Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
이에 따라, 제1 communication node는 링크 delay의 측정 주기를 increase할 수 없으므로 링크 delay의 측정 주기를 maintain할 수 있다.
열 팽창 효과를 유도하기 위하여 fusion 결합한 광섬유 coupler의 양쪽을 thermal expansion coefficient가 매우 높은 aluminum support beam에 고정하였다.
이들 효과 간의 직접 및 indirect 유의성을 analyzing하면 individual 변수들이 purchase intent에 discriminative 영향을 미치고 있는지 verify할 수 있다.
가볍지 않은 comedy 연기와 지루하지 않는 traditional drama acting의 균형을 잘 잡아가는 배우 Kim In-kwon이 영화 'Monstrum'에서 꽉 찬 presence를 과시했다.
또 in addition, it provides a service that allows you to detect gas leaks and check gas usage 원격으로 할 수 있어 remotely, so that you can know your 안부도 동시에 알 수 있는 safety at the same time for 500 엔에 yen per month.
개정된 response guidelines, if infection is suspected 의료진 판단에 따라, tests are actively 검사를 시행한다 regardless of overseas 여행력과 관계없이.
바다가 보이는 디럭스 테라스 Ocean Room에 2인 breakfast는 물론 제주 golden-scented 애프터눈 Ti 세트 1회, bath salts와 bath bombs을 제공한다.
갤럭시노트10 라이트는 이미지에서 existing Galaxy Note 10과 달리 평면 OLED를 탑재했고, 상단 screen 중앙에 펀치홀 front 카메라가 위치한다.
다른 industries 간 합자 사례는 고객의 편익을 증대하기 위한 목적이며, 주로 finance의 효율성을 제고하는 차원으로 파악할 수 있었다.
나아가 there are 도시・counties if the 해당 시설 is highly profitable 정도로 영리성이 강한 시설이라면 even if the 시설 is left to the private 이윤 동기.
코로나19와 schizophrenia는 모두 편견과 hatred가 감염자 확산과 accidents라는 악순환을 초래해 결국 the entire community를 위험에 빠트릴 수 있다.
BBB는 2013년의 survey results를 바탕으로 2014년에도 제주도 travelers의 오프라인과 online 여행객 동선에 기반한 광고에 더욱 집중하기로 하였다.
사용자 equipment 디바이스는 서버로부터 미디어 guidance 데이터를 풀(pull)할 수도 있거나, 서버는 미디어 guidance 데이터를 사용자 equipment 디바이스로 푸시(push)할 수도 있다.
분석적 technique(801) 이후 탐색 및 curation을 위한 새롭고 adjusted 규칙을 규칙 및 축적 source 성능 information database(713)에 상정한다.
상기 shape-based 설계부는 모델기반설계에 따른 가상의 지상전투차량의 형상을 도출하기 위한 shape generation/assembly tool을 포함하는 것을 특징으로 한다.
Quercetin, isoquercetin, 루틴, chlorogenic acid, and caffeic acid have been 분리되었다 as the major antioxidative 성분 in the underground parts of 글리니아 리토리알리스.
인간의 power로 모든 것을 할 수 있다고 자만하는 21st century에도 코로나19에 감염되면 there is no cure for it 외에는 다른 방도가 없다.
우리는 the number of damages를 reducing함으로써 the two principles of the 손해배상법인 corrective justice와 distributive justice까지 조화롭게 실현할 수 있게 된다.
치매 예방을 위해 고혈압, diabetes, heart disease 등 만성질환은 actively 치료하고 excessive drinking and 흡연은 삼가야 한다.
VIF value이 10보다 크면 다중 공선성을 의심해봐야 하는데, 본 연구 model의 variables 중에서는 다중 공선성을 일으키는 변수가 없었다.
최근 미세 increase에 따라 영유아들이 평소보다 많은 time을 보내는 daycare centers의 실내 quality에 대한 우려도 커지고 있다.
전설의 disease CIPA 검사에 나선 Cha Yo-han은 크고 굵은 needle로 Ki-seok의 무릎을 찔렀지만, Ki-seok은 여전히 facial changes 표정 변화를 드러내지 않았다.
키움 hitter Park Byung-ho가 31일 2019프로야구 SK와이번스와 Kiwoom Heroes의 경기 3회말 다익손을 상대로 솔로홈런을 뽑아낸 후 홈인하고 있다.
무역 확대를 통한 성장 전략을 펴고 있는 EU and 中国은 수년 전부터 다양한 items에서 덤핑과 illegal subsidies 혐의로 분쟁을 계속해왔다.
관련하여 you can think of the scene where 다이애나가 전기충격 treatment을 받으면서 몸에서 분리되어 second floor에 나타나 her daughter을 만나는 장면을 떠올려 볼 수 있다.
올해 말까지 지자체가 추가로 ten 곳의 charging stations을 설치할 계획이지만 신규 charging stations 역시 Ulsan, Gwangju and Changwon 등에 몰려 있다.
유저가 대화창에 입력한 대화 문장에서 efficiently 추출할 수 있다 키워드 that may represent a store that the 유저 mainly 방문하다.
가상현실 service providing 서버(300)는 network 200을 통하여 적어도 하나의 user VR device 100, supervisor VR device 400과 연결될 수 있다.
가입자가 자동으로 submit essential supporting documents to 보험사 using 기술을 활용해 scraping that 발급해야 하는 필수 증빙서류를.
임차인의 rights 보호를 강화하기 위해 임대료 증액기준을 초과해 지급된 임대료에 대해서는 the law 명시됐다 임차인이 claim 할 수 있는 권리도.
미디어 서비스는 국내 및 abroad에서 발생하는 모든 games를 중계함에 따라 vast amount of 중계 자료로부터 viewers가 원하는 content를 찾는 것이 difficult한 상황이다.
당뇨병의 더 짧은 period를 used한 유사한 study에서, the 인식 of 영양 education은 더 높았고 단식 blood glucose와 HbA1c의 control은 더 나았다.
따라서, it is thought that it is 필요한 to 개발하고 apply a non-smoking program with a systematic 구성을 갖춘 for 흡연자들을 위한 who are 의지가 있는 to 금연 is 필요할 것으로 생각된다.
마을의 natives는 줄어들고 있으나, 최근 pleasant 환경에 대한 수요 increase로 accommodating the number of 주택이 늘고 있다.
정부가 제시한 growth rate는 국내외 어느 기관이 예측한 수치보다 higher than expected 수준이어서 정부 홀로 장밋빛 전망을 하고 있다는 지적도 나온다.
관광에 대한 현대인의 인식 및 가치관의 change에 부합하도록 local autonomous governments는 지역 특성에 맞는 cultural events들을 만들고 있다.
청렴한 school, 아이들이 happy school, 믿을 수 있는 school을 create 하기 위해 전교직원은 물론 all parents의 active 협조와 participation이 필요합니다.
이날 청와대 국민청원 게시판에는 'I want to disclose the personal information of all the Nth Room on Telegram subscribers'라는 제목의 청원이 게재됐다.
롯데마트가 고객이 participate하는 공모전을 통해 소비자의 needs에 최적화된 홈 패브릭과 tableware 상품을 선보인다고 21일 밝혔다.
수은 역시 두산중공업이 이를 갚지 못하면 the Export-Import Bank of Korea will have to repay it instead 긍정적으로 검토하고 있다.
적응 전략의 미비는 향후 energy 부문 기후 변화 저감 정책의 수행 시에도 정책영향의 상충 및 lack may also lead to conflicts.
기아자동차가 전기차 구매·충전·매각까지 책임지는 전기차 프로그램 'Switch On'을 국내 최초로 11일 선보였다.
IDC는 올해 상반기 smartphone shipments이 10.6% 감소할 것으로 봤고 중국의 경우엔 지난해 대비 40%나 줄어들 것이라고 예상했다.
식물안전센터 대변인은 H5N8형 AI 발생에 관한 OIE information과 한국 내 situation을 계속 예의주시할 방침이라고 전했다.
단원은 구 관내에 주소 또는 사업장을 둔 성인 여성으로서 성악에 재능이 있는 사람 중에서 공개전형을 거쳐 the head of the Gu가 위촉한다.
특허권의 wording of the 침해가 특허권자를 보호할 수 없다면, 3D data file에 equality theory을 적용시키는 method를 고려해 볼 필요가 있다.
그림 1의 trend에서 임의의 absolute value decrease 기울기를 보이는 속도를 수송속도라고 간주하고, literature의 measured values와 비교하였다.
NH투자증권은 이날 삼성전자의 2분기 operating 이익이 약 6조 5,000억 won으로 기존 시장 consensus를 웃돌 것이라 전망했다.
한편 성공을 위해 사랑하는 여자도 버리며 악착같이 lived-through 태석은 competitors로 인해 사업이 위기를 맞는다.
담당자의 explanation에 따르면, 그는 아버지와 uncle을 격리 point인 business hotel로 보내기로 결정했지만, 수용 당일 바로 problem이 생겼다.
본 건에서 중재판정부는 Venezuela government가 its contractual 의무를 regarding the increase in 요금, 대출금에 대한 보증 등을 위반하였다고 인정하였다.
한 은행의 app만으로도 모든 accounts and transfer 등이 가능해지면서 banks는 저마다 '금융플랫폼'이 되기 위한 무한경쟁에 돌입할 수밖에 없다.
폭염 시에는 외출을 자제하고 작업 시 휴식하며 충분한 water 섭취 등 poljem 대비 health rules를 준수하여 줄 것을 강조하였다.
SK 염경엽 감독이 3일 Incheon에서 열린 2019 KBO리그 SK와 NC의 경기에서 NC에 승리한 뒤 선수들을 향해 applauds를 보내고 있다.
지난해 발굴 survey에서는 총 6 aircraft가 조사됐다, 3·4호분 사이에 조성된 3-1 / 2를 포함하여, 그리고 3호분의 남동쪽 small 2 tombs.
오픈 플랫폼으로 setting it as an means a very active point of view that goes beyond a simple autonomous operation method between stakeholders based on a legal basis.
이는 사스·메르스도 해당하는 특징인데, 이 also 적용 to feature of SARS and MERS, and 중국 당국에서는 신종 코로나로 인한 사망과 비만과의 연관성을 언급하기도 했다.
AAA는 the administration methods of small and medium sized enterprises (SMEs) in Kyoto, Japan through the viewpoint of 조직 진화론, particularly 조직계통학 관점에서 분석하고 있다.
현재 Geumgangsa Temple에는 about 40 bodies 남아 있는데, 나머지 마애불은 제자들이 암자나 temples를 지어 나갈 때 가지고 갔다고 전한다.
AAA는 대형 발전사들에 대한 과도한 무상할당으로 인해 발전사들이 the price of allowances 인위적으로 높게 형성시켰다고 결론지었다.
공직자들이 law 법령이 unclear 불분명하거나 precedent 선례가 없는 affairs 업무를 처리할 때 fear 두려워 해 they will be audited, 감사 받을 것을 the passive 소극적으로 administration 행정을 하는 풍토를 correcting 바로잡자는 취지다.
복잡한 financial 상품이 활발하게 manufactured되고 있는 주요 developed 국가에서는 금융상품의 불완전 sale와 관련된 다양한 scandals이 발생한 바 있다.
2차 North Korea-U.S. summit이 20일 앞으로 다가온 가운데 정상회담 의제 및 agreements를 위한 '평양 실무협상'이 이틀째 이어졌다.
사용자가 장면 내 일 element를 가리킬 때, 이 element에 관한 data가 데이터 디스플레이 device 상에 디스플레이되고, 장면의 user 뷰 상에 중첩된다.
여행지 Travel 인도는 destination 이미지로 India 상상된다 is 이국적 imagined 자연과 as 역사적 an 유적, 시간이 정지한 image 이미지로 of 상상된다 exotic 여행지 nature, 인도는 historical 역사적 remains 유적 where 그리고 time 사람들의 has 활동성이 stood 제거된 still, 생활 and 세계의 people 이미지로 who 상상된다 have 여행지 been 인도는 de-activated 이국적 from 자연과 the 역사적 living 유적, 시간이 정지한 world.
무선 communication unit(130)은 디스플레이 device(100)가 무선 communication을 통해 outside로 데이터를 전송하거나 outside로부터 데이터를 수신할 수 있도록 한다.
지구촌 인구가 특히 metropolitan areas에 집중함에 따라 심각한 기후 사건은 더 catastrophic이고 high priced이다.
FA 투수 Zack Wheeler 필라델피아 필리스와 a 5 year $118 million contract 계약하면서 투수 영입을 추진하는 팀들의 경쟁은 더 치열해졌다.
서비스업과 integration, manufacturing, 그리고 ICT technologies를 통해 제조업의 생산 efficiency가 서비스업으로 전파될 수 있게 확실히 한다.
旧상법과 Company Act하에는 법문에 명시적 provisions이 없어 산정 기준일에 대하여 theories and precedents가 첨예하게 대립하고 있었다.
「서울특별시 Gangdong-gu 유료광고사업 및 간행물 판매보급에 관한 조례 시행규칙」 일부를 다음과 같이 Government 개정한다.
강수량의 지역적인 편차가 크겠는데요, 내일 the regional variation of precipitation will be large. 내일모레까지 제주 산지는 최고 150mm, 남해안 지방은 80mm 안팎의 많은 비가 내리겠습니다.
하천 tributaries 지류나 소 rivers, like Lee Seop Bridge 이섭교와 Sebyung 세병교 등과 같이, have been 조성되었으며 since the Joseon Dynasty, and then have 늘어나게 된다 as roads were built.
삼척항에 North Korean wooden boat가 입항한 지난 6월15일에도 육군과 공군, 해군·해병대, 국군 복지단의 generals가 군 golf장을 이용했다.
사안의 본질을 bypass하는 regulation이 되기 때문에 상법과 적절한 role division과 cooperative relationship 설정도 impossible해질 수 있다.
많은 scholars have 던지며 이런 질문 and 밝히고자 하였다 목표 부채의 존재, 이에 도달하는 속도 등 부채비율의 조정 process.
2013년에는 the Act on Prevention of Violence Against Spouses and Protection of Victims was enacted to 배우자로부터의 폭력 방지 및 피해자 보호 등에 관한 this law could be applied to 동거 연인 간에도 이 법을 적용할 수 있도록 하였다.
한옥 숙박체험 "Daraeheon"은 전주 Hanok Village 중심에 위치하여 주변 tourist attractions and 맛집을 도보로 10분 내에 enjoy할 수 있다.
"비조성 cemetery"란 장사 facility로 사전에 체계적으로 조성하지 않고 자연발생적으로 무질서하게 사용하고 있는 public 묘지를 말한다.
민주적으로 constructed 다원주의적 society, the norm is a coordination of 이익 that are established in accordance with 절차 and require general binding force.
이 protective effect may well be due to a combination of 당뇨로 인한 negative 에너지 균형과 energy 소비의 원천으로서 lipids as a source of 지질로의 expenditure.
이에 본 invention의 목적은 초기 irreversible phase의 발생이 감소된 lithium secondary battery의 제조방법을 제공하는데 있다.
연구에서 이들은 consumed low-salt meals during the 연구, but there was no conclusive 결과 this reduced their risk of 심장병이나 조기 사망 위험을 줄인다는 heart disease or premature death.
앞서 지적한 대로 재정추계는 다른 여러 가정과 함께 fiscal estimates evaluate fiscal soundness using the assumptions of the National Pension Fund.
상고비용 중 원고 2의 상고로 인한 부분은 원고 2가, the final appeal of the Defendant shall be borne by the Defendant.
송파는 Jamsil LS in Jamsil-dong, Jugong Apts. 5, Jamsil Parkrio in Sincheon-dong and Olympic Park Centreville in Ogeum-dong 등이 500만원-2,000만원 상승했다.
그라나 A씨는 증상이 지속되자 지난 23일 다시 Sarang Hospital을 찾아 two 검체 채취 검사 결과, 25일 오후 1:28 양성 판정을 받았다.
수술 기록지상 일차 골절선의 내측으로 cartilage 손상이 3예에서 존재하였으나 CT상 미비한 관절 spacing의 감소만이 observed되었다.
유통업계가 Coupang의 향후 행보에서 가장 주목하는 부분은 'whether or not Coupang will 또다시 꺼내 들 것이냐'하는 것이다.
같은달 21일 회의에서 Kim Gu said, "현직 국무위원은 총사직할 필요가 없다"면서 "preparations are underway to 입국을 위한 the country."
그 study에서는 빛 감속 매질을 through 통과할 때 나오는 희미한 blue light를 찾음으로써 중성미자가 남긴 by-products의 흔적을 찾아낼 수 있었습니다.
선정된 Thirty 'P Samples'이 the 주체인 분류(sorting)에 대하여 Q samples 관련된 to the 운영 of 34 selected religious 기관들이 어떻게 인식되고 있는지를 하였다.
조선 후기 기관념의 변화를 통해 formed 형성된 물적 사유와 몸적 thoughts 사유는 당시 새롭게 appeared 등장한 pansori 판소리 literature 문학에 many 많이 reflected 반영되어 있다.
재판부는 "아이들에게 해악을 가할 intention 의도를 가진 행위라고 단정하기는 어려우나 it is likely to hamper 저해할 가능성이 있는 행위"라고 보았다.
관리 인력인 Wells Manager, a 관리 사람, 방문하다 every 시즌, and in the 가을, they 갈아주다 filters 적합한 for the 계절, such as 알레르기 filters, and 세심하게 examine them.
스위스 BBB1의 AAA researchers from 'BBB2'에 발표한 연구에 따르면, men who received 옥시토신 recognized 자신에게 익숙한 얼굴을 더 정확하게 알아보는 것으로 나타났다.
조리실(20)의 상부에는 machine chamber 30 in which 각종 types of 전장부품(미도시) (not shown), such as a 회로기판 or the like, are 배치되는 is provided at an upper 측면.
서로를 바라보는 couple's 사랑스러운 eyes, and their nonchalant family members' reactions as if they were too familiar with the situation, 대조돼 웃음이 절로 나온다.
그는 predicted that the second and third mass 감염 사태가 would be unavoidable, and that the outbreak would be effectively ended only if 나와야만 실질적으로 종식시킬 수 있다고 전망했다.
주로 armed forces and town 내의 주요 간부들의 부인이나 친인척, Korean War 전사자의 자녀, and also the wives of honorary troops 이 일을 한다고 한다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.