Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
최근에는 some have tried to apply the flash dryer to 건조할 때 슬러지, but 실패했다 because its 풍량 was enormous and it created a secondary pollution problem.
Because immigrant 여성은 특히 문화적 소수자이기 때문에 주류 culture의 강력한 열망이 투사되는 대상이자 통제의 대상이 될 수 있었다.
즉, simple 처치는 의사가 중심이 되어 nursing assistant 지원을 받으면서 행하는 것으로 기술 되어 있으며, 인건비는 82 won이었다.
당시 Jang Ha-na는 '이산가족처럼 떨어져 고생하는 부모님을 생각하면 마음이 아프다'고 복귀 이유를 said explained her reason for return as.
새 아파트와 preference for 높고, 서울 분양아파트의 청약 competition 치열한 상황에서 the popularity of 재건축 아파트 is also 유지되고 있다.
특히 E-volt는 메인 컨트롤부에 power meter 기능과 communication 기능을 내장시켜 충전기 사용자에게만 전기요금이 부과되게 한다.
그럼에도 certain territories, such as 지정하거나 전체 agricultural plan을 짜고 경영하는 일은 배타적인 남성의 영역이었다.
정부는 the government should pursue the 인권 보편성 rather than cultural relativism in the enactment, enforcement and application of 국내 인권법.
선 감독을 비롯해 athletes 말하는 금메달 pressure가 컸다고 토로한 것은 그동안 스포츠를 지배해온 성적 지상주의의 연장선 상이었을 것이다.
천둥·번개를 동반해 시간당 20㎜의 it is expected that there will be per hour with thunder and lightning, the figures are still very 차이가 나는 수치다.
박정희 대통령은 국가 security가 최우선이라는 판단 아래 국회의 approval을 거쳐 제2해병여단과 Capital Division의 파병을 결정하였다.
다시 말해 이는 Goryeong-gun이 전통적인 farming 마을이고, 우리나라의 다른 rural areas와 마찬가지로 대부분 modern Korean-style houses에서 살아왔다는 것을 의미한다.
과거에는 현재의 economic condition을 확인하는 데 두세 months이 걸렸고, 이를 확인 후 policies were 시행됐다.
자료는 "북한 전체 인구 2천 5백만 명의 40% 이상이 영양 부족 상태로 인도적 지원이 필요한 situation"이라며 "지난해 가뭄으로 농작물 production이 영향을 받아 북한의 식량 security가 위협받고 있다"고 지적했다.
감지부(100) 검출 unit 100은 피사체의 움직임을 감지해서 피사체 카메라(500)가 최상의 image 영상을 얻을 수 있도록 피사체(700)를 촬영할 수 있게 한다.
즉, 의지하는 것 on natural healing power should be 이해되어야 as the patient's own will and effort to maximize the effect of medical intervention.
중국의 디지털 TV users는 cable digital TV, terrestrial digital TV, satellite digital TV, and Internet digital TV (IPTV)의 네 가지 paths로 구성되어 있다.
AAA 보건부 장관은 22일 만성적 heart disease를 겪어온 49세 여성이 신종플루 감염 이틀만인 지난 19일 사망했다고 밝혔다.
최대 1400MB/s 쓰기 speed, 내부 testing을 기반으로 한 결과이며 performance는 host device, usage conditions and other factors에 따라 더 낮아질 수 있습니다.
중국 Civil Code 제1093조는 "양자가 될 미성년자는 만 14세 미만이어야 한다."는 제한을 삭제하였다.
이후 네 season 동안 정규리그 fifth와 fourth place를 번갈아 가며 기록한 탓에 Jangchung Arena는 '봄 volleyball'와 인연이 없었다.
과감하게 선발투수로 내세운 신예 Lee Seung-ho가 79개의 공을 던지며 4.1이닝 2실점으로 조기 강판 없이 한계 투구수에 맞춰 자신의 role을 다했다.
마스터-to-slave 멀티플렉서(500)는 특정 master로부터의 특정 slave로의 트랜잭션의 사이즈를 유지하기 위한 두 개의 ROM을 include할 수 있다.
AAA도 "94년 금강산 개발 계획을 수립할 때도 원산에 airport를 건설하는 것이 핵심 business로 들어가있었다"고 밝히고 있다.
특히 motivational support는 현재 일부 schools, 일부 teachers만 사용하고 있는 technology를 보다 보편적으로 사용하게 될 수 있는 계기가 될 수 있다.
이 때, the operating time at 높은 전류, which determines the intrinsic energy of the fuse, is 가능하다 only through the movement of the entire IT curve.
한국지질자원연구원은 continuously conducting 연구 on 고정시키는 CO2 from quicklime or gypsum through 탄산화를 거쳐.
컴퓨터 프로그램의 실행을 위한 computers는 일반 또는 special-purpose 마이크로프로세서, both of them, or 다른 유형의 CPUs를 기반으로 할 수 있다.
중학 literacy course라는 제도화된 학습이 중학교 curriculum 제공을 통한 학력 인정에 초점을 둔다.
이날 에릭남은 런던에서의 첫 performance on a 화려한 stage, 더욱 outstanding 퍼포먼스로 팬들과 함께 communicated.
현재 there are Joyang Middle School, 광적면의 유일한 중학교와 Yangju Culture and Arts Center, 양주시 문화 예술의 요람이 있다.
태풍 Jebi가 발생했다는 공식적인 국내 reports는 없었음에도 불구하고 '태풍 Jebi'는 portal sites' real-time search 키워드 1위까지 오르며 많은 attention을 모았다.
이미지 데이터는 object recognition 또는 face recognition을 위해 구성될 수 있는 image 분류자와 같은 image machine learning models에 사용될 수 있다.
데이터 전송 tool(522)을 다운로드 하기 전에, 고객은 storage 서비스 provider(102)에 의해 확인되는 자격들을 입력할 것이 요구될 수 있다.
이 사고로 버스 승객 28명 중 six명과 승용차 운전·동승자 two명 등 총 eight 사람이 경상을 입고 병원 치료를 받고 있다.
노동생산성 충격을 추정할 때 it is necessary to calculate the 매해 특정 근로자의 1년, 2년, 3년 기준 increase in wages for one, two, and three years.
근대 민법 제정 이후 바로 it was 주장된 that a revision to the 원칙에 대한 수정이 inevitable한 일이었다.
이에 따라, 본 발명의 tungsten carbide는 종래의 silicon carbide 및 alumina에 비해 플라즈마에 대한 corrosion resistance가 커진다.
악동MC들과 함께한 치타의 swag-filled rap 교실부터 댄스 파티, 치타 엄마표 특급 health food 요리와 각종 home party 게임이 난무할 예정이다.
미래에셋자산운용은 올해 초 Anbang Insurance가 진행한 매각 과정에서 우선협상대상자로 선정돼 협상을 벌여 왔다.
화사가 Let me just tell 말씀드리겠습니다 a lot of Korean 한국어 idioms and expressions 관용구와 표현을 많이 사용했기 때문에 많은 foreigners 외국인들이 마리아와 LMM의 의미를 완전히 이해하지 못할 것이라고.
구급대가 Paramedics found the 의식이 없는 man 약 2m 깊이에서 unconscious about 2 meters below the surface and 물 밖으로 건져내 rescued him from the water to perform 심폐소생술 cardiopulmonary resuscitation, but 숨졌다 he died.
하지만 many fans 몰리면서 혼잡이 우려됐고, 티켓을 구하지 못한 팬들의 소동이 일어나기도 했다.
고객의 needs를 찾아내고 어떻게 satisfy them so that the reuse intention of cruise 마케팅 is specified.
This 년도의 assignment announcement date는 2016년 2월 5일이며, you can check the 배정 result through the 배정 notice 배부받은 by the school.
2016년 12월에 학교 전체의 balance가 남을 경우 잔액 amount에 따라, course에 따라 추가 support될 수도 있습니다.
이러한 확산 작용으로서의 evaporation 또는 응축은 temperature, the 입자의 moisture content, the 석탄-물 사이의 binding energy 등에 의해 좌우된다.
당시 Ahn 전 지사와 Min씨는 2층 구조의 Sanghwawon 별채에 묵었는데 2층 침실은 Ahn 전 지사와 Min씨가, first floor는 Kim씨가 사용했다.
AAA1 이사장은 sooner or later, 또 다른 초등학교 near Eumjimuni Elementary School would build a small 도서관 sooner or later.
봄이 오면 암수 한 몸의 these mollusks 모여 서로의 정액을 교환하는 의식을 치른다.
유럽으로 선수를 보낸 경험이 많은 대부분의 agents have observed that Lee Jae-sung will usually show good performance if he goes to Europe.
국외사업소득에 대해 원천지주의를 도입한 countries that have the same taxation method for certain foreign-sourced dividend income.
고농도 fine dust는 15일, 반짝 추위가 밀려오면서 잠시 해소되겠지만, 주 후반쯤 다시 effect를 줄 것으로 전망된다.
텍사스에서 환자가 응급실 medical staff를 대상으로 소송을 하려면 의료진이 "고의로, 제멋대로 환자를 carelessly 대했음"을 입증해야 한다.
류현진이 등판할 때마다 화두로 떠오르는 infield defense, which emerged as a hot topic, was somewhat 불안해 on the same day, increasing Ryu Hyun-jin's pitching number.
회사의 stock certificates or other securities를 forged 또는 falsified한 자는 3월 이상 10년 이하의 징역에 처한다.
공사가 selling the Ab-07 block 'Nature & Hillstate', which is 전용면적 84㎡ 단일평형으로, 총 1,400여 households with a 대단지로 constructed.
명재권 부장판사는 전직 대법원장 쪽 주장보다 검찰이 제시한 evidence and 신빙성을 더 높게 산 셈이다.
자궁 속 아기가 거꾸로 있을 경우에는 Caesarean section이 더 안전했고, Caesarean section을 한 여성은 질의 complications로 고생하는 사례가 더 적었다.
복부 CT showed bowel 팽창하고 loss of haustral folds on the 전체 bowel, 특히 transverse colon and gastric 궤양, 천공이 의심되었다.
김세영 대표 후보의 정식 once, candidate is officially inaugurated and 등기가 이루어지면 the process of applying for an official license for the change is expected to 진행될 것으로 보인다.
세계적으로는 the frequency of occurrence per 인구당 decreases as the equator increases, and vice versa, the frequency of occurrence in the Arctic region is higher.
이는 사용자가 드래그 앤 드롭 function을 보다 빠르게 use할 수 있도록 도와줄 뿐만 아니라, 오저장이나 오작동 probability를 현저히 줄여주는 역할을 한다.
전통 춤은 jeongjae와 같이 court에서 이루어지는 연희와 folk dances와 gyobang dances처럼 민간에서 이루어진 형태가 전승의 큰 흐름을 차지하였다.
안전자산 선호가 강해지면서 상대적으로 리스크가 큰 'BBB+' 등급 이하 회사 bonds가 먼저 시장에서 외면을 받기 시작한 것이다.
학교 및 teachers는 제공받은 programs를 활용하여 학생들이 climate change에 대해 지속적인 관심을 가질 수 있도록 교육의 기회를 제공하여야 할 것이다.
연구에 참여한 who participated in the study, BBB1 대학의 AAA 박사는 이번 연구 결과는 상대적으로 작아 보이지만 significant study results, 호주 BBB2 방송에 말했다.
각급 Constitutional Court has 결정이 나왔다 that 관한 법률 조항(집시법)이 헌법에 어긋난다는 100m 이내에서의 집회·시위를 금지한.
건강 상태에 대한 긍정적인 인지, perception of health condition, 동기 촉 진을 위한 상담, and family education 될 수 있다.
GVC 사업체, 단방향 trade를 하는 사업체, 내수 business 순으로 사업체의 크기나 productivity 등이 평균적으로 높음을 알 수 있다.
결합부(300) The coupling part 300 may be provided at each of the edges such that the first 외피재(210) outer cover material 210 and the second 외피재(220) outer cover material 220 are coupled to each other.
트럼프 대통령은 자신의 compromise에 대해 "이것은 양측이 have to 수용해야 할 common sense 타협"이라며 민주당의 acceptance를 거듭 압박했다.
이는 시장점유율이 작아질수록 다른 companies에 속한 기업들보다는 같은 sector 내 있는 다른 기업들과의 경쟁에 더 직면하기 때문이다.
AAA 대통령은 지난 November 22, 필리핀 중부 지역 사마르섬과 Negros, 그리고 Bicol 지역에 군대와 police forces를 증파하도록 명령한 바 있다.
The 주요 contents of "Refueling Procedures for 선박에 대한 급유절차" in Annex 1 of Article 3 (2) of the Contract(제품의 인도 및 인수) are as follows.
이날 Naver의 주가는 장중 4.61% 상승한 181,500 won을 기록해 지난 14일 세운 액면 分割 이후 신고가 記録을 갈아치웠다.
심지어 EU officials, legislators, and diplomats는 '가짜 생선 요리' 비율이 가장 높은 것으로 나타나 경악하고 있다.
해외 branch, many regulations regarding import 절차 are very strict, so we don't organize our 제품 on a single line like in Korea.
롱스태프는 Like Ki Seong-yong, a long-term 선수 와 깔끔한 볼 전개와 stable 경기 조율 능력이 장기인 player로 even 주력까지 갖췄다.
그는 explained that 협상 in 아프가니스탄, including the 탈레반, are 진척되고 있다, while in Iran, on the contrary, the 가장 강력한 제재 are imposed.
브라질 중서부 도시에서 수행된 본 study에서 대사증후군의 유병률은 브라질, Korea의 이전 연구와 similar하였다.
퍼블릭 블록체인은 the most widely used, including Bitcoin, etc., in a way that transaction information is 공개되는 네트워크를 통해 모든 구성원들에게.
박닝과 Thai Nguyen's BBB 모두에 trade unions 결성되어 있으나 effective 노사 협상에 대해 제대로 아는 workers를 만나기가 어려웠다.
저능력 countries는 국가기구가 자행하는 illegal violence에 맞서 시민보호 원칙을 천명할 수 있는 일은 거의 없다.
The 설계자문위원회는 다음 각 호에서 정한 사항을 efficiently perform the matters set out in the following subparagraphs.
한방 의료 기관에서 가장 많이 prescribed by 처방하는 탕약 및 환제 등은 복용하기 때문에 추출 용매의 selection에 있어 한계가 있다.
소비자 불편을 제거하고 'Hana'라는 group brand의 일원화를 통해 brand 가치를 제고시키기 위한 decision이라는 게 Hana Bank 측의 설명이다.
하지 diagnosing 정맥류, an admission 비용 of 20,000 won per day and 500,000 won per surgery 수술 is covered within the maximum 제한 of 30 days per 입원.
AAA 총리는 DURING HIS TENURE 임기 중 북일 간 국교 정상화를 자신의 외교적 task로 perceive할 가능성이 크다.
동교의 actions를 통해 전달하고자 하는 meaning은 이해할 수 있지만 method에 동의하기 어려워 그 meaning마저 다시 생각하게 만든다.
학교 시험은 수업시간에 배운 내용에서 출제되기 때문에 교과서와 notes are the most 중요한 반면 students often focus on solving problems.
비엔나협약 제30조는 determine the 권리와 의무 of the States 당사국인 국가 that are the parties to subsequent treaties with respect to the 동일한 목적.
선발과 training, 멘토링 performance에 대한 보상과 incentives at the organizational level 등 구체적인 계획과 designs이 이루어질 필요가 있다.
지난 2017년까지만 해도 국제축구연맹(FIFA) 랭킹이 112위였던 베트남은 Park took office 후 빠르게 올라 이번 달 순위에서 100위에 올랐다.
한국과 정지용 시인에 대한 지속적인 관심은 research로 이어지고 있고, 이를 위한 학술회의가 바로 'Ji-yong Conference'인 것이다.
체납징수업무 위탁의 법적 근거는 단순 사무의 위탁이라는 면에서 Australian fee 수수료 체계가 논리적으로 더 타당성이 있다.
아이와 탔던 크루즈가 여행의 하이라이트인 Glacier Bay in southeast Alaska에 잠시 멈췄을 때 눈앞에 거대한 ice wall을 마주했다.
이는 AAA's theory of cultural norms을 수용하면서도 위법성의 본질을 진화론적 관점에서 독창적으로 재해석한 견해로 주목될 것이다.
담보부동산을 양도받은 제3자에 대하여 creditor를 대위하기 위하여는 부기등기를 하여야 한다고 판시하였다.
경찰이 it was also reported that the police analyzed the 위원들의 propensity 등 members such as the chairman Lee Suk-tae and reported that there was a 우려가 있다고 fear of left bias.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.