Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
경기도 Ansan에 본사와 factory가 있고, Seoul, Busan, and Gwangju에 business 영업소가 있으며, 예산군 Oga-myeon에 공장 및 logistics base가 있다.
지진이 발생한 site는 also 확인된 to be 비교적 가까운 neighboring Bali island, a 자주 frequented 휴양지 by South Korean tourists, with the 거리 of 100 kilometer.
전화 SDKs 1108은 모바일 phone, such as a 디바이스, to make API calls to the aggregator system 1112 via the API gateway 1104.
이런 Inseong이, Hyeonjeong을 위해 중구가 for people like 시작하는 7월부터 관내 종교단체들과 손잡고 'Love Mentor and Mentee Project'를 추진한다.
일자리 expansion, which is centered on job 확충, will also be pursued in a way that values corporate growth and secures a social safety net for vulnerable 가계.
사법시험 폐지를 유예하거나 변호사가 되는 path to 변호사시험 예비시험의 형식으로 별도로 두어야 한다는 주장이 있다.
시가 900 million won 초과 주택을 가진 차주에 대해선 민간 보증회사인 Seoul Guarantee Insurance의 전세대출 보증도 제한될 예정이다.
단계 S120에서는 the control unit 400 결정한다 a first 전류값 representing a 전류 flowing through the 션트 저항 소자 30, based on the 전류 signal.
여수시 Hwajeong-myeon, Baekya-ri 109번지에 있는 팽 tree는 수령이 300년으로 추정되며, 가슴높이 둘레는 2.4m, height는 12m이며, 당산 guardian이다.
해당 사태가 발생한 후 마우리시오 Markley 대통령은 사태의 배후에 'football mafia' of Riverplate called 'barra bravas.'라고 pointed out했다.
상기 제1 auxiliary electrode 및 상기 제2 auxiliary electrode는 제1 direction으로 나열되며, 상기 제1 direction과 상이한 제2 direction으로 연장될 수 있다.
마지막으로 지역사회 연계 projects include medical services to local residents, facility 개방, and integrated campground programs for disabled and non-disabled children.
본 연구에서는 6차 industrialization certified 기업의 entrepreneurship과 economic and social values, 그리고 strategic orientation의 매개 효과를 살펴보고자 한다.
우리는 단일 trauma specialist가 혈복막을 including 중증 외상 환자의 응급실 retention time과 사망률을 크게 감소시킬 수는 없다는 것을 알게 되었다.
The 의사소통 문제 between family medicine physicians and 주민들, which has reintroduced the issue of Shanghai dialect, is attributed to a lack of 경계심.
수술 중 information collection 장치(104)는 수술실 내에서 operating table 상에 patient가 있을 때 patient의 surface anatomy 정보를 수집할 수 있다.
춘천시 Bongui-dong에 위치한 Chuncheon Sejong Hotel은 1등급의 hotel로 지하 1층, 지상 3층의 two annex 건물을 갖춘 accommodation이다.
그동안 베이징은 코로나19 second-level response 조치로 고위험 areas에 대한 lockdown 조치와 더불어 over 10 million residents에 대해 nucleic acid tests를 했다.
본 발명의 일 실시예에 따른 communication unit 100은 사용자 interface 200으로부터 고객 정보와 함께 request information을 수신할 수 있다.
이밖에 In addition, 전북도산림박물관, Gwiraejeong, General Nokdu Jeonbongjungwan, Hoemunsan Natural Recreation 산, and Yehyangcheonri Masil-gil are worth 둘러볼 만하다.
은행장이 bank-guaranteed 회사채의 repayment를 회사자체 funds로 상환하게 하는 조치를 take하지 않은 소위와 breach of trust의 성부.
그리스는 pushing for economic policies such as deregulation, tax cuts, and privatization of the public sector as the "pro-market" right-wing 정당 took power last month.
외계에서 두번째로 온 그대 지난 10월 태양계 너머 the "second guest from outer space"의 가장 선명한 image가 4억 1800만㎞ 거리에서 허블우주망원경에 포착됐다.
차량 제어부는 the vehicle control unit may 전송할 수 있다 notification 정보 related to the 발생된 이벤트 to the 와치 타입의 mobile 터미널 500 or a preset external 터미널 580.
경찰은 메디컬센터 주차타워에서 불이 시작된 것으로 보고 화재 현장을 정밀 examine 해 정확한 cause 를 밝힐 예정이다.
전문화는 중소 병원이 시장에서 경쟁 advantage를 점하고 의료의 quality를 향상하기 위해, 선택할 수 있는 경영 strategy 중 하나로 제시되고 있다.
In the case of a hotel offering high-end 서비스, 직원들은 the ability and extra effort to provide an experience that customers are treated 잘 대접받았다는.
프로세서(110)는 명령을 실행하고 컴퓨터 system 내 다른 components and devices in a computer 통신하도록 구성된 임의의 잘 알려진 CPU 및/또는 FPGA일 수 있다.
인천항의 갑문은 deck을 위해 대한민국 최초, 아시아 largest 규모로 만들어졌으며 지난해 100th year of the 건설이 recorded했다.
국제기구를 포함한 다양한 research institutes, 자료에 의하면 지난 10년 동안 abnormal climate 피해는 상상을 초월한다.
이러한 높은 이직률은 이해관계자들로부터 받는 deliberate bad behavior 뿐만 아니라 경미하지만 반복적인 showing of rudeness로 인하여 누적된 negative emotions이 원인일 수도 있다.
After PBS-Tween으로 세척한 후, the plate was 배양하였다 with horseradish peroxidase (HRP)–conjugated Helix pomatia (5g/mL in the blocking buffer) for 1 hour at 37℃.
화춘잉 중국 외교부 대변인은 30일 during a regular briefing에서 "문제가 생긴다면 it should be solved reasonably"면서 "중국은 관련국이 문제를 정치화하지 말 것을 희망한다"고 말했다.
이와 같은 lyrics are 근본적인 차이가 있다 from the expression "The river is released in 칠구에는".
사용자의 eyeballs 안구의 position 위치 또는 movement 움직임에 기반하여, objects 물체 on the screen 스크린 상에 may be moved 이동되고, text 텍스트 may be entered 입력되고, user interfaces 사용자 인터페이스 may be interacted 상호작용될 수 있는 등이 가능하다.
그러나 지난주 공장 ready to be shipped 상태에서 코로나19 patients의 급증으로 컨테이너 transportation vehicles를 배정받을 수가 없는 상황 입니다.
SMPS가 동작을 시작한 시점부터 출력 voltage Vout is controlled to be slowly 증가하여 소정의 정규 voltage level까지 상승하도록 제어된다.
본 touch 터치 sensing 센싱부(150) 에 따르면 복수의 touch 터치 electrodes 전극(TE), 복수의 touch 터치 routing 라우팅 lines 라인(RL), 및 a 터치 pad 패드부(TPP)를 포함한다.
이날 The Donkey's Ear 녹화를 마친 Yang Chi-seung은 밤 늦은 시각 방송국 앞으로 employees를 불러 모은 뒤 다짜고짜 trip을 간다고 통보했다.
이들은 the bereaved family of an old lady in her 80s who died on August 25 after being treated at this hospital for 당뇨발, 관상동맥병, and 직장 궤양 등으로.
충남의 11곳 동네 자치대상 지역 many residents' associations for self-government 위원들의 상당수는 오랜 government-led practices에 익숙하여 소극적인 attitude를 보였다.
한편 company는 대차거래의 일반 conditions를 포괄적으로 정하는 basic 계약을 체결한 후 개별 loan 거래를 할 수 있다.
반면 영국, 독일, 미국, 스웨덴은 각각 65％, 51％, 44 percent, and 40 percent, respectively, said that the 정부가 필요한 지원을 한다고 답했다.
그 후 원고는 피고 Corporation을 신뢰할 수 없다는 이유로 this case 1차 계약을 해지한다는 의사표시를 하고, working을 중단하였다.
류 교수는 reported that 보안경과 facial protection pads should be used for 눈과 얼굴을 보호해야 한다고 말했다.
그렇다고 하더라도 기록에 의하면 such facts의 오인이 원심판결에 영향을 미쳤다고 볼 수 없으므로, judgment는 이유가 없다.
인간은 사회 및 주변 환경과의 끊임없는 interaction을 통해서 개인의 personality, behaviors 등이 formed되고 또 surrounding에 affect를 준다는 theory이다.
특히, legislators 준수해야 한다 the lower 한도 of the minimum 수준 of security 요구하는 by the Constitution with respect to the fulfillment of their 보호 obligations.
개그맨 겸 가수 Kim Chul-min, battling terminal stage lung cancer, made public on the 18th, the health changes that occurred after taking the dog pesticide "Penbendazole".
집단주의자들은 the pursuit of harmony with 다른 사람들을 value하는 가치를 가지고 있으며, 이는 집단주의자들의 reluctant 커뮤니케이션 스타일과 lack of debate에 대한 이유를 설명해 준다.
대조적으로, AAA는 당뇨병이나 HTN이 없는 사람들 사이에서 in contrast, CT-measured intra-abdominal fat area was not correlated with 수축기 또는 diastolic BP.
확률오차의 distribution이 not symmetric하다면, the 비대칭도 of total factor productivity can be over or underestimated depending on the direction of the asymmetry.
로버트 린드너, director of the Salzburg Museum's 소장품, noted, "After all 상담 with legitimate heirs, we are about to complete the 반환작업 this year."
사회자본은 외부인 배척, 구성원들의 과도한 요구, individual 자유의 제약 및 restrictions and norms도 가지고 있다는 것이다.
또 program users는 다양한 functions를 원하지만, 제품을 purchasing하는 person in charge는 가격이 inexpensive하고 development time이 short한 제품을 원한다.
1999년 10월 8일부터 10월 18일까지 열렸던 제29회 Yeongdong art 축제의 행사에는 7개 associations가 참가하여 열렸는데, 그 programs의 내용을 보면 다음과 같다.
전 management and 간부들이 재판에서 found guilty이 확정되면 최장 2년의 징역형과 최대 3만 유로(38 million won)의 fine을 받게 된다.
충북신용보증재단이 오는 20일부터 24일까지 small business development fund 3차분 150억 원에 대한 loans 신청을 받기로 했다고 13일 밝혔다.
이 경우 산업재산권은 patents, utility model rights, trademarks and design rights를 말하며, 저작권은 저작인격권과 저작재산권으로 분류할 수 있다.
융자(보조)를 받으려는 자는 「건축법」 제8조제1항에 따른 application for a building permit 신청을 득한 후에 융자신청을 하여야 한다.
다수 의견은 the majority held 강조되어야 한다고 본 것이다 that "protection of competition" 경쟁의 보호"가 더 should be emphasized 장려나 소송 경제보다 more than the promotion of 화해의 reconciliation 화해의 or the economy of 경제based on the above 상술한 five 다섯 가지의 grounds 근거.
또 in 물 limestone melts, the remaining lime 성분이 mixed with quartz 입자, clay 등과 섞여서 oxidized, resulting in red terra rossa 토양이 된다.
이상혁은 'team의 젊은 players를 보면 feel full of energy가 넘친다는 느낌을 받는다'면서 '저는 stamina를 길러서 오랫동안 경기할 수 있는 상태를 유지하고 싶다'고 말했다.
2017년 후반 IWEP가 수행한 survey 조사를 통해 전자 산업 분야 공장에서 일하는 workers 노동자들이 유해성 물질에 severely 심각하게 exposed 노출되어 있음이 파악되었다.
금융감독원이 최근 급증하는 'public institutions and banks 사칭' 불법대출 광고에 대해 3일 소비자주의 경보를 발령했다.
그런데도 원심은 nevertheless, it can be seen that the lower court terminated the 심문 in the state where the Reappellant was absent without the delivery to "Paju-si."
This indicates that the 중국 government is taking 이 proactive measures to avoid following the path 수십 년에 걸쳐 established by decades of massive reparations to 8개 eight countries.
프리뷰가 작품화 과정이나 공연을 위한 this is because the preview can limit or distort the width of the viewer's appreciation or interpretation.
주민자치센터는 the Community Centers needs to faithfully implement programs related to local 복지, such as supporting 자녀 from low-income families and 복지 for the 노인.
김제동은 공익 단체 "Kim Je-dong and the Companions"와 함께 라면과 kimchi, 손소독제 등 대구 쪽방촌 주민들에게 생필품을 지원했다.
의료 coverage에 따르면 의료 급여자 보다 National Health Insurance 가입 가구가 과부담 medical 비용 발생 확률이 higher했다.
곧바로 the museum and 인근 hotel 경비병력들이 버스를 향해 responded, and one large tourist bus was 전소됐으며 the 괴한들은 전원 police에 체포됐다고 witnesses said.
인적 competency 자료의 경우 OECD PIAAC의 언어 competency, 수리 competency, and computer-based problem-solving competency에 대한 단 년도 data만이 존재한다.
케어는 동물 care를 표방하는 단체여서 당시 내부에서 후원자를 속인 것이라는 논란이 일었던 것으로 알려졌다.
본 study는 사회적 선호가 축산물의 purchase에 영향을 미치는 여부뿐만 아니라 그러한 사회적 preference가 가격 프리미엄에서 차지하는 proportion을 추정하고자 하였다.
NOAA는 현재 전 세계적으로 70곳의 greenhouse gas sensors 운용하고 있으나 상당수가 remote areas에 설치돼있어 도시 지역 온실가스 measurements 모색하고 있다.
The 사용 of simulation for the development of knowledge and skills in the 평가 and 관리 deteriorating 환자, has received much attention in the 교육 program.
Implant 수술은 고혈압·당뇨병을 앓고 있더라도 불가능한 것은 아니지만, blood pressure와 blood sugar가 정상 범위 내에서 조절되어야 수술이 possible하다.
또한 as the line segment becomes longer, the 변화와 그에 대한 대응을 shown not only in 그래프뿐 아니라 but also in symbols, tables, and formulas.
서울에서 소금boat 또는 a barge comes in from, 장이 섰고, 장이 섰다 하면 three 사흘 to seven 이레 days였다고 한다.
When 적용될 때 to the actuator 310, the 액추에이터 driving 신호 causes the 액추에이터 310 to generate a haptic effect by activating and braking the 액추에이터 310.
본 연구는 의료 산업 분야 중, 제약 및 medical device 영업사원을 대상으로 자문적 영업 역량이 직무 performance에 미치는 영향을 실증적으로 analyzed 하였다.
투자자가 if an investor chooses 선택할 경우 an investment that can 원금손실이 가능한 투자를 cause principal loss, principal loss 원금손실을 should be concerned, but 우려해야 하나 deposit with principal guarantee 원금보장이 되는 예금을 is chosen, it is not 선택하면 그럴 필요가 없다.
사용자 terminal 100은 애플리케이션, web 브라우저 등을 통해 service 제공 서버 200에 접속하여, data 관리 서비스를 제공받을 수 있다.
최초 발견자의 대응이 한 life를 살리는 기적으로 이어지려면 국민 모두가 emergency situations 대처법을 숙지해야 한다는 게 Roh의 지론이다.
운주면의 중앙에 있는 Cheondeungsan 천등산 산, Seonnyeobong 선녀봉 Peak 등을 center 중심으로 동쪽은 Geumgang 금강 수계, 서쪽은 Mangyeonggang 만경강 수계로 나뉜다.
실험군은 병원 자체에서 운영하는 art studio에서 점토 미술 요법을, 비교군은 rehabilitation treatment room에서 미술 요법을 적용하였다.
내시경 점막 절제술과 endoscopic submucosal dissection 는 초기 대장 암 치료에 널리 사용되고 있으며, and become the preferred 선택이 되고 있다.
실제 individual emotions, 달리 can be interpreted that regulations are being made to 표면 행동을 perform 요구하는 superficial actions that express the emotions 조직이 required by the organization.
유 사모의 상태는 기도 37일째부터 조금씩 회복되더니 40일째엔 most of the pain that was so severe that she could not control her body disappeared.
런던 시위는 영국에 본부를 둔 멸종저항이 organized the international 'climate rebellion' 시위의 일부다.
신태용 감독이 이끄는 한국 축구 대표팀이 24일(한국시간) 월드컵 F조 조별리그 2차전에서 Mexico와 1대 2로 defeated.
FIG. 2는 본 발명의 일 실시예에 따라 a process에 따라 멀티 비전 컨트롤러가 controls a plurality of 휴대 단말들을 제어하는 과정을 illustrates, which.
국토교통부가 공개한 the rate of increase in public housing 가격, including all apartments, 기록했다 was the highest in 12 years since 2007.
특히 12일에는 통계청의 "November 2018 Employment Trends" 발표가 예정돼 있어 홍 candidate가 어떤 message를 낼지도 관심이 쏠린다.
업계에서도 글로벌 무인항공 drone (UAV) 시장규모가 2016년 $5.6 billion에서 2019년 $12.2 billion, 2026년에는 $22.1 billion에 이를 것으로 전망하고 있다.
광주까지 교통비를 절약하려면 if you want to save transportation costs, you can use a general 또는 premium express bus, and 좀 더 편안하게 누워 가려면 if you want to lie down more comfortably, you can use a premium express bus.
The active purpose associated with the modern separation of capabilities is to ensure the freedom and rights 국민의 자유와 권리를 보장하기 위한 것이 현대적 권력분립원리의 적극적인 목적이다.
황금으로 가득 찬 suitcase를 들고 삐삐는 원숭이 Mr. Nilsson과 two neighbors와 best friends Tommy and Annika와 함께 independently 살고 있습니다.
브레이브 브라우저 (Brave Browser)라는 업체가 구글이 EU GDPR을 violation했다는 이유로 영국과 아일랜드 law enforcement 에 제소했다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.