Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
케임브리지 대학 지구과학과의 Professor Hans Henrik Stolum 교수는 발원지에서 하류까지 the path of the river 흐르는 경로를 따라갔다.
출제 방식과 관련해서는 2013년부터 부분적으로 questioning의 형식을 취하고 있지만, 고졸 검정고시는 적용되지 않고 있다.
그러던 것이 최근 들어 aroused by the discourse of the 4차 산업혁명, 논의들이 늘어났다 new strategies in the 제조업 분야.
하루 평균 입원환자가 100명이 넘는 Gyeongbuk Provincial Andong Medical Center에 10년간 약사는 단 1명뿐인 기현상이 지속되고 있다.
컨베이어 벨트가 도입된 후 포드 자동차의 주인공은 not a skilled 장인 but Henry Ford, 혹은 포드사라는 system이 됐다.
조직위는 the organizing committee 확인한 결과 이 중 1명이 선수단 명단에 없는 것으로 confirmed, and 제외했다him from the list.
중분류별 stratified 표본 할당 시 첫 번째 tier에 assigned 표본의 크기가 parent group의 size보다 커지는 경우가 대부분이다.
실신 당시 there was a loss of consciousness for about 5 seconds, and consciousness was immediately restored and no 신경학적 이상증상 were observed.
청구 취지를 변경한 경우 the purpose of the claim is changed, the issue is whether or not the date of the period of 제척 기간 should be the same for the newly 청구된 사안.
이 사건의 various 정상을 참작하면 the Defendant에게 선고한 원심의 양형은 too heavy and 부당하다.
구청장은 expenses incurred in operating culture and art 행사 및 공연의 운영에 필요한 비용을 지원할 수 있다.
이하에서는 the scalability of the 중개 개념 will be examined in more detail, and the 법적 지위 of insurance brokers will be 고찰한다.
한국정부의 전기료 간섭이 어떻게 한국의 nail 생산자들에게 직 간접적으로 benefited 되지 않았다는 점을 부각하였다.
주택금융공사는 접수 period이 끝나면 낮은 housing 가격 순으로 subjects를 선정해 다음 month부터 대출을 시작할 계획이다.
즉 work satisfaction은 직장에 대해 개인이 주관적으로 느끼는 만족감을 나타낸 것으로 직무와 closely related를 갖고 있다.
제1 물리적 인간 input sensor 316는 디바이스의 상태를 change하기 위해 사용자의 touch에 의해 트리거될 수 있는 on/off 버튼을 include할 수 있다.
상기 경화 accelerator는 중합성 monomer 및 에폭시계 binder 수지 간의 경화 reaction, 예컨대 열경화 reaction을 촉진할 수 있다.
즉, 유전적인 factors 와 environmental 요인이 겹쳐야 gout, 그리고 통풍 발병의 가장 중요한 indicator는 family history 라는 설명이다.
벌써 한 달 넘게 내전 상태인 남수단의 President Salva Kiir, UN peacekeepers를 맹비난하고 나섰다고 영국 BBC 방송이 보도했다.
상기 scheduling module(510) 는 상기 network graph를 사용하여 상기 DNN model의 processing layers의 execution order를 identify하도록 더 구성될 수 있다.
아역 7명과 성인 7명 이렇게 주인공이 14명이나 출연하고 있음에도 불구, naturally 성장이 이어지고 전혀 busy 거나 complicated at all.
일본 정부는 연수생들이 일본에서 skills and 지식을 습득해 developing 국가들 산업 발전에 contribute 하는 것을 이 제도의 취지로 설명한다.
외식업을 하는 이들에게 수익률 확보를 위해 불문율처럼 회자되는 rule of rate이 있는데 그건 labor 20%, rent 20%를 넘지 않는 것이다.
정우영은 경기 직후 뮌헨이 16강 진출을 확정하자 was also captured with his 동료들과 함께 서포터스 앞에서 세리머리를 펼치는 모습도 포착이 됐다.
과세 base는 a numerical value expressed in terms of quantity, length, area, or weight that is used to 계산의 기준이 된다.
업계는 앞으로도 인건비 절감을 위해 introducing unmanned payment systems to 더 늘어날 것으로 보고 있다.
상위 8팀이 compete in the Olympic continental qualifiers in Thailand in January next year and they must win the first place 여기서 for the ticket to Tokyo.
조 전 회장의 신임이 두터웠던 Seo Yong-won Hanjin 사장과 Kang Young-sik Korea Airport 사장도 이번 personnel 에서 물러났다.
2015년 2월 7일 the pain in the lower back and buttocks 소실되었으나 간헐적으로 동작시 hips and both legs felt 묵직할 때가 있었다.
프랑스 헌법의 제정을 through the enactment of, 프랑스 국민이 권력의 주체로서 부상하고, power의 존립의 유일한 기반으로서 상정된 것이다.
입구 속도 70m/s 1%의 경우 difference가 88 mometer 미만이므로 구조에 대한 영향을 무시하도록 choose한다.
향후 온실가스를 배출하지 않고 고갈 염려가 없는 supply of renewable energy will 점점 확대될 것으로 예상된다.
스카이레이크가 제시한 금액이 600 billion won은 두산그룹 입장에서 헐값이다, which sees the value of its 100% stake in Doosan Solus at least 1.5 trillion won.
신 감독과 재계약이 불발되면 외국인 coaches를 포함한 list of 후보 through 새로운 사령탑 영입에 나설 예정이다.
유사도 calculation unit(120) 산출할 수 있다 the similarity between malicious codes from the converted API code sequence using the N-gram algorithm.
피고인이 if the defendant did not receive enough time to 숙고할 whether he wanted a civic 참여재판 trial, the court ruled that the trial should be held again.
공개된 영상은 달콤한 excitement를 안겨주었던 Mi-so와 Young-joon의 심야의 놀이공원 데이트 장면의 뒷이야기가 담겨 있어 시선이 모아지고 있다.
이용전 이사는 "스마트폰과 Pivo만 있으면, 비싼 도구 없이 good video content를 제작할 수 있다는 게 Pivo의 최대 장점"이라고 설명했다.
수요자가 선호하는 지역에서 이렇게 new supply가 위축되면 이미 지어 놓은 apartments에 수요가 몰리고 이는 가격이 오히려 상승하는 요인이 될 수 있다.
적응이란 concept 나타내는 the 관계 between an 개인 and the environment and has the meanings of 'accepting', 'adapting', and 'matching'.
암호화폐 exchanges가 벤처투자에 뛰어드는 사례가 늘면서, 본업인 거래소 업무와 이해상충이 발생할 수 있다는 concern이 나온다.
세르비아 경찰은 AAA가 encountered and apprehended 자금 전달자를 만나는 것을 확인하고 이날 오전 세르비아 북부 Crusedol 마을의 숲에서 그를 검거했다.
Now, 블라터 회장은 day-to-day business에 없고, FIFA 사무국은 그가 press에 Platini를 criticizing하는 material을 circulated한 것에 엉망이다.
본 study에서는 항공사 승무원의 내면 행동이라는 과업 수행과 친사회적 behavior 간 관계를 매개하는 결과와 consistent하다.
리우와 상파울루에서는 삼바 학교들의 화려한 퍼레이드 경연이 Samba's exclusive performance venue, Sambodromu에서 펼쳐져 세계의 이목을 집중시킨다.
위치기반 서비스가 이동 통신 측면에서 travelers를 자극함에 따라 빅데이터 활용과 그 활용에 많은 관심이 집중되고 있다.
세계적인 명성의 Pergamon 박물관에 있는 페르가몬 제단과 소장품 다수는 Turkey 서부 Pergamon 유적, 현재의 Bergama에서 나왔다.
기능상의 제한을 가진 노인들과 과도한 burden of care를 갖고 있는 가족 구성원을 위해, 노인 장기 요양 insurance 제도가 도입 되었다.
한편, the abovementioned 빠른 정보처리와 utilization, 비대면으로의 전환이 모든 분야에서 수월하게만 accomplished in all fields.
소규모 및 신생 기업은 vulnerable to economic fluctuations, and their 고용 should be stabilized by minimizing the 폭 of the 변동.
트럼프 대통령은 in his 연설에서 introduced the 가족 of the 희생자 killed by an illegal 이민자 and 강조했다, "I will not make this 일이 happen 다시."
이를 통하여 전문가가 제공하는 solutions이 귀사에 진정으로 helpful and specific to your 운영에 대한 그림을 귀사에 제공합니다.
미국과 프랑스의 confrontation 사이에서 can be 정의된 as a battle 사이에서 cause and reality for 리더십 in the West or on the international stage.
오디오 processing unit(923) 및 오디오 codec(932)은 높은 reliability 및 stereo processing을 갖는 대응하는 오디오 processing 파이프라인을 형성한다.
참고로 for your information, 예정이었으나 it was supposed to take effect on 5월 1일(월), but due to the 4th grade 수영교육 관계로 training, it has been 연기되었음을 postponed until 5월 2일(화).
한편, Dongchon-ro passes 사이를 between Haean Station and Bangchon Station 함께 with the Daegu Metro Line, and 국도4호선이 passes south of the Daegu Metro Line.
OH에서 얻은 초기 blood culture sample은 antibiotic absorption resin을 using하여, 우리 기관에서 re-inoculated하고 A. defectiva was isolated.
공개된 teaser 티저 poster 포스터에는 시원한 cool 블루 pastel-ton 배경 on 에 꽃 one 한송이 flower 이 놓여져 있으며, 그 위에 the word '고백' confession 이라고 쓰여 있어 시선을 사로 잡았다.
대구에서는 Daegu에서 달성군 소재 의료기관에서 3월 26일 입원환자 1명이 확진, 직원·patient 355명에 대한 검사를 실시했다.
이 conversation에서 Inseong 부정적으로 evaluates the playing 학생들 and places 자기 자신 as a student who is hard working, rather than a student who is 노는.
합동 robbers 중 1인이 체포를 면할 목적으로 victim을 injured한 경우, 타 범인에 대한 준 강도 상해죄의 성부.
예시들이 아래에서 사용자 input을 이용하여 그래픽 user interface에서 사용자 interface 객체의 표면을 selecting하기 위한 improved 기술들을 기재한다.
Step S110은 기능을 한다 to load 데이터 related to substrate 설계 및/또는 manufacturing 제약과 use the data to guide the substrate 설계 process.
권순우가 남자프로테니스(ATP)투어 250시리즈 New York Open(총상금 $719,230) 1회전에서 승리하며, 시즌 2 win을 달성했다.
공장 manufacturing 과정에서는 자동화 equipment의 성능 향상과 보급 때문에 서구 and Asia의 경쟁 conditions이 비슷해지고 있다.
상황이 이런데도 한쪽에선 problem을 부각시키고 있어 이들을 더욱 difficult하게 하고 있다.
나중에 I hope to see you and your family 다시 if you guys come to 한국에 again next time and I would appreciate it if you can let my 게스트하우스 known to your 친구들.
마이크로-블로그로부터의 active 콘텐츠를 디스플레이하고, 사용자의 email로부터 마이크로-블로그 콘텐츠와 상호 작용하기 위해 다른 mechanisms이 사용될 수도 있다.
배로 대사는 explained 영국이 제약사와 independent 협상을 끝내야 한다고 설명했다 if 참여할 경우 in the EU's 공동구매 계획.
LG전자 관계자는 "OLED가 광원 없이 self-illuminating method로 설계돼 있기 때문에 possible한 디자인"이라고 전했다.
군사 experts 관측하고 있다 미국의 전략 arms 이동이 당장 특정 purpose를 구현하는 작전이라기보다는 다목적 mission 차원일 것으로.
이러한 point에 주목하여 집권 2기의 AAA government은 양안 exchanges와 cooperation의 강화와 내실화에 역점을 둘 것이다.
역시 서울 Shinchon, Seoul City Hall, 삼성역 등 거리 cheering이 열린 지역 stores 10곳의 경우 매출이 2.7∼6.4배나 증가했다.
분쇄기의 종류와 grinding port의 크기 그리고 grinding port의 재질 등 다양한 variables가 존재하는 것도 confirm 할 수 있었다.
코부터 꼬리까지의 길이가 if you keep two dogs 40㎝인 개 두 마리를 키운다면, 사육공간 크기는 가로 200㎝, 세로 160㎝를 넘어야 한다.
시위대는 strongly 반발했으며, throwing 돌과 smashing 진열대 of street shops, and 경찰은 fired water cannons and 최루탄 to 해산시켰다.
신디사이저, sequencers, and other external equipment 연결을 위한 5-pin input/output connections for 스트라이크, hybrid 3 및 air 뮤직 tech의 붐을 갖췄습니다.
이를 감안하여 a 90% section prediction was calculated using the estimation result of the single housing price formula of the VECM model in <표 3>.
위원장을 제외한 실무 members는 다음 각호에 해당하는 자 중에서 director general of the safety and administration bureau가 commissioned or appointed한다.
보고서는 회원국들 사이에 여전히 남아있는 과거의 remnants and stigma를 washing away 하는 것이 IMF가 당면한 과제지만, 쉽게 해결될 문제는 아니라고 덧붙였다.
당사의 comprehensive 무역 신용 insurance 정책은 순익 개선, 증대 profits, 그리고 reduce 위험 of 예상치 못한 customer 부실을 보장해 드립니다.
지우마 호세프 브라질 대통령이 2016년 Rio de Janeiro 하계올림픽 기간 테러 공격 가능성에 철저하게 대비하겠다고 밝혔다.
북한의 yearly exports of $3 billion, this 대표하는 a 27 percent decrease, which is likely to be a significant blow to the 북한 regime.
문제는 the problem 이 that the Telecommunications Business Act 부과한다는 점이다.
고령사회에서는 생산 가능 인구 감소로 1차 dividend은 줄어드는 만큼 secondary 배당금을 높여서 respond해야 한다.
모든 inhabitant of a 거주지는 가족과 society 등 모든 areas에서 양성평등한 대우를 받고 양성평등한 생활을 영위할 권리를 가진다.
일종의 value charging 규범으로 개별적인 실질적 가치 evaluation이 필요하기 때문에 그 범위를 되도록 좁게 해석하는 것이 타당할 것이다.
문경시는 지난 한 달간 만3 ∼5세 아동을 대상으로 시 보건소와 연계하여 "for" 프로그램을 운영했다.
그 결과 엄마의 caffeine 섭취와 아이의 수면 disturbance 가능성 사이에 뚜렷한 association은 발견하지 못했다고 연구 team은 concluded.
납세의식은 closely related to the intrinsic motivation to pay taxes as opposed to the extrinsic 동기 of the expected monetary gains from tax evasion.
이는 학습자의 learning motivation 동기와 confidence 신뢰에 영향을 주는 major factor 요소로서 작용할 수 있으며, 교육현장에 미치는 impact 영향이 크다.
도지사는 재난관리 및 disaster relief에 관한 자원봉사자 활동의 원활한 실시를 위해 Si/Gun과 협력하여 necessary support를 행하여야 한다.
동·서해 지구 군 통신선은 현재 동케이블 외에 optical cables 광케이블을 통한 유선통화 및 팩스 send 송수신 and receive 송수신도 가능하다.
북한 평양 근방 Obaek-ri 안에는 고려시대나 고구려 시대를 통해서 few 성은 거의 없는 것으로 알려져 있다.
애플리케이션 processor, a 버스, a memory controller, 및 security element 18과 같은 기능 modules은 보통 복수의 register 어레이를 include한다.
다른 consumer 또는 business 사업자 등이 그 사업자에 대한 claims를 확보하기 위해 credit 신용제공자에 대한 사업자의 claims를 압류한 경우가 이에 해당한다.
최종 prize ceremony 시상은 9월 28일 진행되며 대상에는 상금 2천만 원 등 총 prize 상금 5천만 원의 혜택이 주어진다.
신용도가 더 높은 기업들도 줄줄이 채권 investment 수요 확보에 실패하는 상황에서 투자자들의 attention 관심을 이끌어낼지 주목된다.
이를 통해 부산 economy를 성장·발전시켜 '물류·비즈니스·marine 문화가 함께하는 해양 수도 building'이라는 비전을 세웠다.
미국 jewelry and pharmaceutical 산업들이 extreme economic 침체와 소비 sector의 decrease에도 불구하고 sales와 profitability가 improving 되고 있다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.