Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
카운터포인트 리서치는 "앞으로도 5G smartphones, foldable phones, and cheap premium phones in emerging markets will 전망했다 프리미엄폰 시장 성장을 견인할 것"이라고 했다.
이러한 trend, in the 1990s, the university's 연구역량 was greatly increased, and it emerged as an important 주체 of industry-academia-research 협력.
이 사건 e-cigarette 액상은 피고인 1이 단독으로 제조한 것이고, 피고인 2는 피고인 1과 conspire하여 이 사건 e-cigarette 액상을 제조하지 않았다.
가계 소득이 늘면서 지난해 12월 42.7까지 떨어졌던 서울 apartments 구매력지수(HAI)도 올 1월 들어 45.0로 뛰어올랐다.
현생 인류는 유럽에 40,000 to 45,000 years ago 나타났기 때문에, Neanderthals 거주하던 이전에 유럽에 lived 가능성이 높습니다.
상기 dilution 효과는 시멘트가 limestone fine powder로 replaced되기 때문에, the content of 시멘트는 낮아지게 되는 것이고, the ratio of water to cement is increased.
특히 이익 대비 밸류에이션을 따져볼 때 은행, 증권, construction, 자동차, and energy 섹터에서 투자 ideas를 얻는 것이 유리할 것으로 보인다.
위원장은 the Chairperson shall 배부하여야 한다. 다만, 긴급을 require where the meeting is held: Provided, That this shall not apply.
2012년 1월 8일 새빛초등학교 설치 인가를 받아 March 1 개교하고, 초대 Han Jeong-gu 교장이 취임하였다.
학교 conducted a 정밀상담 with the 학생들 for two days on the 7th and 8th, and reported to the police after suspected situation of sexual assault revealed.
GV 매개변수는 SD and CV를 included하였는데 CAN은 적어도 2개의 abnormal parasympathetic tests의 presence, or the 저혈압 of 존재로 정의되었다.
각각의 condition들은 다른 clinical faculties와 병리 소견들을 가지고 있는데, 이는 침범하는 담관의 종류, 즉 location과 thickness에 따라 다르다.
그러므로 비록 원고가 그들과 business 관계를 맺고 있었다고 하더라도, 다른 업체의 진입을 막고 거래를 독점할 권리가 있었던 것은 아니다.
피고는 8개동의 representatives from 건물 14명으로 구성되는데, 이 사건 입찰 당시 결원과 궐위된 사람을 제외하고 10명의 동대표자로 구성되어 있었다.
중국 Changzhou plant과 헝가리 Komarom plant이 완공되면 현재 4.7GWh가량인 SK Innovation의 battery 생산능력은 19.7GWh까지 늘어나게 된다.
브릿지는 was built 11m high, and two observation decks were installed at the 끝나는 지점에는, so you can see the superb view and rocky bridge of the Ganhyeon Valley at a glance.
활동을 were 개별 variables 변수 or 또는 combined 병합하여 as 평균값으로 average values, but 그러나 the 통계적 significance 유의성 of 각 each career 진로교육 education 활동 activity was 상이하였다 different for 연구마다 each 마다 study.
코넥스 시장이 2013년 7월 중소기업 자금 조달의 용이 및 KOSDAQ market으로의 신속한 이전 상장 지원을 목표로 개설되었다.
AAA 전 회장에 대한 사면은 privilege for the 총수 of conglomerates, which is not the values and demands that our society and the people want to 추구.
국내 표준 규격인 combo 1 type charging 규격에 맞춰 50kWh 또는 100kWh rapid 충전기와 7kWh household 충전기를 이용해 충전이 가능하다.
The 채권압류, 추심명령의 해제로 인하여 피해자 Nonindicted Party 3에게 손해가 발생하거나 피고인이 pecuniary advantage를 취득하는 것은 아니다.
While 생각하던 중 물리와 수학 교과를 positively about, he concentrated on them as he was set his career as the architectural 전공 during the summer vacation of high school.
Whether the 지정상품 designated product of the trademark for application, "gastrointestinal drug 위장용 약제" and the 지정상품 designated product of the cited trademark "herbicide 제초제" belong to the same kind of product.
본 invention은 파일의 끝에 새로운 content이 지속적으로 부가되는 파일을 network로 연결된 다른 system에 복제하는 대상으로 한다.
대부분 receipts are 종이이기 때문에 분실의 위험이 있을 뿐만 아니라, 개인인 경우 결제 후 영수증이 발급되어도 대부분 thrown away 경우가 흔하다.
AAA양은 devoted herself to 비올라, and while attending BBB1, she began double majoring in 바이올린 and 비올라, and is currently learning both instruments at BBB2.
물성 시험 시편 영역의 신호 감쇠로 porosity was estimated했고 기공률에 따른 기계적 물성 영향성을 analyzed하였다.
기존 "two-wheeled vehicle insurance for paid transportation"은 개인이 감당하기에 보험료가 높고 보험사에서도 가입 승인을 꺼리는 문제가 있었다.
검찰이 조사를 마치고 기소 여부를 decision한 뒤에야 공정위는 related data를 넘겨받아 action, including levying fines을 할 수 있다.
제1 어레이 내의 도체들은 실질적으로 서로 parallel to each other, and the 제2 어레이 내의 도체들은 실질적으로 서로 parallel to each other.
가상화폐(암호화폐) exchange, OK Coin Korea가 베타서비스를 종료하고 오는 18일 OKEx Korea로 정식 service를 시작한다고 10일 밝혔다.
제어부(180)는 상기 홀 센서를 통해 자기장의 변화를 recognize하여 케이스(200)가 이동 단말기(100)에 coupled되었는지 여부를 인식할 수 있다.
2010년에는 챔피언 반지를 위해, 그리고 2014년에는 hometown fans와의 약속 때문에 유니폼을 갈아입었다면, 이번에는 그저 제임스가 마음 가는 대로 선택했다는 것이다.
중국 연고 북한 주민이 변화되는 socio-economic situation과 migration 과정에서 어떠한 ethnicity를 구성해 가는지를 탐색하고자 한다.
이렇듯 the 존재 of legal 성격 is 전제되어 있다는 점은 분명하다 that the 차이점 between a corporation and other organizations that appear to have 부분 권리능력.
본 연구에서도 in this study, it was also possible to 삽입함으로써 최대 변연부에 위치시킬 수 있었다.
이번 협약은 우리은행이 지난달 3일 announced한 총 3 trillion won 규모의 'financial support for companies affected by Japanese export regulations'의 일환이다.
본 개시의 일 processor(130) 에 따른 프로세서는 수광 소자(20)로부터 수신된 signal 세기에 기초하여 the 색상을 식별할 수 있다.
도 4는 본 발명의 제2 embodiment에 따른 페이징 그룹 information 메시지의 제2 example에 포함된 bitmap의 한 method를 보여준다.
이 회사는 바이오 가드 이후 a product with the aim of improving sleep disorders such as 베개, but released them as an 공산품, not a medical device.
경기도가 퇴직 후 전문성을 살리고 봉사하며 재능을 나눌 수 있는 'Social Contribution Activity Support Project'의 참여자를 모집한다.
바다낚시에 이어 Following sea fishing, Kwon Oh-joong, who personally organized the item "Oh-joon is a Natural Person," appeared excited about the nature-friendly 삶 he had dreamed of.
심계서는 2015년에 완공될 예정이던 dam's construction, which was supposed to be completed in 2015, has been pushed back two years to 2013.
경기도가 추진하는『범도민 폐휴대폰 collect』는 환경을 보호하고 help 불우이웃 can also be practiced, a special meaning이 담겨 있다.
ATV가 사라지는 등 큰 몸살을 앓고 있는 media, 홍콩 방송가에 폭스 사의 움직임은 expected 예상되는 to be a stimulus to 자극제로 되살릴 수 있는 revive the old Hong Kong golden broadcasting 시기를 era.
우선 첫째로, even if the 구매자의 경우 자신이 구매하려는 product 대금을 지갑에 준비하고 있지 않더라도 필요에 따라 purchase를 하고 대금을 지불할 수 있게 하여준다.
염증반응과 brain cell 자가포식 작용이 퇴행성 brain disease와 관련이 있음을 보여주는 studies가 있어왔지만 processes에 대한 연구는 lacking 했다.
송 대표를 비롯한 이들 instructor는 모두 Daechi future exploration (미탐) 출신으로 이미 목동 미탐에서부터 호흡을 맞춰왔던 team이라 조직력이 막강한 것이 강점이다.
화상형성장치(20)는 모바일 단말(10)로부터 수신한 login type 정보를 기초로 복수의 login types 중 하나의 로그인 타입을 결정할 수 있다.
The 내용 of telemedicine was 검토했고, and we 제시하려 하였다 in terms of the protection and utilization of 의료 정보.
결론적으로, target BP는 당뇨병성 CKD, lower GFR, higher proteinuria, and the presence of ASO와 같이 뇌 심혈관 위험이 higher 환자에서 더 낮았다.
야생동물에 의한 농작물 피해 방지를 위해 농가별로 설치한 electric fences를 대상으로 경기도가 6월 한 달 동안 일제 inspection에 나선다.
사업의 원활한 시행을 위해 it is also 필요하다 to create a basis law for urban development 협력 using land 스와프 for the project 대상 and methods.
기모란 대한예방의학회 COVID-19 대책위원장은 "천안 should also be open to the possibility of a large-scale 감염," 말했다.
기초 issue이면서도 검토되어야 할 reference 요소로 일단 피사체의 selection and composition에 관한 것을 살폈으나, 충분하게 considered하지는 못하였다.
이때 나머지 variables 중 continuous 변수는 표본의 average 값을 갖는다고 가정하고, categorical 변수는 mode를 갖는 것으로 가정하였다.
상주 MRF Course 9 will 만나게 되는데, 어느 path you choose, you will 도착한다.
산의 북쪽으로는 Neungwoncheon Stream flows from west to east and flows into Gyeongancheon Stream, and to the east, Gyeongancheon Stream 남쪽에서 북쪽으로 흐르고 있다.
승마와 water sports도 할 수 있어 family들과 함께 오면 가정의 harmony를, lover들과 함께 오면 love의 memories를 간직할 수 있는 곳이다.
상기 generation unit may normalize item 데이터들을 0 내지 1 사이의 값으로 정규화하고, 상기 정규화된 each of the normalized 데이터들을 통합할 수 있다.
영유아는 crowded places 처럼 사람이 많은 곳에 가지 않도록 하고 컵, 식기, toys 등 개인물품을 다른 사람들과 함께 사용하지 않아야 한다.
스웨덴의 Almedalen Week"는 1982년에 공식적으로 launched 되었고, 다양한 political 정당들의 speeches와 experts의 seminars가 진행되는 대표적인 political 축제이다.
원전 가동의 종료를 정하고 잔여 electricity need 더욱 보호의 필요가 크다는 점에서 규정은 보상적 nature.
개인의 creations에 대한 존중과 보호의 중요성이 강조되고 있는 요즘, 저작권법 위반으로 인해 어려움을 more and more students are suffering from.
연구들은 재량적 발생액을 이용한 이익조정에 대한 research였으나, 2008년 이후 실제 earnings management에 대한 연구가 꾸준히 increased.
헌법해석을 통하여 최종적으로 it is necessary to determine 누가 the power to end the 분쟁을 종식시키는 권한을 행사할 것인지를 정해야 한다.
표면적으로는 the relationship as a married couple was sustained, but the loss of the 존재 of the husband resulted in a deepening 갈등, which was leading to strong 분노.
재정 악화로 의료부문 예산이 줄면서 doctors and nurses have 빠져나갔다 to other countries in the European Union where they are relatively well treated.
대회 official은 "A competition Sörenstam' sophistication is added to Park Sung-hyun's bold play, making it the most ideal team 구성 in this tournament's matchup"라고 말했다.
독일 국채 금리가 상승하면서 이달 만기가 도래하는 DLS fund, which expires this month, is 예상된다 recover its 원금 principal and raise its return to around 2%.
분석 결과 여성 노동 공급을 증가시키는 측면에서는 conditional childcare support 정책을 provide 하는 것이 가장 effective 이다.
모처럼 time을 내어서 참석하신 parents가 자녀와 함께 playground에서 달리기도 하고 rides도 타며 talking to each other는 모습은 정말 beautiful했습니다.
로고 정보를 including하는 website 검출 방법 또한 앞서 described한 similar and 비정상 website를 detecting하는 방법과 방법적으로 유사하다고 할 수 있다.
진영 행정안전부 장관이 Goseong, Gangwon-do Province 산불 이재민 구호를 위해 규정과 별개로 지원 방안을 마련하겠다고 밝혔다.
환언하면, the F number of the 조명광 that 조명하는 the 투과형 공간 광변조 장치 is larger than the F number of the image light 구성하는 the 화상.
컴퓨터나 텔레비전의 liquid crystal display는 편광각이 서로 90° 틀어진 two polarizers 사이에 array of 액정 들이 배열되어 있다.
퇴출 릴레이가 펼쳐질만큼 혹독한 criticism을 받던 롯데 외국인 듀오 펠릭스 Dubront와 앤디 Burns가 약속이나 한 것처럼 together 날아오르고 있다.
When the rotation support 부 is operated manually, it is necessary to protect the 모터 and reducer that are forced to rotate in conjunction with the rotation of the rotation support 부.
감염병에 대비한 vaccination 예방접종은 예방을 위한 사전의 measure 조치로서 감염병의 prevention 예방과 prediction 예측 그리고 preparation 대비의 health 보건 administration 행정이라 할 수 있다.
협력 사업형은 the cooperative business type 이 a business type that shares the 적절한 profits generated through collaborative projects such as R&D and is similar to the performance sharing system.
이 경우 even if the preserved claim amount of the revoking creditor is less than the amount of 금전 received, the effect of 압류 will take effect on the entire money received.
국내 price of steel bars는 건설사들 모임과 Hyundai Steel, Dongkuk Steel이 quarter에 한 번씩 negotiation을 벌여 정한 기준가격을 중심으로 결정됩니다.
병행 treatment가 사용된 여섯 편의 연구 중 세 편의 연구에서 사용된 모든 evaluation 항목에 대해 대조군보다 통계적으로 significant 효과를 보였다.
동명왕 신화는 왕이 a holy 존재 with spiritual power to 조절 abundance and 안녕을 because he inherited the lineage of the god of 농경.
반면 YouTube 는 급증하는 동영상을 일일이 check하며 대응하기가 impossible하고, 표현의 자유도 respect되어야 한다는 점을 들어 반론을 내세운다.
이는 역으로 전문 appraiser의 자의적 judgment와 개인적 experience, disposition에 책임 ability 판단이 좌우될 위험성을 내포하고 있다.
방통위는 이들 기업이 개인정보 관리 자료 제출이 부실했고, the notice of rates and 확인 procedures were unsatisfactory.
연구 참여자의 한국인에 대한 positive expectations와 language skills는 그녀가 한국인들과 관계에서 사회적 support를 경험하는데 긍정적으로 작용하였다.
기계 learning 시스템, 예컨대 본 disclosure에 따라 적절히 프로그램된 FIG. 1의 기계 learning 시스템(100)은 process 200을 수행할 수 있다.
선행연구를 바탕으로 본 연구의 펫에 대한 애착이 그들의 previous studies, the following hypotheses were 태도에 미치는 영향을 확인하고자 established to 설정하였다.
여기에서 말하는 counterfeiting에는 형사상 punishment될 수 있는 허위 official documents 작성이나 공정 certificates 원본불실기재가 포함된다.
식품 정보가 부가된 저장실 화상을 수신한 user terminal 9는 이 수신한 저장실 화상을 user terminal 표시부 9a에 표시한다.
과태료 부과금액과 건설업 사고 deaths 사이의 관계는 다음 formula에서와 같이 negative한 것으로 확인할 수 있다.
대전 중앙시장 끄트머리에 위치한 탓에 사람들의 발길이 닿지 않아 인적이 드문 것은 물론, 점심 customers가 아예 없어 관찰이 불가한 가게가 수두룩했다.
기존 건축물의 repairs are carried out at the same time as extension or 수리 work, the extent of the 수리비 included in the tax base of acquisition tax.
이와 같은 본 patterns DP according to this example may 방지할 수 있다 the bridge electrodes BE from being over-etched during the patterning process of the bridge electrodes BE.
그러면서 "Either 어느 쪽이든, the Kabeaspaera 카베아스파에라 fossil 화석 shows 보여준다 that animal-like 동물과 같은 embryo 배아 development 발달 took place 이뤄졌다는 점을 long before 훨씬 전에 the oldest animals 가장 오래된 동물 appeared 나타나기 as fossil records," he said.
AAA 교수는 "연구소 설립·operation을 위한 기금 모금이 smoothly 이뤄지는 것이 100번째 birthday에 바라는 소원"이라고 털어놓았다.
의령군 Guryu-myeon에 서는 farmers' market이 매월 1일과 6일 아침 7시경 개장하여 오후 12시 ~ 1시 정도에 폐장한다.
The measurement 모듈(140)은 또한 측정된 value와 target 값 사이의 차이를 결정하기 위해 다양한 voltages, currents, etc. 사이의 차이를 계산할 수 있다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.