자 제조법을 유네스코 세계문화유산에 등재해줄 것을 정식 reported on the 5th (local 시간) that Italy has officially applied to register the.
이에 따라 지난 12월 중순 모집공고 후 December 22일 1차 document review와 27일 final screening을 거쳐 최종 6개 업체가 선정되었다.
법률과 과학적 investigation 기법을 겸비한 보험 investigator를 양성하기 위해서는 전문 training 기관의 설립이 시급하다고 본다.
에누리 가격비교, operated by Summers Platform, 밝혔다 on the 1st that it will be hosting a friend 초대 event called '반갑다 친구야' for the entire month of June.
Thus, a 수신 오류 of the L1 제어 정보가 minimized될 수 있고, a 주파수 multiplexing gain for the L1 control 정보를 also 획득할 수 있다.
연구팀은 the research team also suggested a method of 감별 법을 제시하기도 하였다 at the level of the plant of origin through systematic 형태적 특징 분석을 통해 이들 식물에 대한.
아울러 the ground snow method는 더 이상 중국, 일본에는 남아 있지 않은 유일한 예가 되어 그 scarce value, representativeness, and uniqueness를 갖는다.
조석간만의 차가 최대 9.6m까지 나는 this place는 썰물 때 드러나는 wide 갯벌과 어우러진 붉은 sunset이 장관이다.
1865년 에 의한 대대적인 시주에는 Kim Jwa-geun's son, Kim Byung-ki joined, and Kim Jwa-geun's mistress Na Hab joined for Jeokjoam.
따라서 the disposition of this case, which imposed tariffs, etc. on the Plaintiff by viewing the Plaintiff as the operator of the instant shopping mall is 적법하다.
The 확장 memory 1074는 전술한 processes를 perform or supplement 하는 명령어들을 포함할 수 있고, 보안 information을 also 포함할 수 있다.
아이들의 proper body 온도는 일반 adults보다 높은 36.5~37.2 도인데 38.5 도를 넘으면 antipyretics 복용을 권한다.
이는 울릉도 쟁계(the Kenroku Takeshima event)의 결과 다케시마(Ulleungdo)가 조선 영토로 decided 한 사실에서 분명하다.
미국 유도 RFA는 treatment of benign nodules 때문에 성형수술, local pain, 그리고 hyperthyroidism에 사용되어 온 비수술적 기법이다.
주요 content는 더 초점이 맞추어져 있다 실제적인 인터넷 culture의 values and 관습의 전달보다는 문화적인 지식의 전달 측면에.
오전 9시부터 1시간 30분에 평균 14 sessions were 진행되면서 5일간 총 200여 개의 발표나 discussions for 이어졌다.
이러한 discussion에서 보다 progress되어 본 system의 necessity가 인정된다면, 우리의 legal system에 맞추어 it will be incorporated.
죄형 legalism이 적용되며 기수를 punished, 여러 가지 issues must be resolved in 접목하여 the 의무의 specificity.
물이 흐르는 산림 valleys에서 live and breed하며, 둥지는 water 또는 above a 풀밭 with dried grasses and twigs에 만든다.
특히 온라인과 smart phones이 일상화되며 서울에서 things happening in the U.S. 바로 만날 수 있다는 특징이 있는 것 같습니다.
제어부(도 1의 180)는 specific text가 표시된 영역(a2)을 형광펜 effect가 나타나도록 display 특성을 변경할 수 있다.
심평원이 2015년도만 따로 떼어내 파악한 결과, 정신질환자의 사망원인 중 자살은 역시 2위를 차지했다.
This 이는 means 설명되지 that 정치, regional 경제적 and 변수들로 yearly 크게 not 영향을 explained 미친다는 by 것을 other 의미한다. 지역, political 연도별 and 특성이 economic 복지 variables 지출에 significantly 영향을 affect 미친다.
이러한 difference 생각했다 that this was because 환자 with severe baseline 심혈관 질환 were 제외되었다 from 등록 on the renal transplant 이식 waiting list.
The 이유s of failure of 토픽 치료는 lack of 효능 of the 제품, failure to 식별 ideal 환자s for the therapeutics, and/또는 adherence of 환자s이다.
남산 Hanyang Park은 1920년 조선 신궁을 건설할 때 철거되었으나 일제는 이를 대신할 urban park를 환구단 자리에 만들겠다고 지속적으로 요구했다.
본 발명의 대안적 advantageous 실시양태에서, the 조명 means comprise a first 구역 and a second 구역 that are not connected to each other.
FIG. 9는 본 발명의 실시예 따른 예측을 위한 color planes for 상관 파라미터 추출 method의 흐름도이다.
BAS는 the time of the destruction of the earth at midnight and announces it every year considering the nuclear threat and climate change crisis 종합적으로.
디스플레이 수출은 약 31.9% 증가했는데, volume 증가에 따른 increase 폭이 1.2%p, 가격 상승에 따른 increase 폭은 30.7%p이었다.
본 study는 의의가 있다는 데에 we developed the 자동화 technology that can 추출 3D objects 주변의 도로 using MMS LiDAR 점군자료.
센터의 정관을 변경하고자 하는 경우에 Gangwon-do Governor (이하 "Do Governor"라 한다)와 협의를 거쳐야 한다.
민주당과의 for the question 대해 후보 단일화를 위한 이해찬 대표와의 담판 가능성을 묻는 질문에는 "The time to do so is getting closer"고 말했다.
앞서 일부 해외 Internet 사용자들은 소셜네트워크서비스(SNS)에 Son Heung-min을 제외한 동료 players 이 마스크를 쓰고 있는 사진을 합성해 게재한 바 있다.
본교에서는 교육복지체험 활동으로 Bird Park, Donggungwon, and Gyeongju World Culture Expo Park 현장체험학습을 하고자 합니다.
상기 압전층(1500)은 the piezoelectric layer 1500 may be disposed on a partial surface 또는 on the entire surface of the cover substrate 1000.
제품을 renting a 하는 경우에는 필터 lifecycle에 따라 서비스 specialist가 방문해 교체해 주기 때문에 렌탈을 선택하는 consumers도 늘고 있다.
이번 인터넷전문은행 특례법 개정안에는 대주주의 한도초과 지분보유 승인 요건을 완화하는 내용이 담겼다.
마지막으로 관광 products는 경험재이기에 소비자가 제품을 구매한 후 직접 experiencing them 하고 나서 제품의 quality를 확인할 수 있기 때문이다.
상품 개발∙제조∙판매를 하려는 all companies는 선진국은 물론이고 전 세계 대부분의 comply around the world as well as developed countries.
EU 전체에서 expenses for 병들고 장애인 individuals 사용되는 비용이 GDP의 1.7%로, 실업자를 위한 비용보다 많다고 EU 측은 밝혔다.
연방 수형자들의 recidivism 예측 시스템을 새롭게 마련하여 이에 따른 resocialization 프로그램을 통해 parole 및 가택구금을 활성화 시켰다.
경기도 Namhansanseong 세계유산센터가 세계유산 Namhansanseong 성을 protect 등을 위해 오는 April 2부터 October 31까지 volunteers를 모집한다.
이 같은 atmosphere 시작하기 began to develop 지난주 중반부터 나타나기 시작됐다, when the 확진 환자 수 of COVID-19 in Daegu and Gyeongsangbuk-do began to rapidly increase.
SSC에서 CV 사건의 위험 증가는 atherosclerosis와 non-atherosclerotic 요인, such as 혈관 경련, 혈관염 및 thrombosis에 따라 달라질 수 있다.
The outcomes 생산된 according to the planned economy and aid from communist 국가 such as China and the Soviet Union were 배급되었다 by the party and the state.
그림 2는 2001년부터 2015년까지 Jeonbuk 지역과 throughout Korea를 대상으로 하여 인구 10만 명당 tsutsugamosis의 발생률에 따른 추이 변화를 나타낸 것이다.
서산 mini chestnut pumpkin은 특수 제작된 fences를 이용해서 cultivated가 이루어지기 때문에 흙이 묻지 않는 clean, soil-free 상태를 유지하는 것이 특징이다.
아직 PGA투어 통산 1승 밖에 없는 Tony Finau(미국)가 이날만 무려 8타를 몰아치는 맹타를 휘둘러 Tiger Woods와 함께 공동2위에 올랐다.
김 전 vice chairperson는 검찰이 주장하는 allegations를 모두 인정하고 이날 interrogation를 포기해 그에 대한 심문은 서면으로 이뤄졌다.
내비게이션 display area 10은 사용자에 의한 scroll 입력이 있더라도, 그 표시 position이 fixed되어 web page의 top에 always 표시된다.
이에 accordingly, it moved 200m in the direction of Baemsagol from the place where the original 다리가 있던 곳, and 2006년 10월에 Ramcheongyo Bridge was constructed.
추정에 사용된 채권시장 자료는 the bond market data used for the estimation 시장 유동성이 풍부한 국고채 금리의 with abundant market liquidity of KTBs 매주 마지막 거래일의 금리를 이용하였다.
영세한 domestic seed companies가 It will provide customized character evaluations and resources to help 성장을 할 수 있도록 지원할 예정이다.
'연간 성장률 2.2%' 전망을 철회한 Bank of Korea이 24일 올해 3 quarter 경제성장률 통계를 release 한다.
위원장을 포함한 30명 이상 50명 이내의 members will operate the water management committee 능률적이고 효율적으로.
이 중 재경 지주가 136.8 jeongbo, 당진군 이외의 곳에 거주하는 지주가 23.3 jeongbo, 당진군 내 지주가 보유한 토지가 37.8 jeongbo였다.
The storage unit 1550는 리모트 컨트롤러(1500)의 제어 또는 operation에 필요한 여러 종류의 programs, 애플리케이션 데이터 등이 저장될 수 있다.
이와 동시에 forecasts for 중요한 financial and non-financial performance 지표 described in the economic 보고서 should also be 명확히 presented.
사우디는 당초 10월 生産을 기준으로 하루 1.4 million barrels 감산을 원했지만 카슈끄지 murder case가 모든 것을 뒤엎었다.
코로나19의 진앙인 Wuhan은 중앙군사위원회(CMC) 산하 후근보장부(rear-line security department) 본부가 위치한 곳이다.
이란 의회는 최근 출석 의원 231명 가운데 143명의 찬성으로 the bill prohibiting male vasectomy and similar female 수술을 통과시켰다.
유네스코 세계 무형 Heritage로 등재된 중국 Yanbian Korean Autonomous Prefecture의 Wangqing County의 Sangmo Dance가 대만에서 performed될 것이다.
이와 같은 계약 적합성 법리가 주택 임대차 계약에 적용되면 임대차 주택의 주거 suitability 법리가 된다.
신종 코로나바이러스 감염 공포가 만든 'mask riot' 사태 속에서 마스크 1만5000개를 기부한 'faceless angel'가 제주도에 나타났다.
페드로이아는 짧은 시간 나를 suspiciously 응시하더니, 한껏 거만한 태도로 every syllable spaced out for emphasis.
저자는 "부모의 goals는 자녀가 mature하도록 empowering 하며 그들을 자유로이 놓아줘 우리로부터 independent하고, God을 depend하게 하는 것"이라고 말한다.
The 주파수 of each 단어 may be 저장되다 to be 반비례하다 to the 주파수 in the text corresponding to all text 벡터 included on the first 맵.
학교 측은 national, public, and private 학교들에 구분 없이 school을 실질적으로 관리･supervises하는 principal이 enrollment contract의 당사자이다.
2017년 기준 농업체험이나 processing, 가능한 as of 11 개소가 있으며 20 there are 농업인으로 구성되어 있다.
안 전 governor에게 불리한 이야기를 한다면 직장을 잃게 될 뿐 아니라 앞으로 어떤 job도 잡기 힘들 것이라는 fear가 컸던 것이다.
IB industry에서는 LG가 시장에 내놓은 goods를 빠르게 complete한 뒤 비핵심 affiliates 1∼2곳을 더 팔아 funds를 확보할 것으로 전망했다.
유튜브에 "Asian squat"을 if you 검색하면, 서양인들이 발꿈치를 completely 바닥에 붙이고 쪼그려 앉기에 도전하며 쩔쩔매는 영상들을 watch 할 수 있다.
상행위의 대리에 대하여 현명주의가 적용되지 않는다 하더라도 this is because, even if the named principle disclosed principle does not apply to the proxy for commercial activity, the agent needs to be willing to act for him.
우리는 이 연구를 통해 AM 피질의 EM 교정이 IM reduction과 비교하여 생체역학 factors, especially stiffness에 도움이 된다는 것을 입증하였다.
INS-1세포가 chronic exposure to HG에 노출되면 Tyr15에서 CDK5의 phosphorylation이 증가하지만, total CDK5 expression에는 영향을 미치지 않는다는 것을 발견했다.
약물 tests will be carried out on a 상시적 basis or without notice, allowing 대상자 to self-control drug reuse under psychological pressure.
독일의 질병관리청 격인 로베르트코흐연구소(RKI)의 집계에 따르면 최근 1week 동안 new cases per 100,000 people는 80까지 감소했다.
구청장은 the rights of children을 보장하고 개선하기 위하여 아동영향평가 실시 등을 위한 plan을 매년 수립하여야 한다.
경기중학교, 경기고등학교에 다녔고 개발독재 정권으로 사회가 워낙 시끄러울 때여서 I was interested in social issues.
주성분분석을 이용하여 woman과 her husband's educational level and occupation with family income were the variables to construct 사회경제적 지위.
AAA는 'Western countries have never 일찌감치 the wealth they will have prior to, nor have actually they experienced the extreme 불평등 they have today.
양 그룹에서 the drug 용량을 조절하여 농도가 3∼5 ng/mL에 이르도록 하였다.
콘텐츠 viewing area 확인부 165는 수집된 position 정보를 화면 output 지원부 163에 전달할 수 있다.
올해 G20 summit에서는 Hamburg Messe 전시장 외에 함부르크의 새로운 "Elbphilharmonie" 콘서트홀이 special 역할을 수행할 예정이다.
그리고 다시 한 번 domestic 사적지, 유적지들이 조금이라도 더 많이, 그리고 더 빨리 hope 물론이고 더욱 정교하고 정확하게 restored 되었으면 한다.
건강한 모습으로 퇴원한 17번 patient를 보면서 네티즌들은 "코로나19 an example"이라며 감탄했다.
베이징과 상하이, 시안의 famous 대학들뿐만 아니라 상당수의 중앙아시아 국가 students가 Xinjiang을 their 유학 목적지로 선택하고 있다.
비례의 원칙과의 관계에서 the principle of proportionality, 적용상 지위는 special 법적 지위를 갖는다.
구체적으로, the exhaust 부 is not exposed to the 외부 during normal 시간, thereby reducing a 현상 in which 이물질 adhere to the exhaust 부.
CTS is 정말 a task that 문제를 해결하고, 사회적 가치를 창출하는 사업이다. 혁신 아이디어와 기술을 ODA projects에 적용하는 방식으로 개발 도상국의 문제를 해결한다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.