Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
The 육수 made of black vinegar sauce has excellent sterilization effects, preventing 배탈, and 사람 who can't eat cold food can enjoy it coolly in the summer.
"실제 경기장에서 sports-like 경험을 제공하고 고객 취향에 따라 difficulty levels를 선택할 수 있으며 2인 multiplayer가 가능하다."
이것은 나쁜 소식이 될 수 있다, 선의의 과학과 타당한 mental disease에 대한 대중의 perception을 감안한다면, 미국 online media FFF가 28일에 전했다.
인도와 Russia 간 방산 cooperation 긴밀화의 지전략적 rationality도 이 composition 속의 상호 status를 유지하고 강화하는 데 aim이 있다고 하겠다.
언론은 a "set agenda" function을 수행하고 있으며, 사회적으로 중요한 meaning을 갖는 의제를 선별해 제시하고 있지만, 그 의제의 resolving에는 관심이 없다.
2017년 기준 요소 비용 national income은 87.5% of the 국민처분가능소득, and there is no significant 차이 in the time series trend of the two 변수.
각 요인 간의 to confirm the 예측 타당성과 판별 타당성을 확인하기 위해 상관 행렬과 분산 추출 index와의 관련성을 확인하였다.
AAA 대통령은 자국의 nuclear 문제와 관련해 "international community와 협상이 three to six months 내에 타결될 수 있을 것으로 believe 한다"고 다시 said 했다.
그랩은 explained 디지털 기술에 focusing on 이용자와 small and medium-sized 기업들이 have difficulty in 신용거래가 어려운 등에 서비스를 제공할 것이라고 설명했다.
김 행장은 "한반도 peace 시대를 맞아 북한에서 새로운 dawn을 열어야 하고, IBK가 남북 cooperation을 선도해야 한다"고 강조했다.
AAA는 BBB travel content 소재의 다양성과 주제 selection 및 creative content 구성 등의 entertainment이 여행객들에게 만족감을 주는 것을 규명하였다.
요실금 환자가 주변에도 너무 많아 there are quite a few people who 적응해 버리는 사람도 꽤 많다.
감사원 역시 the Board of Audit and Inspection is also 추적 감사하고 있는 것으로 전해졌다 as it believes there is a problem with the nation's nuclear power technology protection system.
원고는 waybill, 부담하여야 하는데도, 운송장비용 96,479,000원을 피고 1의 transportation fees에서 부당하게 collected.
도 11은 an 예시도 illustrating 원리 of 판단하는, by a 감지장치, the 종류 of 센서모듈 according to a 다섯째 실시예 of 본 발명.
예방을 위해서는 soil sterilization and seed sterilization must be carried out to 예방 and 방제 viruses in Cucurbitaceae and Solanaceae such as melon and tomato.
8월에는 한중 청소년 32개 performance teams을 포함해 600여명이 참석한 가운데 중구 District Community Center에서 한중 청소년 문화교류 event를 가졌다.
시퀀스에 의해 지시되는 the position to be punctured 위치는 다음의 의사(pseudo) 코드를 사용하여 결정될 수 있으며, 여기서 q indicates 나타낸다 whether a bit is to be punctured.
1차 measures를 수립하기 위해서는 영국에서 implemented된 qualitative risk assessment 방법을 고려해 볼 필요가 있다.
게임 characters의 미세한 움직임을 확인할 수 있고, 스마트폰의 screen이 작아 잘 보이지 않는 information도 자세히 볼 수 있다.
장클로드 융커 EU 집행위원장은 지난 1일 그리스 crisis를 언급하며 "이탈리아가 같은 crisis에 빠지는 것을 바라지 않는다"고 말했다.
상기와 같이 subscriber를 설정한 후, 상기 control unit 100는 631단계에서 작성된 touch memo의 전송 형태를 결정한다.
이러한 models의 경우 학술 분야에서 empirical research로 사용된 사례가 극히 드물어 그 practicality에 대한 의문점이 남는 것도 사실이다.
랜드마크 identifier 결정 모듈(2610)은 또한 프로세서가 the image를 분석하여 랜드마크와 관련된 적어도 하나의 identifier를 결정하게 할 수 있다.
상기 컨트롤러는 상기 데이터베이스에 저장된 전체 데이터의 패턴 분석을 통해 수질 변화 주기를 predict하도록 구성되는 것을 특징으로 한다.
소비 and investment, 중국 정부가 expecting, are also sluggish, with key indicators 나타내는 주요 지표들이 약세를 면치 못한 가운데.
상기 315 단계에서 input event가 occurs하면, 상기 control unit(110)은 317 단계로 proceed하여 input event가 발생한 area에 mapped된 character를 input할 수 있다.
동양화, design, 조소를 차례로 전공한 그의 특이한 history, in turn, was planned in advance … 작가는 예상처럼, that this was not so.
각종 leisure sports 시설을 갖춘 Bears Town을 이용하는 customers의 숙박과 편안한 이용을 위해 Bears Town 콘도를 건립하게 되었다.
이에 따라 일각에서는 as a result, some have expressed 우려를 내비치고 있다 that early payment and additional 트리거가 could be 작동될 수 있다는 of air freight bonds.
시흥사가 한강 방어선을 형성할 당시 제한된 troops를 보충하기 위해 학생 및 young people들까지 참여시키는 등 부대를 급조하여 투입하였다.
이는 emission factor uncertainty 값이 이산화탄소에 비해 메탄과 nitrous oxide가 상대적으로 적게는 수십에서 많게는 수백 배까지 크기 때문이다.
이러한 이유로 본 why, the BOA's anti-doping rules in question in this instance are disciplinary measures based on doping and so are thought to be violating the WADA-Code.
실제로 government and 여당 내에서는 인터넷은행에 대규모 자금을 투입해 금융산업을 innovative 성장의 아이콘으로 만들어야 한다는 데 입장이 모아지고 있다.
상설 pool과 메인 venue를 유기적으로 연결하는 bridge 공간으로 festival을 찾은 visitors의 relaxation을 책임진다.
반딧골 Eco-Friendly 연합회는 2001년 11월 6일 친환경 농업을 실천하는 농업인 250여 명이 모여 무주 traditional culture의 집에서 창립하였다.
그는 argued 민권이 were 결국 eventually 식민지에서 recognized 그리고 자치제도도 inevitably 연장될 수밖에 없는 것이라면서, 내지연장주의나 autonomy 결국은 oifty-fifty라고 주장하였다.
그 밖에 information 필요한 for 대륙여행 자에게 included 도시나 기차역 간의 distance, 환 rates, travel preparations, and passport issuance 법도.
전자 장치의 user는 전자 장치가 application을 실행하고 있는 동안에 application의 illegal 복제 및 illegal 행위에 제한을 받는다.
김문수 전 Gyeonggi-do Province Governor가 정치권에서 논의 중인 "special tribunal"을 언급하며 Moon's reform 정책들을 강도 높게 비판했다.
다른 기사에서는 중국인 기자가 던졌다는 "How can the oppressed peoples of Asia be revived?"라는 질문이 명기되어 있고, 이에 대해 비록 그 구체적인 답변 내용은 삭제 했지만 AAA가 대 웅변을 토했다는 상황만큼은 분명하게 나타내고 있다.
가뭄은 장기적인 관점에서 봤을 때 drought could be 해석할 수 있으며, 물 부족은 different 의미를 내리고 있다.
이번 임상 재개가 코오롱생명과학과 Kolon TissueGene의 경영과 각종 lawsuits에 반전을 일으킬 수 있을지 관심이 쏠리고 있다.
이 다목적 stadium(basketball field) 공사는 2017년에 교육청에서 budget이 교부되면 실시할 예정이오니 understanding 부탁드립니다.
캐나다 National Statistical Office 자료에서는 캐나다가 수입하는 cosmetics 국가별 순위를 알 수 있는데, 그 순위가 2015과 2017년 사이에 varying 되고 있음을 알 수 있다.
주주총회 진행 방해금지 in the case of an injunction, the right to claim non-interference with the company's business is the 권리를 preserved.
외식 업체 선택 속성인 human service, 물리적 environment, and quality는 행동 의도에 모두 유의한 영향을 미치는 것으로 나타났다.
매년 다양한 주제로 졸업 작품 전시회를 진행해 온 the Korean Costume Department는 올해도 total of 34 points의 작품을 선보였다.
프로그램을 운영한 교육주체자는 school maladjusted students에 대한 생각과 그들을 위한 teaching method를 새롭게 도입하려는 사고의 전환을 경험하였다.
각 회계법인이 현금유입 및 cash outflows 각 추정액을 산출하기 위하여 the inflation rate and discount rate 적용한 are as indicated in the Table 아래.
이날 영국 런던 Hotspur Stadium에서 열린 2019∼2020시즌 EPL 5라운드에서는 토트넘과 Palace의 경기가 펼쳐졌다.
경도 시험은 KS B 0811 "Method for Testing Vickers Hardness of Metal Materials"에 따라 비커스 경도 tester 및 TS-2000 measuring 시스템을 활용하였다.
If the principal manufacturing, 2차 제조 가공, and 3차 유통·판매·서비스, product sales, and solution are operated in a complex manner, included value increases.
설정된 screen는 특정 external device의 동작을 제어하기 위한 operation menu screen, 특정 application의 실행 screen 중 어느 하나일 수 있다.
AAA는 현 단계에서 추가적인 동물-human transmission을 막기 위해 살아있는 birds를 판매하는 market을 일시적으로 closed 또는 살처분 조치를 고려해야 한다고 주장했다.
구직자의 introduction image는 기업이 구직자에 대한 정보를 알 수 있도록, 구직자가 본인에 대해 직접 소개하는 모습을 촬영한 영상을 포함한다.
이는 오늘날 주세의 위헌 판단에 적용되는 intrinsic 통상 조항 원칙의 주된 criterion for screening 되었다.
2006년 7월 사이타마현 Fujimino City가 민간위탁하고 있던 시민 pool에서 발생한 초등학생 사망사고는 그 단적인 example이다.
조만간 도서관보다 더 많은 information, 더 quality information을 다른 media, 예컨대 Google 같은 곳을 통해 더 conveniently 이용하게 되는 시기가 도래할 것이다.
제도 after the reorganization, the general 재정 수익비도 하락 at an absolute level, which was much smaller than the decline in the national pension income 비용.
하지만 negative factors such as the 사드 crisis, ban on Korea, and housing 가격, which have risen sharply, overlap, and the net inflow 人口 is gradually decreasing.
BBB가 제공하는 2014년도 input-output table는 30개 통합 major categories, 82개 통합 midium categories, 그리고 161개 통합 sub-categories로 구성되어 있다.
앱클론이 개발한 new HER2 항체를 녹십자랩셀이 개발하고 있는 HER2 타겟 CAR NK 세포 치료제 development에 쓰도록 넘기는 것이다.
국제 inspection 건수가 큰 폭으로 늘어난 데는 2009년 1월부터 한국어로 international patent application이 가능해진 점이 주효했던 것으로 꼽힌다.
좋은 dressing 제제의 조건은 습윤한 environment를 유지하며, 자가 융해에 의한 tissue 제거를 촉진해야 하며, 필요에 따라 다양한 forms로 사용하기에 편리해야 한다.
본 연구에서는 FFQ에 대한 validity check 이 충분히 performed 되지 않았으나, FFQ와 5 days dietary record 사이에는 strong 관계가 관찰되었다.
The 기준들 priority 우선 순위 between 간의 may 조정될 수 있는 be adjusted 파라미터들 using 도메인 고유 domain-specific 선택 parameters 클래스, since 기준들 the way 방식 the 상호작용하는 criteria 간의 interact 의존할 수 있기 may depend 이유는 on 그 the 때문이다.
형법상의 강간이나 forced molestation 외에 '성폭력 범죄'라는 용어를 continue 사용하려면 이에 관한 구체적인 개념을 정립할 필요가 있다.
주인공 character may be one 하나의 in the story, but in the case of the helper 캐릭터, it may appear in various ways according to the progress of the story.
자생의료재단은 전국 20개 self-sustaining oriental medicine 병원·자생한의원을 갖추고 척추·joint patients들을 치료하고 있다.
제2 location과 제1 location 사이의 선형 distance가 디스플레이될 수 있고, 그리하여 사용자는 2개의 location 사이의 대략적인 distance를 know 할 수 있다.
북한에 대해 체제 안전 보장과 더불어 economic development, 외교적 isolation의 탈피라는 이익 창출의 expectation을 부여함으로써 합의에 도달하는 여건을 조성하였다.
통목욕과 sitz bath 간호 업무는 간호 서비스 for whole bath and 삭제하였다는 전문가의 opinion에 따라 ward에서 수행되지 않는다.
영국 TUC(Trades Union Congress)는 2007년도 data를 분석하여 근로시간면제의 economic utility가 costs를 상회한다는 보고를 한 바도 있다.
월미도에 등장한 members of the 동네앨범 and Kei는 갈매기에게 shrimp 과자 주기 체험과 테마파크의 various 오락 시설들을 즐겼다.
이밖에 3국은 in addition, it is known that the three 국가 have agreed on details on the 편리화 of trade and strengthening 협력 in the economic and 무역관리 sector.
CDC 국장 Robert Redfield는 또한 지침이 revised to encourage clinicians or 개인이 covid-19 infection을 의심하면 검사를 받을 수 있도록 개정되었다고 말했다.
가사소송법 제21조 제1항과 제2항을 것은 적절하지 not 규율 under the heading as a special rule on the subjective range of res judicata.
해발 420m에 있는 Gyejoksanseong Fortress는 삼국시대 때 Silla의 침입을 방어하는 관문 역할을 했던 중심 산성이다.
공판절차 이분론은 사실 the dichotomy 이론 of the 재판 proceedings 절차는 피고인 to the accused에 대해 공정하다 fair by 명확하게 clearly distinguishing the 단계 stage of 양형 sentencing 심리절차 hearing procedure from the 단계 stage of 사실 factual 심리절차 hearing procedure.
이 공정의 attribute는 기체, 액체, solid 세 가지 phase가 모두 involved in the response, and the melting rate of the 고체 reactant는 very slow이다.
아시아 지역에서는 일본이 유학생 수나 국가 diversity 측면에서 중심 inflow 국가에 해당하는 것으로 나타났다.
올해는 it will enforce 구간 전체 10㎞ 중 나머지 section of 2.21km를 오는 2021년 finish 목표로 공사를 시행한다.
그린제품설계 technique를 통해 환경규제로 창출된 market을 선점하는 기회를 확보할 수 있을 뿐만 아니라 corporate image 개선에 도움이 된다.
투자 facility 기간이 장기간에 걸쳐 이루어지고, 설비 completion 시점에서 공급 capacity가 계단식으로 급등하는 구조를 지닌다.
펌웨어 분석과 firmware 모니터링은 하나의 device에서 수행될 수 있고, 물리적으로 분리된 device 또는 하나의 device에 포함된 software 모듈일 수도 있다.
근로자는 퇴직연금 설정에만 동의하고 기업이 interests such as existing loan transactions에 따라 금융회사를 선정하는 일이 많다는 비판도 제기된다.
본 연구에서는 in addition to tax 혜택, 다음의 variables were included in the model to control factors that may affect the credit 신용등급 of corporate 회사채.
이는 소비자들의 preference for 세포재생 성분에 대한 and the 론칭이 반영된 결과로 분석된다.
사용자의 organization은 organization이 가능한 한 신속히 compute하기 위해 분산 컴퓨팅 클러스터를 사용하기를 원한다는 예측의 batch를 가질 수 있다.
영토 disputes may be resolved by requesting arbitration by the International 재판소에, as there's a possibility that a 분쟁 may arise once again at any time.
독립 variable인 사회적 배제 수준을 measure하기 위해 사용된 각 dimension의 detailed 지표들의 descriptive statistics를 "표 3"에 정리하였다.
저장 장치(1240)는 데이터베이스를 may store 포함하는, 등록된 information 등록 process에서, such as a registered 영상, 혹은 등록 features.
더욱이 필라델피아 소재 20개 hospital 중 가장 많은 surgical costs가 드는 병원 2곳의 경우, 수술 후 환자의 mortality rate이 다른 병원보다 높은 것으로 조사됐다.
계약의 흠의 existence와 더불어 계약 해석을 할 때 전제되는 것은 합리적이고도 sincerely 생각하는 당사자에 대한 image이다.
우울에 대하여 집단별 수준 및 그 차이를 살펴보기 위해 the Scheffe test were done to examine the level, and the results are shown in Table 3 below.
건강가전 브랜드 "Wells"를 통해 선보인 제품으로 6 months마다 관리 expert "Wells Manager"가 방문해 hygiene 관리 services를 제공한다.
순방 중에 관심이 큰 domestic issues가 벌어져 질문을 안 할 수 없다고 해도 "would not answer them"며 다소 예민하게 반응했다.
기존 보안 솔루션 대체재가 아닌 보완재로 operate with 기존 solutions as a 용이하다 간 협력이.
이러한 money outflow or 부담이 target company의 interests를 무시하고 the 고객의 benefit을 위하여 이루어진 경우에는 허용되어서는 안 될 것이다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.