en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The company's success depends on its ability to attract and retain top talent in a highly competitive market. | يعتمد نجاح الشركة على قدرتها على جذب أفضل المواهب والاحتفاظ بها في سوق شديد التنافسية. | ar | business | complex |
His company’s products within India can be categorized as exports. | يمكن تصنيف منتجات شركته داخل الهند على أنها صادرات. | ar | business | moderate |
Deemed exports refer to supplies of goods manufactured in India which are notified as deemed exports. | تشير الصادرات المعتبرة إلى توريد السلع المصنعة في الهند والتي يتم إخطارها على أنها صادرات معتبرة. | ar | business | moderate |
Such supplies do not leave India and the payment for the same is received either in Indian rupees or in convertible foreign exchange. | لا تغادر هذه الإمدادات الهند ويتم استلام الدفعة مقابلها إما بالروبية الهندية أو بالعملة الأجنبية القابلة للتحويل. | ar | business | moderate |
Following categories of supply of goods have been notified as deemed exports by the Government. | تم إخطار فئات توريد السلع التالية على أنها صادرات معتبرة من قبل الحكومة. | ar | business | moderate |
Supply of goods by a registered person against Advance Authorisation (AA). | توريد السلع من قبل شخص مسجل مقابل تفويض مسبق (AA). | ar | business | moderate |
Supply of capital goods by a registered person against Export Promotion Capital Goods Authorisation (EPCG). | توريد السلع الرأسمالية من قبل شخص مسجل مقابل تفويض سلع رأس المال لتعزيز الصادرات (EPCG). | ar | business | moderate |
Deemed exports are not zero-rated supplies by default, unlike the regular exports. | الصادرات المعتبرة ليست توريدات ذات معدل صفري افتراضيًا، على عكس الصادرات العادية. | ar | business | moderate |
Hence, all supplies notified as supply for deemed export are subject to levy of taxes. | وبالتالي، تخضع جميع الإمدادات التي تم إخطارها على أنها إمداد للتصدير المعتبر لفرض الضرائب. | ar | business | moderate |
The refund of tax paid on the supply regarded as deemed export is admissible to either the supplier or the recipient. | يُسمح برد الضريبة المدفوعة على التوريد الذي يعتبر تصديرًا معتبرًا إما للمورد أو للمستلم. | ar | business | moderate |
CA Parminder Kaur qualified as a Chartered Accountant 3 years back has set up her own Practice in Jalandhar, Punjab. | قامت المحاسبة القانونية بارميندر كور، التي تأهلت كمحاسب قانوني قبل 3 سنوات، بإنشاء ممارستها الخاصة في جالاندهار، البنجاب. | ar | business | complex |
Her major expertise is in the field of consultancy to her clients regarding Global Accounting, Foreign Exchange related Legal matters, International taxation & promoting Financial Literacy. | خبرتها الرئيسية في مجال الاستشارات لعملائها فيما يتعلق بالمحاسبة العالمية، والمسائل القانونية المتعلقة بالصرف الأجنبي، والضرائب الدولية وتعزيز الثقافة المالية. | ar | business | complex |
Through reference of an NRI relative, she recently bagged a contract of providing her services to the corporate house “SIMRAJ”. | من خلال الإشارة إلى أحد أقارب NRI، حصلت مؤخرًا على عقد لتقديم خدماتها إلى الشركة | ar | business | complex |
Raj & Simran met each other during their post-graduation days in London School of Economics and became best friends there. | التقى راج وسيمران ببعضهما البعض خلال أيام دراستهما العليا في كلية لندن للاقتصاد وأصبحا أفضل الأصدقاء هناك. | ar | business | moderate |
While Simran was simultaneously involved in the construction business of her father in London, Raj was always a kind of creative person. | بينما كانت سيمران تعمل في نفس الوقت في مجال أعمال البناء لوالدها في لندن، كان راج دائمًا نوعًا من الأشخاص المبدعين. | ar | business | moderate |
At present, Simran is successfully running her construction business by the name of Simran Constructions GmbH in Germany. | في الوقت الحالي، تدير سيمران بنجاح أعمالها في مجال البناء باسم Simran Constructions GmbH في ألمانيا. | ar | business | moderate |
Raj Pharma AG has its presence in India also. | راج فارما إيه جي لها وجود في الهند أيضًا. | ar | business | simple |
Simran’s one of the biggest construction project was being executed in India at Amritsar. | كان أحد أكبر مشاريع البناء لسيمران قيد التنفيذ في الهند في أمريتسار. | ar | business | moderate |
The functional currency of Simran Constructions GmbH is Euros. | العملة الوظيفية لشركة Simran Constructions GmbH هي اليورو. | ar | business | simple |
SIMCO’s bank accounts are maintained in USD as well as in INR. | يتم الاحتفاظ بالحسابات المصرفية لشركة SIMCO بالدولار الأمريكي وكذلك بالروبية الهندية. | ar | business | simple |
CA Parminder guides and helps Mr. Juneja to execute this import transaction following all the general guidelines. | توجه المحاسبة القانونية بارميندر وتساعد السيد جونجا على تنفيذ معاملة الاستيراد هذه باتباع جميع الإرشادات العامة. | ar | business | moderate |
The company is planning to discuss the financial scheme with XYZ Bank Ltd. | تخطط الشركة لمناقشة الخطة المالية مع بنك XYZ المحدود. | ar | business | simple |
Auditors need to assess the risks of material misstatement at two levels. | يحتاج المدققون إلى تقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية على مستويين. | ar | business | moderate |
The auditor found inaccuracies in the processing of transactions. | وجد المدقق عدم دقة في معالجة المعاملات. | ar | business | simple |
ITC is available in case of sub-contracting of catering service as per GST Law. | يتوفر رصيد ضريبة السلع والخدمات في حالة التعاقد من الباطن لخدمات تقديم الطعام وفقًا لقانون ضريبة السلع والخدمات. | ar | business | moderate |
The value of a coupon is equal to the money value of the goods redeemable against it. | تساوي قيمة القسيمة القيمة النقدية للسلع القابلة للاسترداد مقابلها. | ar | business | moderate |
In a business combination, the acquirer is usually the entity that issues its equity interests. | في اندماج الأعمال، يكون المستحوذ عادةً هو الكيان الذي يصدر حصصه في حقوق الملكية. | ar | business | complex |
Calculate the gain or loss Kavya Hotels Ltd. will make on acquisition. | احسب الربح أو الخسارة التي ستحققها شركة Kavya Hotels Ltd. من عملية الاستحواذ. | ar | business | moderate |
Auditors are required to assess the risks of material misstatement. | يُطلب من المدققين تقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية. | ar | business | moderate |
Compute profits and gains of business for the assessment year 2024-25. | احسب أرباح ومكاسب الأعمال للسنة التقديرية 2024-25. | ar | business | moderate |
The company received a bill for vegetables in March 2024. | تلقت الشركة فاتورة للخضروات في مارس 2024. | ar | business | simple |
The auditor is attending the physical inventory count. | يحضر المدقق جرد المخزون الفعلي. | ar | business | simple |
EVA can be improved when operating profits can be improved without investing more capital. | يمكن تحسين القيمة الاقتصادية المضافة عندما يمكن تحسين أرباح التشغيل دون استثمار المزيد من رأس المال. | ar | business | complex |
The company can claim deduction for scientific research expenditure. | يمكن للشركة المطالبة بخصم نفقات البحث العلمي. | ar | business | moderate |
Percentage of profit earned from launch of new drug formulations will be appropriate. | ستكون النسبة المئوية للأرباح المكتسبة من إطلاق تركيبات الأدوية الجديدة مناسبة. | ar | business | moderate |
Improve Earning Per Share and Share Price by 15% in the coming year. | تحسين ربحية السهم وسعر السهم بنسبة 15٪ في العام المقبل. | ar | business | moderate |
Reduce the number of defects identified by quality control and customers by 15%. | تقليل عدد العيوب التي تحددها مراقبة الجودة والعملاء بنسبة 15٪. | ar | business | moderate |
The management is keen on increasing the company’s potential to generate value. | تحرص الإدارة على زيادة قدرة الشركة على توليد القيمة. | ar | business | moderate |
CA Shirish has been appointed as the auditor for the year 2023-24. | تم تعيين المحاسب القانوني شيريش مدققًا حسابيًا للسنة 2023-24. | ar | business | simple |
The company commenced business in the year 2020-21. | بدأت الشركة أعمالها في السنة المالية 2020-21. | ar | business | simple |
The new management team wish to assess performance on a value based model. | يرغب فريق الإدارة الجديد في تقييم الأداء على أساس نموذج قائم على القيمة. | ar | business | moderate |
BL Ltd. generated positive EVA of ` 5,36,28,000 for the year 2023-24. | ولدت شركة BL المحدودة قيمة اقتصادية مضافة إيجابية قدرها 5,36,28,000 روبية هندية للسنة المالية 2023-24. | ar | business | moderate |
This is much lower than the EVA of the previous year ` 7,43,04,000. | هذا أقل بكثير من القيمة الاقتصادية المضافة للسنة السابقة والتي بلغت 7,43,04,000 روبية هندية. | ar | business | moderate |
The value generated is lower by 27.83%. | القيمة المولدة أقل بنسبة 27.83%. | ar | business | simple |
While this is a concern, it should be noted that lower EVA is not the same as negative EVA. | في حين أن هذا يمثل مصدر قلق، تجدر الإشارة إلى أن انخفاض القيمة الاقتصادية المضافة لا يساوي القيمة الاقتصادية المضافة السلبية. | ar | business | moderate |
BL Limited did generate positive value during the year 2023-24 although lower than the previous year. | بالفعل، قامت شركة BL المحدودة بتوليد قيمة إيجابية خلال العام 2023-24 على الرغم من أنها أقل من العام السابق. | ar | business | moderate |
Hence, it is an acceptable performance. | وبالتالي، فهو أداء مقبول. | ar | business | simple |
The EPS for the year 2023-24 reduced by 16.67% from ` 1,200 per share in the previous year to ` 1,000 per share. | انخفض العائد على السهم للسنة المالية 2023-24 بنسبة 16.67% من 1,200 روبية هندية للسهم الواحد في العام السابق إلى 1,000 روبية هندية للسهم الواحد. | ar | business | moderate |
For an investor’s standpoint, this not a favourable performance. | من وجهة نظر المستثمر، هذا ليس أداءً مواتيًا. | ar | business | simple |
The Nifty 500 Index has dropped lower by 10% between the years 2023-24. | انخفض مؤشر Nifty 500 بنسبة 10% بين عامي 2023-24. | ar | business | simple |
This indicates a downturn in the broader stock market scenario as well as in the pharma sector scenario. | يشير هذا إلى تراجع في سيناريو سوق الأسهم الأوسع وكذلك في قطاع الأدوية. | ar | business | moderate |
In comparison, the share price of BL Limited declined by 16.67% during the same period. | بالمقارنة، انخفض سعر سهم شركة BL المحدودة بنسبة 16.67% خلال نفس الفترة. | ar | business | simple |
This shows that the downturn with the company is specifically more than the broad market and industry trends. | هذا يوضح أن التراجع في الشركة أكبر تحديدًا من اتجاهات السوق والصناعة الأوسع نطاقًا. | ar | business | moderate |
This is not a favourable performance metric as it shows shareholders are perhaps not very optimistic about the future performance of the company. | هذا ليس مقياس أداء مواتيًا لأنه يظهر أن المساهمين ربما ليسوا متفائلين جدًا بشأن الأداء المستقبلي للشركة. | ar | business | complex |
BL Limited has created positive value for its shareholders by generated an EVA of ` 5,36,28,000. | قامت شركة BL المحدودة بإنشاء قيمة إيجابية لمساهميها من خلال توليد قيمة اقتصادية مضافة قدرها 5,36,28,000 روبية هندية. | ar | business | moderate |
However, the performance based on EPS and Share market information indicate that the company is facing higher downturn prospects as compared to the over all industry and the market. | ومع ذلك، يشير الأداء بناءً على معلومات العائد على السهم وسوق الأسهم إلى أن الشركة تواجه احتمالات تراجع أعلى مقارنة بالصناعة والسوق بشكل عام. | ar | business | complex |
The fall in EVA by 27.83% and the 16.67% fall in EPS are indicators that the company specific performance is worse than the overall market and the pharma industry. | يشير انخفاض القيمة الاقتصادية المضافة بنسبة 27.83% وانخفاض العائد على السهم بنسبة 16.67% إلى أن أداء الشركة المحدد أسوأ من أداء السوق والصناعة الدوائية بشكل عام. | ar | business | complex |
This negative sentiment can be further inferred by the fall in share price of BL Limited by 16.67% during the same period. | يمكن الاستدلال على هذا الشعور السلبي بشكل أكبر من خلال انخفاض سعر سهم شركة BL المحدودة بنسبة 16.67% خلال نفس الفترة. | ar | business | moderate |
As per SA 510, one of the objectives of an audit is to obtain sufficient evidence about whether opening balances contain misstatements that can materially affect the current year’s financial statements. | وفقًا للمعيار SA 510، أحد أهداف التدقيق هو الحصول على أدلة كافية حول ما إذا كانت الأرصدة الافتتاحية تحتوي على أخطاء يمكن أن تؤثر جوهريًا على البيانات المالية للسنة الحالية. | ar | technical | complex |
In the case of inventories, the closing inventory balance cannot provide appropriate evidence regarding the inventory on hand at the beginning of the year. | في حالة المخزون، لا يمكن لرصيد المخزون الختامي تقديم دليل مناسب فيما يتعلق بالمخزون الموجود في بداية العام. | ar | technical | moderate |
Therefore, CA Shirish will have to perform additional audit procedures that can provide sufficient audit evidence. | لذلك، سيتعين على المحاسب القانوني شيريش إجراء إجراءات تدقيق إضافية يمكن أن توفر أدلة تدقيق كافية. | ar | technical | moderate |
How do external market dynamics impact Mantrupti Ltd.'s (MTL) strategic choices and competitive stance within the coffee and tea industry? | كيف تؤثر ديناميكيات السوق الخارجية على الخيارات الاستراتيجية لشركة مانتروبتي المحدودة (MTL) وموقفها التنافسي داخل صناعة القهوة والشاي؟ | ar | business | moderate |
Consider aspects such as the level of competition among industry players, the influence of suppliers and buyers on MTL's operations, the potential threat posed by new market entrants, and the availability of alternative products or substitutes. | ضع في اعتبارك جوانب مثل مستوى المنافسة بين اللاعبين في الصناعة، وتأثير الموردين والمشترين على عمليات MTL، والتهديد المحتمل الذي يشكله الداخلون الجدد إلى السوق، وتوافر المنتجات أو البدائل البديلة. | ar | business | complex |
Evaluate how these factors shape MTL's market positioning and strategic decisions in response to industry challenges and opportunities. | قم بتقييم كيفية تشكيل هذه العوامل لموقع MTL في السوق وقراراتها الاستراتيجية استجابة لتحديات وفرص الصناعة. | ar | business | moderate |
The correct answer is D) Competitive Rivalry. | الإجابة الصحيحة هي د) التنافس. | ar | business | simple |
While all factors in Porter's Five Forces framework are relevant to assessing MTL's competitive landscape, the factor of competitive rivalry specifically refers to the intensity of competition among existing industry players. | في حين أن جميع العوامل في إطار القوى الخمس لبورتر ذات صلة بتقييم المشهد التنافسي لـ MTL، فإن عامل التنافس يشير على وجه التحديد إلى حدة المنافسة بين اللاعبين الحاليين في الصناعة. | ar | business | complex |
In the case of MTL, established brands and emerging players constantly strive to differentiate themselves through product innovation, pricing strategies, and marketing initiatives. | في حالة MTL، تسعى العلامات التجارية الراسخة واللاعبون الناشئون باستمرار إلى تمييز أنفسهم من خلال الابتكار في المنتجات واستراتيجيات التسعير ومبادرات التسويق. | ar | business | moderate |
This intense competition poses a threat to MTL's market share and profitability as rivals vie for dominance. | يشكل هذا التنافس الشديد تهديدًا لحصة MTL في السوق وربحيتها حيث يتنافس المنافسون على الهيمنة. | ar | business | moderate |
Therefore, competitive rivalry represents a crucial aspect influenced by Porter's Five Forces in understanding MTL's strategic challenges within the coffee and tea industry. | لذلك، يمثل التنافس جانبًا حاسمًا يتأثر بالقوى الخمس لبورتر في فهم التحديات الاستراتيجية لـ MTL داخل صناعة القهوة والشاي. | ar | business | complex |
Section 15(1)(b) of the Customs Act, 1962 provides that in the case of goods cleared from a warehouse, rate of duty applicable is the rate of duty in force on the date on which a bill of entry for home consumption in respect of such goods is presented. | ينص القسم 15 (1) (ب) من قانون الجمارك لعام 1962 على أنه في حالة البضائع المفرج عنها من المستودع، فإن معدل الرسوم الجمركية المطبق هو معدل الرسوم الجمركية الساري في التاريخ الذي يتم فيه تقديم بيان دخول للاستهلاك المحلي فيما يتعلق بهذه البضائع. | ar | legal | complex |
Third proviso to section 14 of the Customs Act, 1962 provides that the rate of exchange notified by the CBIC as prevalent on the date of presentation of bill of entry for warehousing is the applicable rate of exchange for conversion of foreign currency into local currency. | ينص البند الثالث من المادة 14 من قانون الجمارك لعام 1962 على أن سعر الصرف الذي أخطرت به CBIC كما هو سائد في تاريخ تقديم بيان الدخول للتخزين هو سعر الصرف المطبق لتحويل العملة الأجنبية إلى العملة المحلية. | ar | legal | complex |
As per explanation to rule 12 of the Customs Valuation (Determination of Value of Imported Goods) Rules, 2007, the chief reasons on the basis of which the proper officer can raise doubts on the truth or accuracy of the declared value may include:- | وفقًا لتفسير القاعدة 12 من قواعد تقييم الجمارك (تحديد قيمة البضائع المستوردة) لعام 2007، قد تشمل الأسباب الرئيسية التي يمكن للموظف المختص على أساسها إثارة الشكوك حول صحة أو دقة القيمة المعلنة:- | ar | legal | complex |
the significantly higher value at which identical or similar goods imported at or about the same time in comparable quantities in a comparable commercial transaction were assessed; | القيمة الأعلى بكثير التي تم بها تقييم سلع متطابقة أو مماثلة مستوردة في نفس الوقت أو بالقرب منه بكميات مماثلة في معاملة تجارية مماثلة؛ | ar | legal | complex |
the sale involves an abnormal discount or abnormal reduction from the ordinary competitive price; | تتضمن عملية البيع خصمًا غير طبيعي أو تخفيضًا غير طبيعي عن السعر التنافسي العادي؛ | ar | legal | moderate |
the sale involves special discounts limited to exclusive agents; | تتضمن عملية البيع خصومات خاصة تقتصر على الوكلاء الحصريين؛ | ar | legal | simple |
the misdeclaration of goods in parameters such as description, quality, quantity, country of origin, year of manufacture or production; | الإعلان الخاطئ عن البضائع في معايير مثل الوصف والجودة والكمية وبلد المنشأ وسنة الصنع أو الإنتاج؛ | ar | legal | moderate |
the non declaration of parameters such as brand, grade, specifications that have relevance to value; | عدم الإعلان عن معايير مثل العلامة التجارية والدرجة والمواصفات ذات الصلة بالقيمة؛ | ar | legal | moderate |
the fraudulent or manipulated documents | المستندات الاحتيالية أو التي تم التلاعب بها | ar | legal | simple |
As per SA 560, “Subsequent Events”, the auditor has no obligation to perform any audit procedures regarding the financial statements after the date of the auditor’s report. | وفقًا لـ SA 560، "الأحداث اللاحقة"، ليس على المدقق أي التزام بإجراء أي إجراءات تدقيق فيما يتعلق بالبيانات المالية بعد تاريخ تقرير المدقق. | ar | business | moderate |
However, when, after the date of the auditor’s report but before the date the financial statements are issued, a fact becomes known to the auditor that, had it been known to the auditor at the date of the auditor’s report, may have caused the auditor to amend the auditor’s report, the auditor shall: | ومع ذلك، عندما يصبح المدقق على علم بحقيقة ما بعد تاريخ تقرير المدقق ولكن قبل تاريخ إصدار البيانات المالية، والتي لو كان المدقق على علم بها في تاريخ تقرير المدقق، لربما تسببت في قيام المدقق بتعديل تقرير المدقق، يجب على المدقق: | ar | business | complex |
Discuss the matter with management and, where appropriate, those charged with governance. | ناقش الأمر مع الإدارة، وحيثما كان ذلك مناسبًا، مع المسؤولين عن الحوكمة. | ar | business | simple |
By holding a large number of different investments, mutual funds tend to do neither exceptionally well nor exceptionally poor. | من خلال الاحتفاظ بعدد كبير من الاستثمارات المختلفة، تميل صناديق الاستثمار المشتركة إلى عدم الأداء الجيد بشكل استثنائي أو الأداء السيئ بشكل استثنائي. | ar | business | moderate |
For stocks, one can rely his selection on the parameters of economic, industry and company analysis. | بالنسبة للأسهم، يمكن للمرء أن يعتمد اختياره على معايير التحليل الاقتصادي والصناعي والشركات. | ar | business | moderate |
In case of mutual funds, past performance is the one of the most important criteria to fall back upon but the past performance cannot predict the future. | في حالة صناديق الاستثمار المشتركة، يعد الأداء السابق أحد أهم المعايير التي يمكن الاعتماد عليها، ولكن الأداء السابق لا يمكنه التنبؤ بالمستقبل. | ar | business | moderate |
Every Mutual Fund Scheme charges some fund management fees as a part of Annual Recurring Expenses. | تفرض كل خطة صندوق استثمار رسوم إدارة صندوق كجزء من المصروفات المتكررة السنوية. | ar | business | simple |
Although there are no charges/load on entry, but at times an exit may get charged if withdrawn before a stipulated period, known as “Exit Load”. | على الرغم من عدم وجود رسوم/تحميل عند الدخول، ولكن في بعض الأحيان قد يتم فرض رسوم على الخروج إذا تم السحب قبل فترة محددة، والمعروفة باسم “Exit Load”. | ar | business | moderate |
The fees paid to the Asset Management Company is in no way related to performance. | الرسوم المدفوعة لشركة إدارة الأصول لا علاقة لها بالأداء. | ar | business | simple |
Obtain a comprehensive understanding of the blockchain-based pilot program, including its objectives, scope, and key processes involved. | الحصول على فهم شامل لبرنامج تجريبي قائم على blockchain، بما في ذلك أهدافه ونطاقه والعمليات الرئيسية المعنية. | ar | technical | moderate |
Review the partnership agreements, contracts, and legal documentation governing the relationship between the RFIN bank and Bouyanc Bank. | مراجعة اتفاقيات الشراكة والعقود والوثائق القانونية التي تحكم العلاقة بين بنك RFIN وبنك Bouyanc. | ar | technical | moderate |
Assess encryption methods, cryptographic key management, and secure transmission protocols used for data protection. | تقييم طرق التشفير وإدارة المفاتيح التشفيرية وبروتوكولات الإرسال الآمنة المستخدمة لحماية البيانات. | ar | technical | moderate |
Validate that transactions are recorded and settled accurately on the blockchain, ensuring adherence to relevant regulations and contractual obligations. | التحقق من تسجيل وتسوية المعاملات بدقة على blockchain، مما يضمن الالتزام باللوائح ذات الصلة والالتزامات التعاقدية. | ar | technical | complex |
Provide recommendations for improving internal controls, security measures, compliance procedures, and overall efficiency and effectiveness of the pilot program. | تقديم توصيات لتحسين الضوابط الداخلية والتدابير الأمنية وإجراءات الامتثال والكفاءة والفعالية الشاملة للبرنامج التجريبي. | ar | technical | complex |
WDG Ltd. boasts a state-of-the-art manufacturing facility equipped with advanced machinery and technology. | تفتخر شركة WDG Ltd. بمرفق تصنيع حديث مجهز بآلات وتكنولوجيا متطورة. | ar | business | moderate |
Their production process adheres to stringent quality control measures, ensuring their spare parts meet the highest standards of durability, functionality, and efficiency. | تلتزم عملية الإنتاج الخاصة بهم بتدابير صارمة لمراقبة الجودة، مما يضمن أن قطع الغيار الخاصة بهم تلبي أعلى معايير المتانة والوظائف والكفاءة. | ar | business | complex |
Driven by a customer-centric approach, WDG Ltd. maintains a wide inventory of spare parts to cater to the diverse needs of their clients. | مدفوعة بنهج يركز على العملاء، تحتفظ شركة WDG Ltd. بمخزون واسع من قطع الغيار لتلبية الاحتياجات المتنوعة لعملائها. | ar | business | moderate |
The company desires to upgrade its production process since the directors believe that technology-led production is the only way the company can remain competitive. | ترغب الشركة في ترقية عملية الإنتاج الخاصة بها لأن المديرين يعتقدون أن الإنتاج الذي تقوده التكنولوجيا هو السبيل الوحيد الذي يمكن للشركة من خلاله الحفاظ على قدرتها التنافسية. | ar | business | complex |
However, the draft financial statements do not show a lease asset or a lease liability as on date. | ومع ذلك، لا تظهر البيانات المالية الأولية أصل إيجار أو التزام إيجار حتى تاريخه. | ar | business | moderate |
Ms. Tina believed that no matter how much authority and autonomy are given to responsibility managers, performance reports are needed to evaluate the performance of the managers at all operating levels of the organization. | اعتقدت السيدة تينا أنه بغض النظر عن مقدار السلطة والاستقلالية الممنوحة لمديري المسؤولية، فإن تقارير الأداء ضرورية لتقييم أداء المديرين على جميع المستويات التشغيلية للمؤسسة. | ar | business | complex |
At bottom levels, it helps in determining what all corrective measures are required in their segments. | في المستويات الدنيا، يساعد ذلك في تحديد جميع الإجراءات التصحيحية المطلوبة في قطاعاتهم. | ar | business | moderate |
The risk-free rate of return is 7%. | معدل العائد الخالي من المخاطر هو 7٪. | ar | business | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.