en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Determine the amount of bank finance available for expansion of operations. | حدد مقدار التمويل المصرفي المتاح لتوسيع العمليات. | ar | business | moderate |
The company's financial performance in the last quarter was impressive. | كان أداء الشركة المالي في الربع الأخير مثيرًا للإعجاب. | ar | business | moderate |
Please submit your application before the deadline. | يرجى تقديم طلبك قبل الموعد النهائي. | ar | general | simple |
The new technology has the potential to revolutionize the industry. | التكنولوجيا الجديدة لديها القدرة على إحداث ثورة في الصناعة. | ar | technical | moderate |
She is a highly respected professor at the university. | إنها أستاذة تحظى باحترام كبير في الجامعة. | ar | general | simple |
The government announced new measures to stimulate the economy. | أعلنت الحكومة عن تدابير جديدة لتحفيز الاقتصاد. | ar | news | moderate |
Could you please repeat that? | هل يمكنك التكرار من فضلك؟ | ar | conversation | simple |
The research team made a significant breakthrough in cancer treatment. | أحرز فريق البحث تقدمًا كبيرًا في علاج السرطان. | ar | technical | complex |
The weather forecast predicts heavy rain for tomorrow. | تتوقع توقعات الأرصاد الجوية هطول أمطار غزيرة غدًا. | ar | news | simple |
He is fluent in several languages. | إنه يتقن عدة لغات. | ar | general | simple |
The company is expanding its operations overseas. | تقوم الشركة بتوسيع عملياتها في الخارج. | ar | business | moderate |
The meeting will be held at 2 PM. | سيعقد الاجتماع الساعة الثانية بعد الظهر. | ar | general | simple |
The artist's paintings are known for their vibrant colors. | تشتهر لوحات الفنان بألوانها الزاهية. | ar | general | moderate |
The new software update includes several bug fixes. | يتضمن تحديث البرنامج الجديد العديد من إصلاحات الأخطاء. | ar | technical | moderate |
She is a talented musician and composer. | إنها موسيقية وملحنة موهوبة. | ar | general | simple |
The economic outlook remains uncertain. | لا تزال التوقعات الاقتصادية غير مؤكدة. | ar | news | moderate |
Can you help me with this problem? | هل يمكنك مساعدتي في هذه المشكلة؟ | ar | conversation | simple |
The scientific community is debating the implications of climate change. | تتناقش الأوساط العلمية في تداعيات تغير المناخ. | ar | technical | complex |
The company's stock price has increased significantly. | ارتفع سعر سهم الشركة بشكل كبير. | ar | business | moderate |
The museum has a large collection of ancient artifacts. | يضم المتحف مجموعة كبيرة من القطع الأثرية القديمة. | ar | general | moderate |
The project is behind schedule due to unforeseen circumstances. | يتأخر المشروع عن الجدول الزمني بسبب ظروف غير متوقعة. | ar | business | moderate |
The company's profits increased significantly this quarter. | ارتفعت أرباح الشركة بشكل كبير هذا الربع. | ar | business | simple |
Could you please provide me with the latest updates on the project? | هل يمكنك تزويدي بآخر التحديثات حول المشروع؟ | ar | business | moderate |
The new software is designed to streamline the workflow and improve efficiency. | تم تصميم البرنامج الجديد لتبسيط سير العمل وتحسين الكفاءة. | ar | technical | moderate |
Despite the challenges, the team remained focused and delivered the project on time. | على الرغم من التحديات، ظل الفريق مركزًا وسلم المشروع في الوقت المحدد. | ar | business | complex |
The economic forecast predicts a period of slow growth. | تتوقع التوقعات الاقتصادية فترة من النمو البطيء. | ar | news | moderate |
The meeting will be held at 2 PM in the conference room. | سيعقد الاجتماع الساعة 2 ظهرًا في غرفة الاجتماعات. | ar | general | simple |
Please review the attached document and provide your feedback. | يرجى مراجعة المستند المرفق وتقديم ملاحظاتك. | ar | general | simple |
The company is investing heavily in research and development. | تستثمر الشركة بكثافة في البحث والتطوير. | ar | business | moderate |
The project requires a detailed analysis of the market trends. | يتطلب المشروع تحليلًا تفصيليًا لاتجاهات السوق. | ar | business | moderate |
The presentation was well-received by the audience. | لقي العرض ترحيبًا جيدًا من الجمهور. | ar | general | simple |
The new policy will be implemented next month. | سيتم تطبيق السياسة الجديدة الشهر المقبل. | ar | business | simple |
The team is working diligently to meet the deadline. | يعمل الفريق بجد للوفاء بالموعد النهائي. | ar | business | moderate |
The company is committed to providing excellent customer service. | تلتزم الشركة بتقديم خدمة عملاء ممتازة. | ar | business | moderate |
The financial report will be released next week. | سيتم إصدار التقرير المالي الأسبوع المقبل. | ar | business | simple |
The project manager is responsible for overseeing the entire project. | مدير المشروع مسؤول عن الإشراف على المشروع بأكمله. | ar | business | moderate |
The company is expanding its operations to new markets. | تقوم الشركة بتوسيع عملياتها إلى أسواق جديدة. | ar | business | moderate |
The technology has the potential to revolutionize the industry. | التكنولوجيا لديها القدرة على إحداث ثورة في الصناعة. | ar | technical | moderate |
The company is facing some challenges in the current economic climate. | تواجه الشركة بعض التحديات في المناخ الاقتصادي الحالي. | ar | business | moderate |
The team is brainstorming new ideas for the upcoming campaign. | يعمل الفريق على تبادل الأفكار الجديدة للحملة القادمة. | ar | business | moderate |
The company's success is attributed to its innovative approach. | يعزى نجاح الشركة إلى نهجها المبتكر. | ar | business | moderate |
The company's financial performance improved significantly this quarter. | تحسنت الأداء المالي للشركة بشكل كبير هذا الربع. | ar | business | simple |
Inflation is a major concern for economists worldwide. | التضخم يمثل قلقًا كبيرًا للاقتصاديين في جميع أنحاء العالم. | ar | economics | moderate |
The project's success hinges on effective resource allocation and risk management. | يعتمد نجاح المشروع على تخصيص الموارد وإدارة المخاطر بشكل فعال. | ar | business | complex |
Please submit your application by the end of the week. | يرجى تقديم طلبك بحلول نهاية الأسبوع. | ar | general | simple |
The new policy will be implemented next month. | سيتم تنفيذ السياسة الجديدة الشهر المقبل. | ar | general | simple |
He is a highly skilled software engineer. | إنه مهندس برمجيات ماهر للغاية. | ar | technical | moderate |
The government announced new measures to stimulate the economy. | أعلنت الحكومة عن تدابير جديدة لتحفيز الاقتصاد. | ar | news | moderate |
The research team is working on a groundbreaking discovery. | يعمل فريق البحث على اكتشاف رائد. | ar | science | moderate |
The company is facing challenges in the global market. | تواجه الشركة تحديات في السوق العالمية. | ar | business | moderate |
The meeting will be held at 2 PM. | سيعقد الاجتماع في الساعة الثانية بعد الظهر. | ar | general | simple |
The data analysis revealed some interesting patterns. | كشفت تحليل البيانات عن بعض الأنماط المثيرة للاهتمام. | ar | technical | moderate |
The CEO addressed the employees about the company's future. | خاطب الرئيس التنفيذي الموظفين حول مستقبل الشركة. | ar | business | moderate |
The contract was signed by both parties. | تم توقيع العقد من قبل الطرفين. | ar | business | simple |
The new product launch was a great success. | كان إطلاق المنتج الجديد ناجحًا جدًا. | ar | business | simple |
The company is committed to sustainable practices. | تلتزم الشركة بالممارسات المستدامة. | ar | business | moderate |
The economic outlook remains uncertain. | لا تزال التوقعات الاقتصادية غير مؤكدة. | ar | economics | moderate |
The team worked collaboratively to achieve the goal. | عمل الفريق بشكل تعاوني لتحقيق الهدف. | ar | general | moderate |
The project requires careful planning and execution. | يتطلب المشروع تخطيطًا وتنفيذًا دقيقين. | ar | business | moderate |
The company is investing heavily in research and development. | تستثمر الشركة بكثافة في البحث والتطوير. | ar | business | moderate |
The market is experiencing rapid changes. | تشهد السوق تغيرات سريعة. | ar | business | moderate |
The company's financial performance was strong this quarter. | كان أداء الشركة المالي قويًا هذا الربع. | ar | business | simple |
The new product launch is scheduled for next month. | من المقرر إطلاق المنتج الجديد الشهر المقبل. | ar | business | simple |
The team is working hard to meet the deadline. | يعمل الفريق بجد للوفاء بالموعد النهائي. | ar | general | simple |
The government announced new economic policies. | أعلنت الحكومة عن سياسات اقتصادية جديدة. | ar | news | simple |
The scientist conducted a series of experiments. | أجرى العالم سلسلة من التجارب. | ar | science | simple |
The weather forecast predicts rain tomorrow. | يتوقع الطقس هطول الأمطار غدًا. | ar | general | simple |
The artist's paintings were displayed in a gallery. | عُرضت لوحات الفنان في معرض. | ar | art | simple |
The company is facing challenges in the market. | تواجه الشركة تحديات في السوق. | ar | business | moderate |
The research team is analyzing the data carefully. | يقوم فريق البحث بتحليل البيانات بعناية. | ar | science | moderate |
The negotiations between the two countries are ongoing. | المفاوضات بين البلدين مستمرة. | ar | news | moderate |
The new technology has the potential to revolutionize the industry. | التكنولوجيا الجديدة لديها القدرة على إحداث ثورة في الصناعة. | ar | technical | moderate |
The economic indicators suggest a period of growth. | تشير المؤشرات الاقتصادية إلى فترة نمو. | ar | business | moderate |
The complex algorithm requires significant computational power. | تتطلب الخوارزمية المعقدة قوة حاسوبية كبيرة. | ar | technical | complex |
The philosophical debate explored the nature of consciousness. | استكشف النقاش الفلسفي طبيعة الوعي. | ar | general | complex |
The company's strategic plan involves a global expansion strategy. | تتضمن الخطة الاستراتيجية للشركة استراتيجية توسع عالمية. | ar | business | complex |
The implications of the new scientific discovery are far-reaching. | الآثار المترتبة على الاكتشاف العلمي الجديد بعيدة المدى. | ar | science | complex |
The political landscape is constantly shifting due to various factors. | المشهد السياسي يتغير باستمرار بسبب عوامل مختلفة. | ar | news | complex |
The intricate details of the artwork were mesmerizing. | كانت التفاصيل المعقدة للعمل الفني ساحرة. | ar | art | complex |
The legal proceedings are expected to be lengthy and complex. | من المتوقع أن تكون الإجراءات القانونية طويلة ومعقدة. | ar | legal | complex |
The economic downturn has affected many industries. | أثر التباطؤ الاقتصادي على العديد من الصناعات. | ar | business | moderate |
The company's financial performance was strong this quarter. | كان أداء الشركة المالي قويًا هذا الربع. | ar | business | simple |
The new policy will be implemented next month. | سيتم تطبيق السياسة الجديدة الشهر المقبل. | ar | business | simple |
The meeting is scheduled for tomorrow morning at 10 AM. | الاجتماع مقرر صباح الغد الساعة العاشرة صباحًا. | ar | business | simple |
Please review the attached document and provide your feedback. | يرجى مراجعة المستند المرفق وتقديم ملاحظاتك. | ar | business | simple |
The project is facing some delays due to unforeseen circumstances. | يواجه المشروع بعض التأخيرات بسبب ظروف غير متوقعة. | ar | business | moderate |
We need to analyze the market trends to make informed decisions. | نحن بحاجة إلى تحليل اتجاهات السوق لاتخاذ قرارات مستنيرة. | ar | business | moderate |
The company is committed to sustainable practices and environmental responsibility. | تلتزم الشركة بالممارسات المستدامة والمسؤولية البيئية. | ar | business | moderate |
The board of directors approved the proposed merger. | وافق مجلس الإدارة على الاندماج المقترح. | ar | business | moderate |
The legal team is reviewing the contract terms and conditions. | يقوم الفريق القانوني بمراجعة شروط وأحكام العقد. | ar | business | moderate |
The company's strategic plan outlines its goals for the next five years. | تحدد الخطة الاستراتيجية للشركة أهدافها للسنوات الخمس القادمة. | ar | business | moderate |
The company's success is attributed to its innovative approach to problem-solving. | يعزى نجاح الشركة إلى نهجها المبتكر في حل المشكلات. | ar | business | complex |
The complex interplay of market forces and regulatory changes presents significant challenges. | يشكل التفاعل المعقد بين قوى السوق والتغييرات التنظيمية تحديات كبيرة. | ar | business | complex |
The company is undergoing a comprehensive restructuring to improve efficiency and profitability. | تخضع الشركة لإعادة هيكلة شاملة لتحسين الكفاءة والربحية. | ar | business | complex |
The company's competitive advantage lies in its ability to adapt to changing market dynamics. | تكمن الميزة التنافسية للشركة في قدرتها على التكيف مع ديناميكيات السوق المتغيرة. | ar | business | complex |
The company's financial statements are prepared in accordance with generally accepted accounting principles. | يتم إعداد البيانات المالية للشركة وفقًا لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا. | ar | business | complex |
The company's commitment to corporate social responsibility is reflected in its various philanthropic initiatives. | ينعكس التزام الشركة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات في مبادراتها الخيرية المختلفة. | ar | business | complex |
The company's intellectual property portfolio is a valuable asset that provides a significant competitive edge. | تعتبر محفظة الملكية الفكرية للشركة أصلًا قيمًا يوفر ميزة تنافسية كبيرة. | ar | business | complex |
The company's risk management strategy includes a comprehensive assessment of potential threats and vulnerabilities. | تتضمن استراتيجية إدارة المخاطر الخاصة بالشركة تقييمًا شاملاً للمخاطر ونقاط الضعف المحتملة. | ar | business | complex |
The company's long-term growth strategy focuses on expanding into new markets and developing innovative products. | تركز استراتيجية النمو طويلة الأجل للشركة على التوسع في أسواق جديدة وتطوير منتجات مبتكرة. | ar | business | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.