Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
경략이 government should discuss with Joseon and make a 결정, the emperor rebuked each other for how long they would 미룰 것인지 질책했다.
바비 Jindal 루이지애나 주지사는 직접 펠리컨-inhabited 지역으로 향했다, "We can't wait for federal 승인 to stop pollution in the Bay of Mexico"라고 말했다.
The approach to 자연, the advice of an old 사람 and an 사고 that almost cost him his life, make Jesus see how 무의미한 it is to feel 죄책감 about something.
청송군 소재지에서 진보면으로 이어지는 국도 31호 선상에 위치한 9,917m²의 pine field에는 높이 15~20m의 나무들이 군락을 이루고 있다.
이미 with large companies looking for 원격근무 in the domestic 市場, it 매출이 11.2 billion won in the first half, up 14% from the same period last year.
이들 modern 문화유산은 그 시대의 culture와 society가 반영된 historical 산물로서 그 characteristics와 types에 따라 다양한 values가 있다.
현재 후베이성에서는 all public transit 운영이 중단된 가운데 일부 markets 문을 열고는 있지만 major 방역용품은 돈을 주고도 구할 수 없는 형편이다.
AAA 브라질 Foreign Minister는 최근 아르헨티나 capital, Buenos Aires를 visited, and said the Mercosur-EU deal was the closest to a deal since 2004.
폐쇄 wedge osteotomy can obtain a bond between the bones, is great in stability, is biomechanically excellent, and has the advantage of not needing bone grafting.
군내에서도 it is necessary to move away from the army-oriented 파병에서 벗어나 해·공군 및 marines의 특성을 고려한 파병을 확대해야 한다.
상기 문자열 인덱스 배열은 관명(冠名)을 index로 하는 배열로 구성될 수 있으며, 문자열을 이루는 각각의 the text is identified by the official name.
시험지를 collect하기 어려운 학교의 경우에는 동일한 office에 소속된 similar 환경의 middle school로 대체하였다.
도시생활과 일상화된 tourism을 함께 반영하기 위해서는 도시계획과 planning이 convergence와 상호 complementation을 통해 체계화 될 필요가 있다.
양홍석은 10일 국민일보와의 통화에서 "제가 did 잘 했다기 보다는 team members 팀원들이 많이 도와줘서 상을 받을 수 있었다"고 동료에게 공을 돌렸다.
NSW BBB의 AAA 회장은 "Usually the week before Christmas, 수요는 normal level의 double 수준이지만 이번 년에는 공급이 difficult할 것"이라고 말했다.
한편, 본 발명의 비정형 formwork 제조 apparatus는 coating 단계를 실행하는 liner coating module unit 50을 더 포함할 수 있다.
BCC 환자에 대한 우리의 results는 다른 studies 나타내는 low levels of n-3 PUFAs in 적혈구 막에서 위장 cancers 환자와 일치한다.
함정 전투 system은 레이더, sonar 센서를 이용하여 target object data를 수집하고, real time으로 target object의 위치를 예측하는 queries를 처리한다.
다른 지역에서 Busan으로 와서 공부하고 있는 students는 기존 absentee voting system의 불편함을 개선한 사전 투표에 보다 적극적으로 participated.
The automatic renewal 조항은 종전 agreement와 동일한 content의 agreement가 법정 validity 기간을 초과하여 labor and management를 구속하는 결과를 가져온다.
선거 교육 학습 경험의 계열성 분석을 through 제안하다 concrete improvement measures for curriculum and 교과서 에서 의의를 가진다.
점유자가 the grounds on which the 상환 받을 수 있는 근거는 민법상 are stipulated in a scattered way under possession.
그는 'decision을 made하여 피임약을 seek하였다 after learning that it was a "specially effective 약 for acne treatment because female hormones are regulated by taking the 피임약."'
다양한 problems 다양한 were presented 문제를 제시하였고, 그리고 오차를 analyzed 분석하였다 by 비교하여 comparing 제시한 the cost 문제에 대한 of the supplier cost lifecycle 공급자비용주기법의 비용과 그리고 that 그것 of the optimal 최적해의 solution 비용을.
필요한 인력을 직접고용하지 않고 consignment company를 두고 파견직으로 고용하는 행태는 labor flexibilization을 내세운 neoliberalism이 낳은 병폐이기도 했다.
2015년 8월 기준으로 광역자치단체 단위에 서도 전남, Jeonbuk, Chungbuk, Gangwon, Jeju, and Sejong 등 6곳은 delinquent collection organizations이 설치되어 있지 않다.
이 다섯 energies는 항시 appear하는 것이 아니라 corresponding energy of misbehavior가 strong하고 그 해의 sky and earth의 energy를 다스릴 때만 나타나는 것이다.
깨끗한나라는 적자가 accumulated and the company fell into capital impairment, 시행했다 a reduction in stock face value from 5,000 won to 1,000 won in March.
이에 AAA1 전 부통령도 AAA2 대통령의 offer of dialogue를 수용할 준비가 됐다며 회담 장소로 neighboring country 에티오피아를 제안했다.
특히 이것은 the 경우 where the 주소 of the 등록된 provisional seizure 보유자는 변경되어 before the 결정 to 시작 an 경매 and the 주소 becomes unknown.
북인도양 area has a very low 발생 수 in 비교 to other waters, and the observed peaks in June and November are also simulated in the 모델.
The no-grade 시스템, the level completion 제도, and the fail-system for each 과목은 중등교육 완전 절대 평가제의 핵심이 될 것이다.
이에 coach Choi Yong-soo는 SBS 한국 대 Sweden 매치 중계에 appear하여 'FC서울의 Legend'였던 명성에 걸맞은 predictions을 보일 것으로 기대되고 있다.
지난달 쿠바정부가 난민 탈출을 방임함으로써 발생한 쿠바 refugee 사태는 11월 elections을 앞두고 있는 Clinton에게는 악몽이었다.
식용 commercially available 시판 olive 오일, essential 오일 중 냉압착 removal 추출 method 방법을 사용하는 orange 오일, and 시판 edible soybean 콩기름을 사용하였다.
금융 imbalance는 가계·기업 debt 수준이 국내총생산(GDP)을 비롯한 real 경제 수준과 비교해 얼마나 과도하게 늘었는지를 산출한 지표다.
노화로 the sphincter가 약화되는 것은 막을 수 없는 일이긴 하지만, 변실금은 the 괄약근의 약화 외에도 the 성상 in 영향을 받는다.
공무원연금의 중기 자산운용방향을 담은 strategic asset allocation plan for 2021-2025는 큰 변화가 없을 전망이다.
마을 입구에는 Kiln Site site in Kisan, Seongsan이 위치해 있고, 그곳에서 다시 마을 안으로 약 1.6㎞ 정도 떨어진 곳에 four-story Seongsan estate가 있다.
콘센트와 outlet를 연결할 때는 접속이 완벽하게 되도록 꽉 누르고, 오래되거나 파손된 콘센트는 사용하지 않고 즉시 교체를 해야한다.
AAA 사무총장은 "우리가 20년 이상 북한에 머물렀다는 fact은 북측이 us를 신뢰한다는 표시"라며 "북한 당국은 인도주의 행동 원칙인 independence와 neutrality, fairness를 높이 평가한다"고 설명했다.
1920년대 초까지, survivors of World War I were 즐겁게 지내고 있었다, going to 파티s, drinking alcohol, and being 문란하게.
이와 동시에 호흡기질환과 독감이 많이 발생하는 fever 철까지 겹쳐 patients with 증세가 있는 환자가 hospital로 몰려드는 바람에 진료에 interruptions이 있다고 말했다.
이는 본인의 의사에 의하지 않고 계약의 'binding power'를 인정할 수 없다는 전제에서 있으므로 the aforementioned 계약설의 맥락에 있다.
2014년 말 중국은 a state-owned Silk Road Fund with a capital of 40 billion dollars, 65% of which came from China's 외환보유고에서 설립했다.
텍스트 input device(400a)는 음성 입력 interface가 제공되는 동안 음성 input interface의 상태, 즉 active 여부를 표시할 수 있다.
인커플링 optical element 942는 편광 선택적 turning element, 이를테면 polarization grating, 이를테면 liquid crystal polarization grating을 포함할 수 있다.
상기 프리뷰 area(310)은 계속하여 디스플레이부(151)에 표시될 수 있으며, user 또는 제어부(180)에 의해 설정된 time이 지나면 사라지도록 할 수 있다.
주택의 중요한 특징 중의 하나는 이동이 불가능하기 때문에 the area where the house is located becomes an important factor in determining the price.
They 평가했다 the expression of HER2 and their downstream 구성원 signaling pathway, including AKT/pAKT and phosphatase and 텐신호몰로게 in MPD and EMPD.
조 회장, 조 전 부사장, 조 전무의 지분율 격차가 1%미만인 만큼 그룹 management을 두고 언제든 갈등이 recur 할 수 있다는 것이다.
전통 음악학의 분석 research 연구를 대상으로 한 thematic 주제적 methodological 방법론적 debate 논쟁의 흐름은 AAA's 인용 above 위에 이어진 development 전개에서 grasped 파악될 수 있다.
즉 authority 위임된 to the central bank with small democratic 정당성 should be 불러들일 수 있도록 to the administration with large democratic 정당성.
You can enjoy learning musical instruments through the ocarina 악기를 통해 즐겁게 악기교육을 받을 수 있으며 이론과 practice를 병행하여 음악의 기본부터 심화까지 지도합니다.
도덕과 윤리가 현지사회의 저변에 얼마나 팽배한지로 대표되는 인지적 특성이 가장 강력한 catalyst role을 수행함을 발견하였다.
김씨와 the victims 사이 채무 relationship은 not been 확인되지 않았고 김씨 등이 범행 후 가져갔다는 500 million won의 행방도 unknown.
이처럼 본 study에서는 간호사의 연령과 간호사 experience이 많을수록 호스피스 palliative care에 대해 높은 인식과 높은 임종 care 스트레스를 보였다.
제어 장치는 the measurement 주기를 감소시킬 수 있고, 이를 통해 해당 공기질 저하 영역의 air 질을 보다 빈번하게/frequently 감지할 수 있다.
피트니스 센터의 customers to 유치를 위해서는 서비스 스케이프에 더 많은 interest and 투자를 through 고객 만족을 극대화할 필요가 있다고 판단된다.
이관희는 only 성공 in 두 of the four free throws, but Samsung's four-game winning streak continued as Lee Dae-sung's last three-point shot missed the rim.
또 배워서 이성적 깨달음을 through 발달한다기보다 근본적으로 관계 속에서 발생되는 "in addition, rather than learning and developing"이다.
채무자가 설립된 지 18 years have passed, but the 공사의 완공이 사실상 impossible to complete without raising additional 공사비용 in the future.
설문조사 결과 일주일에 3번 이상 stores 소매점을 used 이용하고 있었고, 이들 가운데 94.5 percent 94.5%는 said 응답했다 have 본 적이 있다고.
사용자 정보 수집부(160)는 user information 데이터, content, 각종 communication 신호를 네트워크를 통해 transmit and receive할 수 있다.
낡고 에너지 효율이 low 건물을 reopening하면 steel과 glass 제조, air conditioning management 등의 부문에서 new 일자리를 만들 수 있다고 덧붙였다.
봄바, haka, and crumping처럼 저항과 분노, 애도와 단결의 의미를 담은 춤의 경우 choice of genre가 저항의 기호로 작동한다.
While the 증가율 of increase in the market is 3.8%, the budget 증액 is too big, and trying to 늘려 the current 경상비 by 증액 debt is the 비판.
조선 musicians, 해도 they are 전문가 in Western music, 일상생활 속에서 체현된 전통음악의 연주 관습이나 텍스추어의 성질을 갖고있다.
사용자는 the user may have connected the positive input of the loudspeaker to a negative 잭 and the negative input of the loudspeaker to the positive 잭.
반도체device는 제1 내부operation을 수행한 후 지연circuit에 의해 확보된 delay 구간이 경과된 후 제2 내부operation을 수행할 수 있다.
한 쪽에 치우치거나 similar 상황 or 성향이 있는 사람들만 if 선정되어 통계 surveys를 진행한다면 그만큼 credibility는 낮아질 수밖에 없다.
합리적으로 의사결정을 할 수 있는 상황을 make a reasonable decision, 주어진 조건에서 가장 최적의 의사결정을 하고 행동에 옮길 것이 라는 가정을 한다.
소송비용은 원심, the costs of 아래 and the judgment of this Court, 모두 이를 10분하여 그 1은 원고, 나머지는 피고의 각 부담으로 한다.
실제로, Nonindicted Party 3 Co., Ltd.의 사업계획서에는 '검증된 development 결과 확보로 인하여 개발기간 불필요' 등의 취지가 기재되어 있다.
추가 investigation이 필요하지만, 이 result는 TERT alterations이 FTC의 진행 및 tumor 공격성의 발전에 significant 역할을 할 수 있음을 시사한다.
28일 문학구장에서 열린 PO 2차전에서는 4회까지 양 팀 선발 Eric Hacker와 Merrill Kelly의 호투가 이어지며 투수전이 펼쳐졌다.
3월 말까지 MOU이 signed by the end of March, as a founding 멤버 of the AIIB, it will 참가할 수 있게 된다 in 협상 related to the AIIB agreement to be announced in June.
경기도 내 recreation 여행 forests 휴양림과 pensions 펜션부터 customized 맞춤형 trips 여행 at 국내외 home and abroad까지 최대 70%를 할인 받을 수 있는 travel 여행 shopping 쇼핑 fair 박람회가 열린다.
피해자들은 경찄 조사에서 the victims confessed that they could not report Hoyt's crime because they thought people would not 믿다 even if they accused him of it in a 신고할 수 없었다고 털어놓았다.
먼저 first, the 허리 디스크는 a disease 발생하는 질환이다 caused by the collapse of the disk 형태가 무너져 of the 허리 due to excessive use of the 허리, degenerative changes, external 충격 등에 의해.
이동 중계팀이 Haenam에 들어선 것은 around 3 p.m. when이었는데요, 비바람이 거세게 몰아치면서 trees were broken and stuck all over the road.
삼성 의료지원 인력은 medical center, Gangbuk 병원, and 창원병원 등 3개 hospital 소속 doctors와 nurses로 구성된다.
자본구조 결정요인인 firm-specific 변수는 다수의 studies에서 significant 결과를 나타내는 변수 및 substitute values로 선정하였다.
신규 confirmed cases는 지난주 내내 4만 명을 넘었으나 주말에 코로나19 tests 수가 줄어들면서 이날은 2만 명 대로 감소했다.
정책 홍보 또는 policy communication 은 residents, 직접적이고 공식적인 참여자, 제도를 인식하고 understand하며 empathize 하고 utilize 할 수 있도록 한다.
IPCC 의장 AAA는 발표 time을 넘긴 가운데 기자들에게 "marathon 협상 끝에 summary를 완성했다"고 막판 decision이 이뤄졌음을 전했다.
두 집단 간 차이를 자세히 살펴보면, looking closely at the difference between the 두 groups, it was 확인할 수 있었다 that both pathways had strong influences in the group 참여 in the learning organization.
도용찬은 compared the 두께 of the muscle transversus abdominis and the internal oblique 배근육 using 초음파 images in plank motion for 각 type of 지면.
The camera 모듈(121)는 동영상 통화 mode 또는 image 캡처링 mode에서 이미지 sensor에 의해 얻어지는 still 프레임 or a 비디오 등의 화상 프레임을 처리한다.
기업의 management 효율성을 evaluate하기 위해 평가 대상의 DMU의 efficient 수치를 measures하는 non-parental 분석 method로 접근한다.
국내 환경호르몬 관련된 preceding 선행연구는 대부분 유기농 또는 친환경 제품에 대한 consumption 소비 and purchasing 구매행위 behaviors에 관한 연구가 주로 진행되어 왔다.
은행권의 한 관계자는 "시장 상황에 따라 채권금리가 continue to fall, banks will also have no choice but to lower their 수신금리"고 말했다.
상기 weight는 상기 frequency of the 노이즈 데이터와 상기 가상이미지의 signal 데이터의 frequency similarity를 비교하여 선택적으로 부여되는 것을 특징으로 할 수 있다.
그런 의미에서 the new president-elect, who will be 선출될 at the end of August, should play a role in solving the 숙제 posed by the Moon Jae-in government.
제1야당인 자민당이 this 정권 opposition party, 선도 to ratify 도서 협정 비준에 동의하지 않고 애를 먹였기 때문이다.
금융 market has a rapid flow of 정보 and a high frequency of 거래 while the housing 시장은 characterized by a slow 적응 to new 정보.
그 원인이 되는 oxidizing process를 감소시키기 위해 산화물을 증착한 뒤 NO gas 처리를 하여 계면 준위를 reduce한 결과가 보고됐다.
마스터 classification system은 기본 분류 체계에 topic vector가 추가된 형태로, 기본 분류 체계를 extend한 분류 체계이다.
뉴욕타임스(NYT) 등 foreign media outlets reported that Pei, the "most respected architect in the world," 자택에서 숨을 거뒀다고 그의 아들을 인용해 보도했다.
그간 알려져 있던 국가별 표준화 methods for each country and suggests implications by deriving meaningful differences between the two 국가.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.