en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Subscription to notified bonds issued by NABARD is eligible for deduction. | الاشتراك في السندات المحددة الصادرة عن NABARD مؤهل للخصم. | ar | finance | complex |
Compute the total income of XYZ Limited for Assessment Year 2025-26. | احسب إجمالي دخل شركة XYZ المحدودة للسنة الضريبية 2025-26. | ar | technical | moderate |
Examine in brief about the treatment to be given in the following case under the Income-tax Act, 1961. | افحص بإيجاز المعاملة التي يجب تقديمها في الحالة التالية بموجب قانون ضريبة الدخل لعام 1961. | ar | technical | moderate |
A loss of ` 85,000 was sustained by Simran in the activity of owning and maintaining camels for races. | تكبدت سيمران خسارة قدرها 85000 روبية في نشاط امتلاك الإبل وصيانتها للسباقات. | ar | technical | moderate |
Compute the amount of business loss relating to the assessment year 2024-25, which the firm is entitled to set off against its business income for the assessment year 2025-26. | احسب مقدار خسارة الأعمال المتعلقة بالسنة الضريبية 2024-25، والتي يحق للشركة خصمها من دخلها التجاري للسنة الضريبية 2025-26. | ar | technical | complex |
Can the assessee carry forward such unabsorbed depreciation for set off against income of the assessment year 2025-26? | هل يجوز للمُقَيَّم ترحيل هذا الاستهلاك غير الممتص للمقاصة مقابل دخل السنة الضريبية 2025-26؟ | ar | technical | moderate |
The firm is entitled to carry forward the business loss of ` 5 lakhs of X. | يحق للشركة ترحيل خسارة الأعمال البالغة 5 لاك روبية من X. | ar | technical | moderate |
Computation of total income of XYZ Limited for the A. Y. 2025-26. | حساب إجمالي دخل شركة XYZ المحدودة للسنة الضريبية 2025-26. | ar | technical | moderate |
Therefore, speculative loss of ` 4 lacs of ABC Ltd. cannot be carried forward by XYZ Ltd. | لذلك، لا يمكن لشركة XYZ المحدودة ترحيل الخسارة المضاربة البالغة 4 لاك روبية من شركة ABC المحدودة. | ar | technical | moderate |
Consequently, there is no loss or allowance to be carried forward by XYZ Ltd. to the F. Y. 2025-26. | وبالتالي، لا توجد خسارة أو بدل سيتم ترحيله من قبل شركة XYZ المحدودة إلى السنة المالية 2025-26. | ar | technical | moderate |
The assessee is, therefore, entitled to carry forward such unabsorbed depreciation for set off against the income of the subsequent assessment year. | لذلك، يحق للمُقَيَّم ترحيل هذا الاستهلاك غير الممتص للمقاصة مقابل دخل السنة الضريبية اللاحقة. | ar | technical | moderate |
After studying this chapter, you would be able to: | بعد دراسة هذا الفصل، ستكون قادرًا على: | ar | general | simple |
Section 10 exempts certain incomes. | يعفي القسم 10 بعض الدخول. | ar | technical | simple |
On the other hand, Chapter VI-A contains deductions from gross total income. | من ناحية أخرى، يحتوي الفصل السادس-أ على خصومات من إجمالي الدخل الإجمالي. | ar | technical | moderate |
The important point to be noted here is that if there is no gross total income, then no deductions will be permissible. | النقطة الهامة التي يجب ملاحظتها هنا هي أنه إذا لم يكن هناك إجمالي دخل إجمالي، فلن يُسمح بأي خصومات. | ar | technical | moderate |
This Chapter contains deductions in respect of certain payments, deductions in respect of certain incomes, deductions in respect of other income and other deductions. | يحتوي هذا الفصل على خصومات فيما يتعلق بمدفوعات معينة، وخصومات فيما يتعلق بدخول معينة، وخصومات فيما يتعلق بدخل آخر وخصومات أخرى. | ar | technical | moderate |
Section 80A(1) provides that in computing the total income of an assessee, there shall be allowed from his gross total income, the deductions specified in sections 80C to 80U. | ينص القسم 80أ(1) على أنه عند حساب إجمالي دخل المُقَيَّم، يُسمح بخصم الخصومات المحددة في الأقسام 80ج إلى 80يو من إجمالي دخله الإجمالي. | ar | technical | complex |
The maximum permissible deduction under section 80C is ` 1,50,000. | الحد الأقصى للخصم المسموح به بموجب القسم 80ج هو 1,50,000 روبية. | ar | technical | simple |
Premium paid for insurance on the life of the individual, spouse or any child (minor or major) and in the case of HUF, any member thereof. | القسط المدفوع للتأمين على حياة الفرد أو الزوج أو أي طفل (قاصر أو بالغ) وفي حالة HUF، أي عضو فيها. | ar | technical | moderate |
Compute the eligible deduction under section 80C for A. Y.2025-26 in respect of life insurance premium paid by Mr. Hari during the P. Y.2024-25. | احسب الخصم المؤهل بموجب القسم 80ج للسنة الضريبية 2025-26 فيما يتعلق بقسط التأمين على الحياة الذي دفعه السيد هاري خلال السنة الضريبية 2024-25. | ar | technical | moderate |
If Mr. Hari pays tax under default tax regime under section 115BAC, he would not be eligible for deduction under section 80C. | إذا دفع السيد هاري الضريبة بموجب نظام الضريبة الافتراضي بموجب القسم 115BAC، فلن يكون مؤهلاً للخصم بموجب القسم 80ج. | ar | technical | moderate |
The individual or member of the HUF, in whose name subscription was made, can claim the deduction. | يمكن للفرد أو عضو أسرة الأفراد غير المقسمة، الذي تم الاشتراك باسمه، المطالبة بالخصم. | ar | technical | moderate |
The assessee must nominate either the dependant, being a person with disability or any other person or a trust to receive the payment on his behalf. | يجب على المقيم أن يرشح إما المعال، وهو شخص ذو إعاقة، أو أي شخص آخر أو وصاية لتلقي الدفعة نيابة عنه. | ar | technical | complex |
For claiming the deduction, the assessee shall have to furnish a copy of the certificate issued by the medical authority. | للمطالبة بالخصم، يجب على المقيم تقديم نسخة من الشهادة الصادرة عن السلطة الطبية. | ar | technical | moderate |
A fresh certificate from the medical authority shall have to be obtained after the expiry of the period mentioned in the original certificate. | يجب الحصول على شهادة جديدة من السلطة الطبية بعد انتهاء الفترة المذكورة في الشهادة الأصلية. | ar | technical | moderate |
If the dependent, being a person with disability, predeceases the individual, the amount would be chargeable to tax. | إذا توفي المعال، وهو شخص ذو إعاقة، قبل الفرد، فإن المبلغ يخضع للضريبة. | ar | technical | complex |
The deduction under section 80DD would be available to an individual/HUF only if he/it exercises the option of shifting out of the default tax regime. | الخصم بموجب المادة 80DD متاح للفرد / أسرة الأفراد غير المقسمة فقط إذا مارس / مارست خيار الخروج من نظام الضرائب الافتراضي. | ar | technical | complex |
Mr. Mohan deposits a sum of ` 60,000 with Life Insurance Corporation every year. | يودع السيد موهان مبلغ 60000 روبية لدى شركة التأمين على الحياة كل عام. | ar | technical | simple |
Compute the amount of deduction available under section 80DD for the A. Y. 2025-26. | احسب مبلغ الخصم المتاح بموجب المادة 80DD للسنة الضريبية 2025-26. | ar | technical | moderate |
The deduction is available if the individual assessee incurs any expense for a dependant disabled relative. | الخصم متاح إذا تكبد المقيم الفرد أي مصروفات لقريب معاق معال. | ar | technical | moderate |
Mr. Mohan will be entitled to claim a deduction of ` 75,000 under section 80DD. | يحق للسيد موهان المطالبة بخصم قدره 75000 روبية بموجب المادة 80DD. | ar | technical | simple |
This section provides deduction to an assessee, who is resident in India, being an individual and Hindu undivided family. | يوفر هذا القسم خصمًا للمقيم في الهند، وهو فرد وأسرة هندوسية غير مقسمة. | ar | technical | complex |
The deduction is available to an individual for medical expenditure incurred on himself or a dependant. | الخصم متاح للفرد مقابل النفقات الطبية المتكبدة عليه أو على معال. | ar | technical | moderate |
Any amount actually paid for the medical treatment will qualify for deduction. | أي مبلغ مدفوع بالفعل للعلاج الطبي سيؤهل للخصم. | ar | technical | moderate |
The maximum limit of deduction under section 80DDB for a senior citizen is 1,00,000. | الحد الأقصى للخصم بموجب المادة 80DDB للمواطن المسن هو 1,00,000. | ar | technical | simple |
No such deduction shall be allowed unless the assessee obtains the prescription for such medical treatment. | لا يُسمح بهذا الخصم ما لم يحصل المقيم على وصفة طبية لهذا العلاج الطبي. | ar | technical | moderate |
Section 80E provides deduction to an individual-assessee in respect of any interest on loan paid by him. | توفر المادة 80E خصمًا للمقيم الفرد فيما يتعلق بأي فائدة على القرض الذي دفعه. | ar | technical | moderate |
The loan must have been taken for the purpose of pursuing his higher education or for the purpose of higher education of his or her relative. | يجب أن يكون القرض قد تم الحصول عليه لغرض متابعة تعليمه العالي أو لغرض التعليم العالي لقريبه أو قريبتها. | ar | technical | complex |
The deduction is allowed in computing the total income in respect of the initial assessment year. | يُسمح بالخصم عند حساب إجمالي الدخل فيما يتعلق بسنة التقييم الأولية. | ar | technical | moderate |
Deduction under section 80E = ` 24,000 + ` 12,000 + ` 16,000 = ` 52,000. | الخصم بموجب المادة 80E = 24000 روبية + 12000 روبية + 16000 روبية = 52000 روبية. | ar | technical | simple |
An individual who has taken a loan for acquisition of residential house property from any financial institution can claim deduction. | يمكن للفرد الذي حصل على قرض لشراء عقار سكني من أي مؤسسة مالية المطالبة بالخصم. | ar | technical | moderate |
Government - 14% of salary and - In case of contribution made by any other employer - 10% of salary. | الحكومة - 14٪ من الراتب و - في حالة المساهمة من قبل أي صاحب عمل آخر - 10٪ من الراتب. | ar | technical | moderate |
Deduction u/s 80CCD(2) would be available to an individual irrespective of the regime under which he pays tax. | سيكون الخصم بموجب المادة 80CCD (2) متاحًا للفرد بغض النظر عن النظام الذي يدفع بموجبه الضريبة. | ar | technical | moderate |
The limit of ` 1,50,000 under section 80CCE does not apply to employer’s contribution to pension scheme of Central Government. | لا ينطبق حد `1,50,000 بموجب المادة 80CCE على مساهمة صاحب العمل في خطة المعاشات التقاعدية للحكومة المركزية. | ar | technical | moderate |
No deduction will be allowed u/s 80C in respect of amounts paid or deposited by the assessee, for which deduction has been allowed u/s 80CCD(1) or 80CCD(1B). | لن يُسمح بأي خصم بموجب المادة 80C فيما يتعلق بالمبالغ المدفوعة أو المودعة من قبل المقيم الضريبي، والتي سُمح بخصمها بموجب المادة 80CCD (1) أو 80CCD (1B). | ar | technical | complex |
For computation of limit under section 80CCD(1) and (2), salary includes dearness allowance, if the terms of employment so provide, but excludes all other allowances and perquisites. | لحساب الحد بموجب المادة 80CCD (1) و (2)، يشمل الراتب بدل غلاء المعيشة، إذا نصت شروط التوظيف على ذلك، ولكنه يستبعد جميع البدلات والامتيازات الأخرى. | ar | technical | complex |
The amount standing to the credit of the assessee in the pension account shall be taxed as income. | يجب أن تخضع المبالغ المودعة لحساب المعاشات التقاعدية للمقيم الضريبي للضريبة كدخل. | ar | technical | moderate |
Exemption on payment from NPS Trust to an assessee on closure of his account or on his opting out of the pension scheme. | الإعفاء على الدفع من صندوق NPS إلى المقيم الضريبي عند إغلاق حسابه أو عند الانسحاب من خطة المعاشات التقاعدية. | ar | technical | moderate |
Any payment from National Pension System Trust to an assessee on account of closure or his opting out of the pension scheme is chargeable to tax. | أي دفعة من صندوق نظام المعاشات التقاعدية الوطني إلى المقيم الضريبي بسبب إغلاق أو انسحابه من خطة المعاشات التقاعدية تخضع للضريبة. | ar | technical | complex |
Section 10(12A) provides that any payment from National Pension System Trust to an assessee shall be exempt from tax. | تنص المادة 10 (12 أ) على أن أي دفعة من صندوق نظام المعاشات التقاعدية الوطني إلى المقيم الضريبي ستُعفى من الضريبة. | ar | technical | moderate |
To provide relief to an employee subscriber of NPS, section 10(12B) provides that any payment from National Pension System Trust to an employee shall be exempt from tax. | لتوفير الإغاثة لمشترك الموظف في نظام NPS، تنص المادة 10 (12 ب) على أن أي دفعة من صندوق نظام المعاشات التقاعدية الوطني إلى الموظف ستُعفى من الضريبة. | ar | technical | complex |
This section restricts the aggregate amount of deduction under section 80C, 80CCC and 80CCD(1) to ` 1,50,000. | يقيد هذا القسم المبلغ الإجمالي للخصم بموجب المادة 80C و 80CCC و 80CCD (1) بـ `1,50,000. | ar | technical | moderate |
The following table summarizes the ceiling limit under these sections. | يلخص الجدول التالي الحد الأقصى بموجب هذه الأقسام. | ar | technical | simple |
Contribution to NPS of Government 10% of salary or 20% of GTI, as the case may be. | المساهمة في نظام المعاشات التقاعدية الحكومي 10٪ من الراتب أو 20٪ من إجمالي الدخل، حسب الحالة. | ar | technical | moderate |
Contribution to NPS notified by the Central Government (outside the limit of ` 1,50,000 under section 80CCE) 50,000. | المساهمة في نظام المعاشات التقاعدية الذي أخطرت به الحكومة المركزية (خارج حد `1,50,000 بموجب المادة 80CCE) 50,000. | ar | technical | moderate |
Contribution by the Central Government or State Government to NPS A/c of its employees (outside the limit of ` 1,50,000 under section 80CCE) 14% of salary. | مساهمة الحكومة المركزية أو حكومة الولاية في حساب نظام المعاشات التقاعدية لموظفيها (خارج حد `1,50,000 بموجب المادة 80CCE) 14٪ من الراتب. | ar | technical | complex |
Contribution by any other employer to NPS A/c of its employees (outside the limit of ` 1,50,000 under section 80CCE) - Where assessee is paying tax as per optional tax regime 10% of salary. | مساهمة أي صاحب عمل آخر في حساب نظام المعاشات التقاعدية لموظفيه (خارج حد `1,50,000 بموجب المادة 80CCE) - عندما يدفع المقيم الضريبي الضريبة وفقًا لنظام الضريبة الاختياري 10٪ من الراتب. | ar | technical | complex |
The basic salary of Mr. Arj un is ` 1,00,000 p.m. | الراتب الأساسي للسيد أرجون هو `1,00,000 شهريًا. | ar | technical | simple |
Examine the tax treatment in respect of such contribution in the hands of Mr. A rjun if he has exercised the option of shifting out of the default tax regime. | افحص المعاملة الضريبية فيما يتعلق بهذه المساهمة في يد السيد أرجون إذا كان قد مارس خيار التحول من نظام الضريبة الافتراضي. | ar | technical | complex |
Employer’s contribution to such pension scheme would be treated as salary. | ستعامل مساهمة صاحب العمل في خطة المعاشات التقاعدية هذه كراتب. | ar | technical | moderate |
Mr. Arjun’s contribution to pension scheme is allowable as deduction under section 80CCD(1). | يُسمح بمساهمة السيد أرجون في خطة المعاشات التقاعدية كخصم بموجب المادة 80CCD (1). | ar | technical | moderate |
The Central Government sets up various funds for public welfare. | تقوم الحكومة المركزية بإنشاء صناديق مختلفة للرفاهية العامة. | ar | general | simple |
Donations to the Prime Minister's Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund (PM CARES Fund) qualify for deductions. | التبرعات لصندوق مساعدة وإغاثة المواطنين التابع لرئيس الوزراء في حالات الطوارئ (صندوق PM CARES) مؤهلة للحصول على خصومات. | ar | news | moderate |
The Clean Ganga Fund is established by the Central Government. | تم إنشاء صندوق جانجا النظيف من قبل الحكومة المركزية. | ar | general | simple |
Institutions established in India for charitable purposes can qualify for tax deductions under specific conditions. | يمكن للمؤسسات التي تم إنشاؤها في الهند لأغراض خيرية أن تتأهل للحصول على خصومات ضريبية بموجب شروط محددة. | ar | technical | moderate |
Donations to promote family planning are also considered for deductions. | تُؤخذ التبرعات لتشجيع تنظيم الأسرة في الاعتبار أيضًا للحصول على الخصومات. | ar | general | simple |
The government or any approved local authority can receive donations for charitable purposes. | يمكن للحكومة أو أي سلطة محلية معتمدة تلقي التبرعات لأغراض خيرية. | ar | general | simple |
Companies can donate to the Indian Olympic Association for sports infrastructure development. | يمكن للشركات التبرع للجمعية الأولمبية الهندية لتطوير البنية التحتية الرياضية. | ar | sports | moderate |
Donations are subject to qualifying limits based on adjusted gross total income. | تخضع التبرعات لحدود تأهيلية بناءً على إجمالي الدخل الإجمالي المعدل. | ar | technical | moderate |
The maximum permissible deduction is capped at 10% of the adjusted gross total income. | يتم تحديد الحد الأقصى للخصم المسموح به عند 10٪ من إجمالي الدخل الإجمالي المعدل. | ar | technical | moderate |
Adjusted total income is calculated after reducing certain deductions and capital gains. | يتم احتساب إجمالي الدخل المعدل بعد تخفيض بعض الخصومات والأرباح الرأسمالية. | ar | technical | complex |
Institutions must be established in India for charitable purposes to qualify for deductions. | يجب أن يتم تأسيس المؤسسات في الهند لأغراض خيرية للتأهل للحصول على الخصومات. | ar | technical | moderate |
The institution or fund should not be for the benefit of any particular religious community or caste. | يجب ألا تكون المؤسسة أو الصندوق لصالح أي طائفة دينية أو طبقة معينة. | ar | technical | moderate |
Regular accounts of receipts and expenditure must be maintained by the institution. | يجب على المؤسسة الاحتفاظ بحسابات منتظمة للإيرادات والمصروفات. | ar | technical | moderate |
The institution or fund must be approved by the Principal Commissioner or Commissioner. | يجب أن تتم الموافقة على المؤسسة أو الصندوق من قبل المفوض الرئيسي أو المفوض. | ar | technical | moderate |
The institution or fund is required to furnish a certificate to the donor. | المؤسسة أو الصندوق مطالب بتزويد المتبرع بشهادة. | ar | technical | moderate |
Donations in kind do not qualify for deduction. | التبرعات العينية غير مؤهلة للحصول على الخصم. | ar | technical | simple |
Deduction under section 80G can be claimed regardless of its nexus with the business. | يمكن المطالبة بالخصم بموجب المادة 80G بغض النظر عن علاقته بالعمل. | ar | technical | moderate |
Employees can claim deductions based on certificates issued by their employers for donations to certain funds. | يمكن للموظفين المطالبة بالخصومات بناءً على الشهادات الصادرة عن أصحاب العمل للتبرعات لصناديق معينة. | ar | technical | moderate |
The total income is computed after considering various deductions. | يتم احتساب إجمالي الدخل بعد النظر في الخصومات المختلفة. | ar | technical | moderate |
Deductions under section 80GG are available for rent paid. | الخصومات بموجب المادة 80GG متاحة للإيجار المدفوع. | ar | technical | simple |
The expenditure of ₹ 52,000 would be disallowed while computing business income. | سيتم رفض إنفاق 52000 روبية أثناء حساب دخل الأعمال. | ar | technical | moderate |
However, the said expenditure incurred by an Indian company is allowable as a deduction from gross total income under section 80GGB. | ومع ذلك، فإن هذا الإنفاق الذي تتكبده شركة هندية مسموح به كخصم من إجمالي الدخل الإجمالي بموجب المادة 80GGB. | ar | technical | moderate |
This section provides for deduction of any sum contributed in the previous year by any person to a political party or an electoral trust. | يوفر هذا القسم خصم أي مبلغ تم المساهمة به في العام السابق من قبل أي شخص لحزب سياسي أو صندوق انتخابي. | ar | technical | moderate |
No deduction shall be allowed in respect of any sum contributed by way of cash. | لن يُسمح بأي خصم فيما يتعلق بأي مبلغ يتم المساهمة به نقدًا. | ar | technical | simple |
This deduction will, however, not be available to a local authority and an artificial juridical person, wholly or partly funded by the Government. | ومع ذلك، لن يكون هذا الخصم متاحًا لسلطة محلية وشخصية قانونية اعتبارية، ممولة كليًا أو جزئيًا من قبل الحكومة. | ar | technical | moderate |
It means a political party registered under section 29A of the Representation of the People Act, 1951. | وهذا يعني حزبًا سياسيًا مسجلاً بموجب المادة 29 أ من قانون تمثيل الشعب لعام 1951. | ar | technical | moderate |
An individual, HUF, AoP (other than a co-operative society) or BoI would be eligible for deduction u/s 80GGC only if such person has exercised the option of shifting out of the default tax regime. | يحق للفرد أو HUF أو AoP (بخلاف الجمعية التعاونية) أو BoI الحصول على خصم بموجب المادة 80GGC فقط إذا مارس هذا الشخص خيار الخروج من نظام الضرائب الافتراضي. | ar | technical | complex |
A co-operative society will not be eligible for deduction if it opts for special provisions of section 115BAD/115BAE. | لن تكون الجمعية التعاونية مؤهلة للخصم إذا اختارت الأحكام الخاصة للمادة 115BAD/115BAE. | ar | technical | moderate |
Section 80-IA(1) provides a 10 year tax holiday to an assessee, whose gross total income includes any profits and gains derived by an undertaking or enterprise from an eligible business. | توفر المادة 80-IA (1) إعفاءً ضريبيًا لمدة 10 سنوات للمُقيِّم، والذي يتضمن إجمالي دخله الإجمالي أي أرباح ومكاسب مستمدة من مؤسسة أو شركة من نشاط تجاري مؤهل. | ar | technical | complex |
Any enterprise carrying on the business of developing, operating and maintaining any infrastructure facility. | أي شركة تمارس نشاط تطوير وتشغيل وصيانة أي مرفق بنية تحتية. | ar | technical | moderate |
It must be owned by a company registered in India or by a consortium of such companies or by an authority or a board or a corporation or any other body established or constituted under any Central or State Act. | يجب أن تكون مملوكة لشركة مسجلة في الهند أو من قبل اتحاد من هذه الشركات أو من قبل سلطة أو مجلس إدارة أو شركة أو أي هيئة أخرى تم إنشاؤها أو تشكيلها بموجب أي قانون مركزي أو قانون ولاية. | ar | technical | complex |
It has entered into an agreement with the Central or a State Government or a local authority or statutory body for developing, operating and maintaining a new infrastructure facility. | لقد أبرمت اتفاقية مع الحكومة المركزية أو حكومة الولاية أو سلطة محلية أو هيئة قانونية لتطوير وتشغيل وصيانة مرفق بنية تحتية جديد. | ar | technical | complex |
It starts operating and maintaining such infrastructure facility on or after 1-4-1995. | تبدأ في تشغيل وصيانة مرفق البنية التحتية هذا في 1-4-1995 أو بعده. | ar | technical | simple |
Structures at the ports for storage, loading and unloading etc. will be included in the definition of port for the purpose of section 80-IA. | سيتم تضمين الهياكل الموجودة في الموانئ للتخزين والتحميل والتفريغ وما إلى ذلك في تعريف الميناء لغرض المادة 80-IA. | ar | technical | moderate |
Effluent treatment and conveyance system is a part of water treatment system and would accordingly, qualify as an infrastructure facility for the purpose of section 80-IA. | نظام معالجة مياه الصرف الصحي والنقل هو جزء من نظام معالجة المياه، وبالتالي، سيؤهل كمرفق بنية تحتية لغرض المادة 80-IA. | ar | technical | complex |
Widening of an existing road by constructing additional lanes as a part of a highway project by an undertaking would be regarded as a new infrastructure facility. | تعتبر توسيع طريق موجود عن طريق بناء مسارات إضافية كجزء من مشروع طريق سريع من قبل شركة بمثابة مرفق بنية تحتية جديد. | ar | technical | complex |
Any enterprise which starts the development or operation and maintenance of the infrastructure facility on or after 1.4.2017 will not be eligible for deduction under section 80-IA. | لن تكون أي شركة تبدأ في تطوير أو تشغيل وصيانة مرفق البنية التحتية في 1.4.2017 أو بعده مؤهلة للخصم بموجب المادة 80-IA. | ar | technical | complex |
Instead, they would be eligible for investment-linked tax deduction under section 35AD. | بدلاً من ذلك، سيكونون مؤهلين للحصول على خصم ضريبي مرتبط بالاستثمار بموجب المادة 35AD. | ar | technical | moderate |
Infrastructure facility means a port, airport, inland waterway or inland port or navigational channel in the sea. | تعني منشأة البنية التحتية ميناء أو مطارًا أو ممرًا مائيًا داخليًا أو ميناءً داخليًا أو قناة ملاحية في البحر. | ar | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.