en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Is the Top Up Tax worth the effort and expense? | کیا ٹاپ اپ ٹیکس کوشش اور اخراجات کے قابل ہے؟ | ar | technical | moderate |
The report also indicated that it was agreed between the members to continue to monitor developments in respect of the digital economy. | كما أشار التقرير إلى أنه تم الاتفاق بين الأعضاء على مواصلة رصد التطورات فيما يتعلق بالاقتصاد الرقمي. | ar | technical | moderate |
The agreement demonstrates that developing countries can indeed play an active and influential role in international standard setting through their participation in the Inclusive Framework. | تُظهر الاتفاقية أن البلدان النامية يمكنها بالفعل أن تلعب دورًا نشطًا ومؤثرًا في وضع المعايير الدولية من خلال مشاركتها في الإطار الشامل. | ar | technical | moderate |
It aims to ensure a fairer distribution of taxing rights among countries with respect to the largest and most profitable MNEs. | يهدف إلى ضمان توزيع أكثر عدالة لحقوق فرض الضرائب بين البلدان فيما يتعلق بالشركات متعددة الجنسيات الأكبر والأكثر ربحية. | ar | technical | moderate |
It will reallocate taxing rights over a portion of the residual profits of MNEs to the market countries and jurisdictions where they have business activities, regardless of whether they have a physical presence there. | سوف يعيد توزيع حقوق فرض الضرائب على جزء من الأرباح المتبقية للشركات متعددة الجنسيات على دول السوق والولايات القضائية التي لديها فيها أنشطة تجارية، بغض النظر عما إذا كان لديها وجود مادي هناك. | ar | technical | complex |
In-scope companies are the MNEs with global turnover above 20 billion euros and profitability above 10% (i.e., profit before tax/revenue). | الشركات المشمولة هي الشركات متعددة الجنسيات التي يبلغ حجم مبيعاتها العالمية أكثر من 20 مليار يورو وربحيتها تزيد عن 10٪ (أي الربح قبل الضريبة/الإيرادات). | ar | technical | moderate |
Extractives and regulated financial services are out of the scope of Pillar 1. | الاستخراجات والخدمات المالية المنظمة خارج نطاق الركيزة الأولى. | ar | technical | simple |
Under Pillar 1, an MNE is treated as a consolidated entity, and taxing rights are allocated on some predetermined formulas and assumptions which are briefly discussed in this chapter. | بموجب الركيزة الأولى، تُعامل الشركة متعددة الجنسيات ككيان موحد، وتُخصص حقوق فرض الضرائب بناءً على بعض الصيغ والافتراضات المحددة مسبقًا والتي نوقشت بإيجاز في هذا الفصل. | ar | technical | moderate |
Pillar 1 modifies nexus and profit allocation rules, redistributing super-profits to market jurisdictions of the MNE Groups. | تعدل الركيزة الأولى قواعد الربط وتخصيص الأرباح، وتعيد توزيع الأرباح الفائقة على ولايات السوق القضائية لمجموعات الشركات متعددة الجنسيات. | ar | technical | moderate |
This allocated profit is termed as ‘Amount A’. | يُسمى هذا الربح المخصص بـ 'المبلغ أ'. | ar | technical | simple |
Market jurisdictions must fulfil the nexus test to be eligible for ‘Amount A’ allocation. | يجب على ولايات السوق القضائية الوفاء باختبار الربط لتكون مؤهلة لتخصيص 'المبلغ أ'. | ar | technical | moderate |
Amount B is a critical component of Pillar One. | المبلغ ب هو عنصر حاسم في الركيزة الأولى. | ar | technical | simple |
Amount B is intended to increase tax certainty, reduce compliance and administrative costs and in particular assist low-capacity jurisdictions that often suffer from the absence of local market comparables. | يهدف المبلغ ب إلى زيادة اليقين الضريبي، وتقليل تكاليف الامتثال والإدارة، وعلى وجه الخصوص مساعدة الولايات القضائية منخفضة القدرة التي غالبًا ما تعاني من عدم وجود مقارنات سوقية محلية. | ar | technical | complex |
The Inclusive Framework on BEPS is nearing completion of negotiations on a final package on Pillar One. | يقترب الإطار الشامل بشأن تآكل الوعاء الضريبي وتحويل الأرباح من الانتهاء من المفاوضات بشأن حزمة نهائية بشأن الركيزة الأولى. | ar | technical | moderate |
Amount A is 25% of the residual profit defined as profit in excess of 10% of revenue that will be allocated to market jurisdictions with nexus using revenue-based allocation keys. | المبلغ أ هو 25٪ من الربح المتبقي المحدد على أنه ربح يزيد عن 10٪ من الإيرادات التي سيتم تخصيصها لولايات السوق القضائية ذات الربط باستخدام مفاتيح التخصيص القائمة على الإيرادات. | ar | technical | complex |
The new special-purpose nexus rule applies solely to determine whether a jurisdiction qualifies for profit reallocation under Amount A. | تنطبق قاعدة الربط الجديدة ذات الأغراض الخاصة فقط لتحديد ما إذا كانت الولاية القضائية مؤهلة لإعادة تخصيص الأرباح بموجب المبلغ أ. | ar | technical | moderate |
Revenue will be sourced to the end market jurisdictions where goods or services are used or consumed. | سيتم الحصول على الإيرادات من ولايات السوق النهائية حيث يتم استخدام أو استهلاك السلع أو الخدمات. | ar | technical | moderate |
For revenues from online advertising, for example, the sourcing principle is based on the “eyeballs” of the viewer, and not on the location of the advertiser. | بالنسبة للإيرادات من الإعلانات عبر الإنترنت، على سبيل المثال، يعتمد مبدأ التوريد على | ar | general | moderate |
The Inclusive Framework continues working on an Amount B framework that goes beyond the elective approach and is linked with Amount A. | يواصل الإطار الشامل العمل على إطار عمل للمبلغ ب يتجاوز النهج الاختياري ويرتبط بالمبلغ أ. | ar | technical | moderate |
This pillar explores the design of a system to ensure that MNEs pay a minimum level of tax. | تستكشف هذه الركيزة تصميم نظام لضمان أن تدفع الشركات متعددة الجنسيات الحد الأدنى من مستوى الضريبة. | ar | technical | moderate |
Pillar Two consists of the Global Anti-Base Erosion (GloBE) Rules and a treaty-based Subject to Tax Rule (STTR). | تتكون الركيزة الثانية من قواعد مكافحة تآكل الوعاء الضريبي العالمي (GloBE) وقاعدة خاضعة للضريبة قائمة على المعاهدات (STTR). | ar | technical | moderate |
The company's profits increased significantly this quarter. | ارتفعت أرباح الشركة بشكل كبير هذا الربع. | ar | business | simple |
Could you please provide me with the latest news updates? | هل يمكنك تزويدي بآخر تحديثات الأخبار؟ | ar | news | simple |
The weather forecast predicts heavy rain for tomorrow. | تتوقع توقعات الطقس هطول أمطار غزيرة غدًا. | ar | general | simple |
He is a highly skilled software engineer. | إنه مهندس برمجيات ماهر للغاية. | ar | technical | moderate |
The government announced new economic reforms to boost the economy. | أعلنت الحكومة عن إصلاحات اقتصادية جديدة لتعزيز الاقتصاد. | ar | news | moderate |
Despite the challenges, the team remained optimistic and worked hard. | على الرغم من التحديات، ظل الفريق متفائلاً وعمل بجد. | ar | general | moderate |
The complex algorithm requires significant computational resources. | تتطلب الخوارزمية المعقدة موارد حسابية كبيرة. | ar | technical | complex |
The negotiations between the two countries reached a stalemate. | وصلت المفاوضات بين البلدين إلى طريق مسدود. | ar | news | complex |
The philosophical implications of artificial intelligence are far-reaching. | الآثار الفلسفية للذكاء الاصطناعي بعيدة المدى. | ar | general | complex |
Please submit your application before the deadline. | يرجى تقديم طلبك قبل الموعد النهائي. | ar | general | simple |
The project requires careful planning and execution. | يتطلب المشروع تخطيطًا وتنفيذًا دقيقين. | ar | business | moderate |
The scientific research yielded groundbreaking results. | أسفر البحث العلمي عن نتائج رائدة. | ar | technical | moderate |
The company is committed to sustainable practices. | تلتزم الشركة بالممارسات المستدامة. | ar | business | moderate |
The economic downturn affected many industries. | أثر التباطؤ الاقتصادي على العديد من الصناعات. | ar | news | moderate |
The artist's work reflects a deep understanding of human emotions. | يعكس عمل الفنان فهمًا عميقًا للمشاعر الإنسانية. | ar | general | complex |
The new regulations will have a significant impact on the industry. | ستكون للوائح الجديدة تأثير كبير على الصناعة. | ar | business | complex |
The complex interplay of factors makes the situation difficult to predict. | إن التفاعل المعقد للعوامل يجعل من الصعب التنبؤ بالوضع. | ar | general | complex |
The development of artificial intelligence raises ethical questions. | يثير تطوير الذكاء الاصطناعي أسئلة أخلاقية. | ar | technical | complex |
The company's innovative approach has set a new standard in the market. | لقد وضع نهج الشركة المبتكر معيارًا جديدًا في السوق. | ar | business | complex |
The historical context is crucial for understanding the events. | السياق التاريخي ضروري لفهم الأحداث. | ar | general | complex |
The company is planning to launch a new product next quarter. | تخطط الشركة لإطلاق منتج جديد في الربع القادم. | ar | business | simple |
Effective communication is key to a successful project. | التواصل الفعال هو مفتاح نجاح المشروع. | ar | business | simple |
The new regulations will impact the financial sector significantly. | ستؤثر اللوائح الجديدة على القطاع المالي بشكل كبير. | ar | news | moderate |
Despite the challenges, the team remained optimistic about the future. | على الرغم من التحديات، ظل الفريق متفائلاً بشأن المستقبل. | ar | general | moderate |
The algorithm efficiently sorts the data based on specific criteria. | تقوم الخوارزمية بفرز البيانات بكفاءة بناءً على معايير محددة. | ar | technical | moderate |
The government announced new measures to stimulate the economy. | أعلنت الحكومة عن تدابير جديدة لتحفيز الاقتصاد. | ar | news | moderate |
The scientist conducted a series of experiments to test the hypothesis. | أجرى العالم سلسلة من التجارب لاختبار الفرضية. | ar | science | moderate |
The company's commitment to sustainability is commendable. | إن التزام الشركة بالاستدامة أمر جدير بالثناء. | ar | business | moderate |
The complex geopolitical situation requires careful diplomacy. | يتطلب الوضع الجيوسياسي المعقد دبلوماسية حذرة. | ar | news | complex |
The philosophical debate explored the nature of consciousness. | ناقشت المناقشة الفلسفية طبيعة الوعي. | ar | philosophy | complex |
The intricate design of the building showcased architectural brilliance. | أظهر التصميم المعقد للمبنى براعة معمارية. | ar | architecture | complex |
The economic forecast predicted a period of slow growth. | توقع التقرير الاقتصادي فترة من النمو البطيء. | ar | economics | moderate |
The historical analysis revealed a pattern of recurring events. | كشف التحليل التاريخي عن نمط من الأحداث المتكررة. | ar | history | complex |
The technological advancements have transformed the way we live. | أحدثت التطورات التكنولوجية تحولاً في طريقة حياتنا. | ar | technology | moderate |
The legal proceedings were delayed due to unforeseen circumstances. | تأخرت الإجراءات القانونية بسبب ظروف غير متوقعة. | ar | law | moderate |
The artist's innovative techniques challenged traditional norms. | تحدت تقنيات الفنان المبتكرة الأعراف التقليدية. | ar | art | complex |
The company's strategic decisions will shape its future trajectory. | ستشكل القرارات الاستراتيجية للشركة مسارها المستقبلي. | ar | business | moderate |
The complex interplay of factors contributed to the crisis. | ساهم التفاعل المعقد للعوامل في الأزمة. | ar | news | complex |
The research findings have significant implications for public health. | لنتائج البحث آثار كبيرة على الصحة العامة. | ar | science | moderate |
The negotiations reached an impasse after weeks of discussion. | وصلت المفاوضات إلى طريق مسدود بعد أسابيع من النقاش. | ar | politics | moderate |
Caber offered competitive performance and quality compared to existing products or services. | قدمت شركة كابر أداءً وجودة تنافسية مقارنة بالمنتجات أو الخدمات الحالية. | ar | business | moderate |
Traditional taxi companies overlooked Caber's disruptive innovations. | تجاهلت شركات سيارات الأجرة التقليدية ابتكارات كابر التخريبية. | ar | business | moderate |
This oversight gave Caber an advantage in capturing market share. | أعطى هذا الإشراف كابر ميزة في الاستحواذ على حصة السوق. | ar | business | moderate |
The fare charged to the passenger is ` 1,050. | الأجرة المفروضة على الراكب هي `1,050. | ar | business | simple |
Caber's strategy of charging a premium for instant booking aligns with the On Demand Model. | تتماشى استراتيجية كابر المتمثلة في فرض رسوم إضافية على الحجز الفوري مع نموذج الطلب. | ar | business | moderate |
Caber is a privately held company with a valuation of $6.5 billion. | كابر شركة خاصة بقيمة 6.5 مليار دولار. | ar | business | moderate |
Customers often experienced difficulty finding a taxi during peak hours. | غالبًا ما واجه العملاء صعوبة في العثور على سيارة أجرة خلال ساعات الذروة. | ar | business | moderate |
Caber relieved this pain by eliminating the hassle of waiting on the street. | خففت كابر هذه المعاناة من خلال القضاء على مشقة الانتظار في الشارع. | ar | business | moderate |
Caber alleviates this by maintaining stringent safety protocols. | تخفف كابر هذا الأمر من خلال الحفاظ على بروتوكولات السلامة الصارمة. | ar | business | moderate |
Traditional taxi services often involved haggling and unpredictable pricing. | غالبًا ما تضمنت خدمات سيارات الأجرة التقليدية المساومة والتسعير غير المتوقع. | ar | business | moderate |
Caber's cashless payment options offered a secure and hassle-free payment experience. | قدمت خيارات الدفع غير النقدي من كابر تجربة دفع آمنة وخالية من المتاعب. | ar | business | moderate |
Passengers can pay for their rides using digital payment methods. | يمكن للركاب الدفع مقابل رحلاتهم باستخدام طرق الدفع الرقمية. | ar | business | simple |
Caber catered to customer preferences by providing multiple ride options. | لبت كابر تفضيلات العملاء من خلال توفير خيارات متعددة للرحلات. | ar | business | moderate |
Customers expected consistent and high-quality service. | توقع العملاء خدمة متسقة وعالية الجودة. | ar | business | simple |
Caber's user-friendly app interface simplified the process of booking a ride. | بسطت واجهة تطبيق كابر سهلة الاستخدام عملية حجز رحلة. | ar | business | moderate |
Caber's competitive pricing and diverse ride options made it an affordable transportation solution. | جعلت أسعار كابر التنافسية وخيارات الركوب المتنوعة حلاً ميسور التكلفة للنقل. | ar | business | moderate |
SG's adherence to its strategic vision is pivotal in maintaining its competitive advantage. | إن التزام SG برؤيتها الاستراتيجية محوري في الحفاظ على ميزتها التنافسية. | ar | business | moderate |
SG's robust quality control system ensures the delivery of high-quality products. | يضمن نظام مراقبة الجودة القوي لـ SG تسليم منتجات عالية الجودة. | ar | business | moderate |
SG is committed to keeping pace with these developments to stay competitive. | تلتزم SG بمواكبة هذه التطورات للحفاظ على قدرتها التنافسية. | ar | business | moderate |
Social media is a significant tool in building relationships with customers. | تعد وسائل التواصل الاجتماعي أداة مهمة في بناء علاقات مع العملاء. | ar | business | moderate |
The processing center can purchase tea leaves from other plantation suppliers at ₹205 per kg. | يمكن لمركز المعالجة شراء أوراق الشاي من موردي المزارع الآخرين بسعر 205 روبية للكيلوغرام الواحد. | ar | business | moderate |
The managers of each unit have their performance assessed based on the surplus each division generates. | يتم تقييم أداء مديري كل وحدة بناءً على الفائض الذي تولده كل شعبة. | ar | business | moderate |
In August 2023, RTL’s tea estate received compensation from an insurance company for damage to green leaves caused by a hailstorm. | في أغسطس 2023، تلقت شركة RTL تعويضًا من شركة تأمين عن الأضرار التي لحقت بالأوراق الخضراء بسبب عاصفة برد. | ar | business | moderate |
Evaluate this view: the entire receipt under the insurance policy will be assessable as income from other sources. | قيّم هذا الرأي: سيتم تقييم كامل الإيصال بموجب بوليصة التأمين كدخل من مصادر أخرى. | ar | business | moderate |
The induction program for new hires is underway. | برنامج التوجيه للموظفين الجدد قيد التنفيذ. | ar | business | simple |
They are being introduced to the history of tea in India. | يتم تعريفهم على تاريخ الشاي في الهند. | ar | business | simple |
What is the rationale behind RTL’s decision to expand into a saturated market? | ما هو الأساس المنطقي وراء قرار RTL بالتوسع في سوق مشبعة؟ | ar | business | moderate |
How did RTL manage to become a market leader despite the competition? | كيف تمكنت RTL من أن تصبح رائدة في السوق على الرغم من المنافسة؟ | ar | business | moderate |
Manufacturing process commences with the plucking of tea leaves. | تبدأ عملية التصنيع بقطف أوراق الشاي. | ar | business | simple |
Are these plucked tea leaves agricultural produce as per Ind AS 41? | هل أوراق الشاي المقطوفة هذه منتجات زراعية وفقًا لـ Ind AS 41؟ | ar | business | moderate |
How should such plucked tea leaves be initially measured? | كيف ينبغي قياس أوراق الشاي المقطوفة هذه في البداية؟ | ar | business | moderate |
Enumerate some circumstances that would prompt inquiries from the management. | عدد بعض الظروف التي من شأنها أن تدعو إلى استفسارات من الإدارة. | ar | business | moderate |
Current expansion plan of RTL is horizontal integration. | خطة التوسع الحالية لـ RTL هي التكامل الأفقي. | ar | business | simple |
The regulatory authority is an influencer with low interest and high power. | السلطة التنظيمية هي جهة مؤثرة ذات اهتمام منخفض وسلطة عالية. | ar | business | moderate |
Brewing tea is a pain that the customer faces. | تخمير الشاي هو ألم يواجهه العميل. | ar | business | simple |
Green tea addresses the customer’s aspiration for good health. | يعالج الشاي الأخضر تطلع العميل إلى الصحة الجيدة. | ar | business | simple |
The transfer price range for tea leaves should be minimum ₹200 per kg – maximum ₹205 per kg. | يجب أن يتراوح سعر التحويل لأوراق الشاي بين 200 روبية كحد أدنى للكيلوغرام الواحد و 205 روبية كحد أقصى. | ar | business | moderate |
Compensation received from an insurance company for damage is fully agricultural income. | التعويضات المستلمة من شركة التأمين عن الأضرار هي دخل زراعي بالكامل. | ar | business | moderate |
RTL started out as a tea leaf producer. | بدأت RTL كمنتج لأوراق الشاي. | ar | business | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.