Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
이 측정 도구는 two types of utilization을 구분하는 데 있어서 약간의 사소한 문제점을 제외하고는 만족스러운 psychological evaluation validity를 보여주고 있다.
"The term "민간제안사업"이란 민간이 민간투자대상 projects를 발굴하여 주무관청에 민자사업 선정을 요청하는 방식을 말한다.
동 obligation을 위해서는 재정이 effectively and appropriately 지출되고, 그것이 needed 곳에 투입될 수 있도록 하는 체계가 필요하다.
이 환자는 전날 complained 호소했고 간헐적 cough 기침과 phlegm 가래 증상 symptoms 을 호소했고 구체적인 사항은 역학조사 중간 progress 경과 reports 보고서 of 와 함께 공개될 예정이다.
국내 users' 개인정보가 86,000명 leaked, but the 감독당국 have not taken any measure for more than six 개월.
금융당국은 financial authorities 말하면서도 Shinhan Financial Group이 소비자 구제를 위해 한발짝 concession 하길 바라고 있다.
A 경우 in which several 경우 by which the allergen-induced wheal was add up to or greater than the size associated with the histamine-induced 팽진 was read as positive.
간호사 모두 working in the nursing integrated services ward and the general ward applied 100% of the infection risk diagnosis to the subjects who underwent the 수술.
국가임상시험지원재단이 20일 제2대 원장으로 the director of social welfare policy at the Ministry of Health and Welfare, Bae Byung-joon을 선임했다.
그는 the importance of 착용 a mask 거듭 강조했다, saying, "The 최선은 this 밀집한 장소를 피하는 것이지만 if you can't do that, please 써달라"며.
마을 북쪽으로 산이 세 peaks로 되어 있고 산의 모양이 coarse 빗처럼 생긴 Samsinsan이 있으며, 마을 west로는 Dangol Reservoir가 있다.
The moment of 상호작용 was included in this topic 때 the physical space of an art museum triggered 상호작용 between members or became a venue for 상호작용.
시대적 변화에 따라 according to the changes of the times, it can be 요구된다고 볼 수 있다 that it is required to discover the occupational 직업군의 발견 in which students with moderate/duplicate 중도·중복장애학생의 disabilities can find 취업이 가능한 employment.
기후 summit 앞두고 there is increasing pressure to present concrete and extreme environmental protection goals towards the AAA Brazilian President's 정부.
여기에 브렛 Giorer, deputy health 차관도 "모두 한국이 the standard, 라고 하지만 우리가 population 대비 두 배는 할 것"이라고 거들었다.
국내 기계산업의 요람 Changwon City, Gyeongsangnam-do가 강소연구개발 designation으로 재도약의 발판을 마련했다.
단계 920에서 연산장치는 운전자가 확인된 driving 지역에서 운전 횟수가 특정 number 이하인지를 판단할 수 있다.
항원 감작 was 양성 in 84.2% of food allergy 및 54.4% of atopic dermatitis, and 음성 in 60.1% of allergic rhinitis 및 62.1% of asthma.
또한 in addition, even when the dual-screen을 뒤쪽으로 완전 접은 상태에서도 뒷부분에 finger를 갖다 댈 필요없이 화면을 통해 지문 recognition이 가능하게 만들었다.
즉, adolescents 동원한다 their 내적인 상상 to find 방법 to express their desires and overcome the emotional unbalance between themselves and the world.
몽골은 월드컵에 participate하지 않았지만 축구에 대한 interest가 so 대단해서 몽골의 commercial TV인 CN1TV가 월드컵을 live로 broadcasting하고 있다.
그중에서 it is necessary to analyze the 성취기준 presented in the knowledge and 이해 스트랜드 to 살펴보기 the contents of the field of legal 교육.
If compassion is a skill that worries others only enough not to destroy my life, then empathy is the 공감은 내 삶을 던져 타인의 고통과 함께하는 삶의 태도이다.
연구원 A는 남성중심 직업에 종사하기 위해 여성 스스로가 주체적으로 men과 동등하 게 행동하려는 마음가짐이 선행되어야 한다고 이야기 하였다.
전 세계에서 Denmark와 France 등 6개국만이 여성에게 남성과 동등한 labor rights를 보장한다는 survey 결과가 나와 이목이 쏠리고 있다.
However, 단일 원인으로 모두 설명할 수 없으며, there is a possibility of contact infection after the mass outbreak and 확인되지 않은 small-scale food sharing.
코로나 19로 인한 concerns 우려가 커지고 있는 가운데 치과를 비롯한 전국의 medical institutions 의료기관들의 철저한 infection prevention 감염예방이 어느때보다 필요한 상황이다.
감사제도와는 직접 관련이 없지만 제391조의 2에서 본 것처럼 the board of directors에 초점을 맞추다 보니 그 기능적인 aspects을 간과하는 경우가 있었다.
컨벌루션 neural network는 a feature amount를 extracts from input 화상 data by at least performing 컨벌루션 processing by a filter on a two-dimensional 이미지.
충주댐 수몰로 물에 잠긴 Cheongpungtoseong Fortress 안쪽에 자리 잡고 있는 마을이기 때문에 Seongan, Seongnae, and Seongduduk이라 하였다.
조영제 투여 후 CVT는 filling defect in a sinus로 나타나며 patients with involvement of the sagittal sinus typically show the '빈 delta 부호'.
17번 환자는 2일 이탈리아와 the UK 등 유럽 여행을 마치고 영국 런던발 비행기를 이용해 하노이로 귀국한 뒤 6일 확진 판정을 received.
ICTY 재판부는 카라지치의 genocide, 범죄 against humanity, and war crimes, 대부분의 charges 가 인정됨에 따라 중형을 선고 한다고 밝혔다.
김광현의 slider는 high-speed, 측정되는 up to the middle of 140 kilometers, and doubles its 위력 by throwing it while adjusting the angle of 휘는 and falling.
당시 AAA 행정부와 김정일 위원장 간 제네바 협정에도 북한에 연락 사무소를 개설하고 평화 협정을 체결한다는 내용이 특이하다.
당시는 권선태 전 대전시장이 정치자금법 위반으로 post를 상실한 2017년 11월 이후로 incumbent Mayor Huh Tae-jung가 취임하기 전이다.
사용자는 the user may press the 디스플레이, 누르거나, 버튼을 누르거나, or simply allow the 요소 4002 to remain selected for a predetermined 양의 시간 동안.
The 반도체층(134)은 비정질 semiconductor material, 다결정 semiconductor material 및 oxide semiconductor material 중 적어도 어느 하나로 formed된다.
If the 법원이 court accepts the change of 사정변경을 circumstances easily, the party 당사자는 may continue to be tempted 유혹을 지속적으로 받을 수 있다. to evade his 의무를 obligations due to the 행위기초의 변동을 이유로 회피하고자 하는 change in the basis of conduct.
상기 이미지의 예로는 문자, letter, 그림, photo, 동영상, video game, 다른 사람이나 물체의 image 또는 다른 사람이나 물체의 video 등이 있다.
장 후반에는 트럼프 대통령이 의회에서 마련한 예산안에 서명한 이후 국경장벽 building을 위해 national emergency를 선포할 것이란 소식이 나왔다.
헬로톡에서는 페이스북의 피드와 같이 SNS 기능을 활용하여 daily 일상과 콘텐츠를 공유할 수 있고 이를 통해 다양한 foreign 외국회원과 communicate 소통이 가능하다.
깨끗함과 청결함이 우선된 with cleanliness and 내부는 여행객들이 쉬어가기에 안성맞춤이고 전객실에는 PC and PDP도 완비되어 있다.
시는 산지에서 수확한 green 차를 비롯해 다양한 발효 tea를 맛볼 수 있는 전통차 tasting 체험장도 함께 운영할 예정이다.
제어부(180)는 표시된 words 중 하나 이상의 단어를 selecting 입력을 acquiring하면, 선택된 word에 대응하는 image를 output할 수 있다.
ILO는 노동 가능 인구 중 75% of men have 일자리를 갖고 있지만, only 48% of 여성 have 일자리, 이 같은 상황은 거의 고착돼 있다고 덧붙였다.
얼마 전 perfect other earned an extraordinary 수익률, but this film is a remake of the Italian 영화, with a large portion of the profits owed to 로열티.
특히 In particular, 프로그램 the performance program of Gyeonggi-do Province Cultural Center is the first 경우 to be spread through local e-learning 기관.
AAA는 그동안 special 활동을 줄기차게 추진해 왔으나 United Russia Party가 이를 지원하지 않았다고 비난하기도 했다.
방대한 academic 데이터를 원하는 data로 가공할 수 있는 최신식의 administration 시스템 도구의 부재를 가장 힘든 contradiction으로 지적하였다.
나아가서 evidence collected by an 수사기관 in violation of these 법령 may be excluded from the 능력 of 증거 to be collected as 증거 of illegal collection.
방콕포스트 등 현지 media, including the 언론은 16일 태국 authorities had issued 인공강우 over Bangkok and nearby areas 지역 since the previous evening.
국내 첫 e스포츠 franchise 도입이 20여년 가까이 정체된 domestic 시장의 새 도약을 이끌 거란 평가가 나온다.
전자는 team with the social status being an artist, additionally the second corresponds to a study of the identity of a group who has settled in a certain 지역.
그리고 2000년대 space는 지리적 공간과 사회적 상호 작용이 작동하는 계기로서의 공간으로 실천의 대상이자 주체로 주목된다.
교육활동 중에서 subject education, which is distinct from 생활지도나 special 활동과 구분되는, is receiving the same attention in the field of special 교육.
아시아를 중심으로 5G technology를 전수해 온 SK Telecom이 유럽으로 5G 영토를 확장하며, global 시장 확대를 위한 교두보를 마련한 셈이다.
최근 미국 'Modern Language Association(MLA)' 는 미국 대학가에서 더 많은 students가 foreign languages를 배우려 하고 있다는 조사를 발표했다.
LG 김현수가 21일 잠실구장에서 열린 practice game 3회말 무사 큼직한 foul을 친 뒤 타구를 바라보고 있다.
본 발명의 또 다른 objective는 사용자가 일회용 address ID를 간편하게 generate하도록 하여, 사용자 편의와 사용자 유치를 activate하도록 하는 것이다.
The relationship-oriented 문화는 조직원들 간의 교류가 원활하게 이루어지고 자유로운 dialogue를 통해 members' 의견이 조직에 반영이 된다.
Reflecting 반영하여 the 그 human 시각 visual 인지 perception 시스템 system 은 is 더 more 민감한 sensitive 에 to 보다 the 색차 chrominance 성분 component 보다 than 휘도 the 성분 value 에 component, only 오직 the 휘도 value 성분 component may 수도 있다 be 사용될 used for 학습에 training.
산업 부문의 for oil, 도시가스 및 electricity demand의 경우, the two 동행성이 각각 총 variation의 85.6%, 33.8%, 그리고 89.7%를 account하고 있다.
고객은 상품을 들고 speed gate를 빠져나오면 AI technology가 적용된 결제 system을 통해 자동으로 paid되고, mobile receipt를 제공받는다.
Just because Isokrates 이소크라테스가 강조하다 the 차별성 of the 아테네가 주최하는 제전, it is 보기도 어렵다 the value of the Olympian 제전 itself.
복수의 미리정의된 operating modes 445의 각각의 동작 모드는 미리정의된 sensing parameters 420 중 적어도 하나에 대한 상이한 values를 포함한다.
NHK방송은 어제 폭설의 영향으로 수도권에서만 260여 명, 전국적으로 460여 명이 다쳤다고 emphasized.
최근 한 달 살기로 각광받고 있는 태국 치앙마이 인근 Chiang Rai 숙박량도 전년 대비 7배 increased.
시 제경위는 당시 이 제분소의 wheat processing 비용이 yuan(밀가루로 환산하여 5.75 pounds) 수준으로 낮추었다면 42.156% net profit을 얻을 수 있었다고 분석하였다.
The deep blue sea, the hot sun 비추는 on the white sandy 백사장, and the relaxed sunbathing 관광객 felt as if they were at a luxury resort in 유럽.
옆의 picture에서 환경보호에 도움이 되는 tools를 찾아 color하면서 지구 planet을 지키는 jobs와 professions에 대해 자녀와 함께 discussion을 나누어 봅시다.
가령 초식동물인 the black-tailed silkworm, which is a herbivore, 증감은 포식자인 lion, which is a predator, 뿐 아니라 the increase or decrease of the 기린에도 영향을 미친다.
마인드AI는 이번 partnership 체결로 핵심 research development(R & D) team이 기반을 두고 있는 한국 내에서 AI's 커뮤니티와 network를 강화할 것으로 기대된다.
무엇보다 mentees 적극적으로 질문을 many 해주었고 그 questions에 제대로 answer 하기 위해 더 열심히 studying하고 preparing 과정이 meaningful and 보람됐다고 한다.
옛날에 덕양리 마을에 Danyang Wu Clan, Dalseong Seo Clan, and Miryang Park Clan lived in, and it is said that they 세 군데 장소에 세 가지 나무를 심었다는 이야기가 전해 온다.
알려진 바와 같이 Ballet Russ는 단체가 러시아 외부에서만 활동한 but 이제 자신들의 서사로 actively 끌어들이려는 작업이 있다는 것이다.
이처럼 유로 막힘 현상은 오폐수 pump의 양정 efficiency 등의 성능을 감소시키거나, ofesu pump의 고장 및 damage를 유발할 수 있다.
미국의 비자유주의적 전통에 주목하는 exceptional 사례를 제외하면, macroscopic 그리고 important acceptance 미국 패권에 대한 수용이 제한되어 온 측면이 있다.
동료 관계는 four items, such as 'I interfere with what my 친구 does and 'I 사과한다 first when I quarrel with a 친구', on a 4 point Likert 척도로 측정했다.
추정 결과를 quickly 요약하면, the 시간 distinction 요인 of (t-1) and (t-2) into the exchange 율 estimation 방정식은 모두 통계적으로 유의하게 나타난다.
In particular, the social 사회적 cost of power 발전 generation 활용한 using 비용은 bituminous 유연탄 coal 석탄 and 무연탄 anthracite is 81.1% of the social 사회적 cost of public 공공 power 발전 generation, or KRW 1.41 trillion.
The defendant is 책임을 부담한다. 그 행위와 AAA의 illegal act 및 원고들의 damages 발생 사이에 considerable causal relationship is also 인정되므로 피고는 liable for the.
As noted 앞서 살핀 바와 같이, if a person 혼인관계 종료의 날로부터 by post-mortem fertilization is born 300일 후에 태어나면, he cannot be presumed to be a 친생자로 추정을 받지 못한다.
45° 벌림 이상의 각도에서 초음파를 이용한 봉우리밑 공간을 identify하기가 어려워 그 이상의 각도에서 확인하지 못하였다.
회원은 the right to refuse to agree to provide 개인정보 및 unique identification 정보, and there is no disadvantage to their 활동 in refusing to 동의.
유럽연합 밀 생산량, which includes 주요 생산국 such as Germany와 Poland, 전년 대비 10% decline by 것으로 예상됐다 to 1억3750만톤.
터치구동회로(TDC)에서 출력되는 터치 electrode 구동신호(TDS)는 일정한 voltage 를 갖는 signal 일 수도 있고, voltage 가 variable 되는 signal 일 수도 있다.
특히 this year, 점검대상 전 시설물을 citizens, 전문가, and related 기관 등이 합동 inspect to 강화할 예정이다.
서울시가 Gangnam and Gangbuk 격차 해소를 위한 조치로 산하기관의 강북 try to relocate를 추진한다면 이들에 소속된 기관이 대상이 될 수 있다.
구도심을 찾은 Many 시민 상당수는 간담회가 끝난 3:40 p.m.까지 기다렸다가 the 부지를 직접 확인하기도 했다.
차세대 이동 network 장비 입찰에서 중국 Huawei를 배제하는 move는 이 같은 question에 부합하는 대표적 example이다.
리커창 총리가 remarks that it is not easy to maintain 경제성장률 of more than 6% also reflect the Chinese government's 고심을 반영한다.
"계약 user" means an entity and an individual who enters into a construction, service, or similar 계약 with the Gu and performs work under the 계약.
엎친 데 덮친 격으로 타선의 중심을 잡아야 할 foreign hitter Adonis Garcia는 출장 경기수보다 결장한 number of games 압도적으로 많다.
서울시 Gangbuk-gu는 수년째 지자체들이 활용 중인 the shade canopy에 쿨링포그를 결합해 '강북 Oasis'라는 이름을 붙여 운영하고 있다.
간에서 세로토닌의 signaling pathway를 파악하기 위해 DIO model에서 hepatic serotonin 수용체를 검사한 결과 Htr2a가 upregulated된다는 사실을 발견했다.
예금 보호 제도는 국가가 금융 거래의 위험성과 uncertainty을 해소하기 위해 특정 system에 그 function을 위임한 것이다.
제어기(13)는 the controller 13 may acquire the 제어 정보 of the 연료 전지 시스템(1)을 by decoding a 소정 길이의 비트열을 디코딩함으로써 105 단계에서 수신된.
즉 정치 지향성 비방, 인터넷 시대의 오프라인에 unspecified 다수인을 상대로 specific 표현의 subjective 비속어의 사용 등이 그것이다.
직장어린이집을 짓지 않은 사업장이 if a business that has not built a workplace daycare center 이행강제금을 누적해서 3회 이상 부과받은 경우 50% 범위에서 가중해서 부과할 수 있다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.