en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The government made certain changes in rules and regulations relating to this sector, consequently management decided to go for expansion. | أدخلت الحكومة بعض التغييرات على القواعد واللوائح المتعلقة بهذا القطاع، ونتيجة لذلك قررت الإدارة التوسع. | ar | technical | moderate |
Sustainability Reporting Standards are developed with true multi-stakeholder contributions and rooted in the public interest. | تم تطوير معايير إعداد تقارير الاستدامة بمساهمات حقيقية من أصحاب المصلحة المتعددين ومتجذرة في المصلحة العامة. | ar | technical | moderate |
The general disclosures which are required to be reported under this standard are Economic, Environment and Social. | الإفصاحات العامة التي يجب الإبلاغ عنها بموجب هذا المعيار هي الاقتصادية والبيئية والاجتماعية. | ar | technical | simple |
This report is addressed to all the stakeholders of the entity. | يخاطب هذا التقرير جميع أصحاب المصلحة في الكيان. | ar | technical | simple |
Major details required to be reported are climate change, Forest, and Water security. | التفاصيل الرئيسية المطلوبة للإبلاغ عنها هي تغير المناخ والغابات والأمن المائي. | ar | technical | moderate |
This report is addressed to all the investors, buyers, and other stakeholders of the entity. | يخاطب هذا التقرير جميع المستثمرين والمشترين وأصحاب المصلحة الآخرين في الكيان. | ar | technical | simple |
In September 2020, these framework & standard setting institutions came together to show a commitment to working towards a comprehensive corporate reporting system. | في سبتمبر 2020، اجتمعت مؤسسات وضع الأطر والمعايير هذه لإظهار الالتزام بالعمل نحو نظام شامل لإعداد تقارير الشركات. | ar | technical | complex |
International investors with global investment portfolios are increasingly calling for high quality, transparent, reliable, and comparable reporting by companies on climate and other environmental, social and governance (ESG) matters. | يدعو المستثمرون الدوليون الذين لديهم محافظ استثمارية عالمية بشكل متزايد إلى إعداد تقارير عالية الجودة وشفافة وموثوقة وقابلة للمقارنة من قبل الشركات بشأن المناخ وغيرها من المسائل البيئية والاجتماعية والحوكمة (ESG). | ar | technical | complex |
The intention is for the ISSB to deliver a comprehensive global baseline of sustainability-related disclosure standards that provide investors and other capital market participants with information about companies’ sustainability-related risks and opportunities to help them make informed decisions. | النية هي أن تقدم ISSB خط أساس عالمي شامل لمعايير الإفصاح المتعلقة بالاستدامة والتي تزود المستثمرين وغيرهم من المشاركين في سوق رأس المال بمعلومات حول المخاطر والفرص المتعلقة بالاستدامة للشركات لمساعدتهم على اتخاذ قرارات مستنيرة. | ar | technical | complex |
Unlike GRI, which works on a wide range of organizations, TCFD is targeted at companies that predominantly handle financial-related interests, such as banks and insurance firms. | على عكس GRI، التي تعمل على مجموعة واسعة من المنظمات، تستهدف TCFD الشركات التي تتعامل في الغالب مع المصالح المتعلقة بالمالية، مثل البنوك وشركات التأمين. | ar | technical | moderate |
The CDSB framework was formed to help organizations to disclose climate related risks and opportunities. | تم تشكيل إطار عمل CDSB لمساعدة المنظمات على الكشف عن المخاطر والفرص المتعلقة بالمناخ. | ar | technical | moderate |
The Value Reporting Foundation (VRF) is a non-profit organization which was a result of the merger between SASB Foundation and the International Integrated Reporting Council (IIRC). | مؤسسة إعداد التقارير عن القيمة (VRF) هي منظمة غير ربحية كانت نتيجة للاندماج بين مؤسسة SASB والمجلس الدولي لإعداد التقارير المتكاملة (IIRC). | ar | technical | moderate |
The International Accounting Standards Board (IASB) and the ISSB have agreed to work together in order to build an Integrated Reporting Framework. | وافق مجلس معايير المحاسبة الدولية (IASB) و ISSB على العمل معًا من أجل بناء إطار عمل لإعداد التقارير المتكاملة. | ar | technical | moderate |
The proposed standards, when finalised, would form a comprehensive global baseline of sustainability-related disclosures designed to meet the information needs of investors in assessing enterprise value. | المعايير المقترحة، عند الانتهاء منها، ستشكل خط أساس عالمي شامل للإفصاحات المتعلقة بالاستدامة المصممة لتلبية احتياجات المستثمرين من المعلومات في تقييم قيمة المؤسسة. | ar | technical | complex |
You have recently joined a listed company after qualifying CA final exams through campus placement programme conducted by CMI&B at ICAI. | لقد انضممت مؤخرًا إلى شركة مدرجة بعد اجتياز امتحانات CA النهائية من خلال برنامج التوظيف الجامعي الذي أجرته CMI&B في ICAI. | ar | technical | moderate |
“Sustainability reporting” seems to be new buzzword in corporate circles and you are assigned responsibility for collating all the information required for such reporting. | يبدو أن “إعداد تقارير الاستدامة” كلمة طنانة جديدة في الدوائر المؤسسية وقد تم تكليفك بمسؤولية تجميع جميع المعلومات المطلوبة لمثل هذه التقارير. | ar | technical | moderate |
There are 6 Cs of Integrated Reporting – also known as 6 capitals: (i) Financial Capital: - Pool of funds that is available to the organization for use in the production of goods or provision of services. | هناك 6 Cs لإعداد التقارير المتكاملة - والمعروفة أيضًا باسم 6 رؤوس أموال: (1) رأس المال المالي: - مجموعة الأموال المتاحة للمنظمة لاستخدامها في إنتاج السلع أو توفير الخدمات. | ar | technical | complex |
Asia Pacific region continues to dominate in presenting sustainability data in annual reports. | لا تزال منطقة آسيا والمحيط الهادئ تهيمن على عرض بيانات الاستدامة في التقارير السنوية. | ar | technical | simple |
Even after BRSR reporting became mandatory, it is cross-referencing disclosures made under such reporting to disclosures sought under BRSR. | حتى بعد أن أصبح إعداد تقارير BRSR إلزاميًا، فإنه يشير إلى الإفصاحات المقدمة بموجب هذه التقارير إلى الإفصاحات المطلوبة بموجب BRSR. | ar | technical | moderate |
In March 2022, the US Securities and Exchange Commission (SEC) proposed climate-risk disclosure requirements, which would expand the annual reporting requirements of publicly traded companies. | في مارس 2022، اقترحت لجنة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية (SEC) متطلبات الإفصاح عن مخاطر المناخ، والتي من شأنها توسيع متطلبات الإبلاغ السنوية للشركات المتداولة علنًا. | ar | technical | complex |
In 2019, the UK passed a law targeting net zero greenhouse gas (GHG) emissions by 2050. | في عام 2019، أقرّت المملكة المتحدة قانونًا يستهدف صافي انبعاثات غازات الاحتباس الحراري (GHG) الصفرية بحلول عام 2050. | ar | technical | moderate |
The companies have to contribute towards climate change resilience. | يجب على الشركات أن تساهم في القدرة على التكيف مع تغير المناخ. | ar | technical | moderate |
Entities should explore the comparison of its activities with industry best practices. | يجب على الكيانات استكشاف مقارنة أنشطتها بأفضل ممارسات الصناعة. | ar | technical | moderate |
The companies have to look out for avenues by which they can improve their performance. | يجب على الشركات البحث عن السبل التي يمكن من خلالها تحسين أدائها. | ar | technical | moderate |
The core elements of BRSR are to have met holistically when the organisation go ahead with their contributions. | يجب أن يتم استيفاء العناصر الأساسية لـ BRSR بشكل كلي عندما تتقدم المنظمة بمساهماتها. | ar | technical | complex |
The collective associations such as, the trade groups and industry chambers have to be utilized. | يجب الاستفادة من الجمعيات الجماعية مثل المجموعات التجارية وغرف الصناعة. | ar | technical | moderate |
The role in policy advocacy by the organisation should be in such a way that it encourages fair competition. | يجب أن يكون دور المنظمة في الدعوة إلى السياسات بطريقة تشجع المنافسة العادلة. | ar | technical | moderate |
This can work only with close participation and collaboration amongst the entities. | لا يمكن أن ينجح هذا إلا من خلال المشاركة والتعاون الوثيق بين الكيانات. | ar | technical | moderate |
The entities should have systems in place to identify and address impacts of their activities. | يجب أن يكون لدى الكيانات أنظمة لتحديد ومعالجة تأثيرات أنشطتها. | ar | technical | moderate |
This includes business created issues like, land acquisition and use and construction activities. | يشمل ذلك القضايا التي تم إنشاؤها للأعمال مثل، حيازة الأراضي واستخدامها وأنشطة البناء. | ar | technical | moderate |
The entities should review, measure, and track the adverse impacts of their activities. | يجب على الكيانات مراجعة وقياس وتتبع الآثار الضارة لأنشطتها. | ar | technical | moderate |
Entities when designing their CSR activities should review the local and regional development priorities. | يجب على الكيانات عند تصميم أنشطة المسؤولية الاجتماعية للشركات مراجعة أولويات التنمية المحلية والإقليمية. | ar | technical | moderate |
The entities should take care to ensure that business induced displacement or relocation of communities does not happen. | يجب على الكيانات أن تحرص على التأكد من عدم حدوث نزوح أو إعادة توطين للمجتمعات المحلية بسبب الأعمال. | ar | technical | complex |
All forms of intellectual property and traditional knowledge should get the deserved respect. | يجب أن تحظى جميع أشكال الملكية الفكرية والمعرفة التقليدية بالاحترام الذي تستحقه. | ar | technical | moderate |
The primary purpose of any business is to create or provide useful products and services. | الغرض الأساسي من أي عمل هو إنشاء أو توفير منتجات وخدمات مفيدة. | ar | general | simple |
Entities should put in their efforts to reduce the negative impacts of their products and services. | يجب على الكيانات بذل جهودها للحد من الآثار السلبية لمنتجاتها وخدماتها. | ar | technical | moderate |
When conceptualizing, designing, and marketing their products, the organisation should not in any manner prevent the freedom of choice. | عند تصور وتصميم وتسويق منتجاتها، يجب على المنظمة ألا تمنع بأي شكل من الأشكال حرية الاختيار. | ar | technical | complex |
The entities should transparently and accurately disclose all kinds of adverse impacts. | يجب على الكيانات الإفصاح بشفافية ودقة عن جميع أنواع الآثار الضارة. | ar | technical | moderate |
When handling customer data, the right to privacy of the customer needs to be maintained. | عند التعامل مع بيانات العملاء، يجب الحفاظ على حق العميل في الخصوصية. | ar | technical | moderate |
Entities should inform the customers on the safe and responsible ways of usage, reuse, recycling, and disposal of their products. | يجب على الكيانات إعلام العملاء بالطرق الآمنة والمسؤولة لاستخدام منتجاتهم وإعادة استخدامها وإعادة تدويرها والتخلص منها. | ar | technical | moderate |
Business enterprises should make available transparent and accessible grievance redressal and feedback management system. | يجب على مؤسسات الأعمال توفير نظام شفاف ويمكن الوصول إليه لمعالجة المظالم وإدارة الملاحظات. | ar | technical | moderate |
The auditor of Company B would have to keep in mind requirements of SA 250 in this regard. | يجب على مدقق حسابات الشركة (ب) أن يضع في اعتباره متطلبات المعيار المحاسبي رقم 250 في هذا الصدد. | ar | technical | moderate |
Non-compliance with laws and regulations may result in fines, litigation or other consequences for the entity that may have a material effect on the financial statements. | قد يؤدي عدم الامتثال للقوانين واللوائح إلى فرض غرامات أو دعاوى قضائية أو عواقب أخرى على الكيان قد يكون لها تأثير جوهري على البيانات المالية. | ar | technical | moderate |
Central Insecticide Board has already launched its investigation into products of company. | لقد بدأ مجلس مبيدات الحشرات المركزي بالفعل تحقيقه في منتجات الشركة. | ar | news | simple |
All these factors would be taken into consideration by auditor of Company B. | سيتم أخذ كل هذه العوامل في الاعتبار من قبل مدقق حسابات الشركة (ب). | ar | technical | simple |
Auditors of Company A and Company B need to obtain audit evidence regarding compliance with laws and regulations and audit procedures have to be designed accordingly. | يحتاج مدققو حسابات الشركة (أ) والشركة (ب) إلى الحصول على أدلة مراجعة الحسابات فيما يتعلق بالامتثال للقوانين واللوائح ويجب تصميم إجراءات المراجعة وفقًا لذلك. | ar | technical | moderate |
Auditor of Company A can obtain assurance from regulatory compliance by the company. | يمكن لمدقق حسابات الشركة (أ) الحصول على تأكيد من الامتثال التنظيمي من قبل الشركة. | ar | technical | simple |
Fall of revenue by 8% in one year is not a matter of concern to them as it is a transitory phase. | انخفاض الإيرادات بنسبة 8٪ في عام واحد ليس مدعاة للقلق بالنسبة لهم لأنه مرحلة انتقالية. | ar | business | simple |
However, auditors of Company B would also have to take into consideration requirements of SA 570 as non-compliance with regulatory requirements could result into claims from such proceedings which the company may not be able to satisfy. | ومع ذلك، سيتعين على مدققي حسابات الشركة (ب) أيضًا أن يأخذوا في الاعتبار متطلبات المعيار المحاسبي رقم 570، حيث إن عدم الامتثال للمتطلبات التنظيمية يمكن أن يؤدي إلى مطالبات من هذه الإجراءات التي قد لا تتمكن الشركة من الوفاء بها. | ar | technical | complex |
The given case highlights that CTO Limited, engaged in Fintech business, is a member of Chamber of Commerce/associations. | تسلط القضية المذكورة الضوء على أن شركة CTO المحدودة، العاملة في مجال التكنولوجيا المالية، هي عضو في غرفة التجارة/الجمعيات. | ar | business | moderate |
Such information needs to be disclosed under Principle 7 of Principle-wise Performance Disclosures. | يجب الكشف عن هذه المعلومات بموجب المبدأ 7 من إفصاحات الأداء حسب المبدأ. | ar | technical | simple |
Principle 7 recognizes that businesses, when engaging in influencing public and regulatory policy, operate within the framework of statutory and legislative policies of the governing authority. | يدرك المبدأ 7 أن الشركات، عند الانخراط في التأثير على السياسة العامة والتنظيمية، تعمل ضمن إطار السياسات القانونية والتشريعية للسلطة الحاكمة. | ar | technical | complex |
Collective associations such as trade groups and industry chambers have to be utilized when moving ahead with policy advocacy and formulation. | يجب الاستفادة من الجمعيات الجماعية مثل المجموعات التجارية وغرف الصناعة عند المضي قدمًا في الدعوة إلى السياسات وصياغتها. | ar | business | moderate |
The information under each principle is to be disclosed under Essential indicators (mandatory disclosures) and Leadership indicators (optional disclosures). | يجب الكشف عن المعلومات بموجب كل مبدأ ضمن المؤشرات الأساسية (الإفصاحات الإلزامية) ومؤشرات القيادة (الإفصاحات الاختيارية). | ar | technical | moderate |
Information relating to membership of Chamber/associations is in the nature of Essential Indicators and requires mandatory disclosures. | المعلومات المتعلقة بعضوية الغرفة/الجمعيات هي بطبيعتها مؤشرات أساسية وتتطلب إفصاحات إلزامية. | ar | technical | moderate |
Information relating to inputs provided by company to the Ministry on a legislative bill and inputs provided to one of the prominent chambers on leveraging India’s digital public infrastructure for creating solutions by banks and Fintechs together as a taskforce member on the subject are in nature of leadership positio... | المعلومات المتعلقة بالمدخلات التي قدمتها الشركة إلى الوزارة بشأن مشروع قانون تشريعي والمدخلات المقدمة إلى إحدى الغرف البارزة بشأن الاستفادة من البنية التحتية الرقمية العامة في الهند لإنشاء حلول من قبل البنوك وشركات التكنولوجيا المالية معًا كعضو في فرقة العمل حول هذا الموضوع هي بطبيعتها مناصب قيادية تتخذها الشركة. | ar | business | complex |
These are in the nature of Leadership Indicators and are optional disclosures. | هذه هي بطبيعتها مؤشرات قيادية وهي إفصاحات اختيارية. | ar | technical | simple |
ESG reporting can be both quantitative and qualitative in nature. | يمكن أن يكون إعداد تقارير الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية (ESG) كميًا ونوعيًا. | ar | business | simple |
Qualitative reports tend to describe a company’s strategy or policy around the relevant topics, while a quantitative approach includes metrics, and key performance indicators (KPIs) linked to each area in order to measure progress against goals and report on achievements. | تميل التقارير النوعية إلى وصف استراتيجية الشركة أو سياستها حول الموضوعات ذات الصلة، بينما يتضمن النهج الكمي مقاييس ومؤشرات الأداء الرئيسية (KPIs) المرتبطة بكل مجال من أجل قياس التقدم المحرز مقابل الأهداف والإبلاغ عن الإنجازات. | ar | business | complex |
Naturally, a mixed approach that makes use of both qualitative and quantitative information tends to add the maximum value to the quality of disclosures. | بطبيعة الحال، يميل النهج المختلط الذي يستخدم المعلومات النوعية والكمية إلى إضافة أقصى قيمة إلى جودة الإفصاحات. | ar | business | moderate |
United Nations members states adopted Sustainable Development to provide a blueprint which mentioned the Sustainable Development Goals (SDGs). | اعتمدت الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التنمية المستدامة لتوفير مخطط أشار إلى أهداف التنمية المستدامة (SDGs). | ar | news | moderate |
A professional accountant having access to confidential information that might be used for personal gain. | محاسب محترف لديه إمكانية الوصول إلى معلومات سرية قد تستخدم لتحقيق مكاسب شخصية. | ar | technical | moderate |
Self-interest threat the threat that a financial or other interest will inappropriately influence a professional accountant’s judgment or behaviour. | تهديد المصلحة الذاتية هو التهديد الذي سيؤثر فيه مصلحة مالية أو غيرها بشكل غير لائق على حكم أو سلوك المحاسب المحترف. | ar | technical | complex |
A professional accountant discovering a significant error when evaluating the results of a previous professional service performed by a member of the accountant’s firm. | محاسب محترف يكتشف خطأً كبيرًا عند تقييم نتائج خدمة مهنية سابقة قدمها أحد أعضاء شركة المحاسب. | ar | technical | moderate |
Self-review threat the threat that a professional accountant will not appropriately evaluate the results of a previous judgment made. | تهديد المراجعة الذاتية هو التهديد الذي بموجبه لن يقوم المحاسب المحترف بتقييم نتائج الحكم السابق بشكل مناسب. | ar | technical | complex |
Advocacy threat the threat that a professional accountant will promote a client’s or employing organization’s position to the point that the accountant’s objectivity is compromised. | تهديد المناصرة هو التهديد الذي بموجبه سيقوم المحاسب المحترف بالترويج لموقف العميل أو المنظمة المستخدمة إلى درجة أن حيادية المحاسب معرضة للخطر. | ar | technical | complex |
Familiarity threat the threat that due to a long or close relationship with a client, or employing organization, a professional accountant will be too sympathetic to their interests or too accepting of their work. | تهديد الألفة هو التهديد الذي بموجبه، ونظرًا لعلاقة طويلة أو وثيقة مع العميل أو المنظمة المستخدمة، سيكون المحاسب المحترف متعاطفًا للغاية مع مصالحهم أو متقبلًا جدًا لعملهم. | ar | technical | complex |
Intimidation threat the threat that a professional accountant will be deterred from acting objectively because of actual or perceived pressures, including attempts to exercise undue influence over the accountant. | تهديد التخويف هو التهديد الذي سيتم فيه ردع المحاسب المحترف عن التصرف بموضوعية بسبب ضغوط فعلية أو متصورة، بما في ذلك محاولات ممارسة نفوذ لا مبرر له على المحاسب. | ar | technical | complex |
A professional accountant issuing an assurance report on the effectiveness of the operation of financial systems after implementing the systems. | محاسب محترف يصدر تقرير تأكيد بشأن فعالية تشغيل الأنظمة المالية بعد تنفيذ الأنظمة. | ar | technical | moderate |
A professional accountant having prepared the original data used to generate records that are the subject matter of the assurance engagement. | محاسب محترف قام بإعداد البيانات الأصلية المستخدمة لإنشاء السجلات التي هي موضوع مهمة التأكيد. | ar | technical | moderate |
A professional accountant promoting the interests of, or shares in, a client. | محاسب محترف يروج لمصالح العميل أو أسهمه. | ar | technical | moderate |
A professional accountant acting as an advocate on behalf of a client in litigation or disputes with third parties. | محاسب محترف يتصرف كمدافع نيابة عن العميل في الدعاوى القضائية أو النزاعات مع أطراف ثالثة. | ar | technical | moderate |
A professional accountant lobbying in favor of legislation on behalf of a client. | محاسب محترف يمارس الضغط لصالح التشريعات نيابة عن العميل. | ar | technical | moderate |
A professional accountant having a close or immediate family member who is a director or officer of the client. | محاسب محترف لديه فرد من عائلة مقرب أو مباشر هو مدير أو مسؤول في العميل. | ar | technical | moderate |
An audit team member having a long association with the audit client. | عضو فريق المراجعة لديه علاقة طويلة مع عميل المراجعة. | ar | technical | simple |
A professional accountant being threatened with dismissal from a client engagement or the firm because of a disagreement about a professional matter. | محاسب محترف مهدد بالفصل من مهمة العميل أو الشركة بسبب خلاف حول مسألة مهنية. | ar | technical | moderate |
A professional accountant feeling pressured to agree with the judgment of a client because the client has more expertise on the matter in question. | محاسب محترف يشعر بالضغط للموافقة على حكم العميل لأن العميل لديه خبرة أكبر في المسألة المطروحة. | ar | technical | moderate |
A professional accountant being informed that a planned promotion will not occur unless the accountant agrees with an inappropriate accounting treatment. | تم إبلاغ محاسب محترف بأن الترقية المخطط لها لن تحدث ما لم يوافق المحاسب على معالجة محاسبية غير مناسبة. | ar | technical | complex |
A professional accountant having accepted a significant gift from a client and being threatened that acceptance of this gift will be made public. | محاسب محترف قبل هدية كبيرة من العميل ويهدد بجعل قبول هذه الهدية علنيًا. | ar | technical | complex |
A professional accountant holding a financial interest in, or receiving a loan or guarantee from, the employing organization. | محاسب محترف يمتلك مصلحة مالية في المنظمة المستخدمة أو يتلقى قرضًا أو ضمانًا منها. | ar | technical | moderate |
A professional accountant participating in incentive compensation arrangements offered by the employing organization. | محاسب محترف يشارك في ترتيبات التعويضات التحفيزية التي تقدمها المنظمة المستخدمة. | ar | technical | moderate |
The auditor is responsible for verifying the financial statements. | المدقق مسؤول عن التحقق من البيانات المالية. | ar | technical | simple |
Professional misconduct can lead to disciplinary action. | يمكن أن يؤدي سوء السلوك المهني إلى إجراء تأديبي. | ar | technical | moderate |
The Institute of Chartered Accountants of India (ICAI) sets ethical standards. | يضع معهد المحاسبين القانونيين في الهند (ICAI) معايير أخلاقية. | ar | technical | moderate |
Auditors must maintain independence and objectivity. | يجب على المدققين الحفاظ على الاستقلالية والموضوعية. | ar | technical | moderate |
KYC norms are essential for financial professionals. | معايير اعرف عميلك ضرورية للمهنيين الماليين. | ar | technical | moderate |
A chartered accountant in practice must adhere to the code of ethics. | يجب على المحاسب القانوني الممارس الالتزام بمدونة قواعد السلوك. | ar | technical | moderate |
The disciplinary procedure involves investigation and potential penalties. | تتضمن الإجراءات التأديبية التحقيق والعقوبات المحتملة. | ar | technical | moderate |
Misconduct can be categorized as professional or other misconduct. | يمكن تصنيف سوء السلوك على أنه سوء سلوك مهني أو غير ذلك. | ar | technical | moderate |
The schedules to the Act define acts of misconduct. | تحدد الجداول الملحقة بالقانون أفعال سوء السلوك. | ar | technical | moderate |
A member cannot allow a non-chartered accountant to practice in their name. | لا يجوز للعضو أن يسمح لمحاسب غير قانوني بممارسة المهنة باسمه. | ar | technical | complex |
Sharing fees with non-members is generally prohibited. | بشكل عام، يُحظر تقاسم الرسوم مع غير الأعضاء. | ar | technical | complex |
The Council of ICAI provides guidance on ethical matters. | يقدم مجلس ICAI إرشادات بشأن المسائل الأخلاقية. | ar | technical | moderate |
Goodwill of a firm can be sold under specific conditions. | يمكن بيع شهرة الشركة بموجب شروط محددة. | ar | technical | complex |
The auditor's liability extends to their professional conduct. | تمتد مسؤولية المدقق إلى سلوكه المهني. | ar | technical | moderate |
Maintaining independence is crucial for audit quality. | الحفاظ على الاستقلالية أمر بالغ الأهمية لجودة التدقيق. | ar | technical | moderate |
The definition of professional misconduct is comprehensive. | تعريف سوء السلوك المهني شامل. | ar | technical | complex |
The Act and its schedules provide a framework for ethical conduct. | يوفر القانون وجداوله إطارًا للسلوك الأخلاقي. | ar | technical | complex |
The disciplinary process ensures accountability. | تضمن العملية التأديبية المساءلة. | ar | technical | moderate |
Members must avoid conflicts of interest. | يجب على الأعضاء تجنب تضارب المصالح. | ar | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.