Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
한은 측은 "미·중 trade 협상 진전, rising 주가상승, 경기 관련 지표 개선 등의 영향으로 the 소비자심리지수가 올랐다"고 설명했다.
If you add the two-point 기능, you can control 전등 and 환풍기 together in closed toilets such as resorts, hotels, training centers, or general 가정.
가중 연결 중심성이 높은 technology management 실제로 had 높은 연결 frequency with 분화된 organizations 그리고 marketing in 이 연구 topic.
생체 정보 측정 devices 11 to 14는 생체 impedance 및 사용자의 body 정보를 이용하여 사용자의 생체 정보를 acquire할 수 있다.
프랑스에서 태어난 인민주권에 근거한 national sovereignty and 민주주의의 개념은 개별적인 states의 경계를 넘는 보편성을 내포하고 있었다.
형법상 성폭력 범죄는 간음, pseudo adultery, and 추행이라는 sexual acts가 특정한 means of conduct에 의해 이루어졌을 때 성립한다.
이 경우에는, the person with the right to 전세권자는 언제나 그 일부(B)만을 auction for only the part and receive preferential 변제를 받아야 한다.
한편 네이버는 National Gugak Center를 비롯한 각급 공연장이나 공연단체와 협력하여 매월 live performance events를 시행하고 있다.
이러한 factor를 preparing 하는 과정에서, 중학교에서의 support는 insufficient하고, the degree of support는 teacher에 따라 다르다는 것을 알 수 있다.
그러나 symptoms of trembling right hand became worse due to 이상으로, he had a two-year break after the 2016 Guri World Cup.
또 다른 reason was that the 影響力 of the Kabuki box-office owner was strong that the actor was in a financially dependent 관계, so he could not be an 家元.
당시 Jochongnyeon(pro-NK Korean expatriate organization in Japan) 간부이기도 했던 아버지의 recommendation으로 세 brothers 응했다.
이것은 원자료에서 각 정준 상관 변량과 each variable 간의 상관 계수인 factor loading의 결과도 비슷한 양상을 보인다.
오늘 meeting이 논란 없이 proceed smoothly 진행되리라는 예고이자, 회담 공동보도문에 담길 주요 agreements 합의사항이 무엇일지 예고한 것이기도 하다.
김 원내대표는 "민심 그대로의 선거 system을 만들게 되면 그 자체로 민주주의가 발전하는 important 경로를 만든다"고 설명했다.
아울러 a statue depicted having a 조각 on a cave or a 불상 that has been stripped of moss is considered to be Golgul temple 마애여래좌상.
주입식 학습으로 시험 성적을 올려주는 학원이 메인으로, English reading은 시간적, 경제적 여유가 있다면 해 볼만 한 것 정도로 여긴다.
이어 환영 인파의 계속된 cheers and applause 속에 Honor Guard then inspected to light music, while the Vatican and 미국 national anthems were played.
경쟁에서 밀린 Giroud, who has been pushed back from the competition, 경기 출전 시간이 눈에 띄게 reduced and he has poorly scored 0 goals in 5 league matches this season.
강원 속초시에서 COVID-19 confirmed cases 2명이 발생한 가운데, 지자체가 조양동에 위치한 main building을 잠정 폐쇄하기로 결정했다.
2003년 8월에 Incheon Free Economic Zone이 처음 designated되었고 같은 해 10월 Busan과 Jinhae, Gwangyang Bay Area Free Economic Zone이 designated되었다.
여기에 25일 미국 상원이 2조2000억 달러 규모의 economic stimulus plan을 만장일치로 가결했다는 소식까지 전해졌지만 반등세는 오히려 주춤했다.
분석결과, 노력 at the 수준 for 조직혁신 should be paired with ongoing work performance 를 통한 지속적인 업무수행과 물류정보시스템.
무엇보다도 중요한 게 또 Governor Won Hee-ryong 역시 개인방송을 통해서 important comments 쏟아내고 있기 때문에 today는 이 얘기를 나눠볼까 합니다.
그리고 in addition, the facts that the court 아래 has 적법하게 recognized or are recognized by 기록 in relation to the first and second declarations of 상태 are as follows.
이들 medical personnel은 코로나와 싸우는 동시에 혐오 범죄도 상대해야 한다는 점에서 한꺼번에 two 두 명의 적과 맞선 것이라고 WP는 전했다.
<그림 12>와 Figure 13 were 묘사하도록 하였고 꽃과 화분만을 이용하여 도자 금칠을 칠해 and the object as 꽃이라는 사물을 확대와 축소해보도록 하였다.
올시즌 외국인 pitchers who are good at one-to-two punches와 the team in which 국내 1선발투수가 두 자릿수 승수를 거둔 is looking forward to the autumn baseball.
같은 blood로 태어났지만 다른 lives를 살고 있는 이들의 meeting이 보다 realistic 대사들을 통해 delightfully 유쾌하고 재치 있게 풀어져 나갈 예정이다.
The Environmental Crime 단속법은 제1조 목적에서 밝혔듯이, "환경 pollution 또는 환경 destruction 행위에 대한 가중 punishment"를 목적으로 한다.
일명 '히딩크 넥타이'가 저작권법의 보호대상이 되는 저작물에 해당하지 않는다는 이유로 무죄를 judgment of the lower court who pleaded.
즉, 제어 목표값으로서 설정된 conductivity가, measured 도전률과 동일할 경우, 기본적으로 현상액에 보충액을 더하지 않다.
인천시 관계자는 "support for treatment costs 확대로 난임부부가 의료비로 인한 economic burden을 덜 수 있기를 바란다"고 밝혔다.
제2항의 responsibility under 절 to be established, it must be decided whether the act of a person who directly commits an act of committing an offense is 불법행위가 되는지.
경제적인 point of view, the most powerful force that moves 사람들 comes from the desire to have what is mine, that is, to satisfy the desire to 소유욕을 충족시키고자 하는.
이 collection의 모든 model은 전 세계 wearers의 스타일을 latest fashion trends로 바꿀 수 있는 섬세하며 creative한 제품입니다.
공간은 그 자체로서 지각될 수 없고, 자신의 sense organs 능력 한계 내에서 오직 experience the 경험할 수 밖에 없다.
가던 가게인데 It's a restaurant I used to go, and the boss 저희 대학 동기들 결혼식에도 came to the wedding of my colleagues, and take care of 챙겨주시고 us, and told me she's watching 막 잘 보고 있다고 me on dramas and shows.
중국은 a policy of circumventing the integration initiatives of other forces in the 지역 while actively inducing market 개방 for trade and investment.
관련자극의 P300 진폭을 comparing the result, the 집단 that manipulated the 속이려는 intention to 더 큰 tend이 있었다 그렇지 않은 집단보다.
첫째, the Dalseong 습지는 몸체가 큰 hooded crane이 비상하는 데 필수적인 상승 기류가 formed 쉽게 되는 조건을 갖추고 있다.
장기예측은 in the long-term 계획, the 초기 investment 비용이 high, so the 장기 stable generation 수익은 determined and used for 투자 planning.
한 economy 내에서 생산된 재화 및 서비스가 어느 sector에서 만들어지고, 만들어진 것이 어느 sector에서 사용되었는가를 나타내는 statistical table이다.
마이클 패스벤더는 "I was happy to 연기한 Magneto 역을 할 수 있었던 것 자체가 특혜라고 느껴질 정도로 좋았다"고 소회를 전했다.
국내 implants가 처음 도입된 것은 1980년대 초반으로 당시 연 market 규모는 50억원 수준에 불과했으며, 임플란트 시술 가능 dentists 또한 1%뿐 이었다.
제Ⅲ장에서 Chapter III attempts to 도출하고자 한다 by 파악하고, 이를 바탕으로 관련 complaints의 현황을 분석함으로써 시사점을.
규칙의 전문에는 the full text of the Rule 전문을 적고 purport of promulgation 뜻을 적고 shall be signed by the head of the Gu 구청장이 서명한 후 pursuant to attached Form 5 별지 제5호서식에 따라 and shall include the seal 직인을 찍고 and date 그 날짜를 적는다.
홈플러스는 지난해 sales 이 전년 동기 대비 3.7% 줄어든 7.6598 trillion won, operating profit 은 57.6% 감소한 109.1 billion won을 각각 기록했다.
전자제품이나 장비를 작동 방향과 관계없이 cools하고, 냉각 성능도 2배 이상 higher한 cooling 판 기술이 개발됐다.
보도에 따르면 Sanó will receive 2700만달러 in annual salary for 3 years, and the club has the option to extend or give up its 계약 for the 4th year.
예악을 숭상해 온 scholar들이 타던 Geomungo와 화려한 sikimsae를 표출하는 solo와 미학관이 맞지 않았기 때문이다.
이처럼 경쟁 law 위반 related 소 제기가 적은 이유는 소송을 through 얻을 수 있는 이익이 소송에 들어간 비용보다 크지 않기 때문으로 나타났다.
이들은 한국 정부가 베트남 근로자들의 불법체류율을 이유로 인력수입을 중단하는 바람에 지금까지 work를 찾지 못했다.
EU 법원의 마크 재거 Judge는 "indigenous Inuit people have failed to produce evidence to justify their claims"며 그들의 주장을 받아들이지 않았다.
케인스주의적 복지국가의 신자유주의적 rival state로의 전환은 상당 부분 the core projects of the European Union을 통해 가능해지고 가속화되었다.
SKT는 예상보다 빨리 increase할 것이며, 올해 최소 2 million 그리고 내년에는 7 million 이상이 될 것으로 내다봤다.
인간은 developing 더욱 개량된 기술의 개발에 engaged 되는데, 그렇게 할수록 도구에 대한 reliance 는 더욱 커지게 된다.
순환 출자와 피라미드 even if such a transaction 거래 occurs within the complex structure 구조 내에서는 이런 것이 발생하더라도 그 위법성 illegality이 뚜렷하게 인식되기 어렵다.
앞으로는 the purchase 한도가 늘어나는 셈이다. 400달러 이하 주류 한 병과 cigarettes 한 보루, 600달러어치 other items 등 총 1000여달러로.
주말 동안 Koscom과의 전산작업을 through, the proper net asset value has been guided in line with the changed 월물 구성 since the morning of the 27th.
클라이언트 when 디바이스에 providing the graphic 맵 데이터를, the 맵 컨트롤러(150) may 분리시킬 수 있다 the 맵 타일 데이터(117)를 location 페이지 데이터(119)로부터.
소설을 through the 독자는 evaluates and judges the character's actions and 사고에 대해 평가하고 판단한다.
"몇 일전 서울 한복판에서 어이없는 accident로 사랑하는 우리 neighbors 들이 어이없이 쓰러져 갔다"며 김 장관은 종로 study room 화재를 언급했다.
기존의 VR movies 중심on '씬' rather than the 'match cut' shots, 선택이 중요해진다 a place that 서비스as the spatial background of the narrative.
문제가 된 사진은 지난 3월 candidate Kim이 playing cat's-cradle with a 원생 at a public 유치원 in Wanju-gun, Jeollabuk-do를 담은 것이다.
제2 코드 generation unit 332는 활성화된 personalization item에 따라 사용자 code(UC)를 생성하기 위해 필요한 사용자 source 코드가 다를 수 있다.
여기서 양 기관의 issue over the military는 대통령이 국회의 선언 없이도 troops를 파병하여 combat를 할 수 있는 가이다.
프로세서(120)는 when the rotated 각도 of the electronic 장치(101) is within the reference range, 카메라 모듈을 이용하여 사용자의 face를 인식할 수 있다.
도시 토지와 forests and field were off from the list of 개혁, and there was no 제도적 device made to prevent the recurrence of inequality in 토지 소유.
지식의 structure should be 가르쳐야 한다는 argument에 따르면, the nature of the teacher's work is revealed by detailing the nature of the educational content.
이후 시간이 흐르면서 as time goes by, 전문 분야가 계속 증가하는 등의 원인으로 수차례 개정되면서 그 직무 범위가 점차 expanded.
버드나무에 담묵이 가해졌고 중경의 tree에도 leaves are also painted on the 나무 in the center of the landscape.
반면, 에서 the 다른 경우에도 non-gambling, they 계속 to 행동 as they have an 비합리적 belief that they can 얻다 financial gains through 도박.
한편 on the other hand, it was 제안하였다 to introduce a 면책규정 for the protection of taxpayers or a rule on the location of the burden of proof in relation to 과세요건 requirements.
LoxP/Cre system in a unilateral ureteric obstruction model of renal fibrosis 나타냈다 an accumulation of a-SMA myofibroblasts in the interstitium of fibrotic 신장.
정지용의 대표 poem Nostalgia was made into a duet song in 1995 by a guitar 가수 이동원과 교수 Park In-soo of 서울대학교.
Among the five 세부항목, welfare 및 급여 showed the 가장 높은 만족도 with 3.20 points, while management 보여주었다 the 가장 낮은 만족도 with 2.51.
교육 content experts saw that in the future 교육시스템에서 교육 콘텐츠는 개별 trainees에게 개인화된 맞춤형 콘텐츠로 진화할 것이라고 보았다.
스마트폰처럼 항상 가지고 다녀야 하는 device는 크기가 작아야 하고, 전원에 연결하지 않고도 오랜 시간 사용할 수 있어야 한다.
친할아버지 재산을 노리고 a man in his 30s, who ordered his older cousin to kill the actress Song Sun-mi's 남편을 살해하도록 지시한, was also sentenced to life in the second trial.
박 교수는 "미국이 the largest trading partner, 중국 기업도 북한과의 거래에 있어 상당히 daunted 수 있다"고 말했다.
이 대학 해양 포유동물 연구반의 빈센트 재닉 박사는 "돌고래들은 매우 efficient 소통 시스템이 필요한 three-dimensional marine environment에서 끼리끼리 groups of each other를 지어 살아간다"고 설명했다.
그곳에서 번성하는 bright-colored 박테리아는 수십 billion 년 전 육지와 sea 바닥을 덮고 있던 Cyanobacteria와 매우 유사한 것으로 여겨집니다.
책상과 chair with 부적합한 신체조건과 운동부족의 원인이 될 수 있는데, 잘못된 posture로 인해 health problems in the neck이 발생할 수 있다.
민주당이 전날 긴급 최고위원회를 열어 손 의원에 대한 처리를 "보류키로" 한 데 대해서는 "셀프 indulgence"라고 쏘아붙였다.
이 장면은 조신이 관음의 용서를 받고, AAA는 친일 행적에 대해 변명하다가 Gwaneum 관음에게 목을 졸리는 AAA의 꿈 scene 바로 뒤에 이어진다.
과태료를 부과한다 for 위반, 직장 내 sexual harassment 금지 위반, failure to implement 안전보건교육 미실시.
지난해 기준 카카오 계열사의 총 assets were 10조6,000억원으로, 카카오가 사실상 자금 조달에 difficulty를 겪을 것이라는 게 그간 업계의 관측이었다.
위의 concrete 개선 대안으로는 첫째, it's 소지 to 요건 the 허가 requirements whenever 허가 the 총기 of firearms.
좀더 시야를 넓혀보면 it is not an exaggeration to say that all political parties in Japan have now become 보수화됐다 due to the basic policy shift of the 사회당.
그 외 Chupunghoe의 Oh Jae-young이 1,016표를, Jeongminhoe의 Byun Young-tae가 331표를, 그리고 Shinheung Party의 Jang Yi-seok이 230표를 각각 획득하였다.
취업취약계층을 대상으로 재해예방이나 폐자원 recycling projects 등의 일자리를 제공하는 지역공동체 job project가 3월 2일부터 실시된다.
경기도립 정원 1호로 지정된 이곳을 순천만national garden과 울산 Taehwagang garden에 이은 세 번째 정원으로 밀고 있는 것이다.
신경망은 a neural network may include 심층 신경망(deep neural network)을 갖는 having a locally connected hidden layer followed by a plurality of 완전히 연결된 hidden layers.
정국은 learned that it was 충격적인 사실을 알게 됐다 that Mi-young 복귀했다는 것과 그녀의 주된 일은 to catch con artists.
한편, 제1곡과 제3곡 사이의 rock (hosang gneiss) 지대에서는 변성작용 중에 일어난 folds and fault 구조를 관찰할 수 있다.
이에 따라 미국에서는 지금까지 California와 Washington·Oregon·New York 등 10개 주에서 양성 또는 추정 양성 COVID-19 환자가 나왔다.
"시장이 침체되는 원인은 the market is since 보급률이 한계에 도달했고 smartphone performance is leveling up."
당산할머니가 초기의 입석 형태를 띠고 있는 반면, the grandfather Dangsan is in the form of a symbol with a sculpture.
경기도 Ilsan, 고양시 재개발 사업이 정족수 미달로 시공사 선정 general meeting을 열지 못하면서 또 한 번 무산됐다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.