en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The assessee’s right to carry forward business losses under this section is, however, subject to the following conditions. | ومع ذلك، يخضع حق المُقيّم في ترحيل خسائر العمل بموجب هذا القسم للشروط التالية. | ar | technical | moderate |
The income from house property will be included u/s 64(1A) in the hands of that parent. | سيتم تضمين الدخل من الممتلكات السكنية بموجب المادة 64 (1 أ) في أيدي ذلك الوالد. | ar | technical | moderate |
Child in relation to an individual includes a step-child and an adopted child of that individual. | يشمل الطفل فيما يتعلق بالفرد طفلاً بالتبني وطفلاً متبنى لذلك الفرد. | ar | technical | simple |
Mr. Arvind has three minor children – two twin daughters, aged 12 years, and one son, aged 16 years. | السيد أرفيند لديه ثلاثة أطفال قصر - ابنتان توأمان، تبلغان من العمر 12 عامًا، وابن واحد، يبلغ من العمر 16 عامًا. | ar | technical | moderate |
Compute the income, in respect of minor children, to be included in the hands of Mr. Arvind and Mrs. Avani. | احسب الدخل، فيما يتعلق بالأطفال القصر، الذي سيتم تضمينه في أيدي السيد أرفيند والسيدة أفاني. | ar | technical | moderate |
Mrs. Avani (wife of Mr. Arvind) has transferred her flat to her minor son on 1.4.2024 out of natural love and affection. | قامت السيدة أفاني (زوجة السيد أرفيند) بتحويل شقتها إلى ابنها القاصر في 1/4/2024 بدافع الحب والمودة الطبيعيين. | ar | technical | complex |
The flat was let out on the same date and the rental income from the flat is ` 10,000 p.m. | تم تأجير الشقة في نفس التاريخ والدخل الإيجاري من الشقة هو ` 10,000 شهريًا. | ar | technical | simple |
Taxable income, in respect of minor children, in the hands of Mr. Arvind is Particulars ` `. | الدخل الخاضع للضريبة، فيما يتعلق بالأطفال القصر، في أيدي السيد أرفيند هو تفاصيل ` `. | ar | technical | moderate |
Less: Exempt under section 10(32) [` 1,500 × 2] 3,000 2,000 | أقل: معفى بموجب المادة 10 (32) [` 1,500 × 2] 3,000 2,000 | ar | technical | simple |
Minor son 1,200 Less: Exemption u nder section 10(32) would be lower of ` 1200, being the income of minor son or ceiling limit of ` 1500 1,200 Nil | الابن القاصر 1,200 أقل: الإعفاء بموجب المادة 10 (32) سيكون الأقل من ` 1200، وهو دخل الابن القاصر أو الحد الأقصى ` 1500 1,200 لا شيء | ar | technical | complex |
Income to be clubbed in the hands of Mr. Arvind 2,000 | الدخل الذي سيتم تجميعه في أيدي السيد أرفيند 2,000 | ar | technical | simple |
Natural love and affection do not constitute adequate consideration for this purpose. | الحب والمودة الطبيعيان لا يشكلان اعتبارًا كافيًا لهذا الغرض. | ar | technical | simple |
Accordingly, the income from house property of ` 84,000 [i.e., ` 1,20,000 (-) ` 36,000, being 30% of ` 1,20,000) would be taxable directly in her hands as the deemed owner of the said property. | وبناءً على ذلك، فإن الدخل من الممتلكات السكنية البالغ ` 84,000 [أي، ` 1,20,000 (-) ` 36,000، أي 30٪ من ` 1,20,000) سيكون خاضعًا للضريبة مباشرة في يديها بصفتها المالك المفترض للممتلكات المذكورة. | ar | technical | complex |
In the case of cross transfers also (e.g., A making gift of ` 50,000 to the wife of his brother B for the purchase of a house by her and a simultaneous gift by B to A’s minor son of shares in a foreign company worth ` 50,000 owned by him), the income from the assets transferred would be assessed in the hands of the dee... | في حالة التحويلات المتبادلة أيضًا (على سبيل المثال، قيام أ بتقديم هدية بقيمة ` 50,000 لزوجة أخيه ب لشراء منزل لها وهدية متزامنة من ب لابن أ القاصر لأسهم في شركة أجنبية بقيمة ` 50,000 يملكها)، سيتم تقييم الدخل من الأصول المحولة في أيدي المحول المفترض. | ar | technical | complex |
Mr. Madan gifted a sum of ` 6 .5 lakhs to his brother's wife on 14-6-2024. | أهدى السيد مدن مبلغًا قدره ` 6.5 لكح لزوجة أخيه في 14-6-2024. | ar | technical | simple |
On 12-7-2024, his brother gifted a sum of ` 5 .2 lakhs to Mr. Madan's wife. | في 12-7-2024، أهدى أخوه مبلغًا قدره ` 5.2 لكح لزوجة السيد مدن. | ar | technical | simple |
These transfers are in the nature of cross transfers. | هذه التحويلات هي في طبيعة التحويلات المتبادلة. | ar | technical | simple |
Section 64(2) deals with the case of conversion of self-acquired property into property of a Hindu undivided family. | يتعامل القسم 64 (2) مع حالة تحويل الممتلكات المكتسبة ذاتيًا إلى ممتلكات لعائلة هندوسية غير مقسمة. | ar | technical | moderate |
Where an individual, who is a member of the HUF, converts at any time after 31-12-1969, his individual property into property of the HUF of which he is a member or throws such property into the common stock of the family or otherwise transfers such individual property, directly or indirectly, to the family otherwise th... | عندما يقوم فرد، وهو عضو في HUF، بتحويل في أي وقت بعد 31-12-1969، ممتلكاته الفردية إلى ممتلكات HUF التي هو عضو فيها أو يلقي بهذه الممتلكات في المخزون المشترك للعائلة أو ينقل بطريقة أخرى هذه الممتلكات الفردية، بشكل مباشر أو غير مباشر، إلى العائلة بخلاف مقابل كاف، يجب الاستمرار في تضمين الدخل من هذه الممتلكات في إجمالي دخ... | ar | technical | complex |
It is significant to note that as per the Explanation 2 to section 64, ‘income’ would include ‘loss’. | من المهم ملاحظة أنه وفقًا للتفسير 2 للمادة 64، فإن 'الدخل' يشمل 'الخسارة'. | ar | technical | moderate |
Sections 61 to 64 provide for clubbing of income of one person in the hands of the other in circumstances specified therein. | توفر المواد من 61 إلى 64 تجميع دخل شخص واحد في أيدي الآخر في الظروف المحددة فيه. | ar | technical | moderate |
The company gave an interest-free loan to its supervisor. | أعطت الشركة قرضًا بدون فوائد لمشرفها. | ar | business | simple |
The Assessing Officer had treated the amount of advance as deemed dividend. | كان ضابط التقييم قد عامل مبلغ السلفة كأرباح موزعة مفترضة. | ar | legal | moderate |
In this case, the company has reserves of ` 6 lakhs on 31 st March of the preceding year and the amount of loan advanced on 1 st April is ` 5 Lakhs. | في هذه الحالة، لدى الشركة احتياطيات بقيمة 6 لاك روبية في 31 مارس من العام السابق، ومبلغ القرض المقدم في 1 أبريل هو 5 لاك روبية. | ar | business | moderate |
Therefore, the payment is to be treated as deemed dividend. | لذلك، يجب التعامل مع الدفعة كأرباح موزعة مفترضة. | ar | legal | simple |
The amount of interest-free loan of ` 5 lakhs given by the company to the supervisor who in turn had given the same to Mr. Parimal, shall be construed as the amount given for the benefit of Mr. Parimal and would be treated as deemed dividend. | يجب تفسير مبلغ القرض بدون فوائد البالغ 5 لاك روبية الذي قدمته الشركة للمشرف الذي بدوره قدمه إلى السيد باريمال، على أنه المبلغ الممنوح لصالح السيد باريمال، ويجب التعامل معه كأرباح موزعة مفترضة. | ar | legal | complex |
The issue under consideration is whether loan or advance given to a shareholder by the company, in return of an advantage or benefit conferred on the company by the shareholder, can be deemed as dividend under section 2(22)(e) of the Income-tax Act, 1961 in the hands of the shareholder | المسألة قيد النظر هي ما إذا كان القرض أو السلفة المقدمة للمساهم من قبل الشركة، مقابل ميزة أو فائدة تمنح للشركة من قبل المساهم، يمكن اعتبارها أرباحًا موزعة بموجب المادة 2 (22) (هـ) من قانون ضريبة الدخل لعام 1961 في أيدي المساهم. | ar | legal | complex |
The High Court observed that the phrase "by way of advance or loan" appearing in section 2(22)(e) must be construed to mean those advances or loans which a shareholder enjoys simply on account of being a person who is the beneficial owner of shares (not being shares entitled to a fixed rate of dividend whether with or ... | لاحظت المحكمة العليا أن عبارة "عن طريق السلفة أو القرض" التي تظهر في المادة 2 (22) (هـ) يجب أن تفسر على أنها تعني تلك السلف أو القروض التي يتمتع بها المساهم ببساطة على أساس كونه شخصًا هو المالك المستفيد للأسهم (وليس الأسهم التي يحق لها الحصول على معدل ثابت للأرباح سواء مع أو بدون الحق في المشاركة في الأرباح) التي لا تق... | ar | legal | complex |
In case such loan or advance is given to such shareholder as a consequence of any further consideration received from such a shareholder which is beneficial to the company, such advance or loan cannot be a deemed dividend within the meaning of the Act. | في حالة منح هذا القرض أو السلفة لهذا المساهم نتيجة لأي اعتبار إضافي يتم تلقيه من هذا المساهم والذي يفيد الشركة، لا يمكن اعتبار هذه السلفة أو القرض أرباحًا موزعة بالمعنى المقصود في القانون. | ar | legal | complex |
Thus, gratuitous loan or advance given by a company to a shareholder, who is the beneficial owner of shares holding not less than 10% of the voting power, would come within the purview of section 2(22)(e) to the extent of accumulated profits of the company but not the cases where the loan or advance is given in return ... | وبالتالي، فإن القرض أو السلفة المجانية التي تمنحها الشركة للمساهم، وهو المالك المستفيد للأسهم التي لا تقل عن 10٪ من قوة التصويت، تقع ضمن نطاق المادة 2 (22) (هـ) إلى الحد الذي تصل إليه الأرباح المتراكمة للشركة، ولكن ليس في الحالات التي يتم فيها منح القرض أو السلفة مقابل ميزة تمنح للشركة من قبل هذا المساهم. | ar | legal | complex |
In this case, advance of ` 10 lakhs was given by VKS Manufacturing (P) Ltd. to Mr. Santhanam holding 25% of voting power in lieu of non-release of his personal property from mortgage thereby enabling the company to retain the benefit of loan obtained from bank. | في هذه الحالة، قدمت شركة VKS Manufacturing (P) Ltd. سلفة بقيمة 10 لاك روبية إلى السيد سانثانام الذي يمتلك 25٪ من قوة التصويت بدلاً من عدم الإفراج عن ممتلكاته الشخصية من الرهن العقاري، مما مكن الشركة من الاحتفاظ بميزة القرض الذي تم الحصول عليه من البنك. | ar | legal | complex |
Therefore, applying the rationale of the Calcutta High Court ruling in Pradip Kumar Malhotra’s case, such advance cannot be brought within the purview of section 2(22)(e), since it was not in the nature of gratuitous advance but was given to protect the interest of the company. | لذلك، بتطبيق المنطق الذي توصلت إليه محكمة كلكتا العليا في قضية براديب كومار مالهوترا، لا يمكن إدراج هذه السلفة ضمن نطاق المادة 2 (22) (هـ)، لأنها لم تكن في طبيعة السلفة المجانية ولكنها منحت لحماية مصلحة الشركة. | ar | legal | complex |
The proposition of the Assessing Officer to treat the amount of ` 10 lakhs as deemed dividend by invoking the provisions of section 2(22)(e) in this case is, therefore, not correct. | لذلك، فإن اقتراح ضابط التقييم بمعاملة مبلغ 10 لاك روبية كأرباح موزعة مفترضة من خلال تطبيق أحكام المادة 2 (22) (هـ) في هذه الحالة غير صحيح. | ar | legal | moderate |
The income derived from leased assets shall be chargeable to tax as 'Income from other sources' under section 56(2)(iii) but the computation thereof shall be made after allowing deductions specified under sections 30, 31 and 32 subject to section 38. | يخضع الدخل المستمد من الأصول المؤجرة للضريبة كـ 'دخل من مصادر أخرى' بموجب المادة 56 (2) (iii)، ولكن يجب إجراء حسابه بعد السماح بالخصومات المحددة بموجب المواد 30 و 31 و 32 مع مراعاة المادة 38. | ar | legal | complex |
Mr. Pervez, an employee of a Pharma company, has received a car as a gift from a distributor of the company. | تلقى السيد بيرفيز، وهو موظف في شركة أدوية، سيارة كهدية من موزع للشركة. | ar | business | simple |
Since there is no employer-employee relationship in this case between the distributor and Mr. Pervez, the value of gift is not a perquisite chargeable to tax under the head “Salaries”. | نظرًا لعدم وجود علاقة صاحب عمل وموظف في هذه الحالة بين الموزع والسيد بيرفيز، فإن قيمة الهدية ليست امتيازًا خاضعًا للضريبة تحت بند "الرواتب". | ar | legal | moderate |
Section 56(2)(x) brings within its scope the value of any property received by any person. | تدرج المادة 56 (2) (س) ضمن نطاقها قيمة أي ممتلكات يتلقاها أي شخص. | ar | legal | moderate |
For this purpose, “property” means immovable property being land or building or both, shares and securities, jewellery, archaeological collections, drawings, paintings, sculptures, any work of art or bullion. | لهذا الغرض، تعني كلمة "ممتلكات" الممتلكات غير المنقولة وهي الأرض أو المبنى أو كلاهما، والأسهم والأوراق المالية، والمجوهرات، والمجموعات الأثرية، والرسومات، واللوحات، والمنحوتات، وأي عمل فني أو سبائك. | ar | legal | complex |
Therefore, for the purpose of attracting the provisions of section 56(2)(x) for chargeability under the head “Income from Other Sources”, an individual should be in receipt of property as defined therein. | لذلك، لغرض جذب أحكام المادة 56 (2) (س) للخضوع للضريبة تحت بند "الدخل من مصادر أخرى"، يجب أن يتلقى الفرد ممتلكات على النحو المحدد فيها. | ar | legal | complex |
Since, car is not included in the definition of “property”, the provisions of section 56(2)(x) would not be attracted in the hands of Mr. Pervez. | نظرًا لأن السيارة غير مدرجة في تعريف "الممتلكات"، فإن أحكام المادة 56 (2) (س) لن يتم تطبيقها على السيد بيرفيز. | ar | legal | moderate |
The company on 1.04.2024 gave an interest-free loan of ` 5 la khs to its Supervisor having salary of ` 4,000 p.m., who in turn on 15.4. 2024 advanced the said amount of loan so taken from the company to Shri Parimal. | أعطت الشركة في 1.04.2024 قرضًا بدون فوائد بقيمة 5 لاك روبية لمشرفها الذي يتقاضى راتبًا قدره 4000 روبية شهريًا، والذي بدوره في 15.4.2024 قدم المبلغ المذكور من القرض المأخوذ من الشركة إلى شري باريمال. | ar | business | complex |
The accumulated loss and unabsorbed depreciation of the amalgamating company shall not be more than the accumulated loss and unabsorbed depreciation of the public sector company. | يجب ألا يزيد إجمالي الخسارة والاستهلاك غير المستهلك للشركة المندمجة عن إجمالي الخسارة والاستهلاك غير المستهلك للشركة المملوكة للقطاع العام. | ar | technical | moderate |
Conditions for availing benefit under this section are clearly defined. | يتم تحديد شروط الاستفادة من هذا القسم بوضوح. | ar | technical | simple |
The amalgamating company should have been engaged in the business for 3 or more years. | يجب أن تكون الشركة المندمجة قد انخرطت في العمل لمدة 3 سنوات أو أكثر. | ar | technical | simple |
The amalgamated company continues the business of the amalgamating company for at least 5 years. | تواصل الشركة المندمجة عمل الشركة المندمجة لمدة 5 سنوات على الأقل. | ar | technical | moderate |
The Central Government has the power to modify this requirement. | تمتلك الحكومة المركزية سلطة تعديل هذا الشرط. | ar | technical | simple |
In case the above specified conditions are not fulfilled, the loss shall lapse. | في حالة عدم استيفاء الشروط المحددة أعلاه، ستنتهي الخسارة. | ar | technical | moderate |
Where there has been a demerger of an undertaking, the accumulated loss is considered. | عندما يكون هناك تقسيم لمشروع، يتم النظر في الخسارة المتراكمة. | ar | technical | moderate |
The Central Government is empowered to notify such conditions as it considers necessary. | الحكومة المركزية مخولة بإخطار هذه الشروط حسبما تراه ضرورياً. | ar | technical | moderate |
In case of re-organisation of business, a firm is succeeded by a company. | في حالة إعادة تنظيم الأعمال، تخلف شركة شركة. | ar | technical | moderate |
The successor company shall be deemed to be the loss or depreciation allowance. | تعتبر الشركة الخلف خسارة أو بدل إهلاك. | ar | technical | moderate |
If the conditions have not been complied with, the set-off of loss shall be deemed to be income. | إذا لم يتم الالتزام بالشروط، يعتبر تعويض الخسارة دخلاً. | ar | technical | complex |
In case of re-organisation of business, a private company is succeeded by a LLP. | في حالة إعادة تنظيم الأعمال، تخلف شركة خاصة شركة ذات مسؤولية محدودة. | ar | technical | moderate |
The successor LLP would be allowed to carry forward and set-off the business loss. | سيُسمح لشركة LLP الخلف بحمل الخسارة التجارية وتغطيتها. | ar | technical | moderate |
The benefit of set-off of business loss availed by the LLP would be deemed to be profits. | تعتبر فائدة تعويض الخسارة التجارية التي حصلت عليها شركة LLP أرباحًا. | ar | technical | complex |
Accumulated loss means loss under the head “Profit and gains of business or profession”. | الخسارة المتراكمة تعني الخسارة تحت بند "أرباح ومكاسب الأعمال أو المهنة". | ar | technical | moderate |
Industrial undertaking means any undertaking which is engaged in the manufacture or processing of goods. | المشروع الصناعي يعني أي مشروع يشارك في تصنيع أو معالجة البضائع. | ar | technical | moderate |
Unabsorbed depreciation means the allowance for depreciation which remains to be allowed. | الاستهلاك غير المستهلك يعني بدل الاستهلاك الذي لا يزال يتعين السماح به. | ar | technical | moderate |
This section provides for carry forward and set off of accumulated loss. | يوفر هذا القسم ترحيل وتعويض الخسارة المتراكمة. | ar | technical | moderate |
All the provisions contained in the Income-tax Act, 1961, would be applicable. | تنطبق جميع الأحكام الواردة في قانون ضريبة الدخل لعام 1961. | ar | technical | simple |
The loss from speculation business can be carried forward for a maximum period of 4 years. | يمكن ترحيل الخسارة من أعمال المضاربة لمدة أقصاها 4 سنوات. | ar | technical | moderate |
What is the capital gain taxable in the hands of Mr. Chetan for the A. Y.2025-26? | ما هو المكسب الرأسمالي الخاضع للضريبة في يد السيد تشيتان للسنة الضريبية 2025-26؟ | ar | technical | moderate |
Short term capital gains on sale of shares 1,75,000 | أرباح رأس المال قصيرة الأجل من بيع الأسهم 1,75,000 | ar | technical | simple |
Long term capital gain 85,000 | مكاسب رأس المال طويلة الأجل 85,000 | ar | technical | simple |
Long-term capital loss cannot be set off against short-term capital gain. | لا يمكن تعويض خسارة رأس المال طويلة الأجل مقابل مكاسب رأس المال قصيرة الأجل. | ar | technical | moderate |
Losses from the activity of owning and maintaining race horses | الخسائر الناجمة عن نشاط امتلاك خيول السباق وصيانتها | ar | technical | moderate |
According to provisions of section 74A(3), the losses incurred by an assessee from the activity of owning and maintaining race horses cannot be set-off against the income from any other source other than the activity of owning and maintaining race horses. | وفقًا لأحكام المادة 74أ(3)، لا يمكن تعويض الخسائر التي يتكبدها المكلف من نشاط امتلاك خيول السباق وصيانتها مقابل الدخل من أي مصدر آخر غير نشاط امتلاك خيول السباق وصيانتها. | ar | technical | complex |
Such loss can be carried forward for a maximum period of 4 assessment years immediately succeeding the assessment year for which the loss was first computed, for being set-off against the income from the activity of owning and maintaining race horses. | يمكن ترحيل هذه الخسارة لمدة أقصاها 4 سنوات تقييمية تلي مباشرة سنة التقييم التي تم فيها حساب الخسارة لأول مرة، ليتم تعويضها مقابل الدخل من نشاط امتلاك خيول السباق وصيانتها. | ar | technical | complex |
Mr. Dinesh has the following income for the P. Y.2024-25- | السيد دينيش لديه الدخل التالي للسنة الضريبية 2024-25- | ar | technical | simple |
What is the total income in the hands of Mr. Dinesh for the A. Y. 2025-26? | ما هو إجمالي الدخل في يد السيد دينيش للسنة الضريبية 2025-26؟ | ar | technical | moderate |
Loss from the activity of owning and maintaining race horses cannot be set-off against any other source/head of income. | لا يمكن تعويض الخسارة من نشاط امتلاك خيول السباق وصيانتها مقابل أي مصدر/بند دخل آخر. | ar | technical | moderate |
Where there is a change in the constitution of a firm, so much of the loss proportionate to the share of a retired or deceased partner remaining unabsorbed shall not be allowed to be carried forward by the firm. | عندما يكون هناك تغيير في تكوين شركة، لن يُسمح للشركة بترحيل الجزء من الخسارة المتناسب مع حصة الشريك المتقاعد أو المتوفى المتبقية غير المستوعبة. | ar | technical | complex |
Where any person carrying on any business or profession has been succeeded in such capacity by another person otherwise than by inheritance, such other person shall not be allowed to carry forward and set off against his income, any loss incurred by the predecessor. | عندما يخلف أي شخص يمارس أي عمل أو مهنة في هذه الصفة شخصًا آخر بخلاف الميراث، لن يُسمح لهذا الشخص الآخر بترحيل وتعويض أي خسارة يتكبدها السلف مقابل دخله. | ar | technical | complex |
Where there is a succession by inheritance, the legal heirs are entitled to set-off the business loss of the predecessor. | عندما يكون هناك خلافة عن طريق الميراث، يحق للورثة الشرعيين تعويض خسارة عمل السلف. | ar | technical | moderate |
In the case of a company in which the public are not substantially interested and not being an eligible start-up referred to in section 80-IAC, no loss incurred in any year prior to the previous year shall be carried forward and set-off against the income of the previous year, unless | في حالة الشركة التي لا يهتم بها الجمهور بشكل كبير وليست شركة ناشئة مؤهلة المشار إليها في المادة 80-IAC، لن يتم ترحيل أي خسارة متكبدة في أي سنة قبل السنة السابقة وتعويضها مقابل دخل السنة السابقة، ما لم | ar | technical | complex |
Company engaged in eligible business Incorporated during the period 1.4.2016-31.3.2025 | شركة تعمل في أعمال مؤهلة تأسست خلال الفترة من 1.4.2016 إلى 31.3.2025 | ar | technical | moderate |
No set-off of losses or unabsorbed depreciation against undisclosed income | لا يوجد تعويض للخسائر أو الإهلاك غير المستوعب مقابل الدخل غير المعلن | ar | technical | moderate |
Undisclosed income means - Income represented by any money, bullion, jewellery or other valuable article or thing or any entry in the books of account | الدخل غير المعلن يعني - الدخل الممثل بأي أموال أو سبائك أو مجوهرات أو أي مادة أو شيء قيّم آخر أو أي إدخال في دفاتر الحسابات | ar | technical | complex |
As per the provisions of section 72(2), brought forward business loss is to be set-off before setting off unabsorbed depreciation. | وفقًا لأحكام المادة 72(2)، يجب تعويض خسارة الأعمال المرحلة قبل تعويض الإهلاك غير المستوعب. | ar | technical | complex |
What is the taxable income of Mr. Varun for the A. Y.2025-26? | ما هو الدخل الخاضع للضريبة للسيد فارون للسنة الضريبية 2025-26؟ | ar | technical | moderate |
Compute the gross total income of Mr. Fadnis for the A. Y.2025-26 from the information given below | احسب إجمالي الدخل الإجمالي للسيد فادنيس للسنة الضريبية 2025-26 من المعلومات الواردة أدناه | ar | technical | moderate |
An insurance company can enter into a contract with any person. | يمكن لشركة التأمين أن تدخل في عقد مع أي شخص. | ar | legal | simple |
Government employees can secure a deferred annuity. | يمكن لموظفي الحكومة تأمين معاش مؤجل. | ar | finance | simple |
Contributions to provident funds qualify for tax deductions. | تساهم الاشتراكات في صناديق الادخار في الحصول على خصومات ضريبية. | ar | finance | moderate |
The maximum limit for PPF deposit is ₹1,50,000 in a year. | الحد الأقصى للإيداع في صندوق الادخار العام هو 1,50,000 روبية في السنة. | ar | finance | moderate |
An individual resident in India made deposits during the previous year. | قام فرد مقيم في الهند بإيداعات خلال العام السابق. | ar | finance | moderate |
Insurance premiums paid on the life of the spouse are deductible. | أقساط التأمين المدفوعة على حياة الزوجة قابلة للخصم. | ar | finance | moderate |
The deduction under section 80C is restricted to ₹1,50,000. | يقتصر الخصم بموجب المادة 80 ج على 1,50,000 روبية. | ar | finance | moderate |
Contributions to an approved superannuation fund qualify for deduction. | تساهم الاشتراكات في صندوق التقاعد المعتمد في الحصول على خصم. | ar | finance | moderate |
Sukanya Samriddhi Scheme provides tax benefits. | يوفر نظام سوكانيا سامريدذي مزايا ضريبية. | ar | finance | moderate |
Payments from Sukanya Samriddhi Account are exempt from tax. | المدفوعات من حساب سوكانيا سامريدذي معفاة من الضرائب. | ar | finance | moderate |
Subscription to National Savings Certificates VIII is allowed. | يُسمح بالاشتراك في شهادات الادخار الوطنية الثامنة. | ar | finance | moderate |
Contributions to approved annuity plans of LIC are deductible. | تساهم الاشتراكات في خطط المعاشات السنوية المعتمدة لشركة LIC في الحصول على خصم. | ar | finance | moderate |
Subscription to notified units of mutual funds is allowed. | يُسمح بالاشتراك في وحدات صناديق الاستثمار المشتركة. | ar | finance | moderate |
Contributions to notified pension funds set up by mutual funds are allowed. | يُسمح بالمساهمات في صناديق التقاعد المحددة التي أنشأتها صناديق الاستثمار المشتركة. | ar | finance | complex |
Subscription to National Housing Bank (Tax Saving) Term Deposit Scheme, 2008 is eligible. | الاشتراك في برنامج الودائع لأجل (توفير الضرائب) لبنك الإسكان الوطني لعام 2008 مؤهل. | ar | finance | complex |
Payment of tuition fees for full-time education for children is deductible. | دفع الرسوم الدراسية للتعليم بدوام كامل للأطفال قابل للخصم. | ar | finance | complex |
Repayment of housing loans, including stamp duty, is eligible for deduction. | سداد قروض الإسكان، بما في ذلك رسوم الدمغة، مؤهل للخصم. | ar | finance | complex |
Subscription to certain equity shares or debentures is allowed. | يُسمح بالاشتراك في بعض الأسهم أو السندات. | ar | finance | complex |
Investment in five-year term deposits with a scheduled bank qualifies for deduction. | الاستثمار في الودائع لأجل لمدة خمس سنوات مع بنك مجدول مؤهل للخصم. | ar | finance | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.