en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Has the company furnished the required returns to the RBI within the stipulated period? | هل قدمت الشركة الإقرارات المطلوبة إلى بنك الاحتياطي الهندي خلال الفترة المحددة؟ | ar | technical | moderate |
The auditor is required to submit an additional report to the Board of Directors of the company. | المراجع مطالب بتقديم تقرير إضافي إلى مجلس إدارة الشركة. | ar | technical | simple |
Under these directions, the auditor of an NBFC has to submit an additional report to the Board of Directors of the company covering matters specified in these directions. | بموجب هذه التوجيهات، يتعين على مدقق حسابات شركة التمويل غير المصرفي تقديم تقرير إضافي إلى مجلس إدارة الشركة يغطي المسائل المحددة في هذه التوجيهات. | ar | technical | moderate |
Define NBFC. Also give a brief description about types of NBFCs covering any five NBFCs. | حدد شركة التمويل غير المصرفي. قدم أيضًا وصفًا موجزًا حول أنواع شركات التمويل غير المصرفية التي تغطي أي خمس شركات تمويل غير مصرفية. | ar | technical | simple |
You are required to explain the requirements related to registration and regulation of NBFCs which an auditor needs to keep in his mind while planning the audit of NBFC which would help this firm. | يُطلب منك شرح المتطلبات المتعلقة بتسجيل وتنظيم شركات التمويل غير المصرفية والتي يحتاج المدقق إلى وضعها في اعتباره أثناء تخطيط مراجعة حسابات شركة التمويل غير المصرفية مما سيساعد هذه الشركة. | ar | technical | moderate |
Whether the Company is an NBFC? | هل الشركة شركة تمويل غير مصرفي؟ | ar | technical | simple |
In this context, please explain what verification procedures should be performed in relation to the audit of NBFC - Investment and Credit Company (NBFC-ICC). | في هذا السياق، يرجى شرح إجراءات التحقق التي يجب إجراؤها فيما يتعلق بمراجعة حسابات شركة التمويل غير المصرفي - شركة الاستثمار والائتمان (NBFC-ICC). | ar | technical | moderate |
Please explain what points are required to be known in respect of the separate report to be given by you to the Board of Directors of this NBFC. | يرجى شرح النقاط التي يجب معرفتها فيما يتعلق بالتقرير المنفصل الذي ستقدمه إلى مجلس إدارة شركة التمويل غير المصرفي هذه. | ar | technical | moderate |
They would like to understand in detail regarding the obligations on the part of an auditor in respect of exceptions in his report so that they can conclude their work. Please explain. | يرغبون في فهم التفاصيل المتعلقة بالالتزامات التي تقع على عاتق المدقق فيما يتعلق بالاستثناءات في تقريره حتى يتمكنوا من إنهاء عملهم. يرجى التوضيح. | ar | technical | complex |
What shall be the content of the Auditor’s Report to the Board. | ما هو محتوى تقرير المدقق إلى المجلس. | ar | technical | simple |
What shall be the obligation of the Statutory Auditor in such a scenario? | ما هو التزام المدقق القانوني في مثل هذا السيناريو؟ | ar | technical | moderate |
Mr. G is concerned about whether the format of financial statements prepared by LMP Ltd. is as per notification issued by the Ministry of Corporate Affairs (MCA) dated October 11, 2018. | يشعر السيد G بالقلق بشأن ما إذا كان تنسيق البيانات المالية التي أعدتها شركة LMP Ltd. يتوافق مع الإشعار الصادر عن وزارة شؤون الشركات (MCA) بتاريخ 11 أكتوبر 2018. | ar | technical | complex |
Guide Mr. G. | وجه السيد G. | ar | technical | simple |
Advise the auditor with reference to auditor procedures to be taken and reporting requirements on the same in view of CARO 2020? | انصح المدقق بالإشارة إلى إجراءات المدقق التي يجب اتخاذها ومتطلبات الإبلاغ بشأنها في ضوء CARO 2020؟ | ar | technical | moderate |
As an Engagement partner suggest any four procedures to the Audit Manager. | بصفتك شريكًا في التكليف، اقترح أربع إجراءات لمدير المراجعة. | ar | technical | moderate |
Advise. | نصيحة. | ar | technical | simple |
Gaining an understanding of business conducted by NBFC-P2P. | اكتساب فهم للأعمال التي تجريها شركة التمويل غير المصرفي من نظير إلى نظير. | ar | technical | moderate |
Verifying certificate of registration obtained from RBI for carrying business of P2P platform. | التحقق من شهادة التسجيل التي تم الحصول عليها من بنك الاحتياطي الهندي لممارسة أعمال منصة P2P. | ar | technical | moderate |
The said company is not identified in upper layer by RBI. | لم يتم تحديد الشركة المذكورة في الطبقة العليا من قبل بنك الاحتياطي الهندي. | ar | technical | simple |
There is specific reporting requirement under CARO, 2020 under clause 3 (xvi)(b) which requires auditor to report whether the company has conducted any non-Banking financial or housing finance activities without a valid Certificate of Registration (CoR) from the Reserve Bank of India as per the Reserve Bank of India Ac... | هناك متطلب إبلاغ محدد بموجب CARO لعام 2020 بموجب البند 3 (السادس عشر) (ب) والذي يتطلب من المدقق الإبلاغ عما إذا كانت الشركة قد أجرت أي أنشطة مالية أو تمويل إسكان غير مصرفية دون شهادة تسجيل (CoR) صالحة من بنك الاحتياطي الهندي وفقًا لقانون بنك الاحتياطي الهندي لعام 1934. | ar | technical | complex |
An NBFC is preparing financial statements in accordance with requirements of Division III of Schedule III of the Companies Act, 2013 has to separately disclose by way of note any item of “other expenditure” exceeding 1% of total income. | تقوم شركة التمويل غير المصرفي بإعداد البيانات المالية وفقًا لمتطلبات القسم الثالث من الجدول الثالث لقانون الشركات لعام 2013، ويجب عليها الإفصاح بشكل منفصل عن طريق ملاحظة عن أي بند من | ar | technical | complex |
The Constitution of India gives a special status to the C&AG and contains provisions to safeguard his independence. | يمنح دستور الهند وضعًا خاصًا للمراقب العام والمدقق العام ويحتوي على أحكام لحماية استقلاله. | ar | technical | moderate |
Article 148 to 151 of the Constitution prescribes the role of C&AG as follows: | تنص المواد من 148 إلى 151 من الدستور على دور المراقب العام والمدقق العام على النحو التالي: | ar | technical | moderate |
The Comptroller and Auditor General’s (Duties, Power and Conditions of Services) Act, 1971, prescribes that the C&AG shall hold office for a term of six years or upto the age of 65 years, whichever is earlier. | ينص قانون (واجبات وسلطة وشروط خدمة) المراقب العام والمدقق العام لعام 1971 على أن يشغل المراقب العام والمدقق العام منصبه لمدة ست سنوات أو حتى سن 65 عامًا، أيهما أقرب. | ar | technical | complex |
He can resign at any time through a resignation letter addressed to the President. | يمكنه الاستقالة في أي وقت من خلال خطاب استقالة موجه إلى الرئيس. | ar | technical | simple |
The Act also assigns the duties regarding the audit to be followed by C&AG. | كما يحدد القانون الواجبات المتعلقة بالتدقيق التي يجب على المراقب العام والمدقق العام اتباعها. | ar | technical | moderate |
The number of organisations subject to the audit of the Comptroller and Auditor General of India is very large. | عدد المنظمات الخاضعة لتدقيق المراقب العام والمدقق العام للهند كبير جدًا. | ar | technical | moderate |
This includes: Article 148 •Appointment of C&AG by the President. | وهذا يشمل: المادة 148 • تعيين المراقب العام والمدقق العام من قبل الرئيس. | ar | technical | simple |
Special procedure for removal of C&AG, only on the ground of proven misbehaviors or incapacity. | إجراء خاص لإقالة المراقب العام والمدقق العام، فقط على أساس سوء السلوك أو العجز المثبت. | ar | technical | moderate |
Salary and other conditions of service to be determined by the Parliament. | يتم تحديد الراتب وشروط الخدمة الأخرى من قبل البرلمان. | ar | technical | simple |
Article 149 • Perform such duties and exercise such powers in relation to the accounts of the Union and States and of any other authority or body as may be prescribed by or under any law made by the Parliament. | المادة 149 • أداء هذه الواجبات وممارسة هذه الصلاحيات فيما يتعلق بحسابات الاتحاد والولايات وأي سلطة أو هيئة أخرى على النحو الذي قد يحدده أو بموجب أي قانون صادر عن البرلمان. | ar | technical | complex |
The C&AG’s (Duties, Powers and Conditions of Service) Act, 1971 defines these functions and powers in detail. | يحدد قانون (واجبات وسلطات وشروط خدمة) المراقب العام والمدقق العام لعام 1971 هذه الوظائف والصلاحيات بالتفصيل. | ar | technical | moderate |
Article 150 • On the advice of the C&AG, President to prescribe such form in which accounts of the Union and States shall be kept. | المادة 150 • بناءً على نصيحة المراقب العام والمدقق العام، يحدد الرئيس الشكل الذي يجب أن تُحفظ به حسابات الاتحاد والولايات. | ar | technical | moderate |
Article 151 • Audit reports of the C&AG relating to the accounts of the Central/ State Government should be submitted to the President/ Governor of the State who shall cause them to be laid before Parliament/ State Legislative Assemblies. | المادة 151 • يجب تقديم تقارير مراجعة حسابات المراقب العام والمدقق العام المتعلقة بحسابات الحكومة المركزية / حكومة الولاية إلى الرئيس / حاكم الولاية الذي سيأمر بعرضها على البرلمان / المجالس التشريعية للولاية. | ar | technical | complex |
All the Union and State Government departments and offices including the Indian Railways and Posts and Telecommunications. | جميع إدارات ومكاتب حكومة الاتحاد والولاية بما في ذلك السكك الحديدية الهندية والبريد والاتصالات. | ar | technical | moderate |
Public commercial enterprises controlled by the Union and State governments, i.e. government companies and corporations. | المؤسسات التجارية العامة التي تسيطر عليها حكومات الاتحاد والولاية، أي الشركات والشركات الحكومية. | ar | technical | moderate |
Non-commercial autonomous bodies and authorities owned or controlled by the Union or the States. | الهيئات والسلطات المستقلة غير التجارية المملوكة أو التي تسيطر عليها حكومة الاتحاد أو الولايات. | ar | technical | moderate |
Authorities and bodies substantially financed* from Union or State revenues. | السلطات والهيئات الممولة بشكل كبير من إيرادات الاتحاد أو الولاية. | ar | technical | moderate |
As a result of these numerous audits carried out every year, the Comptroller and Auditor General of India has been issuing a large number of audit reports. | نتيجة لهذه المراجعات العديدة التي يتم إجراؤها كل عام، أصدر المراقب العام والمدقق العام للهند عددًا كبيرًا من تقارير المراجعة. | ar | technical | moderate |
Audit of Government Companies (Commercial Audit) – There is a special arrangement for the audit of companies where the equity participation by Government is 51 percent or more. | مراجعة حسابات الشركات الحكومية (المراجعة التجارية) - هناك ترتيب خاص لمراجعة حسابات الشركات التي تبلغ فيها مشاركة الحكومة في الأسهم 51 في المائة أو أكثر. | ar | technical | complex |
The auditors of these companies are firms of Chartered Accountants, appointed by the Comptroller & Auditor General, who gives the auditor directions on the manner in which the audit should be conducted by them. | مدققو حسابات هذه الشركات هم شركات محاسبين قانونيين، يعينهم المراقب العام والمدقق العام، والذي يعطي المدققين توجيهات بشأن الطريقة التي يجب أن يتم بها التدقيق من قبلهم. | ar | technical | complex |
The auditor shall evaluate the standard of living before implementation and after implementation of the Act. | يجب على المدقق تقييم مستوى المعيشة قبل وبعد تطبيق القانون. | ar | technical | moderate |
Performance auditing focuses on areas in which it can add value which have the greatest potential for development. | يركز تدقيق الأداء على المجالات التي يمكن أن تضيف قيمة والتي لديها أكبر إمكانات للتنمية. | ar | technical | moderate |
The auditor may use the following sources for understanding the entity: | يجوز للمدقق استخدام المصادر التالية لفهم الكيان: | ar | technical | simple |
Audit criteria are the standards used to determine whether a program meets or exceeds expectations. | معايير التدقيق هي المعايير المستخدمة لتحديد ما إذا كان البرنامج يلبي التوقعات أو يتجاوزها. | ar | technical | moderate |
The audit team needs to decide at the planning stage on which aspect expertise is required. | يحتاج فريق التدقيق إلى تحديد الجانب الذي تتطلب فيه الخبرة في مرحلة التخطيط. | ar | technical | moderate |
It is significant to determine the timetable and desirable resources. | من المهم تحديد الجدول الزمني والموارد المرغوبة. | ar | technical | simple |
The auditor shall also have to evaluate the economy, efficiency and effectiveness in the welfare systems to be audited. | يجب على المدقق أيضًا تقييم الاقتصاد والكفاءة والفعالية في أنظمة الرعاية الاجتماعية التي سيتم تدقيقها. | ar | technical | complex |
The auditor may use documents of the entity, legislative documents, policy documents, academic or special research, past audits, media coverage, and special focus groups. | يجوز للمدقق استخدام مستندات الكيان، والمستندات التشريعية، ومستندات السياسة، والبحوث الأكاديمية أو الخاصة، وعمليات التدقيق السابقة، والتغطية الإعلامية، ومجموعات التركيز الخاصة. | ar | technical | complex |
The audit objectives should be defined in a crisp & clear manner as they will impact the nature of the audit, govern its conduct and affect audit conclusions. | يجب تحديد أهداف التدقيق بطريقة واضحة وموجزة لأنها ستؤثر على طبيعة التدقيق، وتحكم سلوكه وتؤثر على استنتاجات التدقيق. | ar | technical | complex |
There is no uniform audit approach prescribed that can be applicable to all types of subjects of performance audits. | لا توجد طريقة تدقيق موحدة محددة يمكن تطبيقها على جميع أنواع موضوعات تدقيق الأداء. | ar | technical | moderate |
The audit staff should investigate the data held by entity management and by other relevant sources. | يجب على موظفي التدقيق التحقيق في البيانات التي تحتفظ بها إدارة الكيان والمصادر الأخرى ذات الصلة. | ar | technical | moderate |
Surveys on predetermined parameters can supplement the audit findings and conclusions adding value to the performance audits. | يمكن للمسوح التي تجرى على معايير محددة مسبقًا أن تكمل نتائج التدقيق واستنتاجاته، مما يضيف قيمة إلى عمليات تدقيق الأداء. | ar | technical | complex |
It involves examination of available data relating to financials like earnings, revenue, or data relating to programme implementation like details of beneficiaries etc. | يتضمن فحص البيانات المتاحة المتعلقة بالشؤون المالية مثل الأرباح والإيرادات، أو البيانات المتعلقة بتنفيذ البرنامج مثل تفاصيل المستفيدين وما إلى ذلك. | ar | technical | complex |
Subsequent to designing of audit objectives and determination of audit criteria, the audit team is required to prepare a list of questions to which they would seek answers. | بعد تصميم أهداف التدقيق وتحديد معايير التدقيق، يُطلب من فريق التدقيق إعداد قائمة بالأسئلة التي سيبحثون عن إجابات لها. | ar | technical | complex |
The audit institution should develop and train the auditors to enable them to perform their tasks effectively & efficiently and should prepare manuals & other written guidance notes & instructions concerning conduct of audits. | يجب على مؤسسة التدقيق تطوير وتدريب المدققين لتمكينهم من أداء مهامهم بفعالية وكفاءة، ويجب عليها إعداد الكتيبات والملاحظات الإرشادية المكتوبة الأخرى والتعليمات المتعلقة بإجراء عمليات التدقيق. | ar | technical | complex |
Having determined the audit objective, audit criteria, audit approach, data collection etc., audit team should prepare an Audit Design Matrix. | بعد تحديد هدف التدقيق، ومعايير التدقيق، ونهج التدقيق، وجمع البيانات وما إلى ذلك، يجب على فريق التدقيق إعداد مصفوفة تصميم التدقيق. | ar | technical | complex |
The progress should also be monitored against these timelines. | يجب أيضًا مراقبة التقدم المحرز مقابل هذه الجداول الزمنية. | ar | technical | simple |
Audited entities must be intimated about the intention of taking up planned performance audit with the scope and extent of audit including the constitution of audit team and the tentative time schedule, well before the commencement of Audit. | يجب إخطار الكيانات التي يتم تدقيقها بنيتها في إجراء تدقيق الأداء المخطط له مع نطاق ومدى التدقيق بما في ذلك تشكيل فريق التدقيق والجدول الزمني المؤقت، قبل وقت كافٍ من بدء التدقيق. | ar | technical | complex |
The reasons for such changes in the objectives should also be recorded and approved from the competent authority. | يجب أيضًا تسجيل أسباب هذه التغييرات في الأهداف والموافقة عليها من السلطة المختصة. | ar | technical | moderate |
The auditor should try to secure a reasonably high standard of public financial morality by looking into the wisdom, faithfulness and economy of transactions. | يجب على المدقق أن يحاول تأمين مستوى عالٍ بشكل معقول من الأخلاق المالية العامة من خلال النظر في حكمة ونزاهة واقتصاد المعاملات. | ar | technical | complex |
The management should align unique objectives related to its philosophy. | يجب على الإدارة مواءمة الأهداف الفريدة المتعلقة بفلسفتها. | ar | technical | moderate |
Efficient operations, higher productivity, and profit are common goals. | العمليات الفعالة والإنتاجية الأعلى والأرباح هي أهداف مشتركة. | ar | technical | simple |
Each entity impacts society, making propriety audit propositions crucial. | لكل كيان تأثير على المجتمع، مما يجعل مقترحات تدقيق الملكية أمرًا بالغ الأهمية. | ar | technical | moderate |
Management should formulate propriety norms, considering social repercussions. | يجب على الإدارة صياغة معايير الملكية، مع الأخذ في الاعتبار التداعيات الاجتماعية. | ar | technical | complex |
Subjectivity in propriety evaluation needs reduction. | يجب تقليل الذاتية في تقييم الملكية. | ar | technical | simple |
Travel by air should not be considered wasteful unless alternatives are unfeasible. | لا ينبغي اعتبار السفر بالطائرة أمرًا مسرفًا ما لم تكن البدائل غير مجدية. | ar | technical | moderate |
Auditors must reconstruct circumstances when evaluating commercial decisions. | يجب على المدققين إعادة بناء الظروف عند تقييم القرارات التجارية. | ar | technical | complex |
The auditor's judgment must be objective to avoid dampening management initiative. | يجب أن تكون حكم المدقق موضوعيًا لتجنب إضعاف مبادرة الإدارة. | ar | technical | complex |
C&AG reports on PSUs are presented to Parliament in several parts. | يتم تقديم تقارير المراقب العام والحسابات عن الشركات المملوكة للدولة إلى البرلمان في عدة أجزاء. | ar | technical | moderate |
The reports include a review of government companies' working results. | تتضمن التقارير مراجعة لنتائج عمل الشركات الحكومية. | ar | technical | simple |
Audit Board conducts comprehensive appraisals of selected undertakings. | يجري مجلس المراجعة تقييمات شاملة للمشاريع المختارة. | ar | technical | moderate |
C&AG directs company auditors to submit reports. | يوجه المراقب العام والحسابات مدققي حسابات الشركة لتقديم التقارير. | ar | technical | simple |
Significant audit results of undertakings not appraised by the Audit Board are also included. | يتم أيضًا تضمين نتائج التدقيق الهامة للمشاريع التي لم يقيمها مجلس المراجعة. | ar | technical | complex |
C&AG submits separate audit reports for specified states. | يقدم المراقب العام والحسابات تقارير تدقيق منفصلة لولايات معينة. | ar | technical | simple |
State audit reports include financial irregularities and system deficiencies. | تتضمن تقارير مراجعة الحسابات الحكومية المخالفات المالية وأوجه القصور في النظام. | ar | technical | moderate |
Public sector undertakings are fundamentally government-owned or controlled. | المشاريع المملوكة للقطاع العام مملوكة للحكومة أو تسيطر عليها بشكل أساسي. | ar | technical | moderate |
C&AG reviews the accounts of selected government companies. | يقوم المراقب العام والحسابات بمراجعة حسابات الشركات الحكومية المختارة. | ar | technical | simple |
The scope of C&AG audit includes compliance, financial, and performance audits. | يشمل نطاق تدقيق المراقب العام والحسابات عمليات تدقيق الامتثال والمالية والأداء. | ar | technical | moderate |
Performance audit assesses the performance of a government organization. | يقيم تدقيق الأداء أداء منظمة حكومية. | ar | technical | simple |
Propriety audit identifies avoidable or infructuous expenditure. | يحدد تدقيق الملكية النفقات التي يمكن تجنبها أو غير المثمرة. | ar | technical | moderate |
The internal auditor should review the segregation of duties is in place. | يجب على المراجع الداخلي مراجعة الفصل بين الواجبات. | ar | technical | moderate |
The internal auditor should review the control systems to ensure that all assets are accounted for fully. | يجب على المراجع الداخلي مراجعة أنظمة الرقابة للتأكد من أن جميع الأصول يتم احتسابها بالكامل. | ar | technical | moderate |
He should review the means used for safeguarding assets against losses e.g. fire, improper or negligent activity, theft and illegal acts, etc. | يجب عليه مراجعة الوسائل المستخدمة لحماية الأصول من الخسائر، على سبيل المثال، الحريق أو النشاط غير السليم أو المهمل أو السرقة والأعمال غير القانونية، وما إلى ذلك. | ar | technical | complex |
Where an enterprise uses electronic data processing equipment, the physical and systems control on processing facilities as well as on data storage should be examined and tested. | عندما تستخدم المؤسسة معدات معالجة البيانات الإلكترونية، يجب فحص واختبار التحكم المادي والأنظمة في مرافق المعالجة وكذلك في تخزين البيانات. | ar | technical | complex |
The internal auditor should conduct an appraisal of the organisation structure to ascertain whether it is in harmony with the objectives of the enterprise. | يجب على المراجع الداخلي إجراء تقييم لهيكل المنظمة للتأكد مما إذا كان متوافقًا مع أهداف المؤسسة. | ar | technical | moderate |
He should review the manner in which the activities of the enterprise are grouped for managerial control. | يجب عليه مراجعة الطريقة التي يتم بها تجميع أنشطة المؤسسة للتحكم الإداري. | ar | technical | moderate |
The internal auditor should examine the organisation chart to find out whether the structure is simple and economical. | يجب على المراجع الداخلي فحص مخطط المنظمة لمعرفة ما إذا كان الهيكل بسيطًا واقتصاديًا. | ar | technical | moderate |
He should particularly see that the responsibilities of managerial staff at headquarters do not overlap with those of chief executives at operating units. | يجب عليه على وجه الخصوص أن يرى أن مسؤوليات الموظفين الإداريين في المقر الرئيسي لا تتداخل مع مسؤوليات الرؤساء التنفيذيين في وحدات التشغيل. | ar | technical | complex |
The internal auditor should check whether proper operating standards and norms have been established for measuring the economical and efficient use of resources. | يجب على المراجع الداخلي التحقق مما إذا كانت معايير وقواعد التشغيل المناسبة قد تم وضعها لقياس الاستخدام الاقتصادي والفعال للموارد. | ar | technical | complex |
The internal auditor should review the overall objectives of the enterprise to evaluate whether they are clearly stated and are attainable. | يجب على المراجع الداخلي مراجعة الأهداف العامة للمؤسسة لتقييم ما إذا كانت واضحة ومحددة وقابلة للتحقيق. | ar | technical | moderate |
The internal auditor shall be free from any undue influences which force him to deviate from the truth. | يجب أن يكون المراجع الداخلي حرًا من أي تأثيرات غير مبررة تجبره على الانحراف عن الحقيقة. | ar | technical | moderate |
The Internal Auditor shall be honest, truthful and be a person of high integrity. | يجب أن يكون المراجع الداخلي صادقًا وصادقًا وشخصًا يتمتع بنزاهة عالية. | ar | technical | simple |
He shall avoid all conflicts of interest and not seek to derive any undue personal benefit or advantage from his position. | يجب عليه تجنب جميع تضاربات المصالح وعدم السعي للحصول على أي فائدة أو ميزة شخصية غير مبررة من منصبه. | ar | technical | moderate |
The Internal Auditor shall conduct his work in a highly objective manner, especially in gathering and evaluation of facts and evidence. | يجب على المراجع الداخلي إجراء عمله بطريقة موضوعية للغاية، خاصة في جمع وتقييم الحقائق والأدلة. | ar | technical | complex |
For example, to avoid any conflict of interest, the internal auditor should not review an activity for which he was previously responsible. | على سبيل المثال، لتجنب أي تضارب في المصالح، يجب على المراجع الداخلي عدم مراجعة نشاط كان مسؤولاً عنه سابقًا. | ar | technical | moderate |
The internal auditor may be required to report directly to those charged with governance, such as the Audit Committee instead of the Chief Executive Officer or the Chief Financial Officer. | قد يُطلب من المراجع الداخلي تقديم تقارير مباشرة إلى المسؤولين عن الحوكمة، مثل لجنة المراجعة بدلاً من الرئيس التنفيذي أو المدير المالي. | ar | technical | complex |
Internal auditor is required to objectively review overall governance and operational functions of the organization. | المراجع الداخلي مطلوب منه مراجعة حوكمة ووظائف تشغيل المنظمة بشكل موضوعي. | ar | technical | moderate |
The internal auditor should have the special expertise necessary for evaluating management control systems, especially financial and accounting controls. | يجب أن يتمتع المراجع الداخلي بالخبرة الخاصة اللازمة لتقييم أنظمة الرقابة الإدارية، وخاصة الضوابط المالية والمحاسبية. | ar | technical | complex |
Accounting and finance functions provide basic data for management control of an enterprise. | توفر وظائف المحاسبة والمالية بيانات أساسية للتحكم الإداري في المؤسسة. | ar | technical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.