Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
등명기를 지탱하는 steel column은 녹이 슬어 부식했고, 등에 electricity를 공급하던 선은 싹둑 잘려 한 토막만 dangled.
The 이유 for 거절은 limited 열거이고, 이를 확대해석하는 것은 허용되지 않고, 또한 그 거절사유가 存在하는 것은 company 측에서 입증해야 한다.
이번에 beauty tap 매장이 들어선 사우스코스트 플라자는 미국 Los Angeles에 위치하고 있으며 Chanel, 루이비통 등 명품 브랜드가 다수 입점해 있다.
지적이 끊이지 않는 학교 SW education hours 부족 문제 관련해서도 연내 education 전반을 되짚어 해결책을 모색한다.
가수 Rain 가수가 멋진 dancing으로 수많은 베트남 젊은이들을 사로잡았을 때, 베트남의 남자 singers도 Rain의 style과 dance를 모방하기 시작했다.
미국식 jury system에 관하여 자세히 서술하는 형태의 논의를 지양하고 the 비교, 대조할 만한 점을 중심으로 살펴본다.
게임트릭스가 제공한 10월 둘째 주 PC방 점유율에 따르면 'League of Legend'가 34.93%로 독보적인 1위 체제를 굳히고 있다.
과도한 labor market rigidity could also 저해할 수 있다 the entry of women and 고령층의 into the 노동시장, who are struggling to find jobs and remain idle workers.
일 데이터 acquired by the 획득부(1410) according to an embodiment may be one of sensor 데이터 classified according to the 카테고리 of the object.
이세돌 Baduk 기념관은 전국 바둑 동호인들이 끊임없이 방문해 Lee Se-dol's 생가와 함께 비금도의 tourist attraction이 됐다.
일반적으로 ADR 가운데 arbitration은 많은 costs를 수반하는 제도로서 단심으로 끝나는 특성상 변호사 비용도 높게 책정되는 성향이 있다.
한국의 사망률에 affecting 영향을 미치는 가장 important 중요한 임상적 위험 risk 요인은 hypertension 고혈압이었고 비만, hyperglycemia 고혈당, 고콜레스테롤혈증 hypercholesterolemia 순으로 나타났다.
장 실장은 "가계 대출과 중소기업 대출이 이번 사태로 충격받을 수 있는 영역"이라며 "비은행 금융사가 얼마나 incident will hold out."
SK텔레콤이 리그 of Legends(LoL) Champions Korea(LCK) 개막에 맞춰 가상현실(VR) 기술을 활용한 realistic live broadcasting 서비스를 제공한다.
처리 장수 표시 area(322)에는 해당 처리 unit(22) 내의 chamber에서 소정 period 내에 processed 기판의 total 수가 표시된다.
시나리오 관리부(160)는 데이터 the scenario unit 180이 인지할 수 있는 스크립트 언어로 changed된 시나리오를 데이터 search unit 180에 제공할 수 있다.
Therefore, 환자 with 심각한 증상 caused by Bertolotti's syndrome을 evaluating할 때, 개입적 치료를 priority로 고려하는 것이 좋은 선택일 수 있다.
이쯤 되면 the situation has come this far, 특유의 권위가 묻어나기 마련인데, Geumdangsil Village의 골목과 집에는 feeling of overbearing이 전혀 없다.
시 주석은 이날 베이징에서 화상회의 방식으로 열린 "China-Africa Special Summit on COVID-19 Response" 기조연설을 통해 이같이 말했다.
즉, 독립변인에 의한 classifying participation in the campus-type 공동교육과정 by the 예측력은 63.4%로써 대체로 양호한 result였다.
훈련 rewards 보상금은 아마추어 player 선수가 외국 professional 프로 team 구단에 입단할 때, 연대기여금은 팀이 foreign 외국에서 transferred 이적할 경우 일정 금액을 받는 식입니다.
그 사례로 지방정부에서 Gifted Education Act를 제정하여 영재교육 프로그램의 개발 및 영재교육을 위한 policy적인 뒷받침을 하고 있는 것이다.
메이저리그에선 Ken Griffey Jr., Senior, Bobby Bonds and Barry Bonds, Cecil Fielder and Prince Fielder 등이 역사에 남을 부자 players로 자리매김하고 있다.
중국의 외상투자 항목 관리 제도 개혁에 관한 고찰 accounting system for the 외상투자 관리 체제는 중요한 구성부분이다.
일서 "The Japanese Century" 의 저자인 Do-hyeon은 Goguryeo 출신의 monk에 대해서는 전하는 바가 없다.
도쿄 미나토(항)구의 경우 신용 guarantee 인증에 필요한 면담 reservation이 앞으로 두 months 간 가득 찬 상황이라고 tokyo shimbun이 전했다.
중징계로 규정된 군기 교육의 number of days of disposition, which is defined as severe discipline, into the 복무 일수에 산입하지 않는 데 있어서 체계상 problem은 발생하지 않다.
정책 결정기에는 the most active interactions and learning opportunities 간에 정책 행위자들 이루어졌으며, 상호 작용의 formal and informal 다양화되었다.
The subject는 피사체의 윤곽과 기 저장된 face template을 매칭하여 face로써 인식되고, 이를 기반으로 face 윤곽(412) information을 획득하게 된다.
이러한 various 방법들은 모두 benefits and 단점을 갖는다 in regards to 효과, cost, and disadvantages.
만성 active TCMR에서 inflammatory cells는 부종 및 fibrotic stroma에서 모두 발견되며, 이는 atrophic and non-atrophic tubules의 관염을 동반한다.
M. tubulosis는 disputed rpoB 돌연변이와 함께 isolates를 가지고 있어 genotypic과 phenotypic tests 사이에 RIF resistance의 discrepant susceptibility 결과를 나타낸다.
기금은 주무부처의 income, 출연금, 부담금 등 다양한 sources로 재원을 마련하고 fund-specific projects such as financing을 수행한다.
일제시대 students 징집된 한국인 청년들이 죽기 살기로 탈출해 대한민국 임시정부를 찾아가 광복 Army에 들어갔다.
이에 관하여 AAA는 입법론적으로는 the insurer에게 the right to cancel을 인정하고 the insurance premium에 관하여는 the policyholder의 부담으로 하는 것이 타당하다고 한다.
건물은 main house와 gate 건물로, 안채는 hipped roof thatched 집이며, 정면 4칸, 측면 2칸의 전, 후 Toejip이다.
지구온난화의 심각성 및 온실가스 감축의 필요성이 극대화됨에 따라 이를 해결하고자 서울시에서는 the eco-mileage system to solve this 문제를 시행하고 있습니다.
"Figure 2"는 비전공자들의 회계 교과의 수강 기피의 원인을 나열하고 this 이유에 대한 severity의 정도를 gender and significance에 따라 analyzed하였다.
신경내분비 cervical carcinoma는 극히 드물고 예후가 좋지 않기 때문에 높은 수준의 evidence가 없어 치료에 대한 논란의 여지가 much.
이 중에서도 the world's first medical tourism blockchain platform "Medipedia," which combines the technology of blockchain with medical tourism, 큰 관심을 모았다.
가중치함수 설정 205는 중복되는 items의 weight 및 예측 result 신뢰도를 수렴시키기 위한 수식을 설정하는 과정을 의미한다.
인정하는 헌법 제27조 제2항 and the 목적으로 하는 of the Military Court Act for the preservation of the military may be obscured.
서구화된 eating habits으로 채소 섭취는 줄고 단백질과 fat 섭취가 늘면서 국내 탈모 발병률도 늘었다는 분석이다.
내부 논리 회로(1210)는 명령 signal CMD2에 기초하여, PLL circuit 1220로부터 출력될 클럭 CKO의 주파수를 새롭게 결정할 수 있다.
내년 2월로 예상되는 당 전당대회 출마 whether he will run for the party's national convention, which is expected in February of next year, he said, "어떤 형태의 참여가 있을지 고민이 끝나지 않았다"고 말을 아꼈다.
역할을 performing the 과정에서 연구자들은 혼란, 유능감에 대한 anxiety about competence, and 어려움을 dealing with countertransference.
골형성이 감소한 것을 고려하면 골다공증 치료제로 osteolysis 억제제보다는 골형성 촉진제가 더 effective할 수 있다고 가정할 수 있다.
Logistic regression analysis was 수행되었다 to 찾아내다 the 영향 of atopic dermatitis in 초기 adulthood on 자살 생각, 자살계획 및 자살 attempts.
그는 "베네수엘라에 Cuban and Russian troops이 있다면 베네수엘라인들은 외세가 아니가 자신들의 government를 언제 선택할 수 있나라는 질문이 나오게 된다"고 말했다.
2012년 1월부터 2017년 12월 사이에 HCC 진단을 받은 간 transplant patients who were 참여했다.
일주문을 따라 as you climb the paved path, there are 복숭아 과수원, stacked layers of 포장된, and a temple on a spacious 터에 that is completely unoccupied.
노원구청에서는 as a part of 맞춤형 customized care, 돌봄의 일환으로 directly 직영 manages and runs a hospital 병원 care companion service business for children who use 이용 elementary 초등 care after school.
이 value of the OTP(21)의 값이 상기 시큐어 boot 모드의 값이면, SoC 내부에서 시큐어 boot에 관련된 circuit, that is, the secure engine(30)이 operated.
그림에서 보듯이 as the 압력이 increases, the 합성 가스 yield is almost 일정하, and the carbon dioxide 전환율 tends to 증가하는 경향을 보이고 있다.
근로사업장 내 중장년층을 위한 전문 services 연계 및 열악한 working environment에 대한 적극적인 개선도 함께 선행되어야 한다.
美 군의감 AAA 중장은 "이번 프로젝트는 one of the largest government-funded 연구 공동체들 가운데 최대 규모"라고 말했다.
양주시는 1일 요양원 종사자와 admitted to the hospital 등 139명의 검체를 채취해 검사한 결과 모두 negative 판정을 받았다고 밝혔다.
이대성은 did not hide his confidence, saying, "We lost once in the semifinal 플레이오프, but it seems a little unrealistic for us to lose three times to one team."
서구화되는 lifestyle, 변화와 함께 최근에는 콜레스테롤 gallstones의 빈도가 increased, leading to an increase in the overall 유병률이 증가하는 것으로 보인다.
열이 나거나 respiratory symptoms이 있으면 여행은 하지 말고, 최소한의 family 단위로 자차를 이용하여 여행하며, 혼잡한 travel spots은 피하는 것이 바람직하다.
가정환경 탓에 never had a home 때문에 여성들, 가장 역할 한다고 집 구할 돈이 없는 many 여성들이 있다.
The word extra means that there is no need to 존재이며 exist and no 없어도 되는 difference whether it 있으나 exists or not, something that no one knows about, such as an extra on a theater 무대의 stage.
요약하면, the 교육 program은 an 지원하는 the 보완·심화 and 자기계발 노력 of 정규 curriculum and 학생의 efforts to develop themselves.
분산 저장 system 100 may further improve synchronization 성능 by performing a purge in response to a data state change separately from the TTL.
이날 Hwaseong Police Station 개서로 아직 cities and couties 가운데 경찰서가 없는 곳은 Uiwang CIty, Hanam City, and Dongducheon City 3곳이다.
교육시설의 설치 및 operation에 관하여 다른 statutes or 조례에서 특별히 정한 경우를 제외하고 this Ordinance가 정한 바에 따른다.
본 발명의 according to an embodiment, the 잔량 of the chemical 액체 remaining in the chemical 탱크(3) can be checked by the detection 센서 25c.
기존 지주회사에 대해서는 세제 혜택을 통해 지분율 상향을 유도하겠다는 정부 policy, which is not 실효성이 있다는 지적이 나온다.
소비자 products의 한 부문으로 당사는 다양한 businesses에서 요구하는 사항을 충족시킬 수 있도록 디자인된 solutions for cleaning 도구 및 손 washing 제품을 제공합니다.
장 초반 숨 고르기 양상을 보이던 뉴욕 stock market, which was showing a 양상을 보이던 at the beginning of industry, rose for just two times 이틀 연속 inside a line as it turned up on the very good news from Europe.
그러는 사이 2017년 프랑스오픈에서 Yelena Ostapenko (Latvia) 가 당시 20살로 깜짝 우승하며 'Spring and Autumn-Warring era'를 예고했다.
미국 뉴욕에 본부가 있는 UNDP는 빈곤, inequality을 퇴치하고 renewable development를 주도하는 유엔 산하의 핵심 organization으로 user는 170개이다.
지난 24일 새벽 구속수감된 Former Supreme Court Chief Justice Yang Seung-tae가 25일 오전 구속 뒤 처음으로 came to the prosecution에 나와 조사를 받았다.
은 위원장은 오픈뱅킹 services가 지속 가능한 금융 혁신으로 이어지기 위해서는 현 services를 넘어서 'open finance'로 나아가야 한다고 밝혔다.
상기 각 단계는 컴퓨팅 디바이스(110)에 stored된 files 115 중 미리 설정된 file format의 file 115를 대상으로 하여서만 수행되는 것을 특징으로 할 수 있다.
5G 기지국은 안테ना와 기지국이 통합된 형태인데도 높이 약 1m, width 23㎝로 typical LTE antenna의 3분의 2 크기에 불과하다.
본 연구에서는 material and energy balance, 연소 안정성, and 환경 안전성을 elucidating하는 것을 목표로 하였다.
병원 측이 2015년 hospital 인근에 주차한 직원들이 과태료를 부과 받으면 공문을 through an 이메일을 보냈다고 주장했다.
Penalties are imposed if 응보, 일반 예방적 목적이 강조되는 경우에는 형벌을, and security measures are imposed if particular preventative purposes are emphasized.
갈등의 단순한 prevention of 분쟁이 the quality of this 제품이라면, 갈등의 전환은 significant 절차 of 평화 구축을 의미한다.
이외에도 it was predicted that the additional 추가 use of non-financial information will lead to an easier 문턱도 entrance of thin 씬파일러 filers who have insufficient 부족한 financial 금융거래정보 transaction history.
국제 ODA market 진출의 교두보 역할을 하는 KOICA는 매년 연간 발주 plan을 홈페이지() 및 electronic procurement system()에 올리고 있다.
에스프레소는 good 맛을 when it is brewed in an instant 안팎의 20∼30초 사이에 순식간에 뽑아내야 제맛을 느낄 수 있다고 한다.
심각한 고령사회라는 issue of 나이 and 세대 간 사회통합 문제는 헌법에서 직접 deal with it 정도로 important하다.
모델 설계의 초점은 the 정보를 accurately 기입하고, 다음으로 여타 Joseon person 데이터베이스와의 연계를 고려하였다.
투표의향은 제1야당인 BBB1은 BBB2보다 낮은 11.5% of votes를 기록했고, BBB3 8.5%, BBB4 8%, and BBB5 5% 순으로 나타났다.
특히 기조실장 시절 그물망처럼 촘촘한 업무처리로 부처 내에서 "There is no problem if you pass only Director 오" due to his meticulous work like a net.
도시 planning 세의 부과 및 징수는 고정자산 taxes의 example에 따라 이루어지도록 하고 있으며, 고정자산 taxes와 합산하여 납부하도록 하고 있다.
가장 높은 experimental group 인지를 보인 집단은 공간 위상학적 특성이 높은 space에서 the information display system을 처치한 집단인 것으로 나타났다.
일대일로와 New Northern Policy를 통해 주변국과의 international 관계를 강화함으로써 평화와 prosperity의 여지를 넓힐 수 있다.
가장 먼저 입헌군주제가 mention of the was on 24th of May, 1905, once BBB ended up being established with the purpose of studying the constitutional (political) 체제.
즉, BEADs can be seen to contribute to securing 안정성 in AD 운전, and it is shown as the distance of 전 극 is smaller, the 영향 is great.
K-Pop공연 부분에 있어서 발표자의 comment는 많은 performances 이 오히려 멕시코에서의 K-POP과 한류 development에 adverse effect를 끼칠 수 있다는 점을 꼽았다.
그리고 대부분의 공정에서 sulfuric acid, hydrochloric acid, and sodium hydroxide 등의 부식성 물질을 취급하기 때문에 마모⋅corrosion 고장의 형태가 many다.
P2P insurance의 각 유형들은 세부 차이는 있지만, 공통적으로 기존의 insurer 역할이 축소되고 policyholder가 주도하는 형태라는 특징이 있다.
인도인 10명 가운데 7명이 여전히 live in 지역에서 살고 있으며 rural population growth has slowed for the first time since 1947, when the country gained independence.
예고도 없이 scorching heat가 엄습했다가 장마철에 rain 한 방울 내리지 않는 날이 이어지고, 35도 이상 worst high 온도가 한 month 이상 지속되기도 했다.
그런데 이제 제가 이제 생각하기에 우리 이제 But I think this show는 상당히 많은 fans이 있는 것 같고 그래서 좀 영향력을 미치는 우리 대표님 같은 분이 먼저 "Oh, you 신청하셨어, this brand 이죠?"
사례는 the 중요한 것 것을 보여주는 example 라고 하겠다. 서비스 제공이 through a 체계 of 인도주의적 logistics, public institutions, and international organizations.
강우로 초래된 widespread damage를 파악하기 위해서는, 광학 satellite data나 Radar satellite data를 활용하여 earth's surface를 관측해야 한다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.