Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
세계 각국이 the world's sensitive to the influx of Chinese-made 중국산 월병 유입에 민감한 것is follows the UN Food and Agriculture Organization's (FAO) 유엔식량농업기구(FAO)가 warning of the possibility of ai re-flowing.
채무자가 자신의 의사에 기하여 수임자를 내세우고 debtor 자신은 일방적으로 계약상 obligations에서 벗어나는 경우는 상정할 수 없다.
커크 의원 등이 이번 이란 핵합의를 어떻게 evaluate하느냐에 따라 이란 제재강화 법안이 다시 pushed forward될 가능성이 있다.
이 때문에 환자들은 often reduce or 중단하다 약물을 when their 조현병 증세가 어느 정도 좋아지면, which ends up worsening the 병세.
전문대교협은 the Korea Federation of Professional Teachers' Associations analyzed that it is because the 전문대 has relative 취업 over the four-year system.
또한 지난 9일 다자녀모범 가정으로 도지사 commendation을 받은 multi twin 가족이 special appearance도 예정돼 있다.
이러한 조치는 중국군의 출병 조건을 소련 전력과 연계시키고자 AAA1과의 negotiations with AAA2를 고려해서였을 것이다.
지방의 관광 인프라가 well established 되어 있어 일본에 처음 오는 visitors도 지방을 찾는 데 문제가 없다.
IκBα의 protein 발현은 LPS 처리에 의해 세포 내에서 급격하게 decreased 하였으나, FE에 의해 그 decrease 정도가 recovered 되는 것을 확인할 수 있었다.
즉, 그것은 be seen 전지는 that the battery including the electrode according to an 매우 빠른 속도로 embodiment of the present invention is capable of being 충전이 가능함을 알 수 있다.
보건부는 현재 3만8천500여 명의 suspected 의심 patients를 관찰하고 있고, 1천450여 명의 deaths 사망자에 대한 원인 investigation 조사가 진행 중이라고 밝혀 확진자와 사망자는 계속 늘어날 것으로 보인다.
본 invention에 따르면, 복수의 users별로 개인 맞춤형 의류 management 코스를 설정하는 것이 possible하여 사용자 convenience를 증대시킬 수 있다.
거래소는 특히 the exchange says that 기업은 의심해 볼 필요가 있다고 말한다고 by frequently altering their 공시 내용을 빈번하게 변경해 불성실공시법인으로 지정되는.
인권의 중요성과 equality에 기초한 such 양성 and 태도를 지닌 사람들을 cultivate하는 것이 다문화 era의 important 과제인 것이다.
구청장은 the head of the Gu shall endeavor to improve 관련 제도를 개선하도록 노력한다 to support 기관 that implement projects, etc. entrusted to the private sector under paragraph (1).
운전자에 대한 폭행·협박으로 an appeal was filed on the grounds that it should be considered 적용된다고 보아야 한다는 이유로 even when the driver is directly 상해를 입은 경우에도 injured due to violence or threats against the driver.
자연에서 얻은 친환경 소재 '100% cotton modal (30% cotton, 70% 모달)' cover로 구스다운 본연의 품질과 function을 극대화 했으며 정전기가 적고 먼지 흡착이 없다.
중국과 지리적으로 밀접한 데다 수출 의존도가 높은 우리나라도 충격이 불가피하다는 데 domestic and foreign research 기관의 의견이 일치한다.
원심판결 중 재산적 damages of the judgment below is reversed, and the case of this part is remanded to the Seoul High Court.
메넨데즈 의원, along with Senator Lindsey Graham (공화·사우스캐롤라이나), was the 인물 who prepared the 제재안 against North Korea in July last year.
This 차원은 a measure to increase external credibility by dispelling suspicions of some 국가 that they manipulate exchange 환율 to strengthen export 경쟁력.
금융노조가 실제 use of force에 돌입할지 여부는 좀 더 지켜봐야겠지만 general strike은 expected to be next month 다음달 after the 휴가철 holiday season.
'팀 Rumble'은 20인으로 구성된 two teams가 참여하는 대규모 team 배틀 mode로, 전투를 통해 상대팀 100명을 먼저 제압하는 team이 승리하는 방식이다.
25일 많은 사상자를 낸 Nepal earthquake on the 25th, which caused numerous casualties, destroyed many of Nepal's ancient cultural assets, including UNESCO World Heritage Sites.
로봇은 액츄에이터 또는 motor를 포함하는 driving unit을 구비하여 robot 관절 arm을 움직이는 등의 다양한 physical 동작을 수행할 수 있다.
피혁 등 specific water-hazardous emission 사업장 입주가 possible해져 지역 economy가 활성화 될 것으로 기대하고 있다.
본 invention의 목적은 발광 효율이 높은 유기 electroluminescent 소자에 사용될 수 있는 포스핀계 화합물을 provide하는 것이다.
남도잡가 전승에 힘을 쏟는 Namdo Folk Song Preservation Society는 이러한 토속민요보존회와는 그 characteristics가 다르다고 할 수 있다.
다시 말해서, the recipient은 조크가 understood되는 순간 고양된 arousal로 인해 즐겁고, 이후 그것을 calming down하면서 즐거움을 가질 수 있게 된다는 것이다.
자금세탁방지 관련 regulations and supervision, 감독 당국에 의해 감독 되어야 하고, 감독 당국은 effective supervisory tools을 보유해야 한다.
가게 한쪽에는 there were 포대 of 20 kg stacked, and in the middle, grains packed by 1 kg were put in 녹색 플라스틱 바구니 for each type.
이러한 각 risk factors의 predictive value이 개별 patient에게서 ATD를 시작하기 전에 remission chance에 대한 accurate assessment를 하기에는 너무 low하다.
This 이는 means 중국이 that 대북 China 제재는 is 시행하지 not 않고 enforcing 있음을 sanctions 의미하는 against 것으로 North 대북 Korea 정책 to 결정 the 시 extent 북한의 that 체제 it 유지 threatens 및 the 안정을 North 주요하게 Korean 고려하고 regime.
세계적 관광지인 바르셀로나는 외국 관광객들이 Uber를 이용하는 것이 저변화해 바르셀로나시로서도 우버의 warnings는 위협적일 수밖에 없다.
잠재적 studies demonstrated that the incidence of 고혈압 increases in NAFLD and its rate is gradually elevated according to the 정도 of NAFLD.
해당 서비스가 초래할 수 있는 피해에 대한 자율적 대비체계를 service providers and users establish and operate.
일본 government는 최대한 신속하게 screening을 마칠 방침이어서 이르면 올해 안에 접종이 start될 가능성이 있다고 Tokyo Shimbun은 predicted했다.
형사소송규칙 제54조의2가 보석청구사건에 관하여 appellant 재판에서도 필요적으로 defendant를 심문하도록 규정한 것인지 여부(소극)
제2 planar waveguide는 제2 front surface 및 제2 rear surface를 가지며, 그리고 제2 wavelength range 내의 제2 light를 전파시키도록 구성된다.
본 invention의 일 예에 따른 touch 반투과층(513)은 touch 반사층(511)과 동일한 재질로 may be formed.
관세폭탄이 가중된다면 중국 economy와 companies에게 심각한 타격이 예상되는데 이는 한국 stock market에도 그대로 영향을 미칠 것이라는 의견이다.
어제 추가로 확인된 11번째 사망자는 the 875th confirmed patient, 30대 Mongolian man in his 30s, and the 원인 of his death is under investigation.
The 저장부(116)는 사용성 테스트를 진행하면서 생성된 EEG time series data, gaze time series data, and 리소스 데이터를 저장할 수 있다.
김세영과 Ko Jin-young 모두 할 수 있는 최상의 플레이를 하는 게 최종라운드 목표라는 각오를 밝혔다.
최근 Pew research에 의하면 60%를 넘는 respondents가 미국은 international 문제보다 자국 problems에 더 관심을 기울여야 한다고 했다.
작은 영역에서 최대한 tightest arrangement에 빽빽하게 배열하는 것은 연쇄반응이 있을 수 있어서 더 큰 region에서 최대한 빽빽하게 배열하는 것으로 이어지지 않을 수도 있다.
The tumor은 면역학적으로 다양한 mutations in terms of 조직으로 높은 antigenicity를 나타내는 종양이며 면역 surveillance에 의해 subject된다.
이는 also implies that 취약성 to 자연재해 can be reduced through the establishment of a disaster prevention 시스템 as a result of increased 소득.
동물 studies have indicated 뼈 형성을 증가시켜 뼈에 대한 beneficial 효과가 나타났지만 so far 인간에게는 effect가 나타나지 않았다.
보조 전극(AE)의 끝단의 위치를 제어하기 위해, process 시간 and a process 물질 등의 공정 조건은 적절히 선택될 수 있다.
부적절한 antibiotic 치료는 시험관내 susceptibility testing에 기초한 확인된 pathogens에 대한 경험적 antibiotics의 inefficacy로 정의되었다.
BBB 1은 건기식 브랜드 BBB 2를 through 내놓으며 health-specialized company로의 변신을 꾀하고 있다.
Alternatively, in the case of a 비수전해질 전지 loaded in a two-wheel or four-wheel vehicle, etc. the container may be a 대형 전지용 용기.
이따금 야행성 맹수들의 울음소리가 낮게 깔리는 한밤중 savannah에서 20m 거리의 toilet은 멀어도 너무 멀었다.
산출된 순현재 가치 금액을 기술 기여율을 곱하여 최종적으로 the means of calculating the worth regarding the technology asset is completed by multiplying the calculated net present value.
도 6은 example view 설명하기 위한 illustrating a method for generating a photographed 이미지 when the 측정된 illumination 값이 less than the second threshold 값이다.
An 평균 of 46.6 excess deaths per day due to 한파 was found, and the impact of 한파 was greater in 사망 of cardiovascular 질환 and 노인 people.
일반적으로 role 이론은 조직 member로서 역할이 job 기술서에 제시된 내용과 일치하는 방식으로 behave 하여야 한다고 제안한다.
KDB생명은 전 직원이 사용하는 업무용부터 지점용까지 전 부문 desktop PC virtualization (VDI) 제품으로 국산 introduces한다.
클라우드를 우선 도입하는 'Cloud First' 정책을 추진, 정보 자원 활용률 제고와 예산 절감 effect가 기대된다.
상기 제어부는 상기 제2 utterance의 priority를 정하고, 정해서 priority에 따라 상기 제2 utterance를 순차적으로 상기 사용자에게 제공할 수 있다.
P국(State S + State N)을 이루는 데 참여한다는 건, S국과 N국에 속했던 모든 citizens 혹은 다수 citizens의 선호를 충족하기 위함이다.
앞서 it was reviewed how institutional investors can 활동할 수 있는지를 기업집단 내에서 터널링을 발생시키는 관계자거래의 규제를 위해 검토하였다.
우울감과 isolation can 직접적으로 이어지기도 하지만, daily life에 대한 restrictions 로 인해 야기되기도 하였다.
먼저 the emphasis on 특히 the context of the 사법 접근권 judicial access right in India's 공익 소송 제도 public interest litigation system has great implications for Korea.
한국 상법상 지배주주의 소수주주에 대한 주식매도청구권과 같은 소수주주의 축출 system이다.
민법총칙이 비법인 organization을 통일적으로 regulate한 purpose에 부합하도록 향후 관련 laws and 규정의 contents를 improve해야 할 것이다.
신용카드수수료 인하 정책이 단기로는 가맹점 operating costs를 줄여주는 것처럼 보이지만, 중장기로 볼 때 가맹점 매출을 reduce하는 boomerang이 될 수 있다.
Because the voice recognition engine 2504는 APU(2516)를 인식하지 못하기 때문에, voice recognition engine 2504는 다음과 같은 benefits의 이점을 가질 수 있다.
기존 선도 업체들 간 인수·합병 등이 진행되고 경쟁도 치열해져 이른바 이유식 시장의 Warring State 期間가 펼쳐지고 있는 것이다.
프랭크 박사는 이산화탄소의 온실효과로 surface temperature가 섭씨 400도를 웃돌면서 돌이킬 수 없는 상태가 된 금성을 그 사례로 들었다.
이는 based on somewhat 낙관적인 expectations, such as the continued 성장세 of the Chinese 경제 and the Chinese 정부's intervention in public 보장.
도지사는 제1항의 독서 관련 전문가 양성 교육 및 education 수료자에 대하여 독서 관련 certificate를 발급할 수 있다.
금 유통기업인 한국 Gold Exchange, 도 지난 1월과 2월 누적 gold 거래량이 2만7243건으로 작년 동기대비 192% 증가했다.
거의 3년간은 사회적enterprise로 커왔고 이후에는 6th industrialization이 활성화되면서 안정적인 foundation을 갖출 수 있었다.
서버와 data transmission/receiving 부문들은 NodeJs를 사용하여 Unity3D와 Electron이 각각 연동되도록 구축하는 형태이다.
경로에서 사용자의 다음 step이 if there is a point in the path that the user's next 단계, the 마케팅 팀은 travel 보험 service를 광고할 수 있다.
A noun consisting of two 음절로 이루어진 명사를 선정하여 본 연구의 약물 단서와 중성 단서로 선정하였다.
다만, by presenting the 4-degree and 5-degree nuclear structures, it is thought that it has taken 한 걸음 더 나아갔다고 생각된다.
컨트롤러(120)는 button 타입의 switch, 조이스틱 등의 input module을 포함하고, input module을 통해 user의 입력을 수신할 수 있다.
각 family의 구성원들은 일반적으로 서로 나란히 묻혔으며, 무덤에서는 wealth의 표시가 더 많이 발견되었다.
터치-감응 인터페이스(114)는 touch 터치스크린 screen를 포함할 수 있고, 디스플레이(116) 상의 그래픽 user 사용자 interface 인터페이스는 가상 virtual keyboard를 포함할 수 있다.
한국농어촌공사 Cheorwon branch가 관리하는 agricultural reservoir로, 금학산 foot에 있어 water가 clear and abundant하다.
바이오 industry에서는 기술수출에 따른 incentives and 로열티 수익을 기반으로 GENOSCO의 흑자 전환이 올해부터 forecasts 가할 것으로 보고 있다.
대상자는 폐암 screening slip과 ID를 가지고 검진표에 indicated된 lung cancer screening institution을 방문해 폐암 검진을 받으면 된다.
또한 높은 temperature 탓에 불쾌지수가 80 이상으로 오른 날에 교통사고 발생 frequency가 1.14배 증가한 것으로 드러났다.
비은행 deposit handling 기관 여신도 2,619억 won, up from the previous 달 as household loans centered on credit loans increased.
"한국의 defeat를 바라는 내가 잘못된 것인가" "한국이 져서 빨리 Son Heung-min이 돌아왔으면 좋겠다"라는 SNS 글도 꼬리를 물었다.
국내 기업이 양자키 교환장비(QKD) 등 양자보안 시스템을 자체 개발, this is the first case in which apply it to national network.
그 중에는 변화하는 internal psychological state를 두피에 distributed 전위 측정을 통해 추정하는 EEG 측정법이 있다.
수비가 약점으로 꼽히는 Seoul E-Land는 이 날 경기에서도 첫 goal 이후 defensive line의 concentration이 떨어지면서 쉽게 collapsed하는 모습을 보였다.
이에 미국 임상 재개 결정에 힘입은 Kolon Life Science이 판매 재신청을 거쳐 reputation 회복에 나설 가능성이 일각에서 제기됐다.
맞벌이 families 자녀 등 부득이한 이유로 돌봄이 필요한 경우 아래 내용을 참고하셔서 if you want the school로 연락하여 주시기 바랍니다.
PRD는 그 후 2년 동안 온건 우파 Social Democratic Party (PSD)이 이끄는 소수 내각에 대한 불신임을 결의하며 PSD 정권을 퇴진시킨다.
만성 간 기능장애에 대한 급성은 뚜렷한 임상적 실체로 emerged하고 liver disease 만성이나 cirrhosis 있을 때 간 failure로 나타난다.
잠시 자리를 leave the room for a while, but 무슨 말이 오갔는지 모르겠지만 좀 전까지 surgery를 하겠다던 sister's attitude가 180도 달라졌다.
Since the structure of the accommodation 단위 2101d is the same as or similar to the structure of the accommodation 단위 2101 of FIG. 5, repeated description is 생략한다.
이 여성은 이날 1차 검사에서 양성 판정을 받은 데 the woman 이어 오후 1시 30분 충남대병원 음압병실에 격리됐다.
드림리그에서는 시즌 내내 top spot을 두고 엎치락뒤치락 했던 Jeollanam-do와 서울 Apgujeong이 나란히 1위와 2위를 차지했다.
Panel C는 effective tax rate와 size of bonuses/incentives 사이에 order-taking and non-order industries의 차이분석를 수행한 결과이다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.