Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
한편, 일반 적으로 T6 heat treatment가 수행되는 423~523 K의 intermediate temperature 구간에서는 DPs와 CPs가 mixed된 미세조직이 나타난다.
드물게 발생하지만 피부과 전문의는 bear in mind the consideration 고려해야 할 때 유사한 피부 병변이 observed 관찰될.
이렇듯, it is not easy to use the immunity evidence against the 피고인, but it is not at all impossible to prosecute the immunity waiver using the immunity testimony.
지난 when a serious flaw in an antibody test kit made in China was discovered in April, the rapid 진단 검사를 사실상 중단시키고 quality inspection was initiated.
박막 두께 감소에 따른 residual polarization과 dielectric constant 감소는 강유전체 산화물 박막에서 일반적으로 나타나는 현상으로 알려져 있다.
정부는 이 설문 결과에 대해 조사 주체가 이해관계자인 the Korean Nuclear Society에 의해 진행됐다는 point를 문제 삼으며 애써 turn a blind eye to 하고 있다.
FA 시장이 열린 후 position change, 수비력 부족 등 various issues에 휩싸였던 Ahn Chi-hong에게 Lotte는 확실한 second baseman 보장을 약속했다.
그렇지만 it is a travel story, it is not a detailed 여정을 자세히 기록한 글이 아니고 날짜, place, and weather 등 간단한 상황과 짧은 단상을 수첩에 쓴 memo 같은 글이다.
컨텍스트 daemon 40_102는 어느 15분 단위 slots correspond to the user's sleep period를 판정하기 위해 sleep 확률 threshold 40_1606를 결정할 수 있다.
브라질 government가 이날 한 announcement 내용은 코로나19 사태 확산 이후 벌어진 몇 차례 trials and 오류를 고려한 것으로 보인다.
청와대가 this means that 기무사로부터 Cheong Wa Dae is being briefed by the 업무에 DSC to the extent 필요한 범위 내에서 for tasks, but no details on the recently 최근 disputed 논란이 되고 있는 martial law had been reported.
또 임기 말에 came at the end of his/her term and 내놓아 a two-stage balanced development plan to the end of his/her term to prevent the next administration from 내놓고 있다.
1960년 민주당 정권이 들어서서 10월에 충주시장에 appointed as a mayor of Chungju, but 물러났다 in December 1960 when the mayor was elected by popularly.
인적자본에 해당하는 대학교 enrollment rate, which 대표하는 the ratio of the actual number of enrolled students to the number of enrolled students in a university.
Research demanding support for and correcting 여성에 대한 차별시정을 요구하는 연구와 reverse 형태로 남성에 대한 불평등을 주장하는 연구가 대립하는 것이다.
뒷장에도 내용을 작성을 need to 해주셔야 하고 모르시는 내용은, 앞에 book in front of you 뒷면에 작성 방법이 적혀있으니, refer to it.
이렇게 스팀 device의 사용이 종료된 후 갇힌 space 내에 고인 water가 없게 되므로 겨울철 freezing에 의한 housing의 damage 우려가 없다.
이를 위해 중앙 government와 international 이 지방 to 대화로 호소한다는 내용도 들어있다.
노인의 경우 into the case, the 관절 joint 굽힘 flexion increases and the 몸통 trunk 굽힘 flexion appears more than the young adult at the 초기 initial stage of the sit-to-stand 동작 motion.
별도 디지털 finance 직군을 분류하지 않은 나머지 금융회사 역시도 디지털 금융에 역량이 있는 인재 채용에 적극 나서겠다는 입장이다.
민법전이 규정하는 15종의 contracts 를 전형계약이라고 하고 그 어느 것에도 속하지 않는 그 밖의 contracts 를 non-typical 계약이라고 한다.
엘리베이터의 경우 저속기종부터 초고속 work를 하면서 다양한 experience를 토대로 업무의 이해를 높일 수 있었습니다.
한편, in a speech on the same day, 융커 위원장은 regret over the 결과 of the British 국민투표 and said that he would respect the will of the British people.
지방재정의 어려움은 가중 되고, 특히 the imbalance in tax sources, 우려가 발생하고 있다 over the widening financial gap among local governments.
한슬릭의 aesthetic이 기악 music의 aesthetic이라는 점에서 이 concepts의 definition이 그의 aesthetic 전체의 이해로 directly 연결되기 때문이다.
일각에서는 Some claim it to be a relic from the 남송 시대의 유물이라고, while on the other 다른 한편에서는 hand it claims to be a stone Buddha 석각 불상이라고 주장하고 있습니다 statue, given that there have been 과거 이곳에 사찰이 있었다는 점을 들어 temples here in the past.
석과 Bluetooth 블루투스 통신으로 연결된 smartphone 스마트폰 stretching game 게임 application 어플은 students 학생 of the Department 학과 of Electrical Engineering 전자공학과 and Design 디자인전공 majors 전공이 수행하였다.
첫째는 액션 영화의 주인공을 맡기엔 too 나이가 많다는 것이고, 둘째는 역시 나이가 많기 때문에 10대들에게는 weak 티켓 power가 있다는 것이다.
일본은 1923년 Great Kanto Earthquake의 여파로 정부의 fiscal 지출을 늘려야 할 상황이었으므로 to return to the gold standard의 형편이 되지 못하였다.
연계 관광지로는 인근에 있는 the Busa tide embankment, Hongwonhang 港, Camellia Grove of Maryang-ri, Maryang 港 of Maryang-ri, and 서천해양박물관 등이 있다.
치매가 점차 발달하면서 경증 dementia 환자는 자주 사용하는 objects를 파악하지 못해 movement를 시작하고 끝내는 데 어려움을 겪는다.
OC, EC, O3에 대해서는 north clusters의 영향이 1차 배출 pollutants에 비해 상대적으로 적은 size와 average concentration ratio로 나타났다.
로이터통신은 12일 Kipchoge가 오스트리아 Vienna에서 열린 '이네오스 1:59 Challenge'에서 1시간59분40초 만에 42.195km 코스를 주파했다고 보도했다.
기업의 motivation for 국제화는 여러 가지 factors에 의해 발생하고 있으며, globalisation은 기업의 국제화를 가속화시키는 factor로 작용하고 있다.
제약업계는 opposition to the World Health Organization's (WHO) idea to share 특허 related to the novel coronavirus (COVID-19) 백신.
이러한 방한 foreign 관광객 동향에서 나타나듯 recent 관광의 동향은 보는 관광에서 eating and 즐기는 체험 관광으로 변하고 있다.
As a result of pathologic 검사, 담낭결석은 not 관찰되었 in the surgical 표본, 반면에 granulomatous vasculitis with eosinophil 침윤이 observed되었다.
계룡산 앞에 자리 잡고 있으며, 마을 서쪽으로는 조그마한 stream 작은 there is a 있어 맑은 시냇물이 흐르고 마을 뒤에는 low hill 낮은 is formed 형성되어 있다.
칼리나 사이클에서 시스템의 순 power 또는 thermal 효율의 최대값을 보이는 암모니아 fraction은 regenerative Rankine cycle의 경우에 비하여 훨씬 낮다.
이미 지난 3월 확인한 문건을 now and even 대대적인 수사까지 몰아가는 것은 다분히 politically 의도가 깔린 것이라는 주장이다.
대학마다 criteria는 상이하나 한 semester 평점이 a perfect score of 4.5점 만점인 경우, 대개 1.5와 2.0 사이에서 학사 warning 기준이 설정된다.
특히, Vietnam 은 정부의 신남방정책 대상국으로 포스트 China 로 represented 국가들 중 가장 주목할 만한 growing export market 이다.
학력수준이 낮고, 근속기간이 짧고, 업무수행 ability가 낮을수록 정규직 job에서 이탈할 가능성이 커진다는 것을 보고하였다.
김민욱(15점)에게만 11점을 빼앗기는 등 수비 조직력이 떨어져 보이던 전자랜드는 the team, which seemed to have lost their tight defense, has started looking for clues 뒤 실마리를 찾기 시작했다.
본 발명의 다양한 실시예에 따른 shopping mall 서버 530은 사용자들에게 다양한 items를 판매하는 shopping mall에 의해 운영되는 서버일 수 있다.
인천시는 29일 ASEAN·동남아국가연합 10개 회원국의 ambassadors(including deputy ambassadors)를 경 BBB 호텔로 초청해 luncheon meeting을 열었다.
현대·기아차의 credit rating 전망 변경에 따라 그룹의 유사시 지원 ability가 약화될 수 있다는 점을 반영한 것이다.
치열, 치루, 농양과 같은 anal 항문 diseases for long-term treatment 오랫동안 치료를 받아도 차도가 보이지 않으면 it is necessary to suspect 크론병을 의심할 필요가 있다.
나아가 달리 it is difficult to find evidence of the defendant's 주장 regarding the special circumstances that the prosecutors were not 고의·과실 otherwise.
The input 데이터 from the input 버스 411 is received by the input 버퍼 425 and the output 기록된 in the output 버스 431 is written from the output 버퍼 429.
애플은 결함을 인정하지 않다가 지난해 users 1만7000여명이 캘리포니아 북부 지방법원에 class action 소송을 제기한 이후에야 admit하고 apologized for it.
본 발명의 다양한 실시예는 전자 장치에서 fingerprint 지문을 이용하여 authentication 인증을 수행하는 method 방법 및 이를 supporting 지원하는 apparatus 장치에 관한 것이다.
비거주자·외국법인의 국내 상장주식 장내거래에 대한 소득세·corporate tax on intra-trade transactions of domestic listed stocks has been 확대한다.
모임은 이에 따라 일본 유네스코를 거치지 않고 프랑스 파리의 unesco 유네스코 본부에 직접 Tongzhou 퉁저우사건 application 신청서를 제출할 계획이다.
한 retrospective study 연구는 지난 2 years 년 동안 HLM의 더 높은 percentage 비율과 더 높은 frequency 빈도 of infectious 전염성 exacerbations 악화 사이의 correlation 상관관계를 보여주었다.
서울 집값을 잡기 위해 분양가를 maximum으로 낮출 경우 인접한 서울 apartment의 반값도 가능하다는 게 industry의 전망이다.
Improvement of the vestibulocochlear reflex followed by increasing the 입력의 증가에 따른 visual sensory 는 CP를 가진 아동의 시선 안정화를 촉진하여 안정적인 visual field를 유지한다.
이를 위해 노동 법원 judges들 사이에 사례와 commercial phrases necessary for 석명 내지는 pointing out이 집적·공유되고 있음을 알 수 있다.
따라서 공약일치도에서 단 하나라도 discrepancies가 발견되었던 경우는 타 items의 scores가 high더라도 종합평가결과 상위 등급에서 excluded되었다.
에이치솔루션이 a key affiliate of Hanwha Group's management 작업 승계 process, 만큼 이번 한화 주식 매입이 승계와 관련있어 보인다는 분석도 나왔다.
바이오틴 PEG thiol의 SAM은 Au와 the thiol group 사이의 강한 interaction으로 인해 thiol 변형과 reaction하여 Ni/Au extended gate에 흡착된다.
태아 CPT1 A deficiency has been associated with AFLD in the mother in the similar fashion of an established maternal risk factor for AFLD with LCDAD 결핍.
외부 메모리 I/F(116)는 CPU(111)의 제어 하에, 데이터를 reads from the mounted external memory 120 and writes data to the external memory 120.
유럽을 벗어나면 Brazilian midfielder Oscar, who plays for Shanghai Sanggang, China, is known to collect 매달 24억원, 연간 290 billion won per year.
이 전광판 광고는 대학생으로 구성된 정치 startup "TO Jung" (TO Politics)이 citizen의 후원을 받아 이달 초 내건 것이다.
앞서 미 국무부는 CDC와 별도로 지난달 중국 본토에 대해 가장 높은 단계이자 "do not travel" 여행 경보를 내린 상태다.
3월 24일 서울대학교에서 'First Meeting and Opening Up'라는 주제로 입학식이 열렸으며 11월 24일에 graduation ceremony를 치루었다.
국토이용관리법상 규제구역 내 토지에 관한 거래 whether or not the Act is valid before obtaining 허가(소극)
전체적으로 precise 이해 of 생물학적 properties 의 cervical cystic 질환, and proper 해석 of clinical 시험은 필요하다.
사업구조 개편에는 다양한 methods 방법이 존재하는데 사업부 내 specific 특정 division 부문을 spin-off 분사하거나 기업 내 inefficient 비효율적인 division 부문을 divestment 매각한다.
과연 두 사람 사이에 어떤 일이 펼쳐질지 questions about what will happen between the two people, and a romance between two 사람, more solid and sweetly excited makes 기대케 한다.
당시의 공사업자는 일본인 토목기술자였으며 was a 근대식 hospital next to the Okbong-ri Church, which was founded by the 호주 Mission.
현재 통신사업자와 CP의 relationship은 어느 한쪽이 predominates 수직 관계가 아닌 수평 relationship에 가깝다.
투탕카멘의 tomb에 "two chambers of 비밀"이 존재할 가능성이 증가했다고 이집트 일간 BBB1 등 현지 미디어와 BBB2 통신이 29일 보도했다.
시위 gathering 장소는 아직 not yet been 개방되지 않았으나 카이로 도심의 Tahrir Square 또는 Opera House Square이 될 것으로 보인다고 Al-Ahram은 전했다.
이 study에서 심각한 organophosphate 중독은 알코올 섭취 시 더 often 보였고, the administration of high doses of 아트로핀은 higher 사망률을 resulted in.
여성 가구주 비중의 급증은 사별 등 다른 이유보다 미혼과 divorce 여성 증가에 따른 영향이 크다는 analysts 분석이다.
In addition, 또한 it also 나타났다 that 실업 and 음주 행동 in 여성 further 올리다 the 수준 of 우울 due to the 상호 작용 between 실업 and 음주.
강모(46)씨는 지난 주말 자녀와 서울 용산구 한강공원에 나들이를 갔다가 middle and high school students drinking alcohol, 모습을 목격했다.
프랑스에서 로젠블룸 ruling 법리가 거대 corporations의 전유물이 아니듯, the 판결 of the target 판단은 소수 chaebols의 전유물이 아니다.
각 통로별로 차량의 대기점은 the probability that each storage location column becomes the first withdrawal storage location column을 이용하여 구해졌다.
도 1은 FIG. 1 is a flowchart for 설명하는 a 방법 for 제어하는 an output of a battery depending on deterioration of the battery according to an 실시예 of the present 발명.
그는 "지금까지 patients with swine flu have suffered mild 증상, but it has had a much more serious impact on 임산부와 의료 취약 계층"고 지적했다.
우선 Samsung Electronics, SK Hynix, Micron이 지난 수십년간 쌓은 메모리 핵심 patents를 회피하기가 difficult할 것이라는 analysis가 지배적이다.
대학부와 center college 학생 1500여 명이 직접 protested, shouting 거절 of 교섭 and the 취소 of the twenty-first 조를 외치며 시위를 했는데, 교직원 전체가 동행하여 매우 평화적이고 질서정연하게 마무리되었다.
쿠레시 장관은 서신에서 "India's 인도의 move 이번 조치는 국제 평화에 대한 imminent 임박한 threat 위협"이라며 "ethnic 인종 cleansing 청소나 or 또는 genocide 대량 학살 may 수도 occur 있다 in the region."
당시 the council formed a consensus on 분화하자는 데 현재 규모별로 동네의원, hospitals, and 대형병원으로 나뉘어진 전달체계를 기능별로 in a large framework.
관광 및 travel해서 좋은 점은 '일상에서의 탈출, rest and 재충전'이고, felt 점은 이렇게 새로운 culture와 다양한 values가 존재하는구나 하는 것이다.
군은 actually 재정력이 상대적으로 취약한 편이고, 구는 복지 보조금 비율이 high 높은 반면, 중앙 정부 부담 ratio는 낮다.
장 PD는 "시청자들에게 어떻게 accept it, but 다행히, thank you for 재미있게 봐주시고 좋아해 주셔서 감사드린다"라고 인사했다.
제약 회사들은 significantly 상당히 increase 늘릴 수 있다 sales 판매를 if they publish 발표하면 products 제품을 in medical journals 의학저널에 that include 포함하는 the findings or signatures 소견이나 서명을 of renowned medical experts 유명한 의학 전문가의.
보건부 관계자는 according to a health ministry official, cruise 선박 will be 정박이 prohibited from anchoring in the future, with the exception of two 대를 currently docked in Brazilian 항구.
The original 이름 of Easter Island was 라파누이, which was called 'Easter Island' in 1722 when Dutch 탐험대가 그 미지의 섬을 부활절에 발견하며 이스터섬이라고 부르게 됐다.
선행연구 중 among the preceding studies, AAA가 가전산업과 related to the home appliance industry 관련된 그의 연구에서 used by AAA in his study, 사용한 코드는 대부분 are equivalent to the AV device 기기 industry of this 본 연구에 해당된다.
기금의 대출업무를 위탁받은 Gu treasury shall request the head of the Gu for borrowings from the loan fund in accordance with the Fund Loan Affairs Agreement.
상기 제1 하이브리드 위젯(220)에는 an icon 214 capable of displaying a photo list or an icon 216 for 전환하는 to a second hybrid widget이 표시될 수 있다.
이같은 reduction would allow for the installation of 교각 between rails and roads with many obstacles, and avoid interference with existing 시설물 in the 설계.
그의 attractive 실업 카운슬러인 Lorena는 그에게 job을 구하지만 Steven이 그의 집 문에 thank you note를 칠하자 접근 금지 명령을 내린다.
상기 사용자 input의 유형이 상기 가상 keyboard를 통한 character의 입력과 관련되는 경우, 전자 장치(101)는 operation 570을 수행할 수 있다.
연구팀 책임자인 Dr. AAA, the leader, stated on the 1st (local time), "Our 목적은 현실 환경과 유사하게 조성하되 엄격히 제어하려는 데 있다"고 말했다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.