en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The separate regime for search assessments was abolished, and such assessments were subsumed into the reassessment provisions. | تم إلغاء النظام المنفصل لتقييمات البحث، وتم إدراج هذه التقييمات في أحكام إعادة التقييم. | ar | technical | complex |
The time limit for issuing a notice under section 148 is up to 3 years from the end of the relevant assessment year. | الحد الزمني لإصدار إشعار بموجب المادة 148 هو ما يصل إلى 3 سنوات من نهاية سنة التقييم ذات الصلة. | ar | technical | moderate |
If the Assessing Officer has evidence of income escaping assessment amounting to ₹50 lakh or more, the specified authority is the Principal Chief Commissioner. | إذا كان لدى ضابط التقييم دليل على أن الدخل قد هرب من التقييم بمبلغ 50 لكح روبية أو أكثر، فإن السلطة المحددة هي المفوض الرئيسي. | ar | technical | moderate |
The provisions of section 149(1) do not apply if a notice under section 153A is required. | لا تنطبق أحكام المادة 149 (1) إذا كان مطلوبًا إشعار بموجب المادة 153 أ. | ar | technical | simple |
The time limits specified in the erstwhile sections 149(1)(b) or under section 153A or under section 153C are important. | الحدود الزمنية المحددة في المواد السابقة 149 (1) (ب) أو بموجب المادة 153 أ أو بموجب المادة 153 ج مهمة. | ar | technical | moderate |
Faceless assessment schemes aim to improve efficiency and transparency. | تهدف مخططات التقييم بدون وجه إلى تحسين الكفاءة والشفافية. | ar | technical | simple |
The Central Government may notify provisions of the Income-tax Act to give effect to the scheme. | يجوز للحكومة المركزية أن تخطر بأحكام قانون ضريبة الدخل لتفعيل المخطط. | ar | technical | moderate |
In cases of income escaping assessment, tax is charged at rates applicable for the respective years. | في حالات الدخل الذي يهرب من التقييم، يتم فرض الضريبة بالمعدلات المطبقة على السنوات المعنية. | ar | technical | moderate |
An assessee can claim that proceedings under section 147 should be dropped. | يمكن للمُقيَّم أن يدعي أنه يجب إسقاط الإجراءات بموجب المادة 147. | ar | technical | simple |
Where a search has been initiated under section 132, the provisions of sections 147 to 151 shall apply. | عندما يتم بدء بحث بموجب المادة 132، تسري أحكام المواد من 147 إلى 151. | ar | technical | moderate |
The time limit for completion of assessments varies depending on the circumstances. | يختلف الموعد النهائي لإكمال التقييمات حسب الظروف. | ar | technical | moderate |
An additional time period of 12 months is available for completion of assessment if a reference is made to the TPO. | تتوفر فترة زمنية إضافية مدتها 12 شهرًا لإكمال التقييم إذا تم تقديم إشارة إلى TPO. | ar | technical | complex |
The Assessing Officer must give effect to an order within a specified time. | يجب على ضابط التقييم أن ينفذ الأمر في غضون فترة زمنية محددة. | ar | technical | moderate |
In computing the period of limitation, certain time periods are excluded. | عند حساب فترة التقادم، يتم استبعاد فترات زمنية معينة. | ar | technical | moderate |
The exclusion of time starts from the date of contravention of certain provisions. | يبدأ استبعاد الوقت من تاريخ مخالفة أحكام معينة. | ar | technical | moderate |
A reference to the Valuation Officer also leads to exclusion of time. | الإشارة إلى ضابط التقييم تؤدي أيضًا إلى استبعاد الوقت. | ar | technical | moderate |
If the assessee furnishes a declaration regarding a question of law, time is excluded. | إذا قدم المُقيَّم إعلانًا بشأن مسألة قانونية، يتم استبعاد الوقت. | ar | technical | moderate |
An application for Advance Rulings also results in exclusion of time. | يؤدي طلب الحصول على قرارات مسبقة أيضًا إلى استبعاد الوقت. | ar | technical | moderate |
References for exchange of information by a competent authority lead to time exclusion. | تشير المراجع لتبادل المعلومات من قبل سلطة مختصة إلى استبعاد الوقت. | ar | technical | complex |
The time limit for assessment is extended if a reference is made to the Approving Panel. | يتم تمديد المهلة الزمنية للتقييم إذا تمت الإشارة إلى لجنة الموافقة. | ar | technical | complex |
These rules are complex, but essential for fair taxation. | هذه القواعد معقدة، لكنها ضرورية للضرائب العادلة. | ar | general | moderate |
Where the Assessing Officer is satisfied that any fund or institution or trust has committed any specified violation, the date on which the Assessing Officer makes a reference to the Principal Commissioner or Commissioner. | عندما يقتنع موظف التقييم بأن أي صندوق أو مؤسسة أو ائتمان قد ارتكب أي انتهاك محدد، فإن التاريخ الذي يحيل فيه موظف التقييم الأمر إلى المفوض الرئيسي أو المفوض. | ar | technical | moderate |
The Assessing Officer shall make any refund due to such assessee. | يجب على موظف التقييم أن يسدد أي مبلغ مستحق لهذا المقيم. | ar | technical | simple |
A mistake is one apparent from the record in case, where it is a glaring, obvious, patent or self-evident. | الخطأ هو الخطأ الواضح من السجل، حيث يكون صارخًا أو واضحًا أو واضحًا أو بديهيًا. | ar | technical | moderate |
Where any matter has been considered and decided in any proceeding by way of appeal or revision relating to a rectifiable order, the authority passing such order may amend the order. | عندما يتم النظر في أي مسألة والبت فيها في أي إجراء عن طريق الاستئناف أو المراجعة المتعلقة بأمر قابل للتصحيح، يجوز للسلطة التي تصدر هذا الأمر تعديل الأمر. | ar | technical | complex |
The concerned authority may make an amendment on its own motion. | يجوز للسلطة المعنية إجراء تعديل من تلقاء نفسها. | ar | technical | simple |
An amendment which has the effect of enhancing an assessment or reducing a refund shall not be made unless the authority concerned has given notice. | لا يجوز إجراء تعديل له تأثير زيادة التقييم أو تقليل المبلغ المسترد ما لم تكن السلطة المعنية قد وجهت إشعارًا. | ar | technical | moderate |
The Assessing Officer shall serve on the assessee a notice of demand in the prescribed form. | يقوم موظف التقييم بتسليم المقيم إشعار مطالبة بالنموذج المحدد. | ar | technical | simple |
No amendment under this section shall be made after the expiry of four years. | لا يجوز إجراء أي تعديل بموجب هذا القسم بعد انقضاء أربع سنوات. | ar | technical | simple |
Where an application for amendment is made by the assessee, the income-tax authority shall pass an order within a period of six months. | عندما يقدم المقيم طلبًا للتعديل، يجب على سلطة ضريبة الدخل أن تصدر أمرًا في غضون ستة أشهر. | ar | technical | moderate |
Rectification of order of assessment of partners consequent to disallowance of the remuneration. | تصحيح أمر تقييم الشركاء نتيجة لرفض المكافأة. | ar | technical | moderate |
Where a member is assessed in respect of any income from the AOP/BOI and later in the assessment of such AOP/BOI, an addition or disallowance is made. | عندما يتم تقييم عضو فيما يتعلق بأي دخل من AOP / BOI، وفي وقت لاحق في تقييم AOP / BOI هذا، يتم إجراء إضافة أو رفض. | ar | technical | complex |
Losses incurred in one year is claimed by the assessee in the subsequent year(s). | الخسائر المتكبدة في سنة واحدة يطالب بها المقيم في السنوات اللاحقة. | ar | technical | moderate |
Capital gains which were not charged to tax by virtue of section 47(iv) or (v) may be deemed to be chargeable to tax. | قد تعتبر المكاسب الرأسمالية التي لم تخضع للضريبة بموجب المادة 47 (iv) أو (v) خاضعة للضريبة. | ar | technical | complex |
Deduction u/s 10AA has not been allowed on the ground that such income has not been received in convertible foreign exchange. | لم يُسمح بالخصم بموجب المادة 10AA على أساس أن هذا الدخل لم يتم استلامه بالعملة الأجنبية القابلة للتحويل. | ar | technical | complex |
The Assessing Officer can amend the order of assessment or intimation or deemed intimation under section 143(1). | يمكن لموظف التقييم تعديل أمر التقييم أو الإشعار أو الإشعار المفترض بموجب المادة 143 (1). | ar | technical | moderate |
The assessee may claim rebate or relief in respect of tax paid outside India. | يجوز للمقيم أن يطالب بخصم أو إعفاء فيما يتعلق بالضريبة المدفوعة خارج الهند. | ar | technical | simple |
Where the Assessing Officer adopts stamp duty value as full value of consideration under section 50C and later, such value is revised. | عندما يعتمد موظف التقييم قيمة رسوم الدمغة كقيمة كاملة للعوض بموجب المادة 50 ج، وفي وقت لاحق، تتم مراجعة هذه القيمة. | ar | technical | complex |
Where capital gains are computed u/s 45(5) based on the original or enhanced compensation in a compulsory acquisition and the same is required to be recomputed. | عندما يتم احتساب المكاسب الرأسمالية بموجب المادة 45 (5) بناءً على التعويض الأصلي أو المعزز في عملية استحواذ إجباري، ويُطلب إعادة حسابها. | ar | technical | complex |
Where deduction under section 80RRB is allowed and subsequent to the allowance of such deduction in respect of any patent. | عندما يُسمح بالخصم بموجب المادة 80RRB، وبعد السماح بهذا الخصم فيما يتعلق بأي براءة اختراع. | ar | technical | complex |
If an assessee has claimed the deduction on account of ‘surcharge’ or ‘cess’ in any previous year, it shall be deemed that the assessee has under-reported income. | إذا طالب المقيم بالخصم على حساب 'الضريبة الإضافية' أو 'الرسوم' في أي سنة سابقة، فسيُفترض أن المقيم قد قلل من الإبلاغ عن الدخل. | ar | technical | complex |
The Assessing Officer can pass an assessment order without giving exemption under section 10 to Teachwell Education. | يمكن لمأمور التقييم أن يصدر أمر تقييم دون منح إعفاء بموجب المادة 10 لـ Teachwell Education. | ar | technical | moderate |
The period commencing from the date on which the Assessing Officer makes a reference to the Principal Commissioner or Commissioner shall be excluded. | يجب استبعاد الفترة التي تبدأ من التاريخ الذي يحيل فيه مأمور التقييم إلى المفوض الرئيسي أو المفوض. | ar | technical | moderate |
The Assessing Officer will get additional time for completing the assessment of Teachwell Education. | سيحصل مأمور التقييم على وقت إضافي لإكمال تقييم Teachwell Education. | ar | technical | simple |
Mr. X need not furnish his return of income for the A. Y. 2024-25. | السيد X ليس بحاجة إلى تقديم إقراره الضريبي للسنة الضريبية 2024-25. | ar | technical | simple |
It is mandatory for a firm to furnish its return of income or loss on or before the specified due date. | من الإلزامي على الشركة تقديم إقرارها الضريبي أو خسائرها في أو قبل التاريخ المحدد. | ar | technical | moderate |
The registered association has income from house property of ₹6,60,000. | الجمعية المسجلة لديها دخل من الممتلكات العقارية بقيمة 6,60,000 روبية. | ar | technical | simple |
Mr. Y draws a salary of ₹5,90,000 and has income from fixed deposits with bank of ₹10,000. | يحصل السيد Y على راتب قدره 5,90,000 روبية ولديه دخل من الودائع الثابتة لدى البنك بقيمة 10,000 روبية. | ar | technical | simple |
The assessee furnished a return of loss and claimed carry forward of business loss and unabsorbed depreciation. | قدم المقيم إقرارًا بالخسارة وطالب بترحيل خسارة الأعمال والإهلاك غير الممتص. | ar | technical | moderate |
A registered trade union having income from let out property of ₹1,00,000. | اتحاد تجاري مسجل لديه دخل من الممتلكات المؤجرة بقيمة 1,00,000 روبية. | ar | technical | simple |
A public trust hospital having an aggregate annual receipt of ₹505 lacs. | مستشفى ائتمان عام لديه إجمالي إيرادات سنوية قدرها 505 لكح. | ar | technical | simple |
Mr. Raghav paid ₹75,000 in cash to a travel agent for his travel to Saudi Arabia. | دفع السيد راغاف 75,000 روبية نقدًا لوكيل سفر مقابل سفره إلى المملكة العربية السعودية. | ar | technical | simple |
The Income-tax Act, 1961, has provided for "alternate dispute resolution mechanism". | قدم قانون ضريبة الدخل لعام 1961 "آلية بديلة لتسوية المنازعات". | ar | technical | moderate |
The Assessing Officer has the power to make an assessment to the best of his judgment, in certain situations. | يتمتع مأمور التقييم بسلطة إجراء تقييم بأفضل ما لديه من حكم، في حالات معينة. | ar | technical | moderate |
A search was conducted under section 132 in the business premises of Sanskar. | أجري بحث بموجب المادة 132 في مقر عمل Sanskar. | ar | technical | simple |
The A. O. has in his possession documents which revealed that Mr. Sanskar has incurred ₹5 crores in May 2018. | في حوزة مأمور التقييم مستندات كشفت أن السيد Sanskar تكبد 5 كرور روبية في مايو 2018. | ar | technical | moderate |
Examine whether the Assessing Officer has the power to make any adjustment to income disclosed by the assessee. | تحقق مما إذا كان لمأمور التقييم سلطة إجراء أي تعديل على الدخل الذي كشف عنه المقيم. | ar | technical | complex |
Tai Ltd. filed its return of income for assessment year 2024-25 on 26th September, 2024. | قدمت شركة Tai Ltd. إقرارها الضريبي للسنة الضريبية 2024-25 في 26 سبتمبر 2024. | ar | technical | simple |
A fresh claim before the Assessing Officer can be made only by filing a revised return and not otherwise. | لا يمكن تقديم مطالبة جديدة أمام مأمور التقييم إلا عن طريق تقديم إقرار معدل وليس بطريقة أخرى. | ar | technical | complex |
The company challenges this order on the ground “that the opportunity was not provided to them by the Assessing Officer”. | تطعن الشركة في هذا الأمر على أساس "أنه لم يتم منحهم الفرصة من قبل مأمور التقييم". | ar | technical | moderate |
Smt. Kanti had income of ₹6,00,000 from this business which was her only source of income. | كان لدى Smt. Kanti دخل قدره 6,00,000 روبية من هذا العمل، والذي كان مصدر دخلها الوحيد. | ar | technical | simple |
Mr. Y’s salary income is ` 5,40,000. | دخل السيد واي من الراتب هو 5,40,000 روبية. | ar | technical | simple |
The gross total income of Mr. Y is ` 5,50,000. | إجمالي الدخل الإجمالي للسيد واي هو 5,50,000 روبية. | ar | technical | simple |
Therefore, Mr. Y has to furnish his return of income for the A. Y. 2025-26. | لذلك، يجب على السيد واي تقديم إقراره الضريبي للسنة الضريبية 2025-26. | ar | technical | moderate |
As per the provisions of section 139(3), any person who has sustained loss under the head ‘Profit and gains of business or profession’ is allowed to carry forward such a loss under section 72(1) or section 73(2), only if he has filed the return of loss within the time allowed under section 139(1). | وفقًا لأحكام المادة 139 (3)، يُسمح لأي شخص تكبد خسارة تحت بند 'أرباح ومكاسب الأعمال أو المهنة' بترحيل هذه الخسارة بموجب المادة 72 (1) أو المادة 73 (2)، فقط إذا قام بتقديم إقرار الخسارة خلال الفترة الزمنية المسموح بها بموجب المادة 139 (1). | ar | technical | complex |
Also, the provisions of section 80 specify that a loss which has not been determined as per the return filed under section 139(3) shall not be allowed to be carried forward and set-off under, inter alia, section 72(1) (relating to business loss) or section 73(2) (losses in speculation business) or section 74(1) (loss u... | أيضًا، تنص أحكام المادة 80 على أنه لا يُسمح بترحيل وتعويض الخسارة التي لم يتم تحديدها وفقًا للإقرار المقدم بموجب المادة 139 (3)، ضمن أمور أخرى، بموجب المادة 72 (1) (المتعلقة بخسارة الأعمال) أو المادة 73 (2) (الخسائر في أعمال المضاربة) أو المادة 74 (1) (الخسارة تحت بند “أرباح رأس المال”) أو المادة 74A (3) (الخسارة من نش... | ar | technical | complex |
However, there is no such condition for carry forward of loss from house property under section 71B or unabsorbed depreciation under section 32. | ومع ذلك، لا يوجد مثل هذا الشرط لترحيل الخسارة من ملكية المنزل بموجب المادة 71B أو الإهلاك غير الممتص بموجب المادة 32. | ar | technical | moderate |
In the given case, the assessee has filed its return of loss in response to notice under section 142(1). | في هذه الحالة، قدم المقيم إقرار الخسارة استجابة للإشعار بموجب المادة 142 (1). | ar | technical | moderate |
As per the provisions stated above, assessee furnished return in response to notice under section 142(1) after the due date specified under section 139(1) and therefore, the benefit of carry forward of business loss under section 72(1) or section 73(2) or section 73A shall not be available. | وفقًا للأحكام المذكورة أعلاه، قدم المقيم الإقرار استجابة للإشعار بموجب المادة 142 (1) بعد التاريخ المحدد بموجب المادة 139 (1)، وبالتالي، لن تكون ميزة ترحيل خسارة الأعمال بموجب المادة 72 (1) أو المادة 73 (2) أو المادة 73A متاحة. | ar | technical | complex |
The assessee shall, however, be entitled to carry forward the unabsorbed depreciation as per provisions of section 32(2). | ومع ذلك، يحق للمقيم ترحيل الإهلاك غير الممتص وفقًا لأحكام المادة 32 (2). | ar | technical | moderate |
A registered trade union is having income from house property, which is exempt under section 10(24). | لدى نقابة تجارية مسجلة دخل من ملكية منزل، وهو معفى بموجب المادة 10 (24). | ar | technical | moderate |
Section 139(4C) mandates filing of return only when the total income exceeds the maximum amount which is not chargeable to tax without giving effect to the provisions of section 10. | تنص المادة 139 (4C) على تقديم الإقرار فقط عندما يتجاوز إجمالي الدخل الحد الأقصى الذي لا يخضع للضريبة دون إعمال أحكام المادة 10. | ar | technical | complex |
In this case, even without giving effect to section 10(24), the total income of the registered trade union is below basic exemption limit and therefore, there is no mandatory requirement to file the return of income. | في هذه الحالة، حتى بدون إعمال المادة 10 (24)، يقل إجمالي دخل النقابة التجارية المسجلة عن حد الإعفاء الأساسي، وبالتالي، لا يوجد شرط إلزامي لتقديم الإقرار الضريبي. | ar | technical | complex |
Since the total income without giving effect to the exemption under section 10(23C)(via) is ` 5,50,000, which exceeds ` 3,00,000, the trust has to file its return of income by 31 st October 2025. | نظرًا لأن إجمالي الدخل دون إعمال الإعفاء بموجب المادة 10 (23C) (عبر) هو 5,50,000 روبية، وهو ما يتجاوز 3,00,000 روبية، يجب على الصندوق تقديم إقراره الضريبي بحلول 31 أكتوبر 2025. | ar | technical | complex |
If a person who is required to quote his permanent account number in any document referred to in section 139A(5)(c), quotes a number which is false, and which he either knows or believes to be false or does not believe to be true, the Assessing Officer may direct that such a person shall pay by way of penalty a sum of ... | إذا قام الشخص المطلوب منه ذكر رقم حسابه الدائم في أي مستند مشار إليه في المادة 139A (5) (ج)، بذكر رقم زائف، وهو يعلم أو يعتقد أنه زائف أو لا يعتقد أنه صحيح، يجوز لمأمور التقدير أن يأمر هذا الشخص بدفع غرامة قدرها 10,000 روبية بموجب المادة 272B (2). | ar | technical | complex |
In the given case, if Mr. Raghav travels to Saudi Arabia and pays his travel agent cash in excess of ` 50,000, such a transaction is covered by section 139A(5)(c) read with Rule 114B and therefore, Mr. Raghav has to quote his PAN. | في هذه الحالة، إذا سافر السيد راغاف إلى المملكة العربية السعودية ودفع لوكيل سفره نقدًا بما يزيد عن 50,000 روبية، فإن هذه المعاملة مشمولة بالمادة 139A (5) (ج) مقروءة مع القاعدة 114B، وبالتالي، يجب على السيد راغاف ذكر رقم حسابه الدائم. | ar | technical | complex |
Since Mr. Raghav has misquoted his PAN, penalty under section 272B(2) is leviable. | نظرًا لأن السيد راغاف قد أخطأ في ذكر رقم حسابه الدائم، فإن الغرامة بموجب المادة 272B (2) مستحقة. | ar | technical | moderate |
Mr. Raghav has to be given an opportunity of being heard in the matter. | يجب إعطاء السيد راغاف فرصة للاستماع إليه في هذه المسألة. | ar | technical | moderate |
If Mr. Raghav is not able to prove that there was a reasonable cause for the said failure, penalty under section 272B(2) would be imposable. | إذا لم يتمكن السيد راغاف من إثبات وجود سبب معقول لهذا الفشل، فسيتم فرض غرامة بموجب المادة 272B (2). | ar | technical | moderate |
The answer would remain the same even if such cash payment was made for his travel to Nepal. | ستظل الإجابة كما هي حتى لو تم الدفع النقدي لسفره إلى نيبال. | ar | technical | simple |
The term “Dispute Resolution Panel” has been defined to mean a collegium comprising of three Principal Commissioners or Commissioners of Income-tax constituted by the Board for this purpose. | تم تعريف مصطلح “لجنة حل النزاعات” على أنه هيئة تتكون من ثلاثة مفوضين رئيسيين أو مفوضي ضريبة الدخل الذين شكلهم المجلس لهذا الغرض. | ar | technical | complex |
The Appellate Tribunal has to dispose of the appeal within the period or periods of stay so extended or allowed. | يجب على المحكمة الاستئنافية أن تبت في الاستئناف خلال فترة أو فترات الإيقاف الممتدة أو المسموح بها. | ar | technical | moderate |
If such appeal is not so disposed of within 180 day period or the period or periods extended not exceeding 365 days, the order of stay shall stand vacated. | إذا لم يتم البت في هذا الاستئناف خلال فترة 180 يومًا أو الفترة أو الفترات الممتدة التي لا تتجاوز 365 يومًا، فسوف يتم إلغاء أمر الإيقاف. | ar | technical | moderate |
The cost of any appeal to the Appellate Tribunal shall be at the discretion of that Tribunal. | تُترك تكلفة أي استئناف إلى المحكمة الاستئنافية لتقدير تلك المحكمة. | ar | technical | simple |
On all questions of fact the orders passed by the Appellate Tribunal on appeal shall be final and binding. | في جميع مسائل الوقائع، تكون القرارات الصادرة عن المحكمة الاستئنافية بشأن الاستئناف نهائية وملزمة. | ar | technical | moderate |
A Bench should normally consist of one judicial member and one accountant member. | يجب أن تتكون الهيئة عادةً من عضو قضائي واحد وعضو محاسب واحد. | ar | technical | simple |
The President may constitute a special Bench consisting of three or more members. | يجوز للرئيس أن يشكل هيئة خاصة تتكون من ثلاثة أعضاء أو أكثر. | ar | technical | simple |
If the members of a Bench differ in opinion on any point the point shall be decided according to the opinion of the majority. | إذا اختلف أعضاء الهيئة في الرأي بشأن أي نقطة، فيجب البت في هذه النقطة وفقًا لرأي الأغلبية. | ar | technical | moderate |
The Appellate Tribunal is empowered to regulate its own procedure. | تتمتع المحكمة الاستئنافية بصلاحية تنظيم إجراءاتها الخاصة. | ar | technical | simple |
Any proceeding before the Appellate Tribunal shall be deemed to be a judicial proceeding. | تعتبر أي إجراءات أمام المحكمة الاستئنافية إجراءات قضائية. | ar | technical | simple |
The Central Government may make a scheme for the purposes of disposal of appeals. | يجوز للحكومة المركزية وضع خطة لأغراض البت في الاستئنافات. | ar | technical | simple |
The appeal shall lie to the High Court from every order passed in appeal by the Appellate Tribunal. | يجوز الطعن أمام المحكمة العليا على كل قرار صادر في الاستئناف من قبل المحكمة الاستئنافية. | ar | technical | moderate |
The appeal shall be in the form of a memorandum of appeal, precisely stating in it the substantial question of law involved. | يجب أن يكون الاستئناف في شكل مذكرة استئناف، تحدد فيه بدقة المسألة القانونية الجوهرية المعنية. | ar | technical | moderate |
The appeal shall be filed within 120 days from the date on which the order appealed against is received. | يجب تقديم الاستئناف في غضون 120 يومًا من تاريخ استلام القرار المستأنف. | ar | technical | moderate |
The appeal shall be heard only on the question formulated. | يتم الاستماع إلى الاستئناف فقط بشأن المسألة التي تمت صياغتها. | ar | technical | simple |
The High Court shall decide the question of law so formulated and deliver such judgment thereon. | يجب على المحكمة العليا أن تبت في المسألة القانونية التي تمت صياغتها وأن تصدر حكمًا بشأنها. | ar | technical | moderate |
The High Court is empowered to award such costs as it deems fit. | تتمتع المحكمة العليا بصلاحية الحكم بالتكاليف التي تراها مناسبة. | ar | technical | simple |
The appeal shall be heard by a bench of not less than 2 judges of the High Court. | يجب أن يتم الاستماع إلى الاستئناف من قبل هيئة مكونة من قاضيين على الأقل من المحكمة العليا. | ar | technical | simple |
An appeal shall lie to the Supreme Court from any judgment of the High Court. | يجوز الطعن أمام المحكمة العليا على أي حكم صادر عن المحكمة العليا. | ar | technical | simple |
The cost of appeal shall be decided at the discretion of the Supreme Court. | يتم البت في تكلفة الاستئناف وفقًا لتقدير المحكمة العليا. | ar | technical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.