Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
루이라이유는 자신의 SNS을 통해 학창시절 coach에게 강제 성추행을 당한 사실을 털어놓았고, 그 여파로 Hong Kong 사회가 들썩이기 시작했다.
손 회장은 "한국은 100인 이상 기업 중 64%가 연공형 임금체계여서 service life 차이가 wage gap으로 이어진다"고 explained.
야생 동·식물의 protection 및 생물 다양성의 확보 등 지역 여건에 적합한 자연 생태계 보전에 관한 사항
여름철이면 해수욕장으로 각광받는 가마미 Beach에서, 겨울철에는 남쪽 바위지대에서 villagers 굴을 캐는 모습을 종종 볼 수 있다.
The 번호 of 참여자 in the 1st session was only 500, but 2,000 people 참여하여 in the 7th in 2009, establishing itself as a national convention.
이 지침에는 SAVR과 TAVI 사이의 decision은 수술 치료 중 위험이 increased하는 환자를 위해 heart team에 의해 이루어져야 한다고 명시되어 있다.
중국은 China 모든 laws enacted at the end of the Qing Dynasty or the Republic of China와 instead 부정하고 대신 사회주의 맹주였던 Soviet Union의 civil 법률을 계수 하게 된다.
만일 the electric 전하가 1차원 object에 따라 분포되어 있다면, the 미분전하는 단위 length당 전하에 미분 length를 곱한 값이다.
의사 대행 결정 체제를 취하고 있는 우리나라의 성년 후견 system, which is adopting a proxy decision-making 제도를 어떻게 "decision-making support"로 전환할 것인가는 매우 어려운 문제이다.
Aqua-walking appears 실현 가능한 alternative 지상 보행에 대한 modality 그리고 can be 노인에게 recommended for the CAD 및 osteoarthritis.
진행성 HIV disease에서 발생하는 갑상선 function 변화에는 decreased T3 levels, increased TBG and decreased rT3 levels with increasing 질병이 포함된다.
불유합은 또한 the inability of the 무기질화 process of the soft callus, so it is necessary to enhance the function of macrophages 관여하는 in mineralization.
또한 가사 목적을 위한 in addition, it was found that both 통행 시 남녀 모두 travel shorter than commuting for domestic purposes, within 30 minutes by car and 20 minutes by foot.
2018 자카르타-팔렘방 Asian Games에서 코치와 선수로 한솥밥을 먹어 친분이 두터워진 둘은 this and that kind of 농담을 하며 회포를 풀었다.
이 set will be 충족 if the scene represented by FIG. 15E is 캡처되, but will not be 충족 if the scene represented by FIG. 15C is 캡처되.
이에 따라 부산 향토 image를 향상시키기 위해서는 지역의 대표 cuisine을 판매하는 전문 restaurant를 육성해야 될 것으로 사료된다.
단말장치(200)는 the image data 선택된 on the 선택 화면 in FIG. 9B, and 인쇄 잡을 생성하고, 그 print job을 단계S1109에서 송신한다.
부산 영도구 대평동 옛 Doseonjang 주변 neighborhood는 일제강점기인 1912년 우리나라 최초 근대식 shipyard가 들어선 곳이다.
산업단지가 시내와는 떨어진 곳에 자리 reflects the difficulties of young workers that 답은 탓에 일이 끝나도 기숙사에만 머물러 지낸다는 청년 근무자들의 셈이다.
특히 1992년 hundreds of 극우주의자들이 burned and 공격하는 refugee residences in Rostock and 아파트에 in which Vietnamese workers lived.
2관능기 epoxy 및 아마이드 복합재료의 경우 표면 fracture 및 moisture 흡수가 절반 정도 일어나는 것을 확인하였다.
이어 백 의원은 "패스트트랙 논의가 진행 중이기 때문에 The proposal of Liberty Korea Party cannot be 함께 논의할 수 없다"고 강조했다.
정권을 잃은 progressives who have lost power have flocked to 팟캐스트, 권력을 잃은 보수, 특히 ultra-rightists, have entered YouTube and are showing remarkable results.
평등의 원칙에 의해 인도될 필요가 있습니다. 왜냐하면 this situation에서는 이번과 같은 다른 상황에서와 마찬가지로 equality는 우리 자신의 interests에 부합하기 때문입니다.
권역별로 특화된 6개 concept-themed 관광코스를 연출형 character 스토리텔러와 함께 하는 special 도보여행이 Busan에서 펼쳐진다.
이 영화가 military도 없는 것처럼 그렸다는 평과 함께 공비의 ecology가 지나치게 실감적으로 portrayed된 것이 문제라는 입장이었다.
독일 Bayreuth Festival이 폐막을 이틀 앞둔 가운데 축제 director 자리를 둘러싼 바그너 가문의 내분이 Rahard Wagner's opera만큼이나 흥미롭게 진행되고 있다.
AAA는 attempted to determine 공통의 특성을 확인하고자 하였다 by comparatively analyzing social enterprises, village enterprises, and cooperatives.
Whether it is an in-word or something else, for people who are interested in popular 현상, they have to remember the three things that must be taken into account.
천연섬유 composite material (1)를 절단할 때, as the single yarns of the reinforcing material (10)이 풀어지면서 물성보강의 효과가 감소할 수도 있다.
FFF는 그동안 비상시로 인정된 경우에 한해 미국과 Western Europe, West Africa의 감염자 9명에게 투여돼 거의 다 recovered.
XL 시리즈는 a long life, unique 밝은 톤과 excellent intonation을 표현하며 1팩으로 구성한 corrosion-resistant packaging으로 여분의 스트링을 안전하게 보관할 수 있습니다.
지리 information 표현에서는 비과학적 방법으로 여겨졌으나 장소의 image를 전달하는 데 효율적이었고 때로는 artistic 가치도 지녔다.
하나는 emphasis on the 인지적 측면 expressed by one was the, and 다른 하나는 focuses on the 정의적 측면 resulting in the other.
그리고 개인별, 차이가 있으며, vehicles and in the case of vehicles with a long mileage, 사회적 편익이 비용을 초과할 수도 있다.
우리 아이들이 건강하고 행복한 school life를 할 수 있도록 깊은 affection과 interest를 보여주신 parents께 깊은 gratitude의 말씀을 드립니다.
서달을 비롯한 군사 지휘관을 Namjeong North War forces 지휘관으로 임명하여 전방위적인 operation을 전개한 주원장은 1368년 대명의 건국을 천하에 반포했다.
소비자는 evaluate 대안들을 make 최종 선택 among 다양한 alternatives 구매 decision, which is 전제 on 최소화 perceived risk.
이 곳은 permanent 정착지라기보다는 the 사람들 of Jeolla-do in the early stages of their 이주 임시 거주지로서 슬럼의 특성을 가졌다.
구미 지역에는 영화 groups는 없고, 연극 단체로 극단 Gumirepertory와 한국연극협회 Inc. Gumi branch가 있다.
클라우딘: Tiens, tiens, tiens, tiens! 아말리아: And, by your norm, if I had known how to take advantage of the right moment, he would have even 결혼했을 것입니다!
양승희는 1999년 『Kim Changjo와 가야금 산조』를 편찬하였으며, 2000년에는 Yeongam-gun에서 가야금 산조 현창 사업 추진 위원회를 결성하였다.
이렇게 하여 정부의 efforts to foster the export 산업 were 성공을 거두면서 마침내 경제 leap의 기틀이 마련되었음은 주지의 fact이다.
그들은 인도주의적 봉사활동으로 public opinion of 폭력에 항거하는 한편, 관련 당사자들 간의 communication 창구의 역할도 수행해요.
우리 지역 인구에서 further 추가 studies are required to evaluate the role of CR in guiding the 결정하는 데 decision to perform 평가하기 위해서는 adrenalectomy for primary 원발성알도스테론증.
에이즈 virus가 뇌를 망가뜨리면 patient will become a 식물인간 with half-body paralysis 반신 마비 or general 전신 마비, and will have to live the rest of their life in 침대.
또 지속적인 nuclear tests으로 mountain bedrock이 약화되는 '산 피로 증후군'(tired mountain syndrome)을 북한측이 우려하고 있을 것이라고 내다봤다.
사경작성 피신 조서 이외 there is still the risk of repeated 수사를 위한 중복 investigations for the preparation of the 작성 피신 조서.
서울특별시 Nowon-gu, Government (이하 "the head of the Gu") shall implement policies for improving the health and welfare of 아동.
수중 문화유산 보호에 관한 협약은 thoroughly apply the law 수밖에 없었으며, 그럼으로써 상술한 legal gap을 일정 부분 보완할 수 있었다.
실증 분석 결과, the pharmaceutical industry 유지하였다 more 유휴 자원 when 매출액이 감소할 때 after 시행 the Improper Solicitation and Graft Act.
일반적인 auto-regressive 디코딩을 수행하는 sequence-to-sequence 모델에서 출력 토큰으로 선택된 token이 다음 input token으로 결정될 수 있다.
발광 소스(310) 310 may emit 발광 light through one or more 하나 또는 다수의 light emitting 발광 windows cut 절단된 through the metal ring 금속링(308) for 연결을 connection to the cavity 캐비티(312).
식당 주인이 food 비용의 8%는 세금 공제되는데, 재료 they buy in 원산지 are not deductible in some cases.
노벨엔지니어링 기반의 초등 인공지능 교육 프로그램에 활용한 도서를 selecting books, 텍스트, and problem situations로 구분해서 정했다.
First up, 대구 계명대학교와 Dongsan Medical Center are working with 지역 medical institutions to secure 병상 by securing additional 63 rooms and 117 beds.
그러나 recent 年 들어 Kratom을 과다 복용해 intended 使用와 다르게 사용하는 사례가 늘면서 유사 narcotics으로 치부되고 있다.
펜(20)의 팁(1020)과 링(1300) 각각에서 출력된 there may be no phase difference between the first downlink signal 및 제2 하향링크신호는 위상 차가 없을 수도 있다.
나는 제인 Eyre의 charm이 heroine의 amazing activism 때문임을 알게 되었다, who pursued both "the joy of 함께 있음" and "the joy of standing alone."
북서진 하면서 차츰 세력이 약해진 Cimaron은 이후 온대성 cyclones으로 약화해 24일 밤 Hokkaido로 다가선 뒤 소멸될 것으로 예상됐다.
이 봉기는 남조선노동당과 사전에 연락을 갖고 치밀하게 planned by 계획된 것이 아니라 제14 regiment 내의 세포원들이 independently 일으킨 것이었다.
모든 비용면에서 효율적인 에너지 efficiency measures를 실행하고, 에너지 공급원의 carbon intensity를 감소시킴으로써 직접 배출을 줄이는 데 중점을 둔다.
학교급은 for the school level, elementary school students were used as a reference group, and in the case of middle and high school students, a dummy variable with a value of 1 was input.
이들은 지난해 8월 23일 병원에 입원해 있던 Jang을 상대로 medical treatments such as prescription of antibiotics 하다 과실로 숨지게 한 혐의다.
따라서, the flow 저항은 감소되는 since a frontal projected area of the motor support member 40 is 감소되는 with respect to the air 흐름 having the incident angle.
지난 13일 대전의 한 대형 hospital에서 폐암 operation을 받을 예정이던 폐암환자 A씨는 청천벽력 같은 소리를 들었다.
개발 직후인 2017년 독일 공작기계협회(VDW)와 세계 최대 machinery 전문지인 MM에서 '밀링 분야 최우수상'을 수상했다.
Because the auction starts at 200 million 위안, the litigation deposit will be at least 40만 위안 (80 million 원), and it could cost millions if you 패소할.
두 손이 결박돼 있었다면서 자신이 발가락으로 클릭을 Exactly how could he have a picture of whenever their hands had been tied? 예 씨의 아내가 대신 a clarification e-mail instead.
본래 취락이 있는 마을이 아님에도 이처럼 부르는 이유는 even though it is not 원래 30 female divers always gather 30 여 명의 해녀들이 항시적으로 모여 together to make a 생업을 하고 있기 때문인 것이라 living.
인간과의 대화보다도 심리적으로 comfortable했다는 점은 챗봇 활용 영어 학습에 있어 시사하는 바가 크다고 할 수 있다.
이번에 폭행 영상이 confirmed and 공개가 되면서 Gyeonggi Provincial Police Agency's regional investigation unit 수사를 추가로 하게 되는 것 같습니다.
과제 2는 the multiplicative adjustment of the 관계를 곱셈적으로 조정하는 것이 unit fractions and proper fractions is important for 분수 개념을 이해하는 데 understanding fraction concepts.
해피콜 서비스는 a characteristic of the 서비스 is that the insurance company calling the 고객 again on the sold insurance contract and checking for incomplete 판매.
위원회는 제1항에 따른 functions 성실히 perform the 하여야 하며, 구청장은 위원회활동에 necessary for the 사항을 지원하여야 한다.
이밖에 more than half of CEO들이 5개 지역에 집중됐는데, 그중 Seongnam City (53 people and 8.6%)가 Gangnam 인근 Bundang에 있는 경기도에 있다.
국내외 예술가들도 from home and abroad readily 초대에 응했다 actual cost due to an interesting concept 결합된 흥미로운 ports, modern facilities and current 산업.
툴 parameters를 입력하기 전에, an OPE sensitivity analysis may be performed to determine which tool 파라미터 should preferably be used in the model.
리서치 업체 S3파트너스에 따르면 테슬라는 target of short-selling 세력의 타깃이 됐다, with 17% of its retail shares being 유통주식의 17%가 공매도될 정도로.
예측 모형 parameters의 prior 분포는 앞 chapter에서 설명한 linear regression model의 prior 분포와 동일한 분포를 가정한다.
상기 absorption 수단은 상기 유전체 window와 상기 frame 중 상기 induced electric field의 intensity가 relatively 높은 local region에 disposed될 수 있다.
이 study는 다르다 because it 사용하였다 both 학습과 수학적 이 론을 and 계산했다 only the precision of the needle tip in the 정확도 calculation.
국제적으로 명성 높은 film festivals에서 연이은 수상소식으로 restaurants and pubs in downtown Budapest는 영화제 시상식을 단체로 기다리는 광경이 펼쳐진다.
여전히 It really is still 평가된다 evaluated as a state that 정보 유입, 문화적 다양성 등 limits the maturation of mediating conditions for system change, such as the inflow of external information and cultural variety.
이를 이상하게 여긴 법무부 probation officer가 A씨를 찾아나섰고 A씨는 동구 지인의 집에서 술에 만취한 채로 the man을 만났다.
The 이 move 조짐을 보이고 있는 comes 데 따른 것이다 as 상한제에 rent 입시제도 prices 개편, are 그리고 showing 최근 signs 대책'까지 of 것이다. a 전셋값이 surge 급등 due 겹치면서 to 까지 the 그리고 recent 12·16 price 제도 cap, 개편, the 상한제에 reform 입시 of 대책'까지 the 것이다. entrance 최근 examination 전셋값이 system, 급등 and 겹치면서 the 까지 "December 그리고 16 12·16 measures."
계곡의 물이 흐르는 서쪽 성벽에 mouth of the watercourse가 있었던 것으로 보이며, defense를 목적으로 쌓은 성이라 south gate가 없다.
하송은 본래 Hasong 마을 주변 산의 형국이 별빛 속을 나는 crane 학처럼 생겼다는 Fengshui 풍수지리설에 따라 Hakseong 학성이라 하였다.
귀화하는 사람뿐만 아니라 return after more than 20 years since the 한국으로 대거 이주한 지 20여 년을 넘기면서 볼 수 있다.
가오펀 1호 satellite 위성의 설계수명은 58 years 년이며, 해상도는 보도되지 않았지만 0.3ｍ 크기의 objects 물체를 분별할 수 있는 것으로 알려졌다.
북한은 일찍이 1956년 'enacted the Act on Prescription'라는 단행 법령을 제정하였고, 1961년 'it replaced the Regulations on Prescription'으로 대체하여 1990년 'and enacted the Civil Code'전의 제정까지 시행하고 있었다.
유엔 Field Mission High-ranking Personnel Course는 매년 2회 개최되는 인재양성 교육프로그램으로, UN 고위직책 후보군을 위한 것이다.
최근 사회 각계각층에서 'with the recent expansion of the campaign' 이 확산되는 가운데, Gyeonggi provincial government가 공직자들의 젠더 감수성 향상을 위해 나섰다.
대전보호감찰소 Seosan Branch는 criminals을 도와주고 이를 통해 사회 안정에 기여하고 있다.
본 invention은 클라우드 environment에서 웹 server가 메모리 caching을 선제적으로 적용하게 하여 performance를 높일 수 있는 방법을 제공하는 것을 목적으로 한다.
하루에도 몇 번씩 드나들면서 students of Yangcheon Middle School's library 클래스를 만나 book 안에서 즐거움을 찾는 story를 들어보았다.
삼성 coach Heo Sam-yeong 표현했다 satisfaction with the pitchers' 컨디션, saying, "It is 고무적 that the pitchers are in their best condition at the moment."
의사당으로부터 여러 directions에서 현재 총성이 들려오고있는데 sources에 따르면 수십명의 극렬 anti-Yelchin 세력들이 protest를 계속하고있는것으로 전해졌다.
정보통신산업에서 it was 여성에 대한 차별의 정도가 considered that the 상대적으로 작음 degree of discrimination against women in the 근거가 된다고 보았다 information and communications industry was relatively small 제조업에 비해 compared to other manufacturing industries.
제1항의 규정에 따라 사용사업주 employer 직접 고용 employs 파견근로자 dispatched workers 근로조건 working conditions 있어서 in cases where 다음과 같다 are as follows.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.