Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
자동차 운전자는 목적지까지 이동을 위해 주위 environment를 인지하면서 다른 transportation수단과의 관계를 규정한 rules를 준수하여야 한다.
The 참가인은 단체협약 사항 등 근로 conditions 저하시키지 않으며, Plaintiff Union does not engage in industrial action until 교섭 재개 시까지.
중남미는 그동안 미국의 foreign policy 우선순위에서 밀려나 있었고, 중남미에서 나타난 integration 움직임은 양자 관계를 더욱 alienated 했다.
오바마 대통령은 stopped to 보기 the bus, which was on 전시 during a visit to the Henry Ford Museum in Dearborn, Michigan, for an election 모금 행사 on 18 January.
근사 addition operation은 근사 컴퓨팅의 일종으로서, calculated 결과값의 오차를 일정 부분 허용하는 덧셈 연산을 의미할 수 있다.
이는 한국, Japan, and Taiwan were 편입되었다 into the international economic order through the 개항 of ports in the course of encounters with European civilizations in the 19세기.
특정범죄가중처벌등에관한법률 제6조 제7항 소정의 죄에 대하여 벌금형을 병과할 수 있는지 여부(affirmative)
영유아 보호 지원에 관해서는, 대다수가 infants를 돌보는 데 있어서 지지자가 없었고, 30.9%가 infants를 돌보는 데 있어서 supporter가 있었다.
전자정부 관련 budget은 5,715억 엔으로 the largest at 58.9 percent, followed by digital-based 정비 at 319.4 billion yen, accounting for 32.9 percent.
경기 후 삼성 manager Kim Han-soo expressed his victory, saying, "어려운 상황에서 불펜 투수들이 제 역할을 잘해줬고 Ja-wook did a wonderful job."
추나요법과 침치료가 안면근육에 작용하는 기전과 함께 실제 patients를 치료한 사례를 통해 객관적인 effects 및 학술적인 grounds에 대해 설명했다.
The trusted area management unit 762 may 제어 the upper 엔티티 to determine whether the 서명 of the first sub-entity has been 변조되었는지 to check the 무결성.
이는 다양한 수요층을 확보하기 위한 concerns of dance 예술가 who felt limited in creating experimental works only through dance itself and the reasons to secure a diverse audience.
The 온도 of the coolant 검출되는 by the inlet water 온도 sensor 46 and the outlet water 온도 sensor 47 is used as the 온도 of the 연료 전지 스택 1.
판례 Following the change, it can be said that the an element of the 가격 increased due to the work of keeping the minimal 재판매 price is the loss suffered by customers.
입찰금액의 착오기재를 주장하고 contract 체결에 불응한 사업자에 대한 입찰참가자격정지처분의 당부.
노조 official은 "집배원의 사망은 과로와 떨어져 생각할 수 없는 문제"라며 "postmen 과로 문제에 대한 대책이 절실하다"고 말했다.
작은 부상이든 심각한 부상이든 상관없이 부상을 입으면, 수행 방법을 잊어버린 경우에 대비하여 기본적으로 reminds you what to do if there are any injuries, whether small injuries or even serious ones with the scanner just in case if you forgot how to do it.
2009년 3월 현재 e-business, digital content, web programming, 및 hacking defense 등 4개 departments에 총 12 classes에 494명의 학생이 재학하고 있다.
보험사고가 발생해 insurance money를 받은 계약자나 한 번도 insurance money를 받아본 경험이 없는 계약자 모두 비슷한 수준의 premiums를 부담하는 것이다.
당사의 EVA foam 기술로 제작되어 고밀도로 압축된 surface가 muscle 조직을 눌러 blood와 oxygen의 흐름을 촉진해 muscles와 fascia를 건강하게 유지해줍니다.
기술보증기금이 selected "Kibo-Star Venture Company" to 육성하기 위해 글로벌 해외진출 가능성과 상장 가능성이 높은 유망 벤처기업을.
본 study는 다문화가정 학생의 경험을 통해 정체성 구성 과정을 분석하고 comprehensive 검토를 시도했다는 점에서 의의가 있다.
용해성 microneedles에 대하여 다양한 studies가 진행되고 있지만, 마이크로니들의 shape에 따른 characterization에 관해서는 많은 연구가 이루어지지 않 았다.
시범구매 Innovative prototype 대상은 정부의 혁신성장 8대 leading 사업, 국민 생활 문제 해결 또는 reducing fine dust 분야에 국한된다.
제42조에 근거한 공식 인증 mechanism은 본 조항의 제1항 및 제2항에 규정된 requirements를 입증하는 요소로 이용될 수 있다.
고령화와 관련해 세계 대부분의 국가가 retirement age를 65세로 정하고 있는데 이는 19세기 말 프로이센의 Bismarck 총리가 정한 것이다.
선정 Party System은 공동의 interest가 있는 여러 사람이 소송을 할 경우 모두를 위해 one or 선정 당사자가 될 사람을 뽑는 방식이다.
금융당국의 적극적인 중금리 대출 활성화 대책에도 카드사들이 high-interest 대출로 이자 장사를 하고 있어 controversy가 일고 있다.
그에 비해 civilian musicians performed the free-spirited 몸동작 in simple clothing that covers only the bottom and played the musical instruments that are native to 자바.
남유럽 위기국가인 Italy, Spain, Greece, Portugal은 올해 마이너스 성장에서 내년에는 slightly positive 성장으로 돌아설 것으로 전망됐다.
2009 Parentheses are directly 제시하여 수학 교과서에서는 괄호를 , so 학생들이 스스로 발견하거나 합의에 이르는 process for 필요성을 there is no on their own.
1945년 이후 AAA's activities to 지원하기 위한 한국의 독립은 한국이 independently 서는 데 초점이 맞춰졌다 while not being seized by 인접한 강대국.
CDC는 15쪽 분량의 report에서 언어 장벽에 가로막힌 스미스필드 plant의 의사소통 breakdowns이 코로나19 확산을 가져온 원인 가운데 하나라고 밝혔다.
구청장은 감사반으로 하여금 영업소·management office 등에 출입하여 공동주택의 facility, books, documents 등을 조사 또는 검사하게 할 수 있다.
대구 도시 철도 2호선 기점 Munyang Station 주변은 마천산 Forest Bath이 위치하며, Bugok-ri Food Village는 spicy catfish stew으로 잘 알려져 있다.
일차 treatment부터 본원에서 불유합에 대한 surgical 치료를 시행하기까지의 period는 최단 9 months부터 최장 24 months로 평균 12 months이었다.
상기와 같이 구성된 화소에서 the touch electrode는 화소회로 region에 중첩되도록 배치되어 화소회로에 빛이 투사되는 것을 prevent할 수 있다.
오소리는 a village 위치한 in the 서쪽 of the Dangjjae where 지방도 609호선과 지방도 647호선 meet and is 연결된다 to Dangjin-gun, Chungcheongnam-do, passing 구룡고개.
결국 1980년대 후반 a hurricane called the Rationalization of Coal Industry collapsed 석탄 산업을, and Samcheok's role was 역사 속으로 사라질 수밖에 없었다.
The contact 피드백 신호는 버튼부(112) 및 진동자(114)를 케이스(111)에 대해 high 주파로 진동시킴으로서, 가청음 sound를 형성할 수 있다.
AAA는 지구상의 모든 beings(나무, grasses, 동물, fish, flying animals, air, and soil) have the right to live를 실현하고 싶다고 말했다.
프로축구연맹은 경찰청이 내년도 선수 recruiting 중단 의사를 끝까지 withdraw하지 않아 아산의 status를 2위 Seongnam에 넘긴다고 밝혔습니다.
이것은 the real benefit of the discussion about the seller in good faith in the title trust at the 경매 is about whether the registration of the title 수탁자 is 유효한지 여부에 대한 것이기 때문이다.
172m의 초고층 VCV (Vertical Continuous Vulcanizing) 타워 construction은 cable insulation quality를 향상시키고 productivity를 높일 것으로 기대됩니다.
모두 29 items이며 각 항목이 a neurological evaluation scale 설계되어 있는 신경학적 평가척도이다, including 기타 영역 등 총 4영역으로 분류되도록.
IG의 'Duke' Lee Ho-sung과 'Ning' Tranning Gao가 'Snub' Song Kyung-ho를 잡으려 들어갔지만 오히려 'Snub'이 'Ning' Tranning Gao를 잡아내며 2-1 encounter에서 승리했다.
세계보건기구(WHO)는 17일(local time) 코로나19 origin 조사를 위한 additional experts 파견에는 time이 걸릴 것이라고 밝혔다.
제어부(180)는 상기 터치 스크린(151)에 배열된 복수의 다른 아이템과 시각적으로 구분되도록 the display of the shortcut item SI를 제어할 수 있다.
기업은 as for the companies, when the 환율이 상승할 때 production costs resulting from imported raw materials also increase, so 매출액이 증가하므로 profits increase, but 수입 원자재에 따른 increase.
얻어진 중공사막의 폴리비닐피롤리돈의 content of the crosslinked product는, crosslinking insolubilization treatment를 하고 있지 않기 때문에 0 질량％ 이다.
AAA에 따르면, "이런 principles에 입각하여 자신들의 duties를 이행할 줄 aiming 명예로운 사람들이 국가를 지켰을 때는 규율이 필요 없었다.
반대로 it has been shown that 인지적 재평가 cognitive reappraisal can mediate in a way that increases 정서적 소진 emotional exhaustion 에서 the situations where customer 불만 dissatisfaction is low.
전 세계에서도 불과 지난가을 3개월 동안 estimated 6 million people died from colds and pneumonia, so the disease can be said that it was more severe than in World War II.
전자 circuit(80)는 분극 회로(71), 디지털 logic circuit(72), first to third input flip-flops 43a to 43c 및 output flip-flop(44)을 포함한다.
강화가 실패하자, the cavalry-oriented 명군은 논밭이 많은 Joseon에서 싸우기에 불리한 봄철이 오기 전에 서둘러 Pyongyang으로 진격했다.
뮤직비디오에 Nicky Minaj가 출연하지는 않는 것에 대해 의아하다는 네티즌 반응도 이어지고 있으며, 이는 그만큼 그녀를 보러 영상을 찾는 fans도 많다는 의미다.
원고 company 대표이사 소외 13은 인터넷 travel agencies를 통한 대여 rates 할인이 문제되자 자동차 rental 사업조합에서 탈퇴했다.
한국음악극연구소의 experiment는 일제 period의 안기영의 native 가극을 연결하는 meaningful 시도로 establish될 수도있었다.
이들의 point of view는 개별 학생의 보다 다양한 characteristics를 반영하여 effectiveness를 높일 수 있는 관점에서 학습부진의 개념을 정의한 것으로 볼 수 있다.
아날로그 signal은 디지털 signal로 변환되어 디지털 signal processing이 사용자의 unconscious 안구 운동에서 patterns에 대한 EOG signal을 분석할 수 있다.
금연캠페인은 비단 교육청 뿐 만 아니라 보건복지부 the National Anti-Smoking Support Center도 공조를 취하여 많은 projects를 진행하고 있다.
지금까지 TBT 관련 disputes have 관심 environmental or 식품 안전에, 제안하는 that 관심 in the environment and 식품 safety has 증가했다는 것을 시사해 준다.
단계 710은 Step 710 may be a 단계 of 분석하는 an asset included in the SDN controller by using a 자연언어처리 technique from an API document in the SDN controller.
상기 HW filter는 SoC memory에 read 나 write operation을 시도하는 하나 이상의 unit 및 SoC memory 사이의 system bus 상에 위치할 수 있다.
CLM 국가들의 정치적 coherence에 대한 objectives가 커졌기 때문이며, 아세안 공동체 출범은 역내 stability를 further strengthened하였다.
상기 제어부(110)는 상기 검출된 multi-touch 신호 중 the 터치 inactive region에 included되는 coordinates를 가지는 touch 신호를 파지 operation으로 인식한다.
최근에는 있다 a lot of 관심이 집중되고 as 증거들이 보고되고 on 부작용 such as increased 간성혼수 and 자발성 복막염 in patients with 간경화증.
최근에는 사용자에게 힘, vibration, 또는 온도 변화와 같은 haptic 정보를 제공하기 위한 actuator에 대한 연구가 활발히 이루어지고 있다.
이어 태조 7년에는 성균관의 준공과 더불어 Sungkyunkwan과 병행할 지방 institution로써 향교의 설치를 재차 촉구하였다.
이는 appears to be an optional 반응 by a large amount of iron 산화물 materials existing in slaughter 폐수 or by a medium that performs other 작용 catalyst action.
왕이 신하들의 하례를 받고 왕과 왕비의 즉위 ceremony가 열리기도 하는 등 드라마와 사극에서 자주 봐왔던 가장 familiar place이기도 하다.
완오리에 속한 가정, Gurisil, Sinchon, and Heukpyeong의 4개 행정리 중 역사 속에서는 Gurisil이 중심 town이었지만 현재는 Sinchon이 중심 town이다.
EU 집행위는 전날 발표한 성명에서 각국 정부는 자국의 automakers comply with emission regulations in a statement released the day before.
경기도가 people with 특별 disabilities to live in apartments in two 지구: 10 blocks in Incheon Seochang 2 Epyeonhanseang and Gimpo Han River Ac-05 block.
그 나라를 방문할 수 있는 사람들 자체가 적기 때문에 chance만 있다면, 그들의 문화와 생활 방식에 대해 더 많이 알고 싶습니다.
현재 하이테크빌리지에는 three public officials 상주하면서 the high-tech village를 운영하고 입주 기업의 production and research activities를 지원하고 있다.
UEFA 챔피언스리그 역시 레알 마드리드와 FC Barcelona, Juventus 등 우승 후보들의 실력이 예전보다는 떨어져 있어 challenge를 못 할 것도 없다.
미국이 중국 Huawei's 통신장비 사용을 사실상 금지한 데 이어 they also warned that 중국산 drones could be exploited to steal 정보.
경기 Goyang-si는 '국민안심병원'인 Daehwa-dong Ilsan Paik Hospital 응급실이 10일 오후 temporarily 폐쇄됐다고 이날 밝혔다.
메리츠종금증권은 3·4 quarters 당기순이익이 1,044억원을 기록하며 7개 분기 연속 100 billion won 순이익을 달성하는 데 성공했다.
다만, it stipulates that the 지출 under subparagraph 4 is limited to cases where the basis for expenditure for the relevant project is directly 조례에 규정돼 있는 경우로 한정한다.
경기도가 지난 5월부터 취약계층 청소년을 대상으로 시작한 맞춤형 job education 『하이파이브』사업이 가시적인 achievements를 거두고 있다.
If you need to file a claim for the 앞서 언급한 insurance policy and have the same diagnosis 문서 for the same disease, you can do so both in your hometown and 여기에서.
그분들이 good jobs를 가지고 희망을 가지고 인생을 design할 수 있는 그런 정책들이 생산되고 현장에서 성과를 발휘할 수 있도록 사회분위기가 되고 그랬으면 좋겠습니다.
군집 분석 시 the scores of EQ-5D and OHIP-14 according to teeth's health were divided in to a 집단 with a high well being and an organization with poor of 삶의 질.
웹 페이지를 통한 account 로그인 방법만을 적용하는 경우, 악의적인 사용자가 해당 web 페이지를 우회하여 웹 사이트에 접속하는 것을 방지할 필요가 있다.
간호사의 업무는 환자의 nursing, 의사 진료의 assisting, 간호 education, 상담 및 health promotion 등 보건activities, and guidance of 조무사.
방화벽은 web 서버를 통해 접속하는 web 클라이언트들에 대해 방화벽 뒤의 다양한 systems and 컴포넌트들에의 access를 제한하거나 제약하도록 구성될 수 있다.
스위스에서 2016년 national referendum에서 기본소득제 도입을 놓고 했는데 76.9%의 반대로 rejected되었다. 이유는 재원 조달 방안이 uncertain했기 때문이다.
팜와이즈는 2016년 MIT, Stanford, 그리고 Columbia University의 research teams에 의해 설립된 startup이며, 인공지능 및 agricultural experts로 구성되어 있습니다.
헤어드라이어 기기가 hairdryer 서비스보다 더 중요하다고 할 수 없고, 반도체 칩이 semiconductor chips보다 우월하거나 우선시되어야 한다고 주장할 수 없다는 것이다.
교육부가 proposed by the Ministry of Education 세 가지 원격수업 모델은 실시간 interactive classes, content 활용 중심 수업, and task 수행 중심 수업이다.
이 경우에, we can also 고려하다 that 저혈압 증상과 the use of inotropic 약물 could 아마도 result in 비장성 혈관 수축 and bowel ischemia.
제1 그룹(302)의 inception feature maps 331 and 341은 동일한 size를 갖지만, 다양한 receptive fields를 고려하여 생성된 다양한 characteristics를 가진다.
숙명공주의 sister 동생인 Princess Sukjeong (1646～1668)의 배 모양이 wide 넓적하여 to be, so she was 걱정을 했더니 worried about whether she was a 딸인가 daughter.
대부분의 hegemonic stability 논의는 힘을 physical ability, 특히 simple quantitative indicators로 측정될 수 있는 objective 경제력으로 규정했다.
또 최근 한국 economy가 저성장 국면에 진입함에 따라 볼록한 필립스 curve 가정 하에서 평탄한 부문에 economy가 머물고 있는 것으로 생각할 수도 있다.
라가르드 총재는 "코로나19 spread 사태로 economic 전망이 악화할 수 있다"며 "부양 정책 demand에 정부들이 어떻게 respond 하느냐에 달려있다"고 말했다.
만일 both KCC and Orion win on the 19th, the semifinal of 6 could be 열릴 수도 있다 between the 3rd place LG and the 6th place KT, and the 4th and the 5th, which are KCC and Orion.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.