en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Losses from the tonnage tax business can be set off against relevant shipping income. | يمكن مقاصة الخسائر من أعمال ضريبة الحمولة مقابل دخل الشحن ذي الصلة. | ar | technical | complex |
The partners are jointly and severally liable for the outstanding dues. | الشركاء مسؤولون بالتضامن والتكافل عن المستحقات المعلقة. | ar | technical | moderate |
After the insolvency of one partner, the others are still liable. | بعد إفلاس أحد الشركاء، لا يزال الآخرون مسؤولين. | ar | technical | moderate |
The Assessing Officer's action to attach bank accounts was correct. | كان إجراء ضابط التقييم بمصادرة الحسابات المصرفية صحيحًا. | ar | technical | moderate |
Conversion of a company into an LLP is now permitted. | يُسمح الآن بتحويل الشركة إلى شركة ذات مسؤولية محدودة. | ar | technical | moderate |
The Finance Act of 2009 incorporated LLP taxation. | أدرج قانون المالية لعام 2009 ضرائب الشركات ذات المسؤولية المحدودة. | ar | technical | moderate |
Tax exemption is available to the partners. | الإعفاء الضريبي متاح للشركاء. | ar | technical | simple |
The same tax treatment applies to both general partnerships and LLPs. | تنطبق نفس المعاملة الضريبية على الشراكات العامة والشركات ذات المسؤولية المحدودة. | ar | technical | moderate |
Conversion is allowed under sections 56 and 57 of the LLP Act. | يُسمح بالتحويل بموجب المادتين 56 و 57 من قانون الشركات ذات المسؤولية المحدودة. | ar | technical | moderate |
A transfer of assets to an LLP is not considered a transfer for capital gains tax. | لا يعتبر تحويل الأصول إلى شركة ذات مسؤولية محدودة تحويلاً لأغراض ضريبة أرباح رأس المال. | ar | technical | complex |
The company's turnover should not exceed 60 lakhs. | يجب ألا يتجاوز حجم مبيعات الشركة 60 لكح. | ar | technical | moderate |
Shareholders become partners in the same proportion. | يصبح المساهمون شركاء بنفس النسبة. | ar | technical | moderate |
No consideration other than profit share arises. | لا ينشأ أي اعتبار بخلاف حصة الأرباح. | ar | technical | moderate |
Shareholders must receive at least 50% of the profits for 5 years. | يجب أن يحصل المساهمون على 50٪ على الأقل من الأرباح لمدة 5 سنوات. | ar | technical | moderate |
The value of assets should not exceed 5 crores. | يجب ألا تتجاوز قيمة الأصول 5 كرور. | ar | technical | moderate |
All assets and liabilities become those of the LLP. | تصبح جميع الأصول والخصوم أصول وخصوم الشركة ذات المسؤولية المحدودة. | ar | technical | moderate |
No amount is paid from accumulated profit for 3 years. | لا يتم دفع أي مبلغ من الأرباح المتراكمة لمدة 3 سنوات. | ar | technical | moderate |
If conditions are not met, capital gains tax may apply. | إذا لم يتم استيفاء الشروط، فقد يتم تطبيق ضريبة أرباح رأس المال. | ar | technical | complex |
The LLP can carry forward business losses. | يمكن للشركة ذات المسؤولية المحدودة ترحيل خسائر الأعمال. | ar | technical | moderate |
The successor LLP won't get MAT credit. | لن تحصل الشركة ذات المسؤولية المحدودة الخلف على رصيد الحد الأدنى للضريبة. | ar | technical | moderate |
The cost of assets is the written down value. | تكلفة الأصول هي القيمة الدفترية. | ar | technical | moderate |
Calculate the taxable amount under the other provisions of the Act, if Dolphy Ltd. transferred only ` 66 lakhs to tonnage tax reserve account during the P. Y. 2025-26. | احسب المبلغ الخاضع للضريبة بموجب الأحكام الأخرى من القانون، إذا قامت شركة دولفي المحدودة بتحويل 66 لاك فقط إلى حساب احتياطي ضريبة الحمولة خلال السنة المالية 2025-26. | ar | technical | moderate |
The minimum reserve requirement of the company as per section 115VT = 20% of the book profits derived from core and incidental activities = ` 400 lakhs × 20% = ` 80 lakhs | الحد الأدنى لمتطلبات الاحتياطي للشركة وفقًا للمادة 115VT = 20٪ من أرباح الدفاتر المستمدة من الأنشطة الأساسية والعرضية = 400 لاك × 20٪ = 80 لاك | ar | technical | moderate |
Taxable amount under the other provisions of the Act = Relevant shipping income × Shortfall in the credit to the reserves/ Minimum reserve requirement | المبلغ الخاضع للضريبة بموجب الأحكام الأخرى من القانون = دخل الشحن ذي الصلة × العجز في الائتمان إلى الاحتياطيات / الحد الأدنى لمتطلبات الاحتياطي | ar | technical | moderate |
If the minimum training requirement is not complied with for any five consecutive previous years, the option of the company for tonnage tax scheme shall cease to have effect. | إذا لم يتم الامتثال لمتطلبات التدريب الدنيا لمدة خمس سنوات سابقة متتالية، فإن خيار الشركة لنظام ضريبة الحمولة سيتوقف عن السريان. | ar | technical | moderate |
Every company which has opted for tonnage tax scheme should charter in not more than forty-nine per cent of the net tonnage of the qualifying ships. | يجب على كل شركة اختارت نظام ضريبة الحمولة أن تستأجر ما لا يزيد عن تسعة وأربعين بالمائة من الحمولة الصافية للسفن المؤهلة. | ar | technical | moderate |
Where the net tonnage of ships chartered in exceeds the limit of 49% during any previous year, the total income of such company is to be computed as if the option for tonnage tax scheme does not have effect. | عندما تتجاوز الحمولة الصافية للسفن المستأجرة حد 49٪ خلال أي سنة سابقة، يجب احتساب إجمالي دخل هذه الشركة كما لو أن خيار نظام ضريبة الحمولة ليس له تأثير. | ar | technical | complex |
An option for tonnage tax scheme by a tonnage tax company will not have effect in relation to a previous year unless such company maintains separate books of account. | لن يكون لخيار نظام ضريبة الحمولة من قبل شركة ضريبة الحمولة أي تأثير فيما يتعلق بسنة سابقة ما لم تحتفظ هذه الشركة بدفاتر حسابات منفصلة. | ar | technical | moderate |
The tonnage of the ship shall be determined in accordance with the valid certificate indicating its net tonnage. | يتم تحديد حمولة السفينة وفقًا للشهادة الصالحة التي تشير إلى حمولتها الصافية. | ar | technical | simple |
In case of amalgamation, the provisions relating to the tonnage tax scheme would apply to the amalgamated company if it is a qualifying company. | في حالة الاندماج، ستنطبق الأحكام المتعلقة بنظام ضريبة الحمولة على الشركة المدمجة إذا كانت شركة مؤهلة. | ar | technical | moderate |
Where the amalgamating companies are tonnage tax companies, the provisions of this Chapter would apply to the amalgamated company for such period as the option for tonnage tax scheme which has the longest unexpired period continues to be in force. | عندما تكون الشركات المندمجة شركات ضريبة الحمولة، ستنطبق أحكام هذا الفصل على الشركة المدمجة للفترة التي يستمر فيها خيار نظام ضريبة الحمولة الذي لديه أطول فترة غير منتهية. | ar | technical | complex |
A temporary cessation of operating any qualifying ship by a company would not be considered as a cessation of operating of such qualifying ship. | لن يعتبر التوقف المؤقت عن تشغيل أي سفينة مؤهلة من قبل شركة بمثابة توقف عن تشغيل هذه السفينة المؤهلة. | ar | technical | moderate |
The tonnage tax scheme will not apply where a tonnage tax company is a party to any transaction or arrangement which amounts to an abuse of the tonnage tax scheme. | لن يتم تطبيق نظام ضريبة الحمولة عندما تكون شركة ضريبة الحمولة طرفًا في أي معاملة أو ترتيب يمثل إساءة استخدام لنظام ضريبة الحمولة. | ar | technical | complex |
The Assessing Officer has the power to exclude such company from the tonnage tax scheme, by an order in writing, after giving an opportunity of being heard to such company. | يتمتع موظف التقييم بالسلطة لاستبعاد هذه الشركة من نظام ضريبة الحمولة، بأمر مكتوب، بعد إعطاء فرصة للاستماع إلى هذه الشركة. | ar | technical | complex |
Every person who is the liquidator of any company which is being wound up is bound under a statutory obligation to give notice of his appointment. | كل شخص هو مصفٍ لأي شركة يتم تصفيتها ملزم بموجب التزام قانوني بإخطار بتعيينه. | ar | technical | moderate |
The liquidator is debarred from parting with the assets of company and its properties in his hands until he is notified by the Assessing Officer. | يُمنع المصفي من التخلي عن أصول الشركة وممتلكاتها في حوزته حتى يتم إخطاره من قبل موظف التقييم. | ar | technical | moderate |
Where any tax due from a private company cannot be recovered, then, every person who was director of a private company shall be jointly and severally liable for the payment of the tax. | عندما يتعذر تحصيل أي ضريبة مستحقة على شركة خاصة، فإن كل شخص كان مديرًا لشركة خاصة يكون مسؤولًا بالتضامن والتكافل عن دفع الضريبة. | ar | technical | complex |
Any person other than a company, who has claimed deduction under any section would be subject to AMT. | أي شخص بخلاف الشركة، والذي طالب بخصم بموجب أي بند، يخضع لـ AMT. | ar | technical | moderate |
Where the regular income- tax payable by a person, other than a company, for a previous year is less than the AMT payable for such previous year, the adjusted total income shall be deemed to be the total income of the person. | عندما تكون ضريبة الدخل العادية المستحقة الدفع من قبل شخص، بخلاف الشركة، عن سنة سابقة أقل من AMT المستحقة عن تلك السنة السابقة، يعتبر إجمالي الدخل المعدل هو إجمالي دخل الشخص. | ar | technical | complex |
“Adjusted total income” would mean the total income before giving effect to Chapter XII-BA i.e., AMT provisions as increased by the deductions claimed. | يعني "إجمالي الدخل المعدل" إجمالي الدخل قبل تفعيل الفصل XII-BA، أي أحكام AMT كما هو موضح بزيادة الخصومات المطالب بها. | ar | technical | complex |
The credit for tax paid under section 115JC shall be allowed in accordance with the provisions of section 115JD, notwithstanding the conditions mentioned. | يُسمح بالائتمان الضريبي المدفوع بموجب المادة 115JC وفقًا لأحكام المادة 115JD، بغض النظر عن الشروط المذكورة. | ar | technical | moderate |
If the regular income-tax payable as per the provisions of the Act is less than the AMT, the adjusted total income of ` 45 lakhs would be deemed to be the total income of Mr. Rajesh and he would be liable to pay tax @18.5% thereof. | إذا كان ضريبة الدخل العادية المستحقة الدفع وفقًا لأحكام القانون أقل من الحد الأدنى للضريبة البديلة، فسيُعتبر إجمالي الدخل المعدل البالغ 45 لكحًا هو إجمالي دخل السيد راجيش وسيكون مسؤولاً عن دفع ضريبة بنسبة 18.5٪ منه. | ar | technical | complex |
The tax payable by Mr. Rajesh for the A. Y. 2025-26 would, therefore, be ` 8,65,800. | وبالتالي، ستكون الضريبة المستحقة على السيد راجيش للسنة الضريبية 2025-26 هي 8,65,800 روبية. | ar | technical | moderate |
Mr. Rajesh would be eligible for credit to the extent of ` 2,80,800 [` 8,65,800 – ` 5,85,000] to be set-off in the year in which tax on total income computed under the regular provisions of the Act exceeds the AMT. | سيكون السيد راجيش مؤهلاً للحصول على رصيد يصل إلى 2,80,800 روبية [8,65,800 روبية – 5,85,000 روبية] ليتم خصمه في السنة التي تتجاوز فيها الضريبة على إجمالي الدخل المحسوبة بموجب الأحكام العادية للقانون الحد الأدنى للضريبة البديلة. | ar | technical | complex |
Such credit can be carried forward for succeeding 15 assessment years. | يمكن ترحيل هذا الرصيد لمدة 15 سنة تقييم لاحقة. | ar | technical | moderate |
A firm is to be assessed as a unit and the share income from the firm in the hands of the partners is exempt. | يجب تقييم الشركة كوحدة، ويعفى دخل الحصة من الشركة في أيدي الشركاء. | ar | technical | moderate |
There is no need for registration. | ليست هناك حاجة للتسجيل. | ar | technical | simple |
Under section 2(23) of the Income-tax Act, 1961, the terms ‘firm’, ‘partner’ and ‘partnership’ have the same meanings respectively as have been assigned to them under the Indian Partnership Act, 1932, but the expression ‘partner’ also includes any other person who being a minor, has been admitted to the benefits of an ... | بموجب المادة 2 (23) من قانون ضريبة الدخل لعام 1961، تحمل المصطلحات 'الشركة' و 'الشريك' و 'الشراكة' نفس المعاني على التوالي كما تم تخصيصها لها بموجب قانون الشراكة الهندي لعام 1932، ولكن يشمل التعبير 'الشريك' أيضًا أي شخص آخر، وهو قاصر، تم قبوله للاستفادة من شراكة قائمة. | ar | technical | complex |
In addition, the definitions also include the terms limited liability partnership, a partner of limited liability partnership as they have been defined in the Limited Liability Partnership Act, 2008. | بالإضافة إلى ذلك، تتضمن التعريفات أيضًا مصطلحات شراكة المسؤولية المحدودة، وشريك في شراكة المسؤولية المحدودة كما تم تعريفها في قانون شراكة المسؤولية المحدودة لعام 2008. | ar | technical | moderate |
A partnership is the relation between persons who have agreed to share the profits of business carried on by all or any of them acting for all. | الشراكة هي العلاقة بين الأشخاص الذين اتفقوا على تقاسم أرباح الأعمال التي يمارسها جميعهم أو أي منهم نيابة عن الجميع. | ar | technical | moderate |
The persons who have entered into partnership with one another are called individually ‘partners’ and collectively a ‘firm’. | يُطلق على الأشخاص الذين دخلوا في شراكة مع بعضهم البعض بشكل فردي 'شركاء' وبشكل جماعي 'شركة'. | ar | technical | simple |
A firm though not a legal person or juridical entity, is chargeable to tax as a separate entity distant from the partners and the partners are assessable as individuals and not as an association persons or body of individuals. | الشركة، على الرغم من أنها ليست شخصًا قانونيًا أو كيانًا قانونيًا، تخضع للضريبة ككيان منفصل بعيد عن الشركاء، ويمكن تقييم الشركاء كأفراد وليس كجمعية أشخاص أو هيئة أفراد. | ar | technical | complex |
The term ‘firm’ as used in the Act covers both registered and unregistered firms. | يشمل مصطلح 'الشركة' المستخدم في القانون كل من الشركات المسجلة وغير المسجلة. | ar | technical | simple |
The residential status of a firm to be determined depending upon the fact whether or not the control and management of its affairs is exercised from within India. | يتم تحديد الوضع السكني للشركة بناءً على حقيقة ما إذا كان يتم ممارسة السيطرة على شؤونها وإدارتها من داخل الهند أم لا. | ar | technical | moderate |
Even if the negligible part of the control and management is exercised from within India, the firm would be resident in India for all the purposes. | حتى إذا تم ممارسة جزء ضئيل من السيطرة والإدارة من داخل الهند، فإن الشركة ستكون مقيمة في الهند لجميع الأغراض. | ar | technical | moderate |
For determining the residential status of a firm, it is immaterial to ascertain the residential status of partners thereof because a firm may be resident even in cases where all the partners are not resident in India and they control or manage the affairs from India. | لتحديد الوضع السكني للشركة، ليس من المهم تحديد الوضع السكني لشركائها لأنه يجوز للشركة أن تكون مقيمة حتى في الحالات التي لا يقيم فيها جميع الشركاء في الهند ويتحكمون في الشؤون أو يديرونها من الهند. | ar | technical | complex |
Every firm is liable to pay tax flat rate of 30% on its total income of the previous year computed in accordance with the provisions of the Act, plus surcharge @ 12% if its total income exceeds ` 1 crore plus health and education cess @4%. | تكون كل شركة مسؤولة عن دفع ضريبة بمعدل ثابت قدره 30٪ على إجمالي دخلها للسنة السابقة المحسوبة وفقًا لأحكام القانون، بالإضافة إلى رسوم إضافية بنسبة 12٪ إذا تجاوز إجمالي دخلها 1 كرور روبية بالإضافة إلى رسوم الصحة والتعليم بنسبة 4٪. | ar | technical | complex |
The firm will be taxed as a separate entity. | سيتم فرض ضريبة على الشركة ككيان منفصل. | ar | technical | simple |
There will be no distinction between registered and unregistered firm. | لن يكون هناك تمييز بين الشركات المسجلة وغير المسجلة. | ar | technical | simple |
The share of the partner in the income of the firm will not be included in the hands of the partner. | لن يتم تضمين حصة الشريك في دخل الشركة في أيدي الشريك. | ar | technical | moderate |
It will be exempt under section 10(2A). | سيكون معفيًا بموجب المادة 10 (2 أ). | ar | technical | simple |
This is not permitted under section 40(b) because what that section contemplates is simple interest and simple interest here would mean interest which is calculated yearly or annually. | هذا غير مسموح به بموجب المادة 40 (ب) لأن ما تفترضه هذه المادة هو الفائدة البسيطة والفائدة البسيطة هنا تعني الفائدة التي يتم احتسابها سنويًا أو سنويًا. | ar | technical | moderate |
Paying the interest on interest credited periodically during a year would be contrary to the concept of simple interest per annum. | إن دفع الفائدة على الفائدة المضافة بشكل دوري خلال عام يتعارض مع مفهوم الفائدة البسيطة سنويًا. | ar | technical | moderate |
If an individual is a partner in a firm in a representative capacity (that is on behalf and for the benefit of another person) and not in his personal capacity then, interest paid by the firm to such individual in his personal capacity and not as a representative capacity will not be subject to the conditions and ceili... | إذا كان الفرد شريكًا في شركة بصفته ممثلاً (أي نيابة عن شخص آخر ولمصلحته) وليس بصفته الشخصية، فإن الفائدة التي تدفعها الشركة لهذا الفرد بصفته الشخصية وليس بصفته ممثلاً لن تخضع للشروط والحد الأقصى المنصوص عليهما لعدم السماح. | ar | technical | complex |
But interest paid by the firm to such individual as representative partner or person represented shall be subject to the conditions and ceiling as prescribed [Explanation 1 to section 40(b)]. | ولكن الفائدة التي تدفعها الشركة لهذا الفرد كشريك ممثل أو شخص ممثل تخضع للشروط والحد الأقصى المنصوص عليهما [التفسير 1 للمادة 40 (ب)]. | ar | technical | moderate |
X is a partner in a firm in a representative capacity for and on behalf of his HUF. | X هو شريك في شركة بصفته ممثلاً ونيابة عن HUF الخاص به. | ar | technical | simple |
Supposing the firm pays interest of ` 6,000 to X in his personal capacity and not in his capacity as the representative of HUF, it will be allowed as deduction and the prescribed ceiling will not apply. | بافتراض أن الشركة تدفع فائدة قدرها 6000 روبية إلى X بصفته الشخصية وليس بصفته ممثلاً لـ HUF، فسيُسمح بها كخصم ولن يتم تطبيق الحد الأقصى المحدد. | ar | technical | moderate |
However, if such payment is made to X as a representative partner or if the firm has paid the interest directly to HUF, then the payment will be subject to the conditions and ceiling as prescribed. | ومع ذلك، إذا تم هذا الدفع إلى X كشريك ممثل أو إذا دفعت الشركة الفائدة مباشرة إلى HUF، فسيخضع الدفع للشروط والحد الأقصى المنصوص عليهما. | ar | technical | moderate |
If interest is paid to an individual partner who is not the representative partner and the interest received by him is on behalf of or for the benefit of another person, then such interest payment shall be allowed without applying the ceiling limits [Explanation 2 to section 40(b)]. | إذا تم دفع الفائدة لشريك فردي ليس هو الشريك الممثل وكانت الفائدة التي يتلقاها نيابة عن شخص آخر أو لمصلحته، فيُسمح بدفع هذه الفائدة دون تطبيق حدود السقف [التفسير 2 للمادة 40 (ب)]. | ar | technical | complex |
X is a partner of a firm in his individual capacity and is not a representative partner. | X هو شريك في شركة بصفته الفردية وليس شريكًا ممثلاً. | ar | technical | simple |
Interest is paid by the firm to him in respect of a deposit made by his wife. | تدفع الشركة له فائدة فيما يتعلق بإيداع أودعته زوجته. | ar | technical | simple |
This will be allowed as a deduction because such interest is received by him purely on behalf of another person. | سيُسمح بهذا كخصم لأن هذه الفائدة يتلقاها بحتة نيابة عن شخص آخر. | ar | technical | simple |
M/s. HIG, a firm, consisting of three partners namely, H, I and G, carried on the business of purchase and sale of television sets in wholesale and manufacture and sale of pens under a deed of partnership executed on 1.4.2013. | شركة HIG، وهي شركة تتكون من ثلاثة شركاء وهم H و I و G، قامت بأعمال شراء وبيع أجهزة التلفزيون بالجملة وتصنيع وبيع الأقلام بموجب عقد شراكة تم تنفيذه في 1.4.2013. | ar | technical | moderate |
H, I and G were partners in their individual capacity. | كان H و I و G شركاء بصفاتهم الفردية. | ar | technical | simple |
The deed of partnership provided for payment of salary amounting to ` 1,25,000 each to H and G, who were the working partners. | نص عقد الشراكة على دفع راتب قدره 1,25,000 روبية لكل من H و G، اللذين كانا الشريكين العاملين. | ar | technical | moderate |
A new deed of partnership was executed on 1.10.2023 which, apart from providing for payment of salary to the two working partners as mentioned in the deed of partnership executed on 1.4.2013, for the first time provided for payment of simple interest @ 12% per annum on the balances standing to the credit of the Capital... | تم تنفيذ عقد شراكة جديد في 1.10.2023 والذي، بصرف النظر عن توفير دفع رواتب للشريكين العاملين كما هو مذكور في عقد الشراكة الذي تم تنفيذه في 1.4.2013، نص لأول مرة على دفع فائدة بسيطة @ 12٪ سنويًا على الأرصدة الدائنة لحسابات رأس مال الشركاء اعتبارًا من 1.4.2024. | ar | technical | complex |
The firm was dissolved on 31.3.2025 and the capital assets of the firm were distributed among the partners on 20.4.2025. | تم حل الشركة في 31.3.2025 وتم توزيع الأصول الرأسمالية للشركة على الشركاء في 20.4.2025. | ar | technical | simple |
The net profit of the firm for the year ended 31.3.2025 after payment of salary to the working partners and debit/credit of the following items to the Profit and Loss Account was ` 3,50,000: | بلغ صافي ربح الشركة للسنة المنتهية في 31.3.2025 بعد دفع الرواتب للشركاء العاملين وخصم / إضافة البنود التالية إلى حساب الأرباح والخسائر 3,50,000 روبية: | ar | technical | moderate |
Interest amounting to ` 1,00,000 paid to the partners on the balances standing to the credit of their Capital accounts from 1.4.2024 to 31.3.2025. | فائدة قدرها 1,00,000 روبية مدفوعة للشركاء على الأرصدة الدائنة لحسابات رأس مالهم من 1.4.2024 إلى 31.3.2025. | ar | technical | moderate |
Interest amounting to ` 50,000 paid to the partners on the balances standing to the credit of their Current accounts from 1.4.2024 to 31.3.2025. | فائدة قدرها 50,000 روبية مدفوعة للشركاء على الأرصدة الدائنة لحساباتهم الجارية من 1.4.2024 إلى 31.3.2025. | ar | technical | moderate |
Interest amounting to ` 20,000 paid to the Hindu undivided family of partner H @ 18% per annum. | فائدة قدرها 20,000 روبية مدفوعة للعائلة الهندوسية غير المقسمة للشريك H @ 18٪ سنويًا. | ar | technical | moderate |
The co-operative society's machinery transfer is limited to 20% of the total value. | يقتصر نقل آلات الجمعية التعاونية على 20٪ من القيمة الإجمالية. | ar | technical | moderate |
Transfer fees from members are a key source of income for housing societies. | رسوم التحويل من الأعضاء هي مصدر دخل رئيسي للجمعيات السكنية. | ar | technical | moderate |
The High Court examined the taxability of transfer fees in the Sind Co-operative Housing Society case. | نظرت المحكمة العليا في خضوع رسوم التحويل للضريبة في قضية جمعية السند التعاونية للإسكان. | ar | technical | complex |
The principle of mutuality often exempts co-operative societies from tax on transfer fees. | غالبًا ما يعفي مبدأ التبادل الجمعيات التعاونية من الضرائب على رسوم التحويل. | ar | technical | moderate |
Co-operative societies primarily focus on maintaining property for their members. | تركز الجمعيات التعاونية في المقام الأول على صيانة الممتلكات لأعضائها. | ar | general | simple |
Section 28(iii) does not apply to co-operative housing societies. | المادة 28 (ثالثًا) لا تنطبق على جمعيات الإسكان التعاونية. | ar | technical | simple |
Individuals and HUFs can choose between default and optional tax regimes. | يمكن للأفراد وأسر الهندوس غير المقسمة الاختيار بين الأنظمة الضريبية الافتراضية والاختيارية. | ar | technical | moderate |
The default tax regime offers concessional rates but limits deductions. | يوفر نظام الضرائب الافتراضي معدلات تفضيلية ولكنه يحد من الخصومات. | ar | technical | moderate |
Certain exemptions and deductions are not allowed under the default tax regime. | لا يُسمح ببعض الإعفاءات والخصومات بموجب نظام الضرائب الافتراضي. | ar | technical | moderate |
Losses from previous years may not be set off under the new regime. | قد لا يتم تعويض الخسائر من السنوات السابقة بموجب النظام الجديد. | ar | technical | moderate |
Depreciation is calculated in a specific manner under the new rules. | يتم احتساب الإهلاك بطريقة معينة بموجب القواعد الجديدة. | ar | technical | moderate |
Employees can claim standard deductions under certain conditions. | يمكن للموظفين المطالبة بخصومات قياسية بموجب شروط معينة. | ar | technical | moderate |
The option to shift tax regimes has specific deadlines. | للتحول بين الأنظمة الضريبية مواعيد نهائية محددة. | ar | technical | moderate |
Individuals without business income can change tax regimes annually. | يمكن للأفراد الذين ليس لديهم دخل من الأعمال تغيير الأنظمة الضريبية سنويًا. | ar | technical | moderate |
Those with business income must make a one-time choice. | يجب على أولئك الذين لديهم دخل من الأعمال اتخاذ خيار لمرة واحدة. | ar | technical | moderate |
The term 'individual' is not explicitly defined in the Income-tax Act. | لم يتم تعريف مصطلح 'فرد' صراحة في قانون ضريبة الدخل. | ar | technical | moderate |
Non-resident individuals have specific tax considerations. | الأفراد غير المقيمين لديهم اعتبارات ضريبية محددة. | ar | technical | moderate |
Foreigners may receive certain tax concessions. | قد يحصل الأجانب على بعض التنازلات الضريبية. | ar | technical | simple |
Rebates are available for resident individuals. | تتوفر الخصومات للأفراد المقيمين. | ar | technical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.