Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
강렬한 monstrous pipe 기둥들이 촘촘한 bamboo 숲처럼 sky를 떠받고 있고, 옆에는 매우 "honest" rectangular 건축물이 그 anxiety를 잠재운다.
특히 organizations such as 협회·연맹 등의 단체들이 스포츠 콘텐츠 rights holders of 권리권자인, should lead the business 구조화와 과업 distribution.
정신건강 services는 보건서비스의 일부분으로 organized 되고, the Ministry of Social and 보건은 providing 정보, planning, and 모니터링의 책임을 진다.
KTN 박막과 STO 박막과의 계면은 관찰할 수 없었으며, the specimen 내부에 K 이온의 휘발에 기인한 micropores were observed.
본 invention의 실시 예에 따르면 불휘발성 memory 장치에 included된 memory 셀의 소거 상태 distribution을 조밀하게 form할 수 있다.
난임 여성에서 배우자 support를 살펴본 선행연구에서 배우자 지지가 높을수록 난임 여성의 난임 관련 quality of life가 높아졌다.
소비 국가로 자리매김하는 중국의 domestic market을 공략하고, mid-term to long-term investment and development projects에도 전략적으로 참여해야 한다.
도널드 트럼프 미국 대통령이 이번 주 중 Canada와의 negotiations to revise the NAFTA(북미자유무역협정) 개정 협상이 타결될 것으로 보인다고 밝혔다.
각 basic principle 내용을 담기도 하고, 때로는 어떤 content가 어느 기본원리에 해당하는지가 ambiguous하기도 하다.
특히, 2011-2016년 기간의 경우 연평균 기준으로 In particular, the case of 2011-2016 was recorded on an annual average basis, thanks to the improvement of the employment rate and income equity.
다른 technology로서, 스크린 캡처 시도 감지 시 사용자 terminal의 디스플레이에 기 정해진 protected 화상을 output하는 방법이 있다.
기존 연구에 따라 whether or not to use 문제적 게임 여부를 살펴본 결과, 문제적 게임 이용군은 전체 아동의 16.7%로 나타났다.
두 번째 survey에서 전체 및 개별 categories의 mean scores가 증가한 것은 checklist가 간호 workloads를 크게 변경하지 않았음을 나타낸다.
체모에서 methamphetamine 성분이 검출됐지만 'innocent'를 주장하던 Park Yu-cheon씨, an actor and singer, 가 구속 뒤 drug 투약 혐의를 인정했다.
브라질과 아르센티나, 파라과이 접경지역에 있는 세계적인 관광지 Iguazu Falls, 일시 폐쇄됐다 has been temporarily closed 인근지역의 홍수와 범람으로 due to flooding and flooding in the neighborhood.
비용 부담이 늘어난 대형 가맹점들이 this is because if 가격에 전가하면 결과적으로 엉뚱하게 소비자들이 피해를 입을 수밖에 없어서다.
북한은 제도가 아닌 일종의 'political declaration'을 통해 국방위원장이 국가 최고 직책임을 unveiled.
Glucose 농도는 조기 진단과 시기 적절한 intervention에 대해 측정해야 한다.
자가 품질검사 때 components that are not detected in the final product due to their low risk or were lost in the manufacturing process need not be 검사하지 않아도 된다.
보안 element는 단말 chip에 내장된 집적 모듈로서 사용되고, 보안 element의 area는 단말 chip에서 작은 percentage를 점유한다.
BBB는 AAA1 하원의원이 나선 weekly 연설에서 "현재 주당 30시간 이상인 AAA2 케어 의무가입 pledge 노동자의 hours를 변경하겠다"고 다짐했다.
전문가들도 advice that it is necessary to pay 관심을 둘 to undervalued stocks such as falling stocks as a prepared investment strategy for the year-end "산타 랠리".
The control unit 200 는 검색식 업로드, raw data 업로드, analysis method 선택, and 다운로드 등의 단계를 수행하여 분류 데이터를 생성할 수 있다.
북미 주요 프로스포츠 리그가 코로나19로 인해 경기를 cancel 또는 postpone하거나 play games without 관중을 할 계획은 아직은 없다고 AP reported.
또 영국 soccer media outlet "90 Minutes" 은 지난 15일 Son Heung-min의 face가 나온 포스터 한쪽에 'SONALDO'라는 문구를 적어 매체 SNS에 올렸다.
일반적으로, when signing a sales contract, the 판매자와 buyer 결정한다 누가 책임질 것인가 the 운송과 누가 부담할 것인지 the 운임.
가상 UI device 500은 2개의 probability distribution functions 508a, 508b의 컴퓨팅 또는 결합된 probability distribution function과 연관될 수 있다.
배우 Kim Bo-sung (real name, Heo Seok) 부친 빚투가 나오자 김보성이 아버지와 30여년전 부터 'unrelated'이었다고 가족사를 공개하며 반박했다.
그 traces of the damage to the 경첩, the repair with the twisted 은사 and iron string, the upside-down hinge, and the tear and hole are traces of normal use.
창의적 체험 활동의 경우, the section on 'Disaster Safety' discusses 기후 변화 and 재해 caused by 계절 and 기후 변화.
시간의 경과에 따라 productivity 증가하면 고용은 생산(GDP)이 일정할 때 decreases, so the 계수값 of the trend variable in Equation 1 is 음이다.
주요 캠페인방송은 "The main 주요 broadcasts 방송은 include 포함한다," "Clean 맑은 Downtown 도심 and 그리고 Green 푸른 River," 그리고 "Let's 합시다 Send 보내다 Books 책을 to 에 Rural 농촌 Areas."
전자 기기(100)에서는 in the electronic device 100 자연어 analysis and 처리가 수행되며, 사용자의 inquiry may be 파악될 수 있다.
제1 채널을 제외한 나머지 channels에서는 추가적인 memory 할당 없이, 제1 채널의 작업을 위해 할당된 memory를 재사용할 수 있다.
매년의 target return rate는 시장 및 macroeconomics 등 예측 가능성이 제한적인 variables들의 영향을 크게 받게 돼 그 meaning이 크지 않다는 판단이다.
여기에 additionally, the 간편식 매대를 매장 입구 쪽으로 재배치해 냉동 만두, 동그랑땡 등 인기 상품을 고객이 보다 recognizable 하게 했다.
상기 하부 alignment 카메라는 상기 기판 지지 member 200 일측에 배치될 수 있으며, 상기 probe card 20의 탐침들에 대한 이미지를 acquire할 수 있다.
원장이 직접 만든 worksheets를 통해 vocabulary 점검, contents 파악은 물론, 철저한 text analysis와 topic discussion을 진행한다.
삼성전자 관계자는 "중저가 스마트폰 판매량은 호조를 보였지만 premium 프리미엄 제품 수요가 줄었기 때문"이라고 explained.
The exhibition hall under York's 쇼핑센터 will be 엮거나 나뭇가지로 in the early days, or as 흙, and in later years, 건물을 재생하게 된다.
조례 제4조제3항의 interest income, other than 사업지원 충당금, from the 잔여금, may be 재적립 for the increase of the 기금.
이번 사업은 지난 5월 실시된 pilot project에 지원자가 몰림에 따라 추가 demand를 해소하고 더욱 많은 young people에게 benefits를 제공하기 위해 expanded 추진된다.
도 8은 본 invention의 다른 embodiment에 따른 FIG. 8은 a cross-sectional view 도시한 접속 terminal 및 elastic member의 전기적 connection을 illustrating이다.
멜론, Genie 등 음원서비스 이용자가 해당 앱에서 플레이리스트 스크린샷을 찍어 등록하면 똑같은 sound로 바이브 playlist가 생성된다.
이스타항공 provided convenience by using its discretion such as leaving the 좌석을 비워두는 등, although it is not in its regulations.
지방세법 개정안에 따른 comprehensive real estate tax는 부과징수권자의 경우를 제외하고는 대부분 종전 종합부동산세와 동일하다.
환자는 the patient received anti GVHD 치료 based on typical clinical manifestations and histologic 확인 of GVHD although 키메라증 study was not 수행되지.
공급에 성공하면 the BOE는 기술 난도가 높은 제품 생산력을 증명, 한국과 Japan을 따라잡을 수 있는 발판을 마련하게 된다.
자연발생 Recreation Area로서, the valley water 계곡물이 흐르는 in the valley of Dongbong Peak은 deep하고 clear하며, the lush forests와 large rocks이 어우러져 경관이 수려하다.
세속적 values 속에서도 기독 parents의 정체성을 지키며 자녀를 raise하려는 그리스도인들의 effort가 다음세대에 대한 hope를 전하고 있습니다.
최근 유난히 눈에 띄는 genres는, 인기 있는 cartoons 혹은 novels 등의 원작을 리메이크 한 것과 superheroes의 characters가 등장한, 이른바 franchise 영화들이다.
상습적인 폭행을 견디다 못한 B씨가 폭행 장면을 촬영한 영상이 social network services (SNS) 등을 통해 공개되면서 사회적 unrest가 일었다.
BBB health experts 추정에 따르면 흡연 관련 질병으로 인한 사망자가 매년 Europe에서 650,000 people에 달하고 있으며, 그리고 유럽 성인의 약 30%가 smokers인 것으로 나타났다.
바로 드실 거면 뜨겁게 tell the customers, "If you're going to eat it right away, it's better to 드시면 이렇게 드시는 게 낫고 멀리 가져갈 거면 아예 식힌 것으로 해 드릴게요."
설교는 the most important 가장 중요한 직무 for the pastor, and the lack 부족 of time 시간 to prepare 준비 for it 이를 or the lack 부족 of up-to-date 최신의 방법론 add 더하다 to the frustration 아쉬움은.
대통령의 home은 두 areas로 나뉘는데, 이는 비서관·경호원 등이 근무하는 state-owned areas와 대통령 부부가 생활하는 privately owned areas이다.
무료 공연이나 discount 티켓을 통해 classical 음악을 even if 향유한다 하더라도 그들이 저절로 능동적인 consumers로 바뀔 것이라는 guarantee는 할 수 없다.
이어 1972년에는 한국방송통신대학에 Department of Elementary Education을 설치했는데, which was awarded as an associate teacher에 2년제 과정으로 하여 수여했다.
그들의 연구에 따르면 among women with 칼슘 섭취량이 중앙값(744 mg/day) 이상인, 1년 동안의 bone change 속도는 카페인 intake에 따라 다르지 않았다.
이 역시 관세법상 수입 신고가 되지 아니한 product for which no import declaration has been made, and it is basically a foreign 물품, so it has an "international" 성을 갖는다.
서론에 이어 2장에서는 도시 규모에 대한 prior 연구들을 조사하여 그것의 contents and 특징을 검토하려고 한다.
우리나라 역시 2006년 이후부터 양식 production has also surpassed catch 어획 products, and in 2019, it more than doubled to 237만 tons (61.9%).
또 기존에 쓰던 anticancer drug와 동물용 repellent를 같이 복용하면 둘 사이의 상호작용으로 예상치 못한 부작용이 나올 수도 있다.
2016년 아내의 employment에 대한 남편의 attitude는 찬성하는 사람이 46.6%로 반대하는 사람의 비율인 19.0%에 비해 두 배 이상 많았다.
The relationship between PHPT와 MGUS has not been well studied 이전에, and some studies have reported that PHPT와 MGUS coexist in a range of 1%에서 10%.
경남은 advantage에서 유리하지만, Busan은 great merit에서 승격을 달성할 수 있다는 점이 있다.
밀레르 사장은 오는 2019년 이후에는 Russia가 그동안 유럽으로의 천연가스 수출을 위해 이용해 오던 우크라이나 경유 가스관 사용을 중단할 것이라고 밝혔다.
벌써부터 김 위원장이 전용 train으로 Vietnam까지 가는 파격에 대해 비핵화 'negotiations'의 본질을 흐리려는 'show'라고 하는 criticism도 나온다.
이러한 cathode materials 및 the electrode design 방법 등은 전지의 characteristics and performance에 핵심적인 역할을 한다.
경기도(도지사 Kim Moon-soo)가 LED·태양광 제조분야 조기 육성을 위한 support project를 추진한다고 4일 밝혔다.
세무 조사가 마무리되고 나면 investigation 결과에 대한 조사관서장의 최종 approval이 이루어지기 전에 납세자에게 세무 조사 results를 통지하게 된다.
이와 같이 본 described above, 발명의 일 according to this 예에 따르면, 문서 configuration of the present 또는 이미지 invention, multiple 편집에서 pasting may be 썸네일 페이지를 이용하여 performed using a 할 수 있다.
잠재적인 거래량들의 증분들의 최대 합은 the maximum sum of increments of 거래량들을 비교, analyzing, and 계산하여 획득될 수 있다.
동기는 North Korea's motive could be 해석되어 as an 시도 to secure 경제적 지원 from the international community through nuclear development and a return to 정상 국가로.
공화당 소속 Marco Rubio 상원의원은 warned that 외국 intelligence agencies could 가짜 videos를 만들어 the reputation of U.S. politicians and U.S. troops를 damage.
상기 Android compute 노드 10은 Android 컨테이너를 생성하고, Android 컨테이너와 container host에서 분석 information을 수집하는 역할을 수행한다.
오늘날, as the understanding of new institutional economics 높아지면서, 정부의 economic development 정책은 대부분 institutional economic 정책으로 해석한다.
FCA코리아가 23일부터 다음 달 18일까지 Jeep, Chrysler and Fiat 전 차종을 대상으로 프리미엄 HEPA antibacterial 필터 30% discount를 실시한다.
카메라(2) or 센서(3)와 이벤트 검색 장치(1)는 서로 유선 or 무선으로 connected to 각자 전송하고 수신할 수 있다.
If the name is not listed, the 청소부는 쓰레기봉투를 개봉해서 mail and 주인을 특정한 뒤 분리수거를 thoroughly 하라는 주의를 준다.
가스 터빈 발전 설비(4200)의 temperature of the 공기 flowing into the 터빈으로 유입되는 air의 온도가 낮아져 터빈의 cooling 효과가 improved된다.
우측 kidney의 바깥에 위치한 abdominal cavity 농양 치료시 EUS-guided 배액술은 시술에 대한 접근이 어려워 잘 시행되지 않는다.
If the ICT revolution has created a global value chain by reducing the cost of moving 지식, the fourth industrial revolution 기술은 사람의 이동마저 자유롭게 한다.
장백리는 eastern 부에 위치하며, 남부의 mountainous 지와 북부와 서부 Namdaecheon 천 변의 flat 지로 나눌 수 있다.
두 번째 test will most likely be 진행될 가능성이 있다고 NIAID는 밝혔다.
암회리(Amhoe-ri)는 도봉산 줄기가 동남방으로 뻗어 내려오다가 'a village that goes around the rocks'라고 하여 이름이 유래하였다.
프리뷰 area(710) 내에는 스캔 image와 함께, scan 화상의 표시 state를 변경하기 위한 복수의 buttons(711 to 714)도 표시된다.
이러한 자서전적 self는 서사, emotion, 그리고 feeling이 stage 위에 형성되면서, the performance of the documentary 극 becomes more realistic than it is.
동기생인 Sergeants Nonindicted Party 17과 Nonindicted Party 14와는 대화를 하고 가까워 보였는데, 다른 senior soldiers와 어울리지 않았다.
전류 rms 값들의 change 변화율이 a preset 미리 설정한 reference 기준 range를 exceed 초과할 경우 the state 상태 determination 판단부(130)는 the load 부하가 changing 변동 중인 상황으로 determine 판단할 수 있다.
A virtual keyboard 제어방법 according to an embodiment of the present invention for solving the above problems is performed by a virtual keyboard control 장치.
콘텐츠 공유 platform 상에서 channel의 home page로 navigating할 때, the feed items generated by that channel may be 보여질 수 있다.
Overseas patents require a lot of 각종 costs compared to domestic patents, and it is 의의가 있다 to secure the license of the technology in 해외시장에서도.
1943년 BBB Ballet에 입단한 AAA는 'FFF' 등 고전 발레의 주역으로 세계적 명성을 얻으며 무용계의 전설적 star가 됐다.
질의응답이 이뤄지진 않았지만, 오랜 hostile relations를 청산한 북-미 leader, who had appeared at a joint press 회견.
성무정은 건립 시기를 정확하게 알 수 없는데, 대한제국 말부터 부천군 Sosa 지방에서 많은 people have shot 활을 쏘았다고 전한다.
정해진 period 단위란, 예컨대 5 days, one week, 2 weeks, one month 등일 수 있으며, 이 밖에도 필요에 따라 그 period를 임의로 설정할 수 있다.
복수개의 reflective portions 20 들은 반드시 전체가 동일한 shape 일 필요는 없으며 적어도 일부가 상이한 shape 일 수 있다.
일반학급 students 학생들 and 그리고 the 영재 gifted 학급 class 학생들 사이의 information 정보통신윤리 communication 윤리 index 지수는 <표 4>와 같이 higher 더 높은 in 에서 gifted 영재 class 학급 students 학생들, as 것으로 shown 나타났다.
두 팀 players 선수들은 거듭된 requests에도 현수막을 거두지 않는 supporters 서포터들에 anger 화가 나 the 그라운드를 left 빠져나가 and the game was suspended 중단됐다 for about 20 minutes.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.