Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
업계의 한 관계자는 "Shin's 영향력이 예전 같지 않은 상황에서 이투스가 결단을 내리려는 것 아니겠냐"고 말했다.
통합재정 수입 대비 자주 재원 비중인 financial independence ration, which shows the ratio of independent 재원 to combined 재정 income, was 71.2%, up 0.2% from 71.0% in 2019.
The evaluation 수준은 평가대상측면과 evaluation 기록 측면으로 구분하여 '사고 과정'과 'change 과정'으로 그 의미를 분석하였다.
위에서 살펴본 바와 같이, as discussed 많은 problems with the 규정 of non-fault 책임 for the cause of Article 44, Paragraph 1 of the Framework Act on Environmental Policy.
기존 스키장 요금제도의 단점을 보완한 smart fare system 도입도 스키장 이용을 편리하게 하는 것 중 하나다.
가격 하락을 방지하기 위해 시장가에 block sale을 하더라도 그룹 외의 제3자에게 매각하면 BBB에 대한 지배권을 잃게 된다.
강원 영동과 경상 해안지역은 Yeongdong in Gangwon Province and coastal areas of Gyeongsang Province will have 오겠다 from the afternoon of the 14th to the morning of the 16th.
프로세서는 the processor may 수행 a first 컨벌루션 using a 필터 having a size of 1X1 to 압축 the intermediate feature map 61 over the entire channel 차원.
소득세법 제101조 제2항의 규정은 the provisions of Article 97-2, paragraph 1을 적용받는 배우자 및 direct relatives에 대해서는 적용되지 않는다.
2012년 2월 20일 AAA1 미 공군 총장과 미 해군 AAA2 Commander-in-Chief published a paper on the 필요성과 방향 of the high seas combat concept.
상판 글래스(910)와 하판 글래스(920) 사이에 배치되는 the first electrode 915 및 the second electrode 925는 ITO와 같은 투명 전극일 수 있다.
에그 benedict, pancakes, 프렌치토스트, 잉글리시 muffins, 크루아상, smoked 연어, and 우동 등을 제공하는 아침 뷔페도 운영하고 있으니 맛있게 즐겨보자.
신한금융그룹이 3일 국내 금융권 최초로 artificial intelligence (AI) 기반 투자자문사인 'Shinhan AI'를 공식 출범했다.
그러나, it is 논란의 여지가 있다 whether it is the pagoda which was repaired by King Taejo or not because when this pagoda was fixed in 1926, no Tripitaka Koreana was found.
발레리 드뉘 보건국장은 최근 3 weeks, covid-19 신규 confirmeds have more than 10 times 증가했다며 "재앙과 같은 conditions에 부닥쳤다"고 말했다.
To reduce the challenges, 학생들이 정적분을 학습할 때 겪는 어려움을 최소화하도록 the 학습 순서 and 내용 설명 방식of the 정적분 단원이 고려되었다.
발디스 Dombrovskis 라트비아 총리는 기자회견에서 "it's a good day for Europe as well as for 우리," 라며 유로존 가입으로 이자율이 낮아지고 환전 비용이 감소하며 외국인 투자가 증가할 것이라고 기대했다.
기업이 희망할 경우 companies subject to 기존 구조조정 대상 기업도 새로 적용되는 corporate restructuring promotion act로 전환해 workout을 지원받을 수 있다.
오전에 열린 태권도 여자 49㎏급 8강에선 Kang Bo-ra가 세계 1위 태국의 Pani Park Inon-patanakit에게 8대 27로 대패했다.
이러한 점에서 적대 관념은 위협 정치를 지속시키기 위해 정치 elites 교육, 안정화, strengthen the 대중들에게.
취업자는 자신의 income 대비 일정비율을 premiums 로 납부하고, 사업주는 고용 contracts, subcontracts, or their income에 대해 보험료를 calculate한다.
사용자가 message 항목을 탭 또는 홀드하면, a 옵션 menu of 나타난다 that allows the user to hide only specific 메시지 using an existing or new 식별자.
판화가 Lee Cheol-soo 씨의 목판화 작품 6점을 비롯해 10여 point의 미술작품이 전시돼 있으며, 문화예술 도서 등 2천여 권의 books를 구비하고 있다.
직원이 가장 많이 늘어난 곳도 Korea Railroad로 1년 새 871명이 증가했고 한국토지주택공사와 Korea Electric Power Corporation 등이 뒤를 이었다.
김진곤 상무는 "기존에 dollar assets이 없다면 자산배분 차원에서 long-term bonds 중심으로 투자를 고려할 만하다"고 말했다.
영천역은 1917년 11월 1일자로 개통된 Daegu Line의 종점 역이자 1941년 2월에 개통된 중앙선의 transit 역으로 영업을 개시했다.
표시유닛(330)은 인증장치(300)의 menu, data, function 설정 정보 및 기타 various information을 사용자에게 시각적으로 제공할 수 있다.
현행 Under the current closing tax system, 주류에 대한 높은 the development and production of high-quality alcoholic beverages were limited due to the high details of high-priced 있었다.
보스턴은 동부 콘퍼런스 플레이오프 2라운드 first game 원정경기에서 우승후보 Milwaukee를 상대로 112대 90의 예상 외 win을 거뒀다.
사회 상규가 국내법상의 norm is a 사회 상규라고 하여 국내법만을 고려하고, foreign legislation cannot be looked at at all.
고압 증기-water separator, 중간압 증기-water separator 및 저압 증기-water separator 중의 적어도 하나는 vertical steam separator이다.
반복 당 it should be noted that the output 외부 값은 PO부터 PK-1까지의 each processor로부터 도출되는 모든 가능한 extrinsic values의 최대값이라는 사실에 유의하여야 한다.
2009 and 2015 개정 교육과정에서는 the 4대 areas and each sub-activity: autonomous activity, club 활동, volunteer 활동, and career 활동으로 구성되어 있다.
페르소나 속성 module(514)은 매칭을 위해 the most recent persona를 선택하는 것과 같이, 페르소나가 received 시간과 관련된 기여를 할 수 있다.
기본 set에는 피부 분화 줄기세포 배양액 동결건조 볼과 a cell cream and one time trial pack, including an essence of 항산화가 포함되어 있다.
특검팀은 the special investigation team believes that the floor leader Roh made extreme choices due to psychological pressure as the investigation into the lawyer Do progressed.
하나의 Buddhist 현판 기문에는 단일한 불사가 기록되어 있지만, Heungcheonsa temple에는 유독, 여러 불사가 하나의 signboard에 수록된 경우가 많다.
또 Facebook과 Twitter 등 기존 소셜 platforms이 이용자 data를 활용한 광고로 profits를 내는 것과 달리, 전자상거래 market을 만들 예정이다.
OHCHR은 생명권의 protection은 closely related to 이행조치도 밀접하게 연관성이 있다고 보고하였다.
원자력발전과 관련, EU는 개별 회원국이 whether to use nuclear power을 결정하도로 하되, 안전과 기술지침은 지속적으로 improve하기로 했다.
PD-1/PD-L1 억제제와 함께 조합하여, methods of treating cancer with 항체 that bind 콜로니 자극 인자 1 수용체 (CSF1R)를 이용하여 암을 치료하는 방법을 제공한다.
주가가 워낙 가파르게 o르다 보니 뒤늦게 들어가 폭락할까 두렵고, 그렇다고 지켜만 see because we might feel left out in the stock trends.
문서에는 document seemed to say that 내가 죽을지도 모른다는 내용이 담겨있는 것 같았는데 내용을 명확하게 이해하지 못해 어색하게 smiled.
1996년에 그것은 in 1996, for 제품, food 유해하거나, 사망자를 발생시킨 등에 대해 carried out 되었다.
창군 이래 복무 중인 군인이 this 것은 처음 있는 일이다 sex change 수술을 받은 뒤 계속 복무하겠다고 밝힌 것은.
우리 case report에서 조직학적 examination 결과, 섬유증과 chronic 염증, 조건들이 may be associated with osteonecrosis of the femoral head.
9월 25일 AAA1 대통령의 전화로 special envoy's visit to North Korea 접한 AAA2 대통령은, North Korea도 expectations from 가지고 있었다.
실시간의 또는 data values or 특성 묘사는 진단, prognosis, 및 treatment에 관한 결정을 내리고 연구하기 위해 clinicians에 의해 사용될 수 있다.
그 외에도 우리의 clear canoe는 수면이 viewing area를 유리 투명창으로 바꿔 아래 underwater world로 이동시켜 독특한 경험을 선사한다.
행사의 마지막 order가 있기 전 모든 Koreans은 요즘 전 세계를 강타한 'Gangnam Style'의 춤과 노래를 불러 흥겨운 시간을 가졌다.
기부에 따른 세액 공제를 considering the tax deduction, 정부 세수가 줄어들고, 사실상 성당의 복원은 the national budget으로 이뤄지게 된다는 주장이다.
한편, Han Eung-ryong이 처음 settled the site, it was called Geongeon-dong because the ground was in a rocky area and water did not come out 잘.
상기 제1 display device는 상기 제1 표시 area를 포함하는 제1 display panel 및 상기 제1 display panel을 driving하는 제1 panel 구동부를 포함할 수 있다.
Even if one of the parties is a foreigner, even if it is a Korean party, there is a tendency to prefer the UK, the US or 영국이나 미국 혹은 싱가폴을 중재지로 선호하는 경향을 보인다.
항우연은 2014년 10월 처음 problem이 발생한 뒤 16개월 동안 20차례 이상 design 변경 re-making 반복 testing 등을 통해 문제를 해결했다.
심사 위원장은 김대현, 예심 심사 위원은 Lee Hyo-in, Jeon Su-il, Gang So-won, 본심 심사 위원은 Hong Gi-seon, Kim Young-jin, 그리고 김대현이 맡았다.
신한BNPP운용의 '신한BNPPH2O글로벌본드펀드'는 a fund of funds that 투자하는 most of its 자산 in funds managed by British H2O Asset Management.
과거로 스크러빙하기 위한 회전의 미리 정의된 direction may be substantially opposite the 미래로 스크러빙하기 위한 회전의 미리 정의된 direction.
이를 through 결과 전통적인 trade factor content model의 strong 가정들이 hybrid modified trade factor content model의 가정과 같이 완화되게 된다.
구청장은 the head of the 선정 결과를 우수 taxpayers에게 통지하고, 별지 제1호 서식에 따른 exemplary taxpayer 증을 발급한다.
중국과 Russia의 입장에서는 북한과의 외교적인 관계와 지역적인 position have a direct 영향을 미친다.
재산 damage 피해는 정부의 노력과 in the efforts of the government and 나날이 발전하는 day-to-day development of circuit 차단기 and 및 automated 자동 fire 화재 detection 탐지 facilities 설비에도 일정 수준을 유지하고 있다.
"정당방위"와 "emergency evacuation"은 contents가 다르고 그 background와 purpose of "형사책임"과 "liability for torts"도 상이하다.
농수산물 판매 외에도 furniture 가구점, authorized 공인 brokerage offices, miscellaneous 잡화점, hanbok 한복점 stores and restaurants 음식점 등이 영업 중이다.
국민의 lives must be 지켜야 하지만, 그 위험의 원인을 이처럼 분명하게 따지는 것이 장차 더 많은 국민의 lives를 protect하는 길이다.
이 환자의 wife도 코로나19 confirmed 판정을 받았지만 이들 부부의 최초 source of infection는 아직 파악되지 않아 지역사회 anxiety가 고조되고 있다.
다카마츠시 rural and fishing villages 주민은 sell their products through direct transactions with shops, restaurants, and cafes located in the 도심에 위치한.
미국의 경우는 civil and 제재가 동시에 선택적 또는 applied, and even 형사제재까지 가한다.
역학조사 결과 이 환자가 대표로 있는 company는 그 전에 confirmed case가 나온 이웃회사와 같은 floor에 있다.
이것의 mechanism 뒤에는 부분적으로 the 사실 that 반사회적이고 depressed 청소년이 sex를 통해 반사회적이고 depressed 감정을 표현했다는 것이 작용할 수 있다.
런타임 이미지의 optically corrected 버전은 당 업계에 공지된 임의의 suitable defect classification 방법 및/또는 algorithm에 대한 입력으로서 사용될 수 있다.
가장 미세한 particles 입자들이 서로 얽히고 그 얽힌 particles 입자들이 다시 얽히는 process 과정이 무한히 반복돼 우리가 보는 classical 세계가 나온다는 것이다.
구성된 schema에 의해 낮은 요소를 중복적으로 낮춤으로써 내재적 cognitive load에 대한 professional competency 역전 효과를 발생시킬 수 있다.
캠 샤프트는 주로 SM53C steel을 사용하여 가공되고 있으며 부품의 특성상 high-speed 회전에 의한 편마모와 피로 현상을 받게 된다.
이와 관련 AAA1 Deputy Prime Minister of Newfoundland는 "AAA2 Prime Minister will give a convincing explanation to all questions once his 건강 is restored."라고 말했다.
일교차가 severe하니 take care of your health as the 온도 and we hope that parents' 가정에도 always be full of love and happiness and achieve that they hope for.
경기도와 Seongnam City가 "Gyeonggi Content Korea Lab," a cultural content creation space를 통해 적극적인 콘텐츠 creation 지원 사업을 펼치는 이유다.
2차 vaccination은 1차 접종을 한 뒤 three weeks를 기다려야 하고 완전한 면역 능력이 생기는데도 two more weeks가 더 걸리기 때문이라고 AAA Minister는 설명했다.
현재 some large corporations and public institutions in Korea are using 블록체인 technology, but in the case of SMEs, the use of blockchain 기술 is 빈약하다.
또 뉴욕 메츠와 함께 2012년 National League Cy Young Award를 수상한 R.A. Dickey의 secret을 알 수 있는 기회가 우리를 '내슈빌'로 유인했다.
어린이 병원 근무 경력 5명에게 3일간 3명의 아동들에게 간호 프로토콜을 directly apply the nursing protocol to three children for three days.
일 예로, for 심박수 정보 may 사용자의 average be the 검출되는 which is 상태 in the 자율 that 신경계 the 안정.
총 crime의 경우 우1동과 Left1-dong 사이의 경계 지점부 및 H beach 후면 일반 commercial 지역 일대에 가장 높은 value를 나타내고 있다.
AAA는 우식 활성 screening이 치아 우식증 예방 및 treatment에 대한 필요성을 나타낼 수 있기 때문에 구강 검진보다 useful하다고 주장한 바 있다.
이날 agreement는 북한의 핵 renunciation이 한반도 denuclearization와 연결된다는 점에서 평화 체제 구축의 beginning을 의미하는 것이기도 했습니다.
금감원은 2011년 저축은행 crisis 때 직원의 irregularities and collusion이 드러나면서 re-employment 제한 적용 대상이 4급까지 expanded된 바 있다.
특히 대표적인 체내 연조직인 pancreas, often have side effects such as the pancreas, where 췌장액이 밖으로 흘러나오는 경우가 많다.
Meanwhile, 주식과 채권 모두 순유입되었다 the reversal period of the policy interest rate gap between Korea and the US (August 2005 to August 2007).
실험 시에 temperature for each time can be obtained from the 온도 센서 during the experiment, it is also possible to set a fixed 온도 조건 using this.
이 전시회는 특정 organization이나 institution이 주도한 것이 아니라 독일 각지에서 활동하던 artists가 자발적으로 participated해 meaning을 더했다.
학부모들은 방과 후 school 영어 instructors의 enthusiasm and competence가 수업현장에서 충분히 발휘될 수 있도록 trust와 support를 아끼지 말아야 한다.
키워드 선택기 module(145)은 the keyword subset 내의 candidate keywords의 개수에 기초하여 동적으로 set 또는 determine a threshold frequency count.
따라서 전체적으로 볼 때 원고 제3상표와 피고 표장들은 그 외관이 주는 지배적인 impression이 유사하므로 외관이 similar하다.
근감소증은 prevalent하고 an independent poor prognostic indicator in 환자들 with 재발성 or 전이성 pancreatic cancer who receive 젬시타빈 based 화학요법.
제어기 design may be 어려울 수 있는 이유는 the 사용자가 need to specify the controller with respect to certain 파라미터들 that may not be 직관적이다.
보고된 합병증으로는 시술 후 bleeding, 감염, pancreatitis 및 stent movement, stenosis, retroperitoneal perforation과 inflammation of 십이지장.
지난해 9월 South Korea에서 first appeared한 구글 홈은 올해 7-inch display가 탑재 된 구글 홈 허브도 출시 할 것으로 알려졌다.
결과에 대해 AAA 1과 his colleagues는 '친구 관계'라는 contact situation이 the four conditions suggested by AAA 2 are satisfied하기 때문이라고 밝히고 있다.
이를 looking by 제외하고 보면 there were 상반된 cases in which the 영향 변수 2, 3은 계속 상승한 반면 the 영향 변수 1은 하락하는.
스마트 항만에서는 항만 내부와 인근에서 발생하는 에너지 관련 activities를 identifying하고 monitoring하여, energy 소비와 greenhouse gas 배출을 reduced해야 한다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.