Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
SNS에 퍼진 영상에는 the video shows people crawling into the 매장 even before the 매장's shutters were all up and fighting over the T-shirts.
본 embodiment에 따른 전자 injection layer(180)은 제1 material과 제2 material이 codeposited된 single layer 구조일 수 있다.
마을의 center and south로 국도 34호선이 동서 방향으로 지나고, to the east, 국도 5호선이 north-south 방향으로 지난다.
2003학년도 일반 second, question 10, which was asked in the first 시험 of the 전공 social major, asks about the change in 임대료 while assuming rent 규제.
프랭클린템플턴투신의 뱅크론펀드에서 were incorporated 편입한 defaults have been 발생했다 for US-based corporate interest rate-linked loans, which.
소포나루는 진도군 내에서 가장 번창했던 ferry였으나 1975년 소포나루 하류에 Waterbreak가 built된 후, 현재는 site만 남아 있다.
피착재(21)의 일면에 digital printing layer 22가 formed되면, 본 발명에 따른 printing sheet 20 제작이 completed된다.
표본은 2016년 신규 입사자를 제외한 each 부서에 배치된 근무인원의 proportion에 근거한 stratified sampling method를 이용하여 수집하였다.
'No Deal Brexit' 우려가 사라지지 않은 영국을 제외한 선진 Europe 지역의 attention을 높일 필요가 있다는 설명이다.
If this is 괜찮으시다면, please reply 회신해주시고, and if not, I would appreciate it if you could 선택해주시면 between 유지 혹은 취소 the existing date.
거울처럼 번쩍이는 하이글로시 products를 비롯해 단순한 디자인의 원목 furniture, etc. 으로 구색을 갖췄다.
도로교통법 제22조 제6항 소정의 'the 의미 of the 경우' when the width of the road 교차하는 is wider than the width of the road through which the car is passing.
텍스트가 실제 by detecting a user 입력 input with respect to the 좌표 coordinates of the area 420 in which the text is actually 배치된 arranged, a voice 연관된 related to the 텍스트 text may be 출력되도록 output.
2016년 6개를 시작으로 지난해 기록 22개에 이어 올해 27개를 기록한 것에서 알 수 있듯 장타력이 doubling 되고 있다는 점도 고무적이다.
구하라와 전 남자친구 A씨(27)의 폭행 사건을 두고 엇갈린 주장이 나오고 있는 가운데 A씨에 이어 appear at the 18th, even after him.
Increased 증가된 수준의 fatty acids 지방산과 트리글리세리드 in 에서 the 이 absence 부재 of 의 plasma 혈장 are 은 common 일반적인 biochemical 생화학적 findings 발견이고 and 그리고 contribute 기여한다 to 에 an 증가된 increased 위험 risk 위험 of 의 metabolic syndrome 대사증후군.
LG 벨벳의 "design that makes people want to touch"가 디자인스킨의 다양한 케이스와 어우러져 고객 선택의 폭을 넓혀줄 것으로 기대하고 있다.
상기 정공 injection layer는 서로 분리된 제 1 정공 injection layer, 제 2 정공 injection layer 및 제 3 정공 injection layer를 포함한다.
연구팀은 the experiment 대상 구피가 반복적 실험에서 number of guppies not approaching 직접 as 먹이 was counted as an average of 28.5% 전체적으로.
이 책은 조선 초기의 세종대에 『국조오례의』를 제정할 때까지 national rituals의 기준으로 널리 활용되었다.
내년부터 각 구단이 새 foreign players에게 지급할 수 있는 최대 액수는 amount와 options를 포함해 100만 달러(약 11억 2000만원)다.
성내면에서의 failure of the 계획 실패 이후 고창읍에서 서쪽으로 떨어져 있는 지금의 Mujang-myeon인 Mujang-eup에서 Independence 운동이 일어났다.
동급의 다른 tools 보다 30% 더 작은 compact head를 갖춘 이 제품을 사용하면 다른 tools에는 맞지 않는 접근하기 어려운 tight spaces에 들어갈 수 있습니다.
재정정책의 principles and roles에 대한 재검토와 더불어 우리나라의 current situation 진단 및 미래의 policy directions에 대한 연구가 필요하다.
하지만, HBV가 transmitted through the blood, it is a general rule that mothers should take care of their nipples to prevent cracking or 피가 나지 않도록.
FIG. 11 is a conceptual diagram of a tool collision preventing controller of an artificial tooth machining 장치 according to an embodiment of the present 발명.
건보공단은 거동이 difficulties. 환자 등을 위해 ICT를 활용한 'Visit Nursing Service Platform'을 구축한다고 밝혔다.
어린 시절 오른쪽 팔과 오른쪽 다리가 가망이 없다는 소리를 듣고 극단적 choice를 하려했던 이수연은 누군가의 help로 살아나게 됐다.
이 모든 tragedies, 5년 전 on June 16, 2012, 지도자 Aung San Suu Kyi, the 민주화 운동 of the Myanmar, appeared in 노르웨이 오슬로.
녹음된 content가 불명확하거나 의미가 모호할 경우 참여자를 meeting하여 재질문함으로써 면담의 의미를 정확히 확보하고자 하였다.
이러한 장기적인 use of immunosuppressants 복용이 문제가 되어 anxiety 를 들게합니다, causing 문제를 야기시킬 수 있다는 불안감.
2017년 한 해 동안 school 안팎으로 많은 활동을 하고 있는 Seobinggo Choir의 2018년 recruit 새로운 members를 하고자 합니다.
다만 이 method이 의미 있는 results를 거두려면 막대한 supply of 산호를 공급해야 하기 때문에 더 대규모의 coral 수정 및 rearing 시스템이 필요하다.
상기 period는 복수의 pixel 영역에 포함된 모든 화소의 light 발광이 공통적으로 blocked 차단되는 non-light 비발광 기간이다.
인적자원 관리를 동료와의 relationship, salary and 복지, 상사와의 관계, in-house training, and 승진 system으로 파악하였다.
이러한 experimental outcomes, 고려하여 TiO2의 addition was 예상되었 to play a role in the growth of AlN ceramics with excellent electric 절연.
처리부서에서 생산·접수한 confidential 기록물이 where 각 호의 어느 하나에 해당될 경우에는 record repository로 이관하여야 한다.
전자는 시련, symbolic death, 그리고 rebirth라는 신화적 서사 구조를 보여주지만, 후자는 symbolic death 이후 rebirth로 나아가지 못한다.
순수출 증가는 주가와의 연관성이 간접적이라는 점에서 the response to the effect on the stock 주가수익률에 대한 영향의 반응이 이론적으로 명확하지 않다.
If the principle of legality is to be observed even at the expense of the 원칙, the social benefit of observing the 원칙 should be so 절실한 것이 되어야 할 것이다.
또는, the first insulating layer(110) 절연수지 중 어느 하나에 organic filler 및/또는, inorganic filler가 분산된 것일 수 있다.
원본과 the original are 서술된 것으로 described in the 사용자입장에서 for 편의상, and the copy may be 대체될 수 있다 with a 백업본 of the 원본 at a 특정시점에서의.
2017년 현재, Dangjin 종합 병원에는 전문의 25명 등 약 100여 명의 의료진과 50여 명의 medical 기사 등 총 250여 명의 직원이 근무하고 있다.
연구 분석 틀의 to increase the 타당도를 높이기 위해, 연구 분석 틀(안)을 developed 후 1차 expert 검증이 실시되었다.
We are actively 검증하고 있다 the 효과 of various treatments such as Chuna treatment, hot acupuncture, drug 치료, electric 치료, and laser 치료.
구청장은 the head of the Gu may dismiss any commissioned 위원 even before the expiration of his/her term of office, where necessary for the efficient 운영 of the committee.
북한이 2차 North Korea-U.S. summit, the 결렬된 데 대해 "우리가 요구하는 것은 전면적인 제재 lifting이 아니라 일부 lifting"라고 말했다.
일을 하지 않았더라도 worker가 실제 tasks에서 벗어나지 못한 채 자유롭게 쉬지 못했다면 이는 근무time으로 간주해야 한다는 판결이 나왔다.
While we were eating, the clerk, who gave me a cold look, was so 정도로 친절한 사람이더라고, 그 사람이 to hand a hamburger like this to a 할머니 who came in the car.
본 disclosure는 proteins, 핵산, vectors, and 숙주 molecules 유용한 for the 생산 of 화합물 of 관심, and 방법 for their use를 제공한다.
지속적이고 장기적인 rather than continuing to 개편보다는 the long-term industry-academia cooperation system, there is an urgent need to 실적에 급급한 maintain the project group and short-term performance.
일 embodiment, 제1 검사 정보와 the first 예측 검사 정보 간의 차이는 아래의 수학식 1에 의해 calculated 될 수 있다.
이때 the follower 142와 상단(110')의 inclined surface 111은 충돌하여 진동 또는 noise가 발생할 수 있다.
환경론자들은 opposed to gas field development, claiming that the process of extracting 셰일가스 can cause a minor 지진 and worsen water 오염.
전자는 'belonging'이라는 상상의 공동체로부터, 후자는 empire's 'subjects'로부터 연원하는 소속감에 근거를 두고 있었다.
건강한 개인에서, 인슐린의 postprandial 증가는 혈류로부터 glucose의 uptake를 자극하고 anabolic metabolism과 energy 저장을 시작한다.
청소년미혼모의 사회적 인정 경험에 따라 실제 자아정체성 formation이 어떻게 이루어졌는지 살펴보는 study도 necessary할 것이다.
창조교육에 있어 the nature of creativity는 6가지로 분류되는데, the 활력 of human body and physiology as an organic 몸체는 the first이다.
전후에 reconstruction and 개발을 위한 시간을 달려온 우리 society에서 North Korean 민속은 사회적 관심의 대상도 study의 대상도 아니었다.
북한 정기 간행물의 발간 시기에 따라 최신의 data를 입수 가능한 2019년 7월까지를 본 연구의 time range로 설정하였다.
To test the 두 집단 간 difference 차이 between the 검정을 위하여 two groups, the 제약모델과 chi-square 자유모델 간 change according to the 자유도에 따른 degrees of 카이제곱 변화량 freedom between the 을 조사하였다. constraint model and the free model was investigated.
당뇨병이나 고혈압과 같은 chronic diseases 만성질환이 있거나 고령으로 인해 치료를 hesitated 망설였던 사람들도 safely 안전하게 receive treatment 시술 받을 수 있다.
이한준 박사님이 전문가로서 Tunnel Society 등 3개 societies 교수들과 모여 2년에 걸쳐 연구하고 completed the service 용역을 마쳤다.
Regarding the influencing 요인, the standard administrative demand per capita and the elderly 인구 could not yield significant 결과 in the 시 자치 단체.
신장학에서는 P-gp expression is studied particularly 신장 이식 시대에 because pharmacokinetics of calcineurin inhibitors is 변경되기 때문에.
도내에는 8,025곳의 environmental enterprises 있으나 이 가운데 65%(5,216 places) 가 연매출액 1 billion won 미만 영세기업이다.
프랑스에서 경매에 부쳐진 two original cultural properties 유찰되면서 이 문화재의 앞날에 관심이 쏠리고 있다.
즉, the diversification of 프로그램 according to the type of experience is the primary required 부분 to maximize the visitor's experience.
검찰이 골관절염 유전자 'Invossa-K Inj.,' 치료제 의혹과 관련해 Kolon Life Sciences president Lee Woo-suk에 대해 구속영장을 청구했다.
한편, data 전송의 efficiency를 다소 희생시켜도, 양호한 error rate로 데이터를 전송할 것이 요청되는 경우가 있다.
GJR-GARCH model의 경우는 앞서 밝힌 바와 같이 standard GARCH-type 모형 중 하나로 비대칭적인 leverage effect를 반영할 수 있다.
이와 같이, PDI-Q에서는 question의 형태에 따라, 그 질문에 대한 answer의 후보나 answer에 대한 constraint condition도 정의된다.
머드슬라이드와 mud 슬라이드 and 와 mud 버블 bubbles 등 어린이 대상 Children's 프로그램 experience 체험을 배치하고 Mob-scene 몹신, 가 which 운영되던 was 에서 operated 에 the 성인 adult 존 zone, 은 is 가 운영된다 operated 로 as 키즈 Kids Mob-scene 몹신.
동계올림픽 주최기관은 income을 극대화시키는 관람료 levels를 파악할 필요가 있다, taking into account financial 건전성.
환대 industry에서, since 서비스는 기업의 final goods이기에 서비스를 deliver하는 workers의 competitiveness 향상을 위한 노력은 inevitable하다.
박물관을 designed the 설계한 피아노는 '절대 터지지 않는 soap bubble'로 불러 달라고 했고 Hanks는 '가장 큰 Magic Lantern in the world'라고 말했다.
겅 대변인은 specific dispatch 시점과 region, 인원 및 equipment의 편성 등에 대해서는 유엔과 추가적인 논의를 거쳐 decided될 것이라고 말했다.
Because its concentrations in the 변 are high, while 흡수 into the systemic circulation is negligible, it has a low risk of systemic side effects and bacterial 내성.
중국의 young 외교관들은 주재국에서 patriotism을 증명하는 도구로 삼았다.
이상에서 살펴본 바와 같이 as 논의된 above, 국내외의 총요소생산성 측정 및 성장요인분해의 결과는 서로 적지 not 않은 차이를 보이고 있다.
다른 조류와 달리 when drinking water, 부리를 콧구멍까지 물속에 담근 채 머리를 들지 않고 마시며, the tend to sleep in groups.
끝으로 정책 execution 단계라고 할 수 있는 지방세 imposition and 징수 업무수 행에서도 많은 개선이 필요한 것으로 confirmed 되었다.
정보비대칭성의 본질적 한계로 인해 금융 현실에서는 모든 risks를 사전에 완벽하게 파악하고 이를 가격으로 평가하는 금융상품은 없다.
사내에 accumulated 이윤으로서 법인세와 dividend payments을 차감한 것을 법인세법상으로는 자본금과 적립금이라고 한다.
브라질 government은 베네수엘라 난민 support 프로그램에 대한 financial 지원 문제를 놓고 US·EU와 접촉하는 것으로 알려졌다.
그래서 이제 regulated 지역을 넓혔는데 규제지역에 포함 안 된 곳에서 다시 balloon effect가 나타나고 있다는 게 문제인 것 같아요.
일정 기간이 지난 후에, AAA1 advertised these 작품들을 for sale for about CHF 800 million, introducing them as an 중요 소장품 of AAA2 works.
주간에는 태양망원경을 이용하여 sunspots and prominence를 관측할 수 있으며 야간에는 planets, 성운, 성단, galaxies, and the moon 관측이 가능하다.
가장 유명한 artifacts 가운데 하나는 고대 Hittite 수도 Hattusas에서 나온 3천년전의 sphinx와 고대 Pergamon dynasty때의 altar를 들 수 있다.
교과목 영어캠프'를 주제로 we will learn, 스포츠, 놀이, food, and movies 등의 다양한 체험 활동을 통해 영어를 학습할 예정입니다.
이에 if both 경제적 상호의존이 증가하여 낮은 economic 의존하는 비중이 높아지면, 경제적인 이익을 위해 분쟁이 발생할 possibility will be low.
크리스 Sununu 주지사는 공공장소에서 다른 사람과 6feet (약 1.8ｍ) 이상 apart 할 수 없을 때는 실내에서든, 실외에서든 wear 마스크를 쓰도록 했다.
선수들이 some things 눈치를 보는 것도 있고 제가 call Chul-soo, they are very 놀라기도 하고 그런 게 굉장히 좀 hard. It was very 힘들었어요.
정부가 정한 price tag에 맞춰 전력을 판매해야 하는 KEPCO 입장에선 연료비가 조금이라도 적게 드는 fuel을 선호할 수밖에 없다.
표현주제, 재료, 그리고 method of expression 등에 있어서 학생들이 선택할 수 있도록 권한을 주고 교사는 catalyst의 역할을 해야 한다는 것이다.
도 3은 FIG. 3 illustrates a detailed 동작 related to the detection of the generation of the cell outage by the base station according to embodiments of the present invention.
페널티박스 안 Daegu Kim Jun-yeop의 shot을 쳐낸데 이어 Tsubasa가 재차 시도한 shot을 몸을 날려 잡아내면서 실점 crisis를 극복했다.
슬라이딩 window(510)는 input feature map을 열 direction으로 1개의 element 간격으로 이동하며, 동일한 row에 속하는 windows를 결정한다.
병은 B 부동산의 sale price 800만 원에서 경매 대가에 비례한 640만 원을 제한 160만 원을 변제 받게 된다.
경상적 경비는 기관 또는 시설의 maintaining and operating an institution or 운영에 드는 경비, general compensation, 포상금 또는 private transfer expenses로 명시했다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.