Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
최근 economic growth 및 the development of the banking industry에 따라 자본금 증자 및 M&A를 통한 민영 commercial banks의 지분 인수가 진행되고 있다.
조선금속공업 노동자 외에도 상당수 members of the National Guidance League were 추정되나 현재까지 드러난 게 없다.
Amoeba 간농양은 common 남성에게, and 가장 흔한 symptom 은 fever, and 혈액 tests 보여주었다 a tendency 가지다 to 낮은 수준 of 백혈구 and 중성구.
은행들이 too keen to improve their 기술금융 실적을 올리려다 보니 경쟁은 기본이고 기준에 미달하는 기업들에까지 등급을 조작해서라도 대출을 내주는 것이다.
소유권의 대표적인 것으로는 지방세법에서 취득세 representative examples include real estate, 차량, machinery and equipment, and aircraft and vessels, which are subject to acquisition tax under local tax laws.
단계(S210)에서는 제어 데이터 including a input signal 입력된 by a user through an input device 및 제어 키 and 제어 값 corresponding to an 입력 신호를 생성할 수 있다.
제작진이 고심 끝에 선정했다는 site of the mirage 식당 터는 시원한 water 줄기와 짙푸른 recordings을 품은 동화 같은 village이다.
연구비를 지원받은 경우에는 when it comes to getting documents, it can be judged that there is a positive (+) relationship in the amount of 정(+)의 when attached to a group with 영향력을 가진.
임실군에서 만난 Kim씨도 "임실군이 그동안 선거로 갈등과 불신이 많은 것은 사실이다"며 election이 만든 주민 불화를 걱정했다.
영화의 주인공은 자신이 필요한 tea 차를 마시고자 내, 외적으로 맞서 싸우며 애쓰는 모습은 마치 우리의 삶의 goal of life 목표를 향한 모습과도 많이 닮아있다.
기관지 혈관종과 같은 endovascular 종양은 심각한 기저 폐 병변이 없는 대규모 hemoptysis의 경우 진단 option으로 고려해야 한다.
다음으로 Korea, Japan, and Singapore 다루는 나라는 한국, Japan, and 싱가포르였고, United States and Finland 다루고 있었다.
결과적으로 as a result, if the 성장률 in the second half reaches 2.8% as expected, the growth rate will reach 2.8% this year, falling short of the 전망치 by the Bank of Korea.
임가공업자는 the material from 상대방으로부터 인도받아 그 자재에 가공을 하여 부가가치를 higher 후 그 상대방에게 돌려준다.
지역 '핫 place'로 만들기 위한 준비가 막바지 달하면서 two 쇼핑공간 located in 근접 거리에 위치한 더욱 치열한 competition을 형성할 것으로 전망된다.
그림 7에 나타난 바와 같이 As shown in Figure 7, 두 개의 좌표가 있고 you will find two coordinates, 한 좌표 상에 여러 개의 데이터를 동시에 선택 가능하여 and multiple data could be chosen using one coordinate at the same time, 다수의 데이터를 비교할 수 있다 so multiple data can be compared.
세출 측면에서는 the more local expenditures are 크게 영향을 받을수록 지방정부의 지출에 대한 재량권이 감소한다.
제공부(140)는 according to the first action-inducing 콘텐츠, 행위를 하지 않은 사용자가, 해당 행위를 take할 수 있게 유도하는 alarm을 제공할 수 있다.
본 study에서는 5개의 지역 기후 models을 활용하여 과거 기간의 풍속 모의 accuracy가 상대적으로 우수한 models를 선정하여 앙상블 분석을 수행하였다.
사냥과 채집을 하며 떠돌던 people who used to wander 만든 것이다 made an enormous ceremonial 거대한 site to 정기적으로 모여서 commemorate their 자신들의 ancestors and have funeral 장례 rites.
주변 living 인프라시설로는 경주 중심생활권이 차로 5분 거리에 있으며, Hyeongok Elementary School과 Nonghyup Hanaro Mart도 단지 인근에 위치해 있다.
삼성전자는 수년 전부터 각각의 technologies를 이미지센서에 applying해왔지만 동시 탑재는 this is the first time that이다.
그리고 주식의 명의신탁행위에 대해서는 조세범처벌법에서 it is 바람직하다고 to improve the 부과하도록 on the title trustee.
제조자는 알고리즘에 흠결이 없는 인공지능 혹은 robot을 만들었기 때문에, 과실이 없고, robot의 이용자도 robot을 이용할 뿐이지 robot의 판단에 대해 negligence를 인정하기 어렵기 때문이다.
특히 올해는 제안된 사업이 actively reflected in the government policy에 적극적으로 반영될 수 있도록 '민관예산협의회'를 신설해 운영하기로 했다.
모노갈리아카운티 민주당 집행위원회에서 일하는 Julia Hamilton (30), said, "여성을 중심으로 many 사람들이 Manchin 의원에게 표를 던지지 not will 것"이라고 말했다.
전화상담의 number는 대상자 in-depth interviews를 통해 선호도가 확인된 퇴원 후 2주마다 1회, 총 3 times의 방법으로 시행하였다.
본사는 정신건강의학 분야에 특화된 strengths에 주목하여 정신건강분야 voice analysis AI solution 개발에 노력중입니다.
스파힐스골프장은 2007년 10월 3일 C&J Tourism Industry에 의해 개장한 9홀 규모의 golf course이다.
정부가 해킹 방지 등을 위해 대형 금융사에 적용하는 '물리적 망분리' 규정을 apply하고 improve the 'physical network separation' rule 해야 한다는 목소리다.
기존의 studies have 주장하였다 that they were 숙청되었다 in large 숫자, such as being 축출되거나 into the mountains or 감금되는 in a special training center immediately after the 사건.
융커 EU 집행위원장은 주장하다 that 심지어 새로운 prime minister 선출하다, 있을 것이다 no 재협상 on Brexit, 올리다 우려 over a "no-deal Brexit."
1학기 학생 글의 점수 분포는 크게 분화되지 않아 전체의 76%(explanation) ∼ 78%(story)가 중 level에 몰려있었다.
저는 잠재적 임차인 사이에서 귀사의 FFF1 building에 대한 interest를 유발하여 단 번에 계약으로 귀결되게 할 자신이 있을만큼 세일즈 경험이 많습니다.
이러한 points를 고려하여 taxation logic을 재구성하는 것은 제도의 변화와 안정 demand 측면을 모두 수용할 수 있는 경우라 할 수 있다.
정규 kriging이 applied 적용될 때, if the distribution of the original data does not follow the normal distribution, large 큰 outliers lead to the instability of the 베리오그램.
이 provision은 교통 signal 위반 단속, test scoring, tax determination 등을 완전히 자동화된 system으로 행한 경우에 적용될 것으로 예상된다.
모바일 컴퓨팅 디바이스(300)가 locked state에 있는 동안, the touch screen(302)은 하나 이상의 동작 아이콘들 304a-c and an unlock icon 306을 디스플레이한다.
Whether unique legislation to increase the multiple is 필요한지는 신중을 기해 judged, but I do not think it really is 필요한 to block the possibility.
이는 산업이 발전함에 따라 다른 industries use digital 전환 중심 services를 많이 활용하게 되어 경제 내 중요도가 높아지고 있는 것으로 해석할 수있다.
Since the head is 크고 상체에 비해 lower 신체가 weak, the width of the 어깨와 both 무릎 is almost the same, so the 신체 proportion is not 균형적이지 못하다.
왕복 2차선의 밤일길이 밤일마을을 따라 있었으나, Gureumsan Mountain Tunnel이 뚫리면서 가리대길과 Night-il-gil에 Geumha-ro가 놓이게 되었다.
혼인이주여성의 경우에는, the more they maintain a stable 결혼생활을 and 적응 well after migration, the more likely they are to give birth to additional 자녀.
그는 25일 자 interview with Japan's BBB에서 북한의 핵무기 개발을 저지할 수 있는 수단이 아무것도 없다는 것이 자신의 judgment라며 이같이 언급했다.
그는 하늘을 날고 싶든 be a rock, 꿈을 꾸는 건 마음인데 왜 아무 상관없는 당신들이 나서서 "Whether you want to fly or 돌덩이가 되고 싶든, dreaming is the mind of the dreamer, but why do you decide it's right and wrong and try to teach it?" 하고 물었다.
은행 애플리케이션 하나만 깔면 all 계좌 of 잔액을 조회하고 다른 banks로 transfer할 수 있는 '오픈뱅킹' 시대가 본격적으로 열린다.
선생님 education은 매우 necessary 하다 to 보장 that 교사가 동성애나 성소수자에 대한 hate 괴롭힘에 대응하는 knowledge, confidence, and skills을 갖추도록 하기 위해.
이번에는 the proportion of 우리나라 비중도 큰 폭 줄어들 것으로 관측도니다, as the market capitalization of 중국 A주의 규모가 당초 예상보다 늘어나면서.
선발 등판이 보장되면서 자신 만의 확실한 training method and routine이 생겼고 결국에는 150km 이상 강속구를 뿌렸다.
이별한 여자친구가 만나주지 않는다며 과거 촬영한 사생활 videos 유포할 것처럼 협박한 혐의로 기소된 20대에게 1심에서 a fine 선고됐다.
먼저, from the 94 bar, which can be seen as the beginning of the 발전부, the first 주제부 in a 단조 appears, emphasizing the E sound as a continuous 음.
매출 정보를 연동한 95% of 고객사 이상이 매일 한번 이상 service를 이용하고 service 월간 유지율이 99%에 달한다.
This 이는 may 학교마다 be 운영자가 the 다르기 result 때문에 of 각 reflecting 학교의 important 발달 constitutional 단계상 content 중요한 elements 헌법 in 내용 each 요소를 school 반영하다 level's 보니 development 나타난 stage 결과일 as 수 developers 있다.
지난 8년 동안 197차례 사고 수색 작전에 투입돼 citizens를 구조한 인명구조견 'Suan'이 임무를 마치고 은퇴한다.
개정법은 the revised law allowed a one-sided 참가소송을 허용하며, 예비적·선택적 joint litigation을 신설하였다.
AAA에서는 사업체 panel 조사 2차년도 자료를 이용하여 어떤 company 특성이 임금 피크제 도입 결정에 중요한 요인으로 작용하는지 분석하였다.
카메라는 the camera is 바람직하게는 preferably arranged 배치되어 있다 substantially in the same plane as the operator 조작자 제어 장치 device or, in household 가전 기기 appliances, at the rear of the operator 조작자 제어 장치 device.
에어부산은 현재 Busan-Ulan Bator 노선을 매주 Tuesday, Friday, and Sunday 정기 운항하고 있으며, 이번 increase로 매주 Wednesday에도 운항된다.
제2 iteration 루프 638는 parameter description 600을 변경할 수 있으며, 이에 의해 calculated 성능 metric 632을 기초로, driveline을 재설계할 수 있다.
정당을 통해 권력이 fusion되는 현재 politics에 있어서 여당의 dictatorship을 막는 중요한 function을 하는 것이 institutional 분쟁이다.
메디톡스가 보톨리눔 톡신 개발 당시 식품의약품안전 Ministry of Food and Drug Safety 처장이 지분을 보유하고 있었다는 의혹도 negative factor 작용하는 모습이다.
그 정보가 무엇인지는 밝히지 않았는데 Thae Young-ho, a former North Korea's deputy ambassador to the 영국, analyzed that it might be a decryption 컴퓨터.
특히, 산업 enzyme 시장이 꾸준히 grow steadily due to an increase in 수요 because of it as 환경에 대한 관심이 increases.
Wee클래스에서는 겨울방학을 맞이하여 Good Neighbors와 함께 'Play as much as you like' program을 운영하여 놀이규칙, cooperation, and consideration을 익히고 또래 관계 증진을 위해 진행합니다.
제공된 menu and ingredient information for each course of the 전통한식 was 설명해 각국 언어로 각국 leaders의 이해도를 높였다.
특히, increasing Ca2+ uptake by 과표현 of MICU1 may be 유익할 in 당뇨병 hearts, but resulted in increased mortality in non-diabetic 생쥐.
이 strategy에 의해 ICT 산업이 본격적으로 entered the 경제성장 전략에 and 시작하였다 to be used to 향상 productivity and 강화 international competitiveness.
본 발명의 일 실시예에 따른 펜 touch event 처리 방법은 터치screen의 터치 panel이 activated됨에 따라, operation을 개시할 수 있다.
테스트 circuit 320 may output first data to the first pad through the output driver and receive second 데이터 from the second 패드 through the input driver.
지금 thinking 고민되는 게 휴양지에서 activities와 healing을 즐길지 아니면 가까운 tourist 관광지에서 맛집 탐방이나 sightseeing 관광하는 게 좋을 지 고민이거든요
레이어는 적어도 하나의 neuron의 집합이고, 인접한 layers 간의 뉴런들은 시냅스로 may be connected, and 뉴런들 in a layer may not be 서로 연결되지 않을 수 있다.
The non-security processing 모듈(132)은 비보안 이미지의 acquisition을 위해 control 인터페이스(230)를 이용하여 image sensor 모듈(110)을 directly 활성화시킬 수 있다.
일부 시청자는 가족과 함께 Netflix를 watching 중, 메인 화면 프로그램 추천에 농염주의보 썸네일이 떠 민망하다는 의견도 내놨다.
이러한 results have generated debate regarding the over-diagnosis and over-treatment of thyroid cancer, although an early 진단 remains beneficial for some patients.
다양한 attempts are being made in the 산업분야에서는 learning tools를 개발하는 that 수학 학습용 애플리케이션이나 웹프로그램에 artificial intelligence의 활용을 시도하고 있다.
런던청산소뿐 아니라 금융 industry 전반에 걸쳐 영국이 '런던 이탈' 같은 브렉시트 shocks에 휩싸이게 될 것이라는 우려도 나온다.
피고인 4가 Nonindicted Party 24에게 '공소외 7 500 million KRW'를 현금화하도록 지시하였다면 현금을 사용하여야 할 need가 있었기 때문일 개연성이 높다.
In particular, 택시쿠폰 2장이 offered, 그리고 you can conveniently 힐튼 하와이안빌리지 호텔에서 알라모아나 쇼핑센터 혹은 Waikiki Duty Free Shop까지 move할 수 있다.
A further issue 추가 이슈는 사용자가 users 구매시 to enter 입력하도록 payment 결제 data 데이터 such 와 같은 as 정보 및 credit 신용 카드 card 정보 information and 주소 user 사용자 addresses 주소와 at 시 the time 구매 of 에 purchase.
피고의 default로 인한 원고의 property 손해액의 주장·prove, classify 및 confirm하기도 어렵다 할 것이다.
일부 Boammo 회원들은 암 투병중인 몸을 이끌고 서울 Samsung Life Insurance's Seocho 사옥 2층에서 이날 현재 132일째 점거농성을 진행하고 있다.
말 그대로 I literally don't 생각합니다 think I've ever 본 적이 없습니다 seen a trainee 연습생이 be that 편안히 comfortable on 무대에서 stage with 자신의 컨셉으로 their concept he 그를 위해 is like this 무대 같았습니다 was this stage, this 만든 것 was made for 것 같습니다 him I feel like.
실제 in fact, 앞선 similar to Lee's 이씨 previous 이전 case, there are 줄을 잇는 several 다양한 cases of "exaggerated 뻥튀기 sales" in 파는 various 방식의 ways, along with cases where only "high-interest 높은 이자율 rates" are 강조해 emphasized.
조이스틱(1)과 the smartphone은 블루투스 communication으로 데이터를 주고받을 수 있으며, 와이파이나 기타 통신으로 데이터를 주고받을 수 있다.
도 5에서는 트래픽 transmission and/or reception are suspended by determining whether the Internet connection 상태를 판단하는 과정을 설명하였다.
방탄소년단이 그래미 시상식에 참석한다는 소식이 전해졌을 때, 아마 당신은 즉시 what kind of clothing 그들이 입고 시상식에 참가할지 궁금해했을 것이다.
가장 먼저 고려해야 할 부분은 the US hegemony is not achieved through 군사적 정복 like the Roman Empire or Yuan Empire 경험했던 by human society.
입법자는 Legislators 기본적 the 법률에 대한 decision 위헌결정 of 의 unconstitutionality 시간적 the 적용과 관련하여 temporal 원칙적 application 장래효와 of 예외적 the 소급효를 규정하고 있다.
그의 playing 솜씨는 비평가로부터 충분히 인정받고 있습니다. A true artist, a 음악가 whose 스케일 goes beyond the limits of excellent mastery of the instrument.
건물과 the underpass를 연결하는 지하연결통로를 설치하여 land donation을 하기 위하여 도로 occupancy permission이 granted된 경우, 그 occupancy period.
이 method의 정확성은 그것이 의존하는 model과, 감시 하에 있는 그 system의 변화 속도에 비교되는 추정의 temporal step에 달려있다.
라틴아메리카의 fever in 부터 네덜란드의 돼지 fever와 벨기에의 norovirus에 이르기까지, the S-I-R model can provide vital lessons for disease 예방.
명성교회 부목사는 경북 청도 대남병원 농협장례식장에 visited 것으로 confirmed 됐으며, 지난 25일 confirmed 판정을 받았다.
특히 Inter Milan이 연간 10 million euros (13 billion won) a year에 향후 중국 무대 진출까지 도와주겠다는 contract를 내밀며 Modric의 마음을 흔들었다.
때로 다른 sources를 보면 "recovery" 대신에 "광복"이라는 말을 쓰고 있어 상호 간 깊은 뜻을 비슷하게 사용한다는 느낌이 든다.
도요타자동차가 이날 발표한 mid-term consolidated settlement에 따르면 올 4∼9월 sales는 전년 동기보다 3.4% 증가한 14.67 trillion-yen이었다.
물론 경기 급락 혹은 overheating을 재정 지출 집행 시점의 조정을 통해 controlling함으로써 거시 economic의 volatility를 축소시키는 것으로 이해할 수 있다.
이 양식 항목들과 재무 상태표와 운영 성과표 항목을 비교하면 table 1과 table 2와 같다.
지속 가능 패션 소비의 발전을 이루기 위해서는 ICT를 활용한 sustainable fashion industry의 실천적 대안을 세우는 것이 necessary하다.
수백억원대 embezzlement and breach of trust 혐의를 받는 Cho Yang-ho 회장이 appeared at the court to face 구속 전 피의자 심문을 받기 위해 출석했다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.