Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
이날 상영에는 외교관, officials, members of the Swiss Museum Association, and "약150"명의 "문화전문가"와 애호가들이 참석,감상했다.
금년 태국은 성수기에 many 여행객이 입국하여 목표의 1천 2백만 명은 easily 달성할 것이라고 말하면서, 2008년에는 20 million will be reached in 2008.
그런 아이를 바라보며 권 전도사는 "we can't go to Israel, but 빠지지 않고 예배를 잘 드리는 것도 예수님께 다가가는 first step"이라고 설명했다.
단백질 A and G method은 간단하며 모호하지 않은 results를 제공하지만, 이 method은 비용이 더 많이 들고 아마 AST-IgG macrocomplexes만 검출할 것이다.
유플러스는 installed 11,784 장치 at 1만 1363개 base stations, 만들기 큰 차이가 없었다 사이에 the 수 of 기지국과 the 수 of 송수신 devices.
LG Kim Hyun-soo가 9일 잠실 구장에서 진행된 2019 KBO postseason semi-playoff 3차전 경기에서 4-2로 승리한 뒤 고우석에게 winning ball을 전하고있다.
비기기만 해도 1부리그 잔류를 확인할 수 있었던 서울은 Park Chu-young과 Yoon Joo-tae를 앞세워 상주 골문을 두드렸지만 precision이 떨어졌습니다.
이에 대해, an appeal had been filed as to whether the German Court Organization Act 위반 여부에 대한 상고가 제기되었다.
원고는 1977년경부터 국고보조금을 지원받아 서울 Gangnam-gu Yeoksam-dong에 재외공무원 자녀들을 위한 dormitories를 운영해 왔다.
화장품의 원료, 관련 laws and regulations를 비롯해 이미지 making, communication 스킬, monitoring 분석, SNS strategies 등에 대한 교육이 진행된다.
스톡옵션 표본은 기업의 compensation policy상 granted와 does not, 표본을 직접 비교할 수 없다고 판단했다.
20세기 냉전시대의 지정학을 중심으로 한 international 권력 구조는 21세기 접어들어 geopolitics를 중시하는 power 구조로 전환되고 있다.
뿐만 아니라 1910년 런던에서 개최된 Japanese-English Exposition에서는 일본 역사를 디오라마로 visually 전시하면서 시대별로 entertainment와 연관된 scenes를 설정하였다.
이를 놓고 볼 때, 중국의 foreign 무역 정책 기조, 각종 수입 control 조치, 다른 나라와의 trade 분쟁 사례에 대한 연구는 매우 important하다고 생각한다.
16th부터는 businesses such as 도서관·부동산 중개업소·물품 대여점·컨설팅 회사 등의 영업이 재개되고, museums, exhibition halls, and 동물원 등도 문을 연다.
가장 심각한 것은 로맨스의 main characters of 인기를 끈 남자 actors이 하나도 둘도 아니고 주기적으로 꾸준히 sex crimes를 저질렀다는 혐의를 받는 상황이 이어지는 것이다.
However, emergence of resistant 클론은 치료 실패의 주요 원인이 되었으며, EGFR mutations 환자의 일상적인 관리에 새로운 도전을 일으켰다.
좋아하는 아이돌 멤버가 드라마에 출연하면서 덩달아 한국 dramas를 보게 된 젊은 층들이 이제 한국의 드라마는 물론 actors를 향한 관심을 아끼지 않고 있다.
또한 표토의 degree 를 보면, 67.5%는 erosion 작용이 우세한 곳으로 산지 및 구릉지 일대 area 가 이에 해당한다.
병천 순대, 아우내 장터 줄다리기, Byeongcheon Dano Festival로 대표되듯이 it provided the important 토대를 제공하였다.
단계 S203에서 신호 input unit 312는 사용자 interface를 통해 상기 표시된 icons 중에서 삭제할 하나의 icon에 관한 삭제 selection 신호를 입력받는다.
전체 section 전체구간 42개 지하철역 stations으로 구성되어있으며 서울특별시 Guro-gu 구로구 Onsu 온수역 에서 Seoul 서울 Gangnam 강남 지역을 거쳐 Gyeonggi-do 경기도 Uijeongbu City 의정부시 Jangam 장암역 을 연결한다.
등록 서버(202)는 authentication-related 정보 생성 모듈(211), a watermark content 생성 모듈(213), 및 storage 모듈(215)을 포함할 수 있다.
LG전자가 지난해 10월 launched 출시한 LG 시그니처 와인셀러는 a product 제품 with a 정제된 refined 디자인을 갖춘 제품이다.
중동 방문길에 오른 마이크 폼페이오 미국 국무장관이 7일(현지시간) 미 메릴랜드주 앤드루스 공군기지에서 비행기에 탑승해 기자들의 questions를 받고 있다.
과감염의 경우 in 위장 및 폐 증상의 악화가 보이고 대변과 sputum의 유충 수가 증가하는 것이 the hallmark of 과감염이다.
본 설문조사에 사용된 questionnaire의 구성은 일반사항과 the items of the assembled temporary equipment safety certification system으로 분류하여 작성하였다.
역대 government investigations, the ruling and opposition 당들이 mostly at odds, with the former Presidents 관련되는 등 여야가 첨예하게 대립한 안건들이 대부분이었다.
십자형 베이스에 의해 legroom을 제한하지 않도록 하기 위해, the swivel chair의 십자형 베이스는 바람직하게는 casing으로 커버되어 casing 내부에 고정된다.
방재당국은 이와 관련해 하이옌이 초대형 typhoon인 점을 감안하면 중부지역 역시 여전히 influence 안에 놓일 것이라며 주의를 당부했다.
사용자의 current location 중심의 POI에 대한 major 테마 또는 popular themes에 대한 information을 제공할 수 있으며, 테마별로 POI에 대한 information을 제공할 수 있다.
스마트 트렌드의 이러한 virtuous cycle 구조는 궁극적으로는 삶의 convenience가 dramatically 개선된 'smart world'를 앞당기는 핵심적인 역할을 할 것이다.
이런 사례는 동물원에서 태어난 pandas 때문에 이라고 AAA는 설명했다. 암컷과 수컷이 한 마리씩 separately 지내다 보니 breeding에 대해 제대로 배울 기회가 없었기.
이들이 송환 전 실험용 Ebola treatment "FFF"를 투약하고 건강이 호전됐다는 소식에 서아프리카 환자들에게도 이를 공급해야 한다는 여론이 일고 있다.
위원회 employees read the bill at the right 속도로 based on their long 경험, but 고용된 recitators are much faster than 직원들, a committee 대변인 explained.
대구는 지난달 Shinchonji Church of Jesus the Temple of the Tabernacle of the Testimony 대구센터에서 31번 확진자가 나온 뒤 number of patients가 급증했다.
영국의 SPORTbible이 지난 5일 실시한 SNS 설문조사에 따르면 역대 프리미어리그에서 가장 빼어난 striker가 누군지 묻는 질문에 49%가 Henry라고 답했다.
그런 다음 attempted to determine whether there was evidence in the data 데이터 supporting 스플라이싱 abnormalities in individuals with the 변이체 at the 예측된 positions.
하지만 those bike lanes under the Noryangdaegyo, that is the intersection of Hangangdaegyo of Bon-dong, Dongjak-gu, became dark and damp 곳으로 남게 되었습니다.
An anti-slip 장치, including 적어도 하나의 main 본체, including an 외부 표면 to 저항 movement 움직임 across a 지면 surface, and an 내부 표면 to 연결 to 신발.
"우리 큰집 문제"와 as may be seen from the titles of "Our Brother-in-law's Problem," it can be seen that the postmaster's 큰형집 and 사돈집이 문제가 있음을 알 수 있다.
After 수비수를 속인 뒤 페널티 지역 중앙으로 치고 들어가 강한 right-footed shot을 attempted했지만 아쉽게 공이 골대 위로 slightly over the net.
이를 통해 we strive to 이끌어내고, 외과적 수술후유증에서 빨리 양질의 삶을 restore from the 수술 aftereffects.
교류라는 것은 one-way이 아니라 two-way이 되어야 오래 지속될 수 있다는 점에서 한국에서는 it is necessary to make various efforts to understand and empathize 말레이시아를 볼 수 있는 다양한 노력이 필요할 것으로 보인다.
일본 government's 유보한 것을 두고 opposition parties 일제히 비판하는 등 후폭풍이 일고 있다.
반동일시'는 looks 저항적으로 but 여전히 trapped within the same framework of mutual discourse, that is, in the form of 사고 that the subject wants to escape.
시장은 the Mayor may 지원할 수 있다 expenses 소요되는 in the 관리 of a person 관리위탁을 받은 자 (hereinafter referred to as "trustee") under the 제1항의 provisions .
미군이 오판한 가장 큰 reason은 조선 의용군 출신과 the Northeast Anti-Japanese Alliance 출신을 구분하지 못했기 때문이다.
공주시 최북단에 위치한 산으로서 북쪽의 Bongsusan Mountain과 능선을 함께 하고 있으며, 남쪽으로는 Geukjeongbong Peak and Myeongusan Mountain이 자리잡고 있다.
프랑스 대통령실인 Elysee Palace, the 이날 모하마드 자바드 자리프 Iranian Foreign Minister had 도착했다 at Biarritz airport during the day.
However, in cases where one vulnerability can become the source of hundreds of malicious 코드, 침입차단 prevention functions to prevent 취약점 beforehand should be added.
도서관 registration, application for 변경, and certificate of 등록은「도서관법 시행규칙」 [별지 제13호 서식]과 [별지 15호 서식]에 따른다.
2015년 12월 단행된 grain export tax cut policy가 뒤집어지면서 유권자 discontent이 높아져 President 마크리의 re-engage도 어려워질 것으로 보인다.
중요 데이터가 메모리와 registers를 통해 전달될 때 중요 데이터에 대한 tags가 메모리 tags와 register tags에 정확하게 전파될 필요가 있다.
대학이 it is believed that 두 가지 요인이 있을 것으로 판단된다 that caused universities to increase operating expenditure through deficit, capital expenditure, and reduction of reserves and 준비금.
현행law상 민간조사 work은 원칙적으로 이미 whereabouts have been confirmed된 specific person에 대한, personal life를 제외한 사실관계의 파악으로 제한된다.
현재 가로구역이 폭 6m 이상의 도로로 둘러싸여 있어야 it is possible to carry out 사업 추진이 가능하지만 현실적으로 such requirements를 충족하기가 어려웠다.
서비스스케이프 중 it was proved that only comfort 역할을 하고 있음을 입증하였다. 판매 orientations 간의 영향 관계에서 종사원의 감정 반응의 매개.
데이터베이스가 수많은 양의 data를 포함하고 있는 경우, 사용자가 관심있어 하는 데이터를 retrieve하기 위한 query를 수행하는데 있어서 상대적으로 긴 시간이 소요될 수 있다.
또한 이 employee가 지난 4th, 시청 대회의실에서 진행한 training of the electoral officer에 참석해 접촉한 60여명을 모두 자가격리 조치했다.
10월 5일~7일 주간에는 in the week of Oct. 5-7, it was 개봉관에서 상영했고, 수익 역시 반 토막이 난 $45,175로 40th 순위에 머물렀다.
아동수당을 받는 대상자가 받는 amount는 기존의 KRW 100,000에 KRW 100,000 추가된 월 KRW 200,000, 4 months간 총 KRW 800,000을 받게 된다.
하나님은 오늘도 마음이 상하고 육신이 병들어 God wants to bring 고통당하는 이들에게, 삶에 절망하고 this comforting 고난의 벽 앞에서 상심한 이들에게 message 소식을 전하길 원하십니다.
김진용 박사가 1저자로 참여한 이번 연구는 나노분야 국제 journal 'ACS Nano' online edition에 게재됐다.
보유자들에 의해 주식이 양쪽 모두 또는 어느 한쪽 way로 소유된 경우, 공동소유자들 중 누구든지 그 지분에 해당하는 exercise voting rights 또는 appoint an agent.
본 저자들은 각막 cutting amount를 단일의 주제로 선정하여, 각막 cutting amount와 안압과의 관계를 세부적으로 alain-보고자 한다.
보이콧 movement이 확산하고 있는 가운데 22nd, China의 양대 online 쇼핑몰인 Alibaba and JD.com에서 Dolce & Gabanna products이 검색되지 않고 있다.
BBB의 activities는 web content를 중심으로 하고 있으며 이는 community의 정체성을 반영하는 것이며 이는 genre fiction과 pure literature의 경계를 나누거나 얽매이지 않는다.
또한 AIIRD 환자와 care providers이 있는 가정에 거주하는 사람은 건강한 individual에 대한 vaccination 지침에 따라 예방접종을 받아야 한다.
인터넷에서는 '대형사고를 부르는 무모한 stop calling'이라는 의견과 'a scene 장면 that can be avoided 피할 수 있는 enough if only the safe 안전 distance 거리 is kept'이라는 의견이 엇갈리고 있습니다.
이는 지난달 22일 정책 토론회 때 제안된 this was the reorganization plan that has the largest increase in tax burden for multiple home owners among the proposals 안 중 다주택자의 세 부담 증가 폭이 가장 큰 안으로 꼽혔던 개편안이다.
1997년 개관한 China's first private museum인 BBB의 설립자이자 관장인 AAA는 "중국 antiques 가격이 rising unusually and too quickly"고 말했다.
경찰은 A씨가 room에 들어가 피해 여성을 secretly filmed the victim, 휴대전화를 압수해 digital forensic analysis을 의뢰할 예정이다.
여객기를 타고 국내외 출장을 갈 때 항공사 규정에 따라 기내에서 마스크를 wearing is almost the only case where it is necessary.
이전에 서울아트마켓 기금을 받은 〈휴식〉이 있었지만 "the Equilibrium"은 처음으로 서울아트마켓에서 선보일 특별한 opportunity였기 때문에 공연의 결과에 대한 큰 expectation을 가지고 있었습니다.
우리은행의 한 전직 executive 임원은 "DLS 사태보다 CEO 자리를 둘러싸고 벌어지는 'Political game' 정치판이 organization 조직에 더 큰 harm 해악을 doing 끼치고 있다"고 concerns 걱정했다.
상기 터치 screen 210는 손가락에 의한 터치 검출은 물론, 전자 pen에 의한 touch 터치 검출, 그리고 상기 electronic 전자 pen에서 발생하는 압력 signal 신호 등을 수신할 수 있다.
일 method for 복원 a 손상된 object 및 a server device 에 따라 an 실시예는 영상 내 포함된 손상 오브젝트를 복원하는 것을 기술적 과제로 한다.
2018 year school에는 더 다양하고 질 높은 방과 후 학교 운영을 위해 general 강좌에 대해 학교에서 직접 teachers를 고용하여 방과 후 학교를 운영하고자 합니다.
터치 펜에 의한 touch when the 터치가 감지된 경우, 객체 editing 편집 제어부(200)는 object 객체 인식 영역을 hand 손에 의한 터치가 감지될 때보다 narrower 좁게 인식한다.
그 당시 조선인들이 옹기종기 사는 the incongruity of thatched and tiled 집들과 그리고 일제 지배자들이 지었던 Western-style 건축물의 부조화한 모습이 우리 laws 위에 겹쳐진다.
In certain 상황에, 몇몇 filters may 디스플레이 스크린의 selection 영역 내에서 disabled for 선택을 위해 비활성화될 수도 있고, 따라서 사용자에 의해 selectable 하지 않을 수도 있다.
택시 industry has been 고수해 왔는데 카카오가 한발 물러서면서 대화의 물꼬가 트이게 됐습니다.
신원이 밝혀지지 않은 men이 UNHCR employee를 14th(local time)에 소말리아 수도 Mogadishu에서 shooting하여 killed했다고 UNHCR이 statement를 통해 말했다.
이는 해외증권업 진입규제와 비교할 필요도 없이 국내 타 금융권역의 진입 this is a very high level이다.
다만 it was reported that 어려움을 겪고 있는 the 차이 in 의견을 조율하는 것으로 전해졌다, 지역구 의원이 opposition within the TF를 밝히며.
AS에서는 bDMARDs should be 고려해야 한다 in 환자에게 with persistently high disease activity despite 치료법에도 불구하고 지속적으로 높은 질병 활성을 가진.
법인에 대한 부작 위범 처벌의 구성은 일반적으로 충분히 가능할 것이며 실제 영국의 이른바 murder of corporations within the UK happens to be legislated.
당청은 the Borrower에게 necessary support and assistance to ensure that the Borrower can remain in sufficient financial position to meet all of its debts를 제공할 것입니다.
이때 it was 어려웠다 to 협업하다 using 다른 solution programs 프로그램을 이용해 플랫폼을 만드는데 업체마다 상이한 solution programs 프로그램을 사용해.
The step of displaying the item 리스트 is characterized by displaying an item list of a function 모드 related to the home 화면 by superimposing it on the home 화면.
후베이성 아닌 중국의 다른 parts of China, 첫 case of infection in other 지역 이기 때문에 입국 제한 구역을 더 넓혀야 하는 것 아니냐는 opinion이 다시 나오고 있는데요.
간 우엽의 저음영의 병변은 it had been thought that the size associated with 병변 reduced after management of antibiotics.
우리나라에서는 하루 평균 13명이 술 때문에 숨지는 등 음주로 인한 사회적 비용이 10조원에 육박할 정도로 폐해가 극심한 것으로 나타났습니다.
전 교수는 "고도비만은 exercise, diet, and drugs 내과 치료로 해결하기 어렵기에 비만대사수술이 가장 좋은 treatment"이라고 했다.
폭설로 워싱턴DC와 메릴랜드주에서 최소 1천300여가구에 power 공급이 끊겼으며, 버지니아주 northern에서도 1천800여가구가 정전됐다고 the Washington Post는 보도했다.
김상곤 부총리 겸 교육부 장관이 "형사처벌을 받지 않는 기준을 government will push to lower the 14세 미만에서 13세 미만으로 낮추는 방안을 추진하겠다"고 밝혔다.
도 16 및 도 17은 본 invention의 실시예에 따른 evaporator에서 냉각된 냉기가 chamber로 supplied되는 상태를 보여주는 도면이다.
이러한 aspects는 각기 profits를 구현하기 위해서 자신에게 유리한 discourses를 생성·전파하는, 이른바 'frame competition'으로 개념화된다.
본 연구 subjects 대상자를 조건에 따라 selecting 선정한 후, 성별 gender을 나누어 남자와 여자 각각에 대하여 결혼 상태 marital status에 따른 대조군 control group과 실험군 experimental group으로 나눈다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.