en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The management of S Ltd. requests you to accept an engagement to report on the compilation of pro forma financial information. | تطلب منك إدارة شركة S Ltd. قبول مهمة للإبلاغ عن تجميع المعلومات المالية الأولية. | ar | technical | moderate |
The service auditor shall comply with relevant ethical requirements, including those pertaining to independence, relating to assurance engagements. | يجب على مدقق الحسابات الخدمي الالتزام بالمتطلبات الأخلاقية ذات الصلة، بما في ذلك تلك المتعلقة بالاستقلالية، والمتعلقة بمهام التأكيد. | ar | technical | moderate |
When planning and performing the engagement, the service auditor shall consider materiality with respect to the fair presentation of the description, the suitability of the design of controls and, in the case of a type 2 report, the operating effectiveness of controls. | عند التخطيط للمهمة وتنفيذها، يجب على مدقق الحسابات الخدمي أن يأخذ في الاعتبار الأهمية النسبية فيما يتعلق بالعرض العادل للوصف، ومدى ملاءمة تصميم الضوابط، وفي حالة التقرير من النوع 2، الفعالية التشغيلية للضوابط. | ar | technical | complex |
The service organization is responsible for preparing the description of its system. | المنظمة الخدمية مسؤولة عن إعداد وصف نظامها. | ar | technical | simple |
The service auditor shall obtain an understanding of the service organization’s system, including controls that are included in the scope of engagement. | يجب على مدقق الحسابات الخدمي أن يحصل على فهم لنظام المنظمة الخدمية، بما في ذلك الضوابط المضمنة في نطاق المهمة. | ar | technical | moderate |
Actual results are likely to be different from the prospective financial information since anticipated events frequently do not occur as expected and the variation could be material. | من المحتمل أن تختلف النتائج الفعلية عن المعلومات المالية المتوقعة نظرًا لأن الأحداث المتوقعة غالبًا ما لا تحدث كما هو متوقع ويمكن أن يكون الاختلاف جوهريًا. | ar | technical | moderate |
The service auditor shall assess whether the service organization has used suitable criteria in preparing the description of its system. | يجب على مدقق الحسابات الخدمي أن يقيم ما إذا كانت المنظمة الخدمية قد استخدمت معايير مناسبة في إعداد وصف نظامها. | ar | technical | moderate |
What is a Service Organisation? | ما هي المنظمة الخدمية؟ | ar | technical | simple |
The service auditor shall request the service organization to provide written representations. | يجب على مدقق الحسابات الخدمي أن يطلب من المنظمة الخدمية تقديم إقرارات مكتوبة. | ar | technical | moderate |
The service auditor’s assurance report shall include the following basic elements: | يجب أن يتضمن تقرير تأكيد مدقق الحسابات الخدمي العناصر الأساسية التالية: | ar | technical | simple |
The service auditor shall determine the appropriate persons within the service organization’s management or governance structure with whom to interact. | يجب على مدقق الحسابات الخدمي تحديد الأشخاص المناسبين داخل هيكل إدارة أو حوكمة المنظمة الخدمية للتفاعل معهم. | ar | technical | moderate |
When it is believed that the presentation and disclosure of the prospective financial information is not adequate, a qualified or adverse opinion in the report on the prospective financial information should be expressed or withdrawal from engagement should be made as appropriate. | عندما يُعتقد أن عرض والإفصاح عن المعلومات المالية المتوقعة غير كافٍ، يجب التعبير عن رأي متحفظ أو سلبي في التقرير عن المعلومات المالية المتوقعة أو يجب الانسحاب من المهمة حسب الاقتضاء. | ar | technical | complex |
Controls related to a service organization’s operations and compliance objectives may be relevant to a user entity’s internal control as it relates to financial reporting. | قد تكون الضوابط المتعلقة بعمليات المنظمة الخدمية وأهداف الامتثال ذات صلة بالرقابة الداخلية لكيان المستخدم فيما يتعلق بإعداد التقارير المالية. | ar | technical | moderate |
The service auditor shall obtain and read the service organization’s description of its system and evaluate whether those aspects of the description included in the scope of engagement are fairly presented. | يجب على مدقق الحسابات الخدمي الحصول على وصف المنظمة الخدمية لنظامها وقراءته وتقييم ما إذا كانت جوانب الوصف المضمنة في نطاق المهمة معروضة بشكل عادل. | ar | technical | complex |
Type 1 report is a report on the description and design of controls at a service organization whereas type 2 report is a report on the description, design and operating effectiveness of controls at a service organization. | التقرير من النوع 1 هو تقرير عن وصف وتصميم الضوابط في منظمة خدمية، في حين أن التقرير من النوع 2 هو تقرير عن الوصف والتصميم والفعالية التشغيلية للضوابط في منظمة خدمية. | ar | technical | moderate |
The objectives of the service auditor are: | أهداف مدقق الحسابات الخدمي هي: | ar | technical | simple |
If deviations have been identified, the service auditor shall include the extent of testing performed that led to identification of the deviations (including the sample size where sampling has been used), and the number and nature of the deviations noted. | إذا تم تحديد الانحرافات، يجب على مدقق الحسابات الخدمي تضمين مدى الاختبارات التي تم إجراؤها والتي أدت إلى تحديد الانحرافات (بما في ذلك حجم العينة حيث تم استخدام أخذ العينات)، وعدد وطبيعة الانحرافات الملحوظة. | ar | technical | complex |
User entity refers to an entity that uses a service organization. | يشير كيان المستخدم إلى كيان يستخدم منظمة خدمية. | ar | technical | simple |
The service auditor shall test those controls that the service auditor has determined are necessary to achieve the control objectives stated in the service organization’s description of its system and assess their operating effectiveness throughout the period. | يجب على مدقق الحسابات الخدمي اختبار تلك الضوابط التي حددها مدقق الحسابات الخدمي على أنها ضرورية لتحقيق أهداف الرقابة المذكورة في وصف المنظمة الخدمية لنظامها وتقييم فعاليتها التشغيلية طوال الفترة. | ar | technical | complex |
Such a report would state whether, based on the examination of the evidence supporting the assumptions, anything has come to attention, which causes the belief that the assumptions do not provide a reasonable basis for the prospective financial information. | سيذكر هذا التقرير ما إذا كان، بناءً على فحص الأدلة التي تدعم الافتراضات، قد لفت أي شيء الانتباه، مما يتسبب في الاعتقاد بأن الافتراضات لا توفر أساسًا معقولًا للمعلومات المالية المتوقعة. | ar | technical | complex |
The service auditor shall obtain evidence regarding the design of controls. | يجب على مدقق الحسابات الخدمي الحصول على أدلة تتعلق بتصميم الضوابط. | ar | technical | moderate |
The auditor should consider the extent to which reliance on the entity’s historical financial information is justified. | يجب على المدقق أن ينظر في مدى تبرير الاعتماد على المعلومات المالية التاريخية للكيان. | ar | technical | moderate |
To formalize the terms of the engagement, it is essential to agree on the terms with the client by sending an engagement letter, like in other engagements. | لتحديد شروط الارتباط، من الضروري الاتفاق على الشروط مع العميل عن طريق إرسال خطاب ارتباط، كما هو الحال في الارتباطات الأخرى. | ar | technical | moderate |
Prospective financial information relates to events and actions that have not yet occurred and might not occur. | تتعلق المعلومات المالية المتوقعة بالأحداث والإجراءات التي لم تحدث بعد وربما لن تحدث. | ar | technical | moderate |
The auditor would consider, amongst other things: The intended use of the information. | سينظر المدقق، من بين أمور أخرى: الاستخدام المقصود للمعلومات. | ar | technical | moderate |
Digital audit encourages the auditee to embrace the latest technological advancements. | تشجع المراجعة الرقمية العميل على تبني أحدث التطورات التكنولوجية. | ar | technical | moderate |
A digital audit improves the quality of opinion. | تعمل المراجعة الرقمية على تحسين جودة الرأي. | ar | technical | simple |
Digital Audit leads to savings in time, cost and human effort. | تؤدي المراجعة الرقمية إلى توفير الوقت والتكلفة والجهد البشري. | ar | technical | simple |
Digital Audit allows to standardize processes and allow controls to be implemented to mitigate risk. | تسمح المراجعة الرقمية بتوحيد العمليات والسماح بتنفيذ الضوابط للتخفيف من المخاطر. | ar | technical | moderate |
The digital audit will help organisation gain a more comprehensive overview of end-to- end processes. | ستساعد المراجعة الرقمية المؤسسة في الحصول على نظرة عامة أكثر شمولاً للعمليات الشاملة. | ar | technical | moderate |
It can help the auditee to make informed decisions. | يمكن أن تساعد العميل على اتخاذ قرارات مستنيرة. | ar | technical | simple |
Increased efficiency is one of the key benefits of digital audit. | تعد زيادة الكفاءة إحدى الفوائد الرئيسية للمراجعة الرقمية. | ar | technical | simple |
Technology can correctly evaluate massive volumes of data quickly. | يمكن للتكنولوجيا تقييم كميات هائلة من البيانات بشكل صحيح وسريع. | ar | technical | moderate |
By automating processes that were previously done manually, technology can assist with the cost of auditing. | عن طريق أتمتة العمليات التي كانت تتم يدويًا في السابق، يمكن للتكنولوجيا المساعدة في تكلفة التدقيق. | ar | technical | moderate |
Improved analytics capabilities can aid management and auditors in seeing trends and patterns. | يمكن لقدرات التحليلات المحسنة أن تساعد الإدارة والمدققين في رؤية الاتجاهات والأنماط. | ar | technical | moderate |
Creating a number of automations to assist with the audit process and streamlined testing improves the risk assessment procedure. | يؤدي إنشاء عدد من عمليات التشغيل الآلي للمساعدة في عملية التدقيق والاختبار المبسط إلى تحسين إجراء تقييم المخاطر. | ar | technical | complex |
Auditing Digitally is using advancements in technology for conducting an effective and efficient audit. | المراجعة الرقمية هي استخدام التطورات في التكنولوجيا لإجراء مراجعة فعالة وذات كفاءة. | ar | technical | moderate |
It is time to digitize the way an audit is delivered through automation and innovation. | لقد حان الوقت لرقمنة طريقة تسليم المراجعة من خلال الأتمتة والابتكار. | ar | technical | moderate |
Audit teams need to involve the experts on different software applications and technologies. | تحتاج فرق المراجعة إلى إشراك الخبراء في تطبيقات وتقنيات البرامج المختلفة. | ar | technical | moderate |
Investment in digitally upskilling the people is the real secret to quality technology audit. | الاستثمار في رفع مستوى مهارات الأشخاص رقميًا هو السر الحقيقي لمراجعة التكنولوجيا عالية الجودة. | ar | technical | complex |
A manager on a weekly basis performs a manual control to review if vendor master additions and changes in the system are done post appropriate approvals. | يقوم المدير على أساس أسبوعي بإجراء رقابة يدوية لمراجعة ما إذا كانت إضافات وتغييرات بيانات المورد الرئيسية في النظام تتم بعد الحصول على الموافقات المناسبة. | ar | technical | complex |
Cyber-attacks can impact various types of risks. | يمكن أن تؤثر الهجمات الإلكترونية على أنواع مختلفة من المخاطر. | ar | technical | simple |
The impact of the attack would vary from organization to organization. | سوف يختلف تأثير الهجوم من منظمة إلى أخرى. | ar | technical | simple |
Some of the indicative areas can be regulatory costs. | يمكن أن تكون بعض المجالات الإرشادية هي التكاليف التنظيمية. | ar | technical | moderate |
Business interruptions causing an operational challenge for an organization. | اضطرابات العمل التي تسبب تحديًا تشغيليًا للمؤسسة. | ar | technical | moderate |
Data loss, reputational loss and litigation are also potential impacts. | فقدان البيانات وفقدان السمعة والتقاضي هي أيضًا تأثيرات محتملة. | ar | technical | moderate |
Ransomware is more common these days where entire systems are encrypted. | أصبح برنامج الفدية أكثر شيوعًا في هذه الأيام حيث يتم تشفير الأنظمة بأكملها. | ar | technical | moderate |
Intellectual property theft may result in impairment charges. | قد يؤدي سرقة الملكية الفكرية إلى رسوم انخفاض القيمة. | ar | technical | moderate |
Incident response costs could be for investigations and remediations. | يمكن أن تكون تكاليف الاستجابة للحوادث مخصصة للتحقيقات والإصلاحات. | ar | technical | moderate |
Breach of Privacy can have a significant impact on the organization. | يمكن أن يكون لانتهاك الخصوصية تأثير كبير على المنظمة. | ar | technical | moderate |
Fines and penalties are also a concern. | الغرامات والعقوبات هي أيضًا مصدر قلق. | ar | technical | simple |
A strategic approach to cyber risk management can help an organization. | يمكن لنهج استراتيجي لإدارة المخاطر السيبرانية أن يساعد المؤسسة. | ar | technical | moderate |
Gain a holistic understanding of the cyber risks. | اكتساب فهم شامل للمخاطر السيبرانية. | ar | technical | moderate |
Assess existing IT and cybersecurity program. | تقييم برنامج تكنولوجيا المعلومات والأمن السيبراني الحالي. | ar | technical | moderate |
Align cybersecurity and IT transformation initiatives with strategic objectives. | مواءمة مبادرات الأمن السيبراني وتحويل تكنولوجيا المعلومات مع الأهداف الاستراتيجية. | ar | technical | complex |
Understand accepted risks & documented compensating controls. | فهم المخاطر المقبولة والضوابط التعويضية الموثقة. | ar | technical | moderate |
Cybersecurity framework includes how management is identifying the risk. | يتضمن إطار الأمن السيبراني كيفية تحديد الإدارة للمخاطر. | ar | technical | complex |
Management preparedness to detect the attacks. | استعداد الإدارة للكشف عن الهجمات. | ar | technical | moderate |
Auditor has to determine whether the entity's risk assessment process considers cybersecurity risks. | يجب على المدقق تحديد ما إذا كانت عملية تقييم المخاطر الخاصة بالكيان تأخذ في الاعتبار مخاطر الأمن السيبراني. | ar | technical | complex |
Entity should conduct a periodic risk assessment. | يجب على الكيان إجراء تقييم دوري للمخاطر. | ar | technical | moderate |
The entity should maintain and periodically review an inventory of their information assets. | يجب على الكيان الاحتفاظ بمخزون لأصولهم من المعلومات ومراجعته بشكل دوري. | ar | technical | complex |
Following are key features or advantages of Auditing Digitally: (i) Improved Quality of Audits: The impact on quality is evident, through automation, data analytics techniques we can easily move from sample auditing to full population of transactions being reviewed or re-performed. | فيما يلي الميزات أو المزايا الرئيسية للتدقيق الرقمي: (1) تحسين جودة عمليات التدقيق: التأثير على الجودة واضح، فمن خلال الأتمتة وتقنيات تحليل البيانات، يمكننا بسهولة الانتقال من تدقيق العينات إلى إجمالي عدد المعاملات التي تتم مراجعتها أو إعادة تنفيذها. | ar | technical | moderate |
This ultimately free up time for audit teams to analyses the information and better understand the business they audit. | يؤدي هذا في النهاية إلى توفير الوقت لفرق التدقيق لتحليل المعلومات وفهم أفضل للعمل الذي يقومون بتدقيقه. | ar | technical | simple |
Technology requires an element of upfront investment, and it can be challenging to implement with regards to resources and people, but the value once it is up and running is undeniable. | تتطلب التكنولوجيا عنصرًا من الاستثمار الأولي، وقد يكون من الصعب تنفيذها فيما يتعلق بالموارد والأشخاص، ولكن القيمة بمجرد تشغيلها لا يمكن إنكارها. | ar | technical | moderate |
(ii) Decreasing human dependency: Using technology minimizes the manual intervention which ultimately results in reducing the risk of manual errors. | (2) تقليل الاعتماد على العنصر البشري: يؤدي استخدام التكنولوجيا إلى تقليل التدخل اليدوي، مما يؤدي في النهاية إلى تقليل مخاطر الأخطاء اليدوية. | ar | technical | simple |
Technology helps in streamlining the process of testing for auditors which decreases the errors which occur from the judgement of different individuals. | تساعد التكنولوجيا في تبسيط عملية الاختبار للمراجعين، مما يقلل من الأخطاء التي تحدث من حكم الأفراد المختلفين. | ar | technical | moderate |
(iii) Increases Transparency: With technological advancement transparency has been increased. | (3) زيادة الشفافية: مع التقدم التكنولوجي، زادت الشفافية. | ar | technical | simple |
New ERPs and tools have audit trail feature available to trace the transaction end to end. | تتمتع أنظمة تخطيط موارد المؤسسات والأدوات الجديدة بميزة سجل التدقيق المتاحة لتتبع المعاملة من البداية إلى النهاية. | ar | technical | moderate |
It helps the management or auditors to review the details like the date on which any change is made, who made the change, what has been changed, all such details are captured and can be used while performing audit. | يساعد ذلك الإدارة أو المراجعين على مراجعة التفاصيل مثل التاريخ الذي تم فيه إجراء أي تغيير، ومن قام بالتغيير، وما الذي تم تغييره، ويتم التقاط كل هذه التفاصيل ويمكن استخدامها أثناء إجراء التدقيق. | ar | technical | complex |
(iv) Automation and Ease: Automating tasks like recording work in repositories, extracting data and sampling have improved the quality of audit and reduced the manual error. | (4) الأتمتة والسهولة: أدت أتمتة المهام مثل تسجيل العمل في المستودعات واستخراج البيانات وأخذ العينات إلى تحسين جودة التدقيق وتقليل الخطأ اليدوي. | ar | technical | moderate |
Using dashboards (e.g., Power BI) for reporting helps in understanding the position and helps the auditor to form his opinion. | يساعد استخدام لوحات المعلومات (مثل Power BI) لإعداد التقارير على فهم الموقف ويساعد المدقق على تكوين رأيه. | ar | technical | moderate |
(v) Improved Efficiency: What used to take weeks to learn and programme using deep experts, is now easily available to auditors after some simple training and digital upskilling. | (5) تحسين الكفاءة: ما كان يستغرق أسابيع لتعلمه وبرمجته باستخدام خبراء متعمقين، أصبح متاحًا بسهولة للمراجعين بعد بعض التدريب البسيط والمهارات الرقمية. | ar | technical | moderate |
The result may be increased efficiency and fewer errors, but the benefits are wider reaching and personal. | قد تكون النتيجة زيادة الكفاءة وأخطاء أقل، لكن الفوائد أوسع نطاقًا وشخصية. | ar | technical | simple |
This also results in improved retention of talent and confidence. | يؤدي هذا أيضًا إلى تحسين الاحتفاظ بالمواهب والثقة. | ar | technical | simple |
(vi) Better Risk Assessment: With usage of automation and technology in audit, auditor may focus on the real challenges and assess the potential risk precisely. | (6) تقييم أفضل للمخاطر: مع استخدام الأتمتة والتكنولوجيا في التدقيق، قد يركز المدقق على التحديات الحقيقية ويقيم المخاطر المحتملة بدقة. | ar | technical | moderate |
It gives time to auditors to focus on the bigger picture rather than being involved with repetitive tasks. | يوفر هذا الوقت للمراجعين للتركيز على الصورة الأكبر بدلاً من الانخراط في مهام متكررة. | ar | technical | simple |
Dashboards, visual presentations and other tools help in understanding where the risk lies and what all areas need more attention. | تساعد لوحات المعلومات والعروض التقديمية المرئية والأدوات الأخرى في فهم مكان وجود المخاطر وما هي المجالات التي تحتاج إلى مزيد من الاهتمام. | ar | technical | moderate |
2.3 Considerations in Auditing Digitally While all industry sectors are affected by the emergence of new technologies it is important to remember that the auditor’s needs are unique. | 2.3 اعتبارات في التدقيق الرقمي في حين أن جميع قطاعات الصناعة تتأثر بظهور التقنيات الجديدة، من المهم أن نتذكر أن احتياجات المدقق فريدة من نوعها. | ar | technical | moderate |
There are few questions it is important to ask and answer – at all stages of tech journey: Advantages of Auditing Digitally Improved Quality of Audits Decreasing human dependency Increases Transparency Automation and Ease Improved Efficiency Better Risk Assessment | هناك بعض الأسئلة التي من المهم طرحها والإجابة عليها - في جميع مراحل الرحلة التكنولوجية: مزايا التدقيق الرقمي تحسين جودة عمليات التدقيق تقليل الاعتماد على العنصر البشري زيادة الشفافية الأتمتة والسهولة تحسين الكفاءة تقييم أفضل للمخاطر | ar | technical | complex |
2.3.1 What problems are you trying to solve? | 2.3.1 ما هي المشكلات التي تحاول حلها؟ | ar | technical | simple |
Continuously evaluate the emerging technologies and latest tools to see what can benefit the audit. | قم بتقييم التقنيات الناشئة وأحدث الأدوات باستمرار لمعرفة ما يمكن أن يفيد التدقيق. | ar | technical | moderate |
Researchers uses IoT devices to gather data about customer preferences and behavior, though that can have serious implications for privacy and security. | يستخدم الباحثون أجهزة إنترنت الأشياء لجمع بيانات حول تفضيلات العملاء وسلوكهم، على الرغم من أن ذلك قد يكون له آثار خطيرة على الخصوصية والأمن. | ar | technical | moderate |
Audit firms may need to train and upskill auditors to evaluate the design and operating effectiveness of automated controls. | قد تحتاج شركات التدقيق إلى تدريب ورفع مستوى مهارات المدققين لتقييم تصميم وفعالية تشغيل الضوابط الآلية. | ar | technical | moderate |
Consider payment processing tools that allow users to pay via credit card at a retail location through a mobile device. | ضع في اعتبارك أدوات معالجة الدفع التي تسمح للمستخدمين بالدفع عن طريق بطاقة الائتمان في موقع البيع بالتجزئة من خلال جهاز محمول. | ar | technical | simple |
Auditors would need to consider the volume of those transactions and the processes and controls related to it. | سيحتاج المدققون إلى النظر في حجم هذه المعاملات والعمليات والضوابط المتعلقة بها. | ar | technical | moderate |
The key risks associated with IoT, including, device hijacking, data siphoning, denial of service attacks, data breaches and device theft. | المخاطر الرئيسية المرتبطة بإنترنت الأشياء، بما في ذلك، اختطاف الأجهزة، وسرقة البيانات، وهجمات الحرمان من الخدمة، وانتهاكات البيانات، وسرقة الأجهزة. | ar | technical | moderate |
AI systems utilize data analysis and algorithms to make decisions based on predictive methods. | تستخدم أنظمة الذكاء الاصطناعي تحليل البيانات والخوارزميات لاتخاذ القرارات بناءً على الأساليب التنبؤية. | ar | technical | moderate |
Self-driving cars, manufacturing robots, smart assistants, marketing chatbots, virtual travel booking agent. | السيارات ذاتية القيادة، وروبوتات التصنيع، والمساعدون الأذكياء، وروبوتات الدردشة التسويقية، ووكيل حجز السفر الافتراضي. | ar | technical | simple |
Siri to help find your Air Pods or told Amazon Alexa to turn off the lights, quick commands to open a phone camera or start a particular playlist, AI to predict when to book the lowest prices for flights, hotels, car and vacation home rentals. | سيري للمساعدة في العثور على سماعات الأذن الخاصة بك أو إخبار أمازون أليكسا بإطفاء الأضواء، أو أوامر سريعة لفتح كاميرا الهاتف أو بدء قائمة تشغيل معينة، أو الذكاء الاصطناعي للتنبؤ بموعد حجز أرخص الأسعار للرحلات الجوية والفنادق والسيارات وتأجير منازل العطلات. | ar | technical | complex |
Auditors should assess the effectiveness of algorithms and whether their output is appropriately reviewed and approved. | يجب على المدققين تقييم فعالية الخوارزميات وما إذا كان مخرجاتها تتم مراجعتها والموافقة عليها بشكل مناسب. | ar | technical | moderate |
Because AI is built on software modules, auditors must also consider cybersecurity and search for possible bugs and vulnerabilities that can be exploited to impact AI functionality. | نظرًا لأن الذكاء الاصطناعي يعتمد على وحدات برمجية، يجب على المدققين أيضًا مراعاة الأمن السيبراني والبحث عن الأخطاء والثغرات المحتملة التي يمكن استغلالها للتأثير على وظائف الذكاء الاصطناعي. | ar | technical | complex |
Security is one of the key risks – the more data the system uses, from more sources, the more entry points and connections are formed and the greater the potential risks. | الأمن هو أحد المخاطر الرئيسية - فكلما زادت البيانات التي يستخدمها النظام، ومن مصادر أكثر، زادت نقاط الدخول والاتصالات المتكونة وزادت المخاطر المحتملة. | ar | technical | moderate |
Blockchain is based on a decentralized and distributed ledger that is secured through encryption. | تعتمد تقنية Blockchain على دفتر أستاذ لامركزي وموزع يتم تأمينه من خلال التشفير. | ar | technical | moderate |
Bitcoin, cryptocurrency transfer application - Blockchain in money transfer, blockchain smart contracts. | بيتكوين، تطبيق تحويل العملات المشفرة - Blockchain في تحويل الأموال، والعقود الذكية blockchain. | ar | technical | simple |
As blockchain interacts with legacy systems and business partners, concerns related to insecure application programming interfaces (APIs), data confidentiality and privacy cannot be ignored. | نظرًا لأن blockchain يتفاعل مع الأنظمة القديمة وشركاء الأعمال، فلا يمكن تجاهل المخاوف المتعلقة بواجهات برمجة التطبيقات غير الآمنة (APIs) وسرية البيانات والخصوصية. | ar | technical | complex |
The inability to reverse transactions and to access data without the required keys make the system secure, but also mean that organisations need specific protocols and management processes to ensure that they are not locked out and have clear contingency plans. | عدم القدرة على عكس المعاملات والوصول إلى البيانات دون المفاتيح المطلوبة يجعل النظام آمنًا، ولكنه يعني أيضًا أن المؤسسات تحتاج إلى بروتوكولات وعمليات إدارة محددة لضمان عدم إغلاقها ووجود خطط طوارئ واضحة. | ar | technical | complex |
NFT means something is unique and cannot be replaced. | NFT تعني أن شيئًا ما فريد ولا يمكن استبداله. | ar | technical | simple |
NFTs are digital assets, e.g., photos, videos, artwork, sports collectibles etc. | NFTs هي أصول رقمية، على سبيل المثال، الصور ومقاطع الفيديو والأعمال الفنية والمقتنيات الرياضية وما إلى ذلك. | ar | technical | simple |
NFTs allow their creators to tokenize things like art, collectibles, or even real estate. | تسمح NFTs لمنشئيها بترميز أشياء مثل الفن أو المقتنيات أو حتى العقارات. | ar | technical | moderate |
Under the pilot programme, the Indian banks will open on-chain Nostro accounts with XY Bank branch in Gift City. | في إطار البرنامج التجريبي، ستفتح البنوك الهندية حسابات نوسترو على السلسلة مع فرع بنك XY في مدينة جفت. | ar | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.