en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The assessee neither pays nor credit any income to the person with whom he has contracted. | لا يدفع المقيم ولا يقيد أي دخل للشخص الذي تعاقد معه. | ar | technical | complex |
The company's profits increased significantly this quarter. | شهدت أرباح الشركة زيادة كبيرة هذا الربع. | ar | business | simple |
Could you please provide me with the latest updates on the project? | هل يمكنك تزويدي بآخر التحديثات حول المشروع؟ | ar | general | simple |
The new regulations will impact the way we conduct business. | ستؤثر اللوائح الجديدة على الطريقة التي ندير بها أعمالنا. | ar | business | moderate |
Despite the challenges, the team remained optimistic and worked hard. | على الرغم من التحديات، ظل الفريق متفائلاً وعمل بجد. | ar | general | moderate |
The scientific research has led to groundbreaking discoveries in the field of medicine. | أدت البحوث العلمية إلى اكتشافات رائدة في مجال الطب. | ar | science | complex |
The government is implementing new policies to address the economic crisis. | تنفذ الحكومة سياسات جديدة لمعالجة الأزمة الاقتصادية. | ar | news | moderate |
The artist's unique style is evident in all of his paintings. | أسلوب الفنان الفريد واضح في جميع لوحاته. | ar | art | moderate |
The complex algorithm processes data at an incredible speed. | تعالج الخوارزمية المعقدة البيانات بسرعة لا تصدق. | ar | technical | complex |
The negotiations between the two countries have reached a critical stage. | وصلت المفاوضات بين البلدين إلى مرحلة حرجة. | ar | news | complex |
The company is committed to sustainable practices and environmental responsibility. | تلتزم الشركة بالممارسات المستدامة والمسؤولية البيئية. | ar | business | moderate |
Can you help me with this task? | هل يمكنك مساعدتي في هذه المهمة؟ | ar | general | simple |
The weather forecast predicts heavy rain tomorrow. | تتوقع توقعات الطقس هطول أمطار غزيرة غدًا. | ar | news | simple |
The new software update includes several bug fixes and performance improvements. | يتضمن تحديث البرنامج الجديد العديد من إصلاحات الأخطاء وتحسينات الأداء. | ar | technical | moderate |
The historical significance of the event cannot be overstated. | لا يمكن المبالغة في الأهمية التاريخية لهذا الحدث. | ar | history | complex |
The team is working diligently to meet the deadline. | يعمل الفريق بجد للوفاء بالموعد النهائي. | ar | business | moderate |
The details of the agreement are confidential. | تفاصيل الاتفاق سرية. | ar | business | simple |
The project requires careful planning and execution. | يتطلب المشروع تخطيطًا وتنفيذًا دقيقين. | ar | business | moderate |
The economic indicators suggest a period of growth. | تشير المؤشرات الاقتصادية إلى فترة نمو. | ar | economics | moderate |
The company is expanding its operations globally. | تقوم الشركة بتوسيع عملياتها على مستوى العالم. | ar | business | moderate |
The presentation was well-received by the audience. | حظيت العروض التقديمية باستقبال جيد من الجمهور. | ar | general | simple |
The TRO may take action under sub-section (1), notwithstanding that proceedings or recovery of the arrears by any special mode have been taken. | يجوز لمسؤول استرداد الضرائب اتخاذ إجراء بموجب الفقرة الفرعية (1)، على الرغم من اتخاذ إجراءات أو استرداد المتأخرات بأي طريقة خاصة. | ar | technical | moderate |
The jurisdiction is assigned either by the CBDT or by the Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or Principal Commissioner or Com- missioner who is authorised on this behalf by the CBDT under section 120. | يتم تعيين الاختصاص إما من قبل مجلس الإيرادات المركزي أو من قبل المفوض الرئيسي أو المفوض الرئيسي أو المفوض الرئيسي أو المفوض الذي تم تفويضه بهذا الشأن من قبل مجلس الإيرادات المركزي بموجب المادة 120. | ar | technical | complex |
In such a case, if the TRO by whom the certificate is drawn up is not able to recover the entire amount by the sale of the property within his jurisdiction or is of the opinion that, for the purpose of expediting or securing the recovery of the whole or any part of the amount under this Chapter, it is necessary so to d... | في مثل هذه الحالة، إذا لم يتمكن مسؤول استرداد الضرائب الذي تم إعداد الشهادة من قبله من استرداد المبلغ بالكامل عن طريق بيع الممتلكات ضمن نطاق اختصاصه أو كان يرى أنه، لغرض تسريع أو تأمين استرداد المبلغ بالكامل أو أي جزء منه بموجب هذا الفصل، فمن الضروري القيام بذلك، يجوز له إرسال الشهادة إلى مسؤول استرداد الضرائب الذي يقع... | ar | technical | complex |
The assessee cannot dispute the correctness of any certificate drawn up by the TRO on any ground whatsoever. | لا يمكن للممول أن يطعن في صحة أي شهادة أعدها مسؤول استرداد الضرائب على أي أساس كان. | ar | technical | moderate |
However, the TRO is empowered to cancel the certificate if, for any reason, he thinks it necessary so to do, or to correct any clerical or arithmetical mistake therein. | ومع ذلك، يحق لمسؤول استرداد الضرائب إلغاء الشهادة إذا رأى، لأي سبب من الأسباب، أنه من الضروري القيام بذلك، أو لتصحيح أي خطأ كتابي أو حسابي فيها. | ar | technical | moderate |
It shall be lawful for the TRO to grant time for the payment of any tax and when he does so he shall stay proceedings for the recovery of such tax until the expiry of the time so granted. | يجوز لمسؤول استرداد الضرائب منح مهلة لسداد أي ضريبة، وعندما يفعل ذلك، يجب عليه وقف إجراءات استرداد هذه الضريبة حتى انتهاء المدة الممنوحة. | ar | technical | moderate |
Where as a result of appeal, the demand is reduced but the order is the subject matter of further proceedings, the TRO shall stay the recovery of such part of the amount specified in the certificate as pertains to such deduction for the period in which an appeal or other proceedings remains pending. | عندما يتم تخفيض الطلب نتيجة للاستئناف، ولكن الأمر هو موضوع إجراءات أخرى، يجب على مسؤول استرداد الضرائب وقف استرداد هذا الجزء من المبلغ المحدد في الشهادة المتعلق بهذا الخصم للفترة التي يظل فيها الاستئناف أو الإجراءات الأخرى معلقة. | ar | technical | complex |
Where a certificate has been drawn up and subsequently, as a result of appellate order, the amount is reduced, the TRO shall modify the certificate or cancel it if it is necessary, when the order which was the subject matter of appeal or other proceeding becomes final and conclusive. | عندما يتم إعداد شهادة، وبعد ذلك، نتيجة لأمر استئناف، يتم تخفيض المبلغ، يجب على مسؤول استرداد الضرائب تعديل الشهادة أو إلغائها إذا لزم الأمر، عندما يصبح الأمر الذي كان موضوع الاستئناف أو الإجراءات الأخرى نهائيًا وحاسمًا. | ar | technical | complex |
Income-tax authority empowered to recover taxes by one or more of the modes specified in section 226 | سلطة ضريبة الدخل المخولة باسترداد الضرائب بواحدة أو أكثر من الطرق المحددة في المادة 226 | ar | technical | moderate |
Any claim in regard to any property in relation to which a notice under this section is issued, shall be void as against any demand contained therein. | أي مطالبة فيما يتعلق بأي ممتلكات فيما يتعلق بها إشعار بموجب هذه المادة، تعتبر باطلة في مواجهة أي طلب وارد فيها. | ar | technical | moderate |
Where a person, on whom a notice (garnishee order) under this section has been served, objects on oath that the amount demanded from him is not due to the assessee or that he does not hold any money for or on account of the assessee, he cannot be compelled by the Assessing Officer to make the payment. | عندما يعترض شخص، تم إخطاره (أمر حجز) بموجب هذه المادة، على اليمين بأن المبلغ المطلوب منه غير مستحق للممول أو أنه لا يحتفظ بأي أموال لصالح الممول أو لحسابه، فلا يمكن إجباره من قبل موظف التقييم على الدفع. | ar | technical | complex |
Moneys belonging to the assessee-in-default which are in the custody of a Court or Receiver are also liable for attachment. | الأموال المملوكة للممول المتخلف عن السداد والموجودة في حوزة محكمة أو وصي تخضع أيضًا للحجز. | ar | technical | moderate |
In addition, tax may be recovered through the State Government if the recovery of tax in any area has been entrusted to it under the Constitution. | بالإضافة إلى ذلك، يمكن استرداد الضريبة من خلال حكومة الولاية إذا تم تكليفها باسترداد الضريبة في أي منطقة بموجب الدستور. | ar | technical | moderate |
Section 228A provides for the procedure of recovery of tax in pursuance of an agreement entered into by the Central Government with the Government of any country outside India or any authority under that Government. | تنص المادة 228 أ على إجراء استرداد الضريبة عملاً باتفاق أبرمته الحكومة المركزية مع حكومة أي دولة خارج الهند أو أي سلطة تابعة لتلك الحكومة. | ar | technical | complex |
Where the Government of the foreign country or any authority under that Government sends a certificate to the CBDT for the recovery of any tax due under that law from a resident, or a person having any property in India, the CBDT may forward such certificate to any TRO having jurisdiction over the resident, or within w... | عندما ترسل حكومة الدولة الأجنبية أو أي سلطة تابعة لتلك الحكومة شهادة إلى مجلس الإيرادات المركزي لاسترداد أي ضريبة مستحقة بموجب ذلك القانون من مقيم، أو شخص لديه أي ممتلكات في الهند، يجوز لمجلس الإيرادات المركزي إحالة هذه الشهادة إلى أي مسؤول استرداد ضرائب يتمتع باختصاص على المقيم، أو ضمن نطاق اختصاصه تقع هذه الممتلكات. | ar | technical | complex |
No person, who is not domiciled in India and who has come to India in connection with business, profession or employment; and who has income derived from any source in India, shall leave the territory of India by land, sea or air unless he furnishes to the prescribed authority an undertaking in the prescribed form. | لا يجوز لأي شخص غير مقيم في الهند وقد أتى إلى الهند فيما يتعلق بالعمل أو المهنة أو التوظيف؛ والذي لديه دخل من أي مصدر في الهند، أن يغادر أراضي الهند برًا أو بحرًا أو جوًا ما لم يقدم إلى السلطة المنصوص عليها تعهدًا بالشكل المنصوص عليه. | ar | technical | complex |
Every person, who is domiciled in India at the time of his departure, shall furnish, to the income-tax authority or such other authority as may be prescribed, his PAN allotted to him under section 139A, the purpose of his visit and the estimated period of his stay outside India. | يجب على كل شخص مقيم في الهند وقت مغادرته، أن يقدم إلى سلطة ضريبة الدخل أو أي سلطة أخرى كما هو منصوص عليه، رقم حسابه الشخصي المخصص له بموجب المادة 139 أ، والغرض من زيارته والمدة المقدرة لإقامته خارج الهند. | ar | technical | complex |
The Central Government is empowered to make a scheme [faceless collection and recovery of tax scheme] by notification in the Official Gazette for the purpose of: a. issuing certificate for deduction of income-tax at any lower rates or no deduction of income-tax under section 197 or | يحق للحكومة المركزية وضع مخطط [مخطط تحصيل واسترداد الضرائب بدون وجه] عن طريق الإخطار في الجريدة الرسمية لغرض: أ. إصدار شهادة لخصم ضريبة الدخل بأي معدلات أقل أو عدم خصم ضريبة الدخل بموجب المادة 197 أو | ar | technical | complex |
Section 232 provides that the Assessing Officer or the Government can have recourse to the other modes of recovery under any other law for the time being in force, over the various modes specified above to recover the tax dues under the Act, in the same way as other debts due to the Government. | تنص المادة 232 على أنه يجوز لموظف التقييم أو الحكومة اللجوء إلى طرق الاسترداد الأخرى بموجب أي قانون آخر سارٍ في الوقت الحالي، على الطرق المختلفة المحددة أعلاه لاسترداد مستحقات الضريبة بموجب القانون، بنفس الطريقة التي يتم بها استرداد الديون الأخرى المستحقة للحكومة. | ar | technical | complex |
An assessee is entitled to claim a refund of tax if the tax actually paid (and not merely payable) by him or on his behalf or treated as paid by him or on his behalf for any assessment year exceeds the amount of tax with which he is properly chargeable under the Act for that year. | يحق للممول المطالبة باسترداد الضريبة إذا تجاوزت الضريبة المدفوعة فعليًا (وليس المستحقة فقط) من قبله أو نيابة عنه أو التي تعامل على أنها مدفوعة من قبله أو نيابة عنه عن أي سنة تقييم مبلغ الضريبة التي يمكن تحصيلها منه بشكل صحيح بموجب القانون لتلك السنة. | ar | technical | complex |
The CBDT can issue orders to its subordinates for proper administration of the Act. | يمكن للمجلس المركزي للضرائب المباشرة إصدار أوامر لمرؤوسيه للإدارة السليمة للقانون. | ar | technical | moderate |
The Income Tax Department is committed to providing fair treatment to taxpayers. | تلتزم إدارة ضريبة الدخل بتوفير معاملة عادلة للممولين. | ar | general | simple |
The Assessing Officer has jurisdiction over the area where the business is carried out. | يتمتع ضابط التقييم باختصاص على المنطقة التي يتم فيها ممارسة النشاط التجاري. | ar | technical | moderate |
The CBDT may authorize income-tax authorities to exercise powers. | يجوز للمجلس المركزي للضرائب المباشرة أن يأذن لسلطات ضريبة الدخل بممارسة الصلاحيات. | ar | technical | simple |
Taxpayers are expected to be honest and compliant with the law. | من المتوقع أن يكون دافعو الضرائب صادقين وملتزمين بالقانون. | ar | general | simple |
The department will provide accurate information for fulfilling compliance obligations. | ستوفر الإدارة معلومات دقيقة للوفاء بالتزامات الامتثال. | ar | general | moderate |
The CBDT can issue general or special orders from time to time. | يجوز للمجلس المركزي للضرائب المباشرة إصدار أوامر عامة أو خاصة من وقت لآخر. | ar | technical | simple |
The Assessing Officer may refer the matter for determination. | يجوز لضابط التقييم أن يحيل الأمر إلى التحديد. | ar | technical | simple |
The department shall collect only the amount due as per the law. | يجب على الإدارة أن تجمع فقط المبلغ المستحق وفقًا للقانون. | ar | general | simple |
The CBDT is empowered to relax the requirements specified in Chapter IV. | يتمتع المجلس المركزي للضرائب المباشرة بصلاحية تخفيف المتطلبات المحددة في الفصل الرابع. | ar | technical | moderate |
The transfer of a case may be made at any stage of the proceedings. | يجوز إجراء نقل القضية في أي مرحلة من مراحل الإجراءات. | ar | technical | moderate |
The department shall provide a fair and impartial system. | يجب على الإدارة توفير نظام عادل ونزيه. | ar | general | simple |
The CBDT may authorize any income-tax authority to admit an application. | يجوز للمجلس المركزي للضرائب المباشرة أن يأذن لأي سلطة ضريبة دخل بقبول طلب. | ar | technical | moderate |
The taxpayer is expected to keep accurate records. | من المتوقع أن يحتفظ دافع الضرائب بسجلات دقيقة. | ar | general | simple |
The authorities deal with the case on its merits in accordance with law. | تتعامل السلطات مع القضية بناءً على أسسها الموضوعية وفقًا للقانون. | ar | technical | moderate |
The CBDT shall adopt and declare a taxpayer’s charter. | يجب على المجلس المركزي للضرائب المباشرة اعتماد وإعلان ميثاق دافعي الضرائب. | ar | general | simple |
The income-tax authorities shall exercise powers in accordance with CBDT directions. | تمارس سلطات ضريبة الدخل صلاحياتها وفقًا لتوجيهات المجلس المركزي للضرائب المباشرة. | ar | technical | moderate |
The department shall provide timely decisions. | يجب على الإدارة اتخاذ قرارات في الوقت المناسب. | ar | general | simple |
The CBDT can empower the Principal Director General to issue orders. | يجوز للمجلس المركزي للضرائب المباشرة أن يخول المدير العام الرئيسي إصدار أوامر. | ar | technical | moderate |
The Assessing Officer has all the powers conferred by this Act. | يتمتع ضابط التقييم بجميع الصلاحيات المخولة بموجب هذا القانون. | ar | technical | simple |
The authorities act in a quasi-judicial capacity and ought to conform to the principles of judicial procedure. | تعمل السلطات بصفتها شبه قضائية ويجب أن تلتزم بمبادئ الإجراءات القضائية. | ar | technical | moderate |
If the Principal Director General has reason to suspect that any income has been concealed, he can exercise powers conferred in section 131(1). | إذا كان لدى المدير العام الرئيسي سبب للاشتباه في إخفاء أي دخل، فيمكنه ممارسة الصلاحيات المخولة في القسم 131 (1). | ar | technical | moderate |
The income-tax authority is vested with the power to impound or retain books of account. | تتمتع سلطة ضريبة الدخل بصلاحية حجز أو الاحتفاظ بدفاتر الحسابات. | ar | technical | simple |
Search and seizure can be authorised by Principal Director General or Director General. | يمكن تفويض عمليات البحث والمصادرة من قبل المدير العام الرئيسي أو المدير العام. | ar | technical | simple |
Such authorization could take place if the authorising officer has reason to believe. | يمكن أن يتم هذا التفويض إذا كان لدى ضابط التفويض سبب للاعتقاد. | ar | technical | simple |
The authorized officer is empowered to enter and search any building or place. | يتمتع الضابط المخول بصلاحية الدخول إلى أي مبنى أو مكان وتفتيشه. | ar | technical | simple |
The Principal Commissioner has the power to authorise the search of any building within his territorial jurisdiction. | يتمتع المفوض الرئيسي بصلاحية تفويض البحث في أي مبنى ضمن نطاقه الإقليمي. | ar | technical | moderate |
The authorized officer is empowered to seize money, bullion, jewellery, valuable articles, etc. | يتمتع الضابط المخول بصلاحية الاستيلاء على الأموال والسبائك والمجوهرات والأشياء الثمينة وما إلى ذلك. | ar | technical | simple |
The authorized officer may make a note or inventory of any such money, bullion, jewellery or other valuable article or thing. | يجوز للضابط المخول أن يدون ملاحظة أو جردًا لأي من هذه الأموال أو السبائك أو المجوهرات أو أي مادة أو شيء قيم آخر. | ar | technical | moderate |
The authorized officer is empowered to inspect books of account and other documents. | يتمتع الضابط المخول بصلاحية فحص دفاتر الحسابات والمستندات الأخرى. | ar | technical | simple |
The authorized officer may seize books of account and other documents. | يجوز للضابط المخول أن يستولي على دفاتر الحسابات والمستندات الأخرى. | ar | technical | simple |
The authorized officer may place marks of identification on books and other documents. | يجوز للضابط المخول أن يضع علامات تعريف على الكتب والمستندات الأخرى. | ar | technical | simple |
The authorized officer may make or cause to be made extracts or copies from the books or documents. | يجوز للضابط المخول أن يستخرج أو يتسبب في استخراج أو نسخ من الكتب أو المستندات. | ar | technical | moderate |
Where a search for any books of account or other documents or assets has been authorised, the Commissioner may authorise the authorised officer to search other places. | عندما يتم تفويض البحث عن أي دفاتر حسابات أو مستندات أو أصول أخرى، يجوز للمفوض أن يأذن للضابط المخول بتفتيش أماكن أخرى. | ar | technical | complex |
The authorized officer may requisition the service of any police officer. | يجوز للضابط المخول أن يطلب خدمة أي ضابط شرطة. | ar | technical | simple |
The authorized officer may examine on oath any person who is found to be in possession or control of any books. | يجوز للضابط المخول أن يفحص بالقسم أي شخص يتبين أنه في حوزته أو سيطرته على أي كتب. | ar | technical | moderate |
The books of account and other documents seized should be returned within a period of 30 days. | يجب إرجاع دفاتر الحسابات والمستندات الأخرى التي تم الاستيلاء عليها في غضون 30 يومًا. | ar | technical | simple |
The law presumes that the books of account or other documents and assets found in the possession of any person belong to such person. | تفترض الشريعة أن دفاتر الحسابات أو المستندات والأصول الأخرى الموجودة في حوزة أي شخص تخص هذا الشخص. | ar | technical | moderate |
The authorized officer may, by order in writing, attach provisionally any property belonging to the assessee. | يجوز للضابط المخول، بموجب أمر كتابي، أن يرفق مؤقتًا أي ممتلكات تخص المقيم. | ar | technical | moderate |
The Board may make rules in relation to any search or seizure under this section. | يجوز للمجلس أن يضع قواعد فيما يتعلق بأي بحث أو مصادرة بموجب هذا القسم. | ar | technical | simple |
The company can deduct ₹28,600 at source from the salary of the General Manager at the time of payment. | يمكن للشركة أن تخصم 28600 روبية من المصدر من راتب المدير العام وقت الدفع. | ar | technical | moderate |
Therefore, tax of ₹3 lakh has to be deducted at source from the prize money of ₹10 lakh payable to the winner. | لذلك، يجب خصم ضريبة قدرها 300 ألف روبية من المصدر من جائزة قدرها 1000000 روبية تدفع للفائز. | ar | technical | moderate |
Since the turnover of the individual T is ₹2.20 crores in the financial year 2023-24 and as the payment during financial year 2024-25 to the contractor has exceeded the limits prescribed in section 194C, tax has to be deducted under section 194C. | نظرًا لأن حجم مبيعات الفرد T يبلغ 2.20 كرور روبية في السنة المالية 2023-24، وبما أن الدفعة خلال السنة المالية 2024-25 للمقاول تجاوزت الحدود المنصوص عليها في القسم 194C، يجب خصم الضريبة بموجب القسم 194C. | ar | technical | complex |
The tax deductible under section 194C would be ₹10,000, being 2% of ₹5 lakh. | الضريبة القابلة للخصم بموجب القسم 194C ستكون 10000 روبية، أي 2٪ من 500000 روبية. | ar | technical | moderate |
The services rendered by hospitals to various patients are primarily medical services and therefore, the provisions of section 194J are applicable on payments made by TPAs to hospitals, etc. | الخدمات التي تقدمها المستشفيات للمرضى المختلفين هي في المقام الأول خدمات طبية، وبالتالي، تنطبق أحكام القسم 194J على المدفوعات التي تقدمها TPAs للمستشفيات، إلخ. | ar | technical | complex |
If the material component is not mentioned separately in the invoice, tax is to be deducted on the whole of the invoice value. | إذا لم يتم ذكر مكون المواد بشكل منفصل في الفاتورة، فيجب خصم الضريبة على قيمة الفاتورة بأكملها. | ar | technical | moderate |
The limit of ₹30,000 for non-deduction of tax under section 194J would apply separately for fees for professional services and fees for technical services. | سيتم تطبيق حد 30000 روبية لعدم خصم الضريبة بموجب القسم 194J بشكل منفصل على الرسوم مقابل الخدمات المهنية والرسوم مقابل الخدمات الفنية. | ar | technical | complex |
Since the retention of commission by the consignee/agent amounts to constructive payment of the same to him by the consignor/principal, deduction of tax at source is required to be made from the amount of commission. | نظرًا لأن احتفاظ المرسل إليه/الوكيل بالعمولة يعادل الدفع الفعلي لنفسه من قبل المرسل/الرئيسي، يجب إجراء خصم الضريبة من المصدر من مبلغ العمولة. | ar | technical | complex |
The employee may declare details of his other incomes (including loss under the head “Income from house property” but not any other loss) to his employer. | يجوز للموظف أن يعلن تفاصيل دخله الأخرى (بما في ذلك الخسارة بموجب بند “الدخل من الممتلكات السكنية” ولكن ليس أي خسارة أخرى) لصاحب العمل. | ar | technical | moderate |
Where the Tax Recovery Officer orders sale of movable property, he should issue a proclamation in the language of the district of the intended sale, specifying the time and place of sale and whether the sale is subject to confirmation or not. | عندما يأمر ضابط استرداد الضرائب ببيع الممتلكات المنقولة، يجب عليه إصدار إعلان بلغة منطقة البيع المقصودة، مع تحديد وقت ومكان البيع وما إذا كان البيع خاضعًا للتأكيد أم لا. | ar | technical | complex |
The proclamation should be made by the beat of drum or other customary mode. | يجب أن يتم الإعلان بضرب الطبول أو بأي طريقة أخرى معتادة. | ar | technical | simple |
A copy of the proclamation shall be affixed on a conspicuous part of the property and also upon a conspicuous part of the office of the Tax Recovery Officer. | يجب إرفاق نسخة من الإعلان على جزء واضح من العقار وأيضًا على جزء واضح من مكتب ضابط استرداد الضرائب. | ar | technical | moderate |
The sale of immovable property attached has to be made on or before the expiry of 7 years from the end of the financial year in which the order giving rise to a demand of any tax, interest, fine, penalty or any other sum, for the recovery of which the immovable property has been attached, - has become conclusive under ... | يجب أن يتم بيع الممتلكات غير المنقولة المرفقة في موعد أقصاه 7 سنوات من نهاية السنة المالية التي أصبح فيها الأمر الذي أدى إلى المطالبة بأي ضريبة أو فائدة أو غرامة أو عقوبة أو أي مبلغ آخر، لاسترداده تم إرفاق الممتلكات غير المنقولة، - أصبح نهائيًا بموجب أحكام القسم 245-I (حيث يعتبر أمر التسوية بموجب القسم 245D(4) نهائيًا ... | ar | technical | complex |
The CBDT frames rules as empowered u/s 295 subject to the control and approval of the Central Government for the proper administration of Act. | يضع مجلس الإيرادات المركزية القواعد على النحو المخول بموجب المادة 295 رهناً برقابة وموافقة الحكومة المركزية للإدارة السليمة للقانون. | ar | technical | moderate |
It is the highest executive authority, exercises control and supervision over all officers of the Income-tax Department. | إنها أعلى سلطة تنفيذية، وتمارس السيطرة والإشراف على جميع ضباط إدارة ضريبة الدخل. | ar | technical | simple |
The following are the classes of income-tax authorities- Income-tax Authorities | فيما يلي فئات سلطات ضريبة الدخل - سلطات ضريبة الدخل | ar | technical | simple |
Principal Directors-General of Income-tax (PDGIT) Principal Chief Commissioners of Income- tax (PCCIT) | المديرون العامون الرئيسيون لضريبة الدخل (PDGIT) المفوضون الرئيسيون الرئيسيون لضريبة الدخل (PCCIT) | ar | technical | moderate |
Inspectors of Income-tax | مفتشو ضريبة الدخل | ar | technical | simple |
Section 117 empowers the Central Government to appoint such persons as it thinks fit to be income-tax authorities. | تخول المادة 117 الحكومة المركزية بتعيين الأشخاص الذين تراهم مناسبين ليكونوا سلطات ضريبة الدخل. | ar | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.