en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The company should frame a procedure to inform the board about risk assessment and minimization. | कंपनी को जोखिम आकलन और न्यूनीकरण प्रक्रिया के बारे में बोर्ड को सूचित करने के लिए एक प्रक्रिया तैयार करनी चाहिए। | hi | technical | moderate |
Inflation accounting is designed to correct problems arising from historical cost accounting. | मुद्रास्फीति लेखांकन ऐतिहासिक लागत लेखांकन से उत्पन्न होने वाली समस्याओं को ठीक करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। | hi | technical | moderate |
The impact of inflation on business can be bifurcated into two parts. | मुद्रास्फीति का व्यवसाय पर प्रभाव दो भागों में विभाजित किया जा सकता है। | hi | technical | simple |
Window dressing is actions taken to improve the appearance of a company's financial statements. | विंडो ड्रेसिंग कंपनी के वित्तीय विवरणों की दिखावट में सुधार करने के लिए की गई कार्रवाई है। | hi | technical | moderate |
The basic factors behind the inflation are either the rising demand or the shortening of supply. | मुद्रास्फीति के पीछे के मूल कारक या तो बढ़ती मांग या आपूर्ति में कमी हैं। | hi | technical | moderate |
A person shall not serve as an Independent director of more than 7 listed entities. | एक व्यक्ति 7 से अधिक सूचीबद्ध संस्थाओं के स्वतंत्र निदेशक के रूप में कार्य नहीं करेगा। | hi | technical | moderate |
The company should have a whistle blower policy. | कंपनी के पास व्हिसल ब्लोअर नीति होनी चाहिए। | hi | technical | simple |
The board should review compliance report prepared by the company. | बोर्ड को कंपनी द्वारा तैयार अनुपालन रिपोर्ट की समीक्षा करनी चाहिए। | hi | technical | moderate |
The CEO and CFO should certify the financial statements. | सीईओ और सीएफओ को वित्तीय विवरणों को प्रमाणित करना चाहिए। | hi | technical | simple |
The company should disclose the criteria for remuneration to NEDs. | कंपनी को एनईडी को पारिश्रमिक के लिए मानदंड का खुलासा करना चाहिए। | hi | technical | moderate |
The company should make a familiarization program for IDs. | कंपनी को आईडी के लिए एक परिचित कार्यक्रम बनाना चाहिए। | hi | technical | moderate |
The audit committee should have at least 3 directors. | लेखा परीक्षा समिति में कम से कम 3 निदेशक होने चाहिए। | hi | technical | simple |
The company should have a policy on materiality of RPT. | कंपनी के पास आरपीटी की भौतिकता पर एक नीति होनी चाहिए। | hi | technical | moderate |
The company should disclose all RPT in the compliance report. | कंपनी को अनुपालन रिपोर्ट में सभी आरपीटी का खुलासा करना चाहिए। | hi | technical | moderate |
The board shall meet at least 4 times in a year. | बोर्ड एक वर्ष में कम से कम 4 बार बैठक करेगा। | hi | technical | simple |
The company should have a written code of conduct. | कंपनी के पास आचार संहिता लिखित रूप में होनी चाहिए। | hi | technical | simple |
The company should formulate a policy of identifying material subsidiaries. | कंपनी को महत्वपूर्ण सहायक कंपनियों की पहचान करने की नीति तैयार करनी चाहिए। | hi | technical | moderate |
The role of the committee is to formulate criteria for evaluation of performance. | समिति की भूमिका प्रदर्शन के मूल्यांकन के लिए मानदंड तैयार करना है। | hi | technical | moderate |
The company should disclose the MDA as part of AR. | कंपनी को एमडीए को एआर के हिस्से के रूप में खुलासा करना चाहिए। | hi | technical | moderate |
The company should submit a compliance report on corporate governance. | कंपनी को कॉर्पोरेट प्रशासन पर एक अनुपालन रिपोर्ट प्रस्तुत करनी चाहिए। | hi | technical | moderate |
Window dressing is a set of actions or manipulations with financial or other information in financial documents to make this information look more attractive to its users. | विंडो ड्रेसिंग वित्तीय दस्तावेजों में वित्तीय या अन्य जानकारी के साथ की गई कार्रवाइयों या हेरफेर का एक समूह है ताकि यह जानकारी अपने उपयोगकर्ताओं को अधिक आकर्षक लगे। | hi | technical | moderate |
A company can use window dressing when preparing financial statements to improve the appearance of its performance or liquidity. | एक कंपनी अपने प्रदर्शन या तरलता की उपस्थिति में सुधार करने के लिए वित्तीय विवरण तैयार करते समय विंडो ड्रेसिंग का उपयोग कर सकती है। | hi | technical | moderate |
Mutual funds use window dressing when preparing periodic reports. | म्यूचुअल फंड आवधिक रिपोर्ट तैयार करते समय विंडो ड्रेसिंग का उपयोग करते हैं। | hi | technical | simple |
Generally, window dressing is considered to be an unethical practice because it involves deception. | आम तौर पर, विंडो ड्रेसिंग को एक अनैतिक प्रथा माना जाता है क्योंकि इसमें धोखा शामिल होता है। | hi | technical | moderate |
Window dressing can be an illegal or fraudulent action if it contradicts the law or accounting standards. | विंडो ड्रेसिंग एक अवैध या धोखाधड़ीपूर्ण कार्रवाई हो सकती है यदि यह कानून या लेखांकन मानकों का खंडन करती है। | hi | technical | moderate |
The company postpones the payment of $3,000 till Jan. 4, 2018, by negotiating the payment terms with the vendor. | कंपनी विक्रेता के साथ भुगतान शर्तों पर बातचीत करके 3,000 डॉलर का भुगतान 4 जनवरी, 2018 तक के लिए स्थगित कर देती है। | hi | technical | moderate |
The fund managers decide to use window dressing to reduce the impact of falling stock prices. | फंड मैनेजर गिरते शेयर की कीमतों के प्रभाव को कम करने के लिए विंडो ड्रेसिंग का उपयोग करने का निर्णय लेते हैं। | hi | technical | moderate |
The ability to compare and attentiveness to detail can help recognize window dressing. | तुलना करने की क्षमता और विस्तार पर ध्यान देने से विंडो ड्रेसिंग को पहचानने में मदद मिल सकती है। | hi | technical | moderate |
When analyzing overall management performance, business owners and shareholders should review all financial statements. | समग्र प्रबंधन प्रदर्शन का विश्लेषण करते समय, व्यवसाय के मालिकों और शेयरधारकों को सभी वित्तीय विवरणों की समीक्षा करनी चाहिए। | hi | technical | moderate |
The building up of secret reserve is an important and the most popular way in the hands of accountants. | गुप्त भंडार का निर्माण लेखाकारों के हाथों में एक महत्वपूर्ण और सबसे लोकप्रिय तरीका है। | hi | technical | moderate |
Under statement of assets can be done by charging more than reasonable or allowable depreciation. | परिसंपत्तियों का कम विवरण उचित या अनुमेय मूल्यह्रास से अधिक शुल्क लगाकर किया जा सकता है। | hi | technical | complex |
Inventories are the most important part of current assets of an organisation. | इन्वेंटरी एक संगठन की वर्तमान संपत्तियों का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा हैं। | hi | technical | simple |
Valuation of inventories do effect the estimation of working capital of an organisation. | इन्वेंटरी का मूल्यांकन एक संगठन की कार्यशील पूंजी के अनुमान को प्रभावित करता है। | hi | technical | moderate |
Under valuation of opening inventories will show rise in profits. | प्रारंभिक इन्वेंटरी का कम मूल्यांकन लाभ में वृद्धि दिखाएगा। | hi | technical | moderate |
It is in practice to show fixed assets at their acquisition costs irrespective of their market values. | यह अभ्यास में है कि निश्चित संपत्तियों को उनके अधिग्रहण की लागत पर दिखाया जाए, भले ही उनका बाजार मूल्य कुछ भी हो। | hi | technical | complex |
The convention of conservatism provides a safeguard against the overstatement of profits. | रूढ़िवादीता का सम्मेलन लाभ के अति-कथन के खिलाफ एक सुरक्षा प्रदान करता है। | hi | technical | moderate |
Accounting being a language of a business has evolved certain basic principles, conventions and concepts. | लेखांकन एक व्यवसाय की भाषा होने के नाते कुछ बुनियादी सिद्धांतों, सम्मेलनों और अवधारणाओं का विकास हुआ है। | hi | technical | moderate |
When debt financing is not shown on the face of balance sheet that is called off balance sheet financing. | जब ऋण वित्तपोषण बैलेंस शीट के मुख पर नहीं दिखाया जाता है, तो उसे ऑफ बैलेंस शीट वित्तपोषण कहा जाता है। | hi | technical | complex |
Verification and valuation of inventories is another mean available to check window dressing. | इन्वेंटरी का सत्यापन और मूल्यांकन विंडो ड्रेसिंग की जांच करने का एक और साधन है। | hi | technical | moderate |
Window Dressing is done for enhancing liquidity position of the corporate unit. | कॉर्पोरेट इकाई की तरलता की स्थिति को बढ़ाने के लिए विंडो ड्रेसिंग की जाती है। | hi | technical | moderate |
The CPP method suggests the computations of purchasing power gains or loss made by a firm on holding the net monetary items. | सीपीपी विधि फर्म द्वारा शुद्ध मौद्रिक वस्तुओं को रखने पर क्रय शक्ति में लाभ या हानि की गणना का सुझाव देती है। | hi | technical | moderate |
Non-monetary items are those items that cannot be stated in fixed monetary amounts. | गैर-मौद्रिक वस्तुएँ वे वस्तुएँ हैं जिन्हें निश्चित मौद्रिक मात्रा में नहीं बताया जा सकता है। | hi | technical | simple |
They include tangible assets such as buildings, plant and machinery, inventories for sale, etc. | इनमें मूर्त संपत्तियाँ शामिल हैं जैसे भवन, संयंत्र और मशीनरी, बिक्री के लिए इन्वेंट्री, आदि। | hi | technical | simple |
In other words non-monetary items do not carry a fixed value like monetary items. | दूसरे शब्दों में, गैर-मौद्रिक वस्तुओं में मौद्रिक वस्तुओं की तरह एक निश्चित मूल्य नहीं होता है। | hi | technical | simple |
Under CPP method all such items are to be restated to represent the current purchasing power. | सीपीपी विधि के तहत, वर्तमान क्रय शक्ति का प्रतिनिधित्व करने के लिए ऐसी सभी वस्तुओं को फिर से बताना होगा। | hi | technical | moderate |
For example, a machinery costing Rs.25 000 in 1996 may sell for Rs.35 000 today though it has been used. | उदाहरण के लिए, 1996 में 25,000 रुपये की लागत वाली मशीनरी आज 35,000 रुपये में बिक सकती है, भले ही इसका उपयोग किया गया हो। | hi | technical | moderate |
The equity capital is a non- monetary item since the equity shareholders have residual claim on the company‘s net assets. | इक्विटी शेयरधारक कंपनी की शुद्ध संपत्ति पर अवशिष्ट दावा रखते हैं, इसलिए इक्विटी पूंजी एक गैर-मौद्रिक वस्तु है। | hi | technical | complex |
The changes in purchasing power affect both monetary and non-monetary items of the financial statements. | क्रय शक्ति में परिवर्तन वित्तीय विवरणों की मौद्रिक और गैर-मौद्रिक दोनों वस्तुओं को प्रभावित करते हैं। | hi | technical | moderate |
In case of monetary assets and monetary liabilities, the firm receives or pays the amounts fixed as per the terms of contract, but it loses or gains in terms of real purchasing power. | मौद्रिक संपत्तियों और मौद्रिक देनदारियों के मामले में, फर्म अनुबंध की शर्तों के अनुसार तय की गई राशि प्राप्त करती है या भुगतान करती है, लेकिन यह वास्तविक क्रय शक्ति के मामले में खो देती है या लाभ प्राप्त करती है। | hi | technical | complex |
Such monetary gain or loss should be computed separately and shown as a separate item in the restated income statement in order to find out the overall profit or loss under CPP method. | इस तरह के मौद्रिक लाभ या हानि की गणना अलग से की जानी चाहिए और सीपीपी विधि के तहत समग्र लाभ या हानि का पता लगाने के लिए पुन: प्रस्तुत आय विवरण में एक अलग वस्तु के रूप में दिखाया जाना चाहिए। | hi | technical | complex |
From the following data, compute the net monetary gain or loss as per CPP method: | निम्नलिखित डेटा से, सीपीपी विधि के अनुसार शुद्ध मौद्रिक लाभ या हानि की गणना करें: | hi | technical | moderate |
The conversion factors for the opening balances of assets and liabilities have been computed by dividing the year-end price index by opening price index, [i.e., 150/100]. | संपत्तियों और देनदारियों के शुरुआती शेष के लिए रूपांतरण कारकों की गणना वर्ष के अंत में मूल्य सूचकांक को शुरुआती मूल्य सूचकांक से विभाजित करके की गई है, [अर्थात, 150/100]। | hi | technical | complex |
And for additions made during the year, it has been calculated by dividing the year-end price index by average price index, [i.e., 150/120]. | और वर्ष के दौरान किए गए परिवर्धन के लिए, इसकी गणना वर्ष के अंत में मूल्य सूचकांक को औसत मूल्य सूचकांक से विभाजित करके की गई है, [अर्थात, 150/120]। | hi | technical | complex |
For the purpose of restatement of the Cost of sales and Inventories under CPP method, the cost flow pattern of [i.e., First in First out or Last in First out] should be kept in mind. | सीपीपी विधि के तहत बिक्री और इन्वेंटरी की लागत को फिर से प्रस्तुत करने के उद्देश्य से, [अर्थात, पहले आओ पहले जाओ या अंतिम में पहले जाओ] की लागत प्रवाह पैटर्न को ध्यान में रखा जाना चाहिए। | hi | technical | complex |
Under FIFO method, the inventories purchased first are issued to production or to customers. | FIFO विधि के तहत, पहले खरीदी गई इन्वेंट्री को उत्पादन या ग्राहकों को जारी किया जाता है। | hi | technical | moderate |
Similarly under the last in First out assumption, the inventories purchased are issued first and the earlier purchases remain in stock. | इसी तरह, अंतिम में पहले बाहर निकलने की धारणा के तहत, खरीदी गई इन्वेंट्री पहले जारी की जाती है और पहले की खरीद स्टॉक में रहती है। | hi | technical | moderate |
These cost flow pattern should be kept in mind while using the index numbers for computing conversion factors. | रूपांतरण कारकों की गणना के लिए सूचकांक संख्याओं का उपयोग करते समय इन लागत प्रवाह पैटर्न को ध्यान में रखा जाना चाहिए। | hi | technical | moderate |
There are two approaches to determine the profit under CPP method. | सीपीपी विधि के तहत लाभ निर्धारित करने के दो दृष्टिकोण हैं। | hi | technical | simple |
This approach is based on normal accounting concept that profit is equal to change in equity during an accounting period. | यह दृष्टिकोण सामान्य लेखांकन अवधारणा पर आधारित है कि लाभ एक लेखांकन अवधि के दौरान इक्विटी में परिवर्तन के बराबर होता है। | hi | technical | moderate |
Monetary items should be converted and the net monetary gain or loss is shown. | मौद्रिक वस्तुओं को परिवर्तित किया जाना चाहिए और शुद्ध मौद्रिक लाभ या हानि दिखाई जाती है। | hi | technical | simple |
The value of the sustainability reporting process is that it ensures organizations consider their impacts on these sustainability issues. | स्थिरता रिपोर्टिंग प्रक्रिया का मूल्य यह है कि यह सुनिश्चित करता है कि संगठन इन स्थिरता मुद्दों पर अपने प्रभावों पर विचार करें। | hi | business | moderate |
Stakeholders also play a crucial role in identifying these risks and opportunities for organizations, particularly those that are non-financial. | हितधारक संगठनों के लिए इन जोखिमों और अवसरों की पहचान करने में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं, विशेष रूप से वे जो गैर-वित्तीय हैं। | hi | business | moderate |
Thousands of companies across all sectors have published reports that reference GRI’s Sustainability Reporting Guidelines. | सभी क्षेत्रों की हजारों कंपनियों ने ऐसी रिपोर्टें प्रकाशित की हैं जो जीआरआई की स्थिरता रिपोर्टिंग दिशानिर्देशों का उल्लेख करती हैं। | hi | business | moderate |
Forensic Accounting encompasses both Litigation Support and Investigative Accounting. | फॉरेंसिक अकाउंटिंग में मुकदमेबाजी समर्थन और जांच लेखांकन दोनों शामिल हैं। | hi | business | moderate |
Forensic Accountants are trained to look beyond the numbers and deal with the business reality of the situation. | फॉरेंसिक अकाउंटेंट को संख्याओं से परे देखने और स्थिति की व्यावसायिक वास्तविकता से निपटने के लिए प्रशिक्षित किया जाता है। | hi | business | moderate |
Forensic Investigation is the utilization of specialized investigative skills in carrying out an inquiry conducted in such a manner that the outcome will have application to a court of law. | फॉरेंसिक जांच एक ऐसी जांच करने में विशिष्ट जांच कौशल का उपयोग है जो इस तरह से आयोजित की जाती है कि परिणाम का कानून की अदालत में आवेदन होगा। | hi | business | complex |
An example would be a Forensic Audit of sales records to determine the quantum of rent owing under a lease agreement, which is the subject of litigation. | एक उदाहरण पट्टे के समझौते के तहत देय किराए की मात्रा निर्धारित करने के लिए बिक्री रिकॉर्ड का एक फॉरेंसिक ऑडिट होगा, जो मुकदमेबाजी का विषय है। | hi | business | complex |
Given the day and age, there is no realm that is immune to dishonesty, fraudulence and oppression. | आज के समय में, ऐसा कोई क्षेत्र नहीं है जो बेईमानी, धोखाधड़ी और उत्पीड़न से मुक्त हो। | hi | business | moderate |
On speculations of misconduct of an employee, an organization may engage a Forensic Accountant to fish out the truth. | किसी कर्मचारी के कदाचार की अटकलों पर, एक संगठन सच्चाई का पता लगाने के लिए एक फॉरेंसिक अकाउंटेंट को नियुक्त कर सकता है। | hi | business | moderate |
They trace any fraud by going through the books and papers of the company as well as the activities of the employee. | वे कंपनी की किताबों और कागजात के साथ-साथ कर्मचारी की गतिविधियों से गुजरकर किसी भी धोखाधड़ी का पता लगाते हैं। | hi | business | moderate |
Where fraud is already established and criminal proceedings are in line, a detailed report containing financial implications made by a Forensic Accountant is of unparalleled assistance to the Police and Law society. | जहां धोखाधड़ी पहले ही स्थापित हो चुकी है और आपराधिक कार्यवाही जारी है, वहां एक फॉरेंसिक अकाउंटेंट द्वारा किए गए वित्तीय निहितार्थों वाली एक विस्तृत रिपोर्ट पुलिस और कानून समाज के लिए बेजोड़ सहायता है। | hi | business | complex |
If a retiring or otherwise outgoing partner of a firm complaint of an unjust settlement, he, with the help of a Forensic Accountant, can get assets and liabilities gauged properly and if need be, institute proceedings for resettlement. | यदि किसी फर्म का सेवानिवृत्त या अन्यथा बाहर जाने वाला भागीदार अनुचित समझौते की शिकायत करता है, तो वह, एक फॉरेंसिक अकाउंटेंट की मदद से, संपत्ति और देनदारियों का उचित आकलन करवा सकता है और यदि आवश्यक हो, तो पुनर्वास के लिए कार्यवाही शुरू कर सकता है। | hi | business | complex |
Forensic Accountants are specially trained in alternative dispute resolution. | फॉरेंसिक अकाउंटेंट को विशेष रूप से वैकल्पिक विवाद समाधान में प्रशिक्षित किया जाता है। | hi | business | moderate |
They help the business community mend differences using tools of arbitration and mediation. | वे मध्यस्थता और मध्यस्थता के उपकरणों का उपयोग करके व्यावसायिक समुदाय को मतभेदों को दूर करने में मदद करते हैं। | hi | business | moderate |
The expertise of Forensic Accountants is useful in quantifying losses arising out of motor vehicle accidents. | मोटर वाहन दुर्घटनाओं से होने वाले नुकसान की मात्रा निर्धारित करने में फॉरेंसिक अकाउंटेंट की विशेषज्ञता उपयोगी है। | hi | business | moderate |
Claims relating to – consequential loss, property loss, due to various risks, fidelity insurance are handled by a Forensic Accountant. | परिणामी नुकसान, संपत्ति का नुकसान, विभिन्न जोखिमों के कारण, निष्ठा बीमा से संबंधित दावों को एक फॉरेंसिक अकाउंटेंट द्वारा संभाला जाता है। | hi | business | complex |
Forensic Accountants indulge in the valuation of assets in matrimonial disputes and their function is limited to locating, tracing and evaluation of the same. | फॉरेंसिक अकाउंटेंट वैवाहिक विवादों में संपत्तियों के मूल्यांकन में शामिल होते हैं और उनका कार्य उन्हें खोजने, पता लगाने और मूल्यांकन करने तक सीमित है। | hi | business | complex |
As aptly put, the Forensic Accountant is the bloodhound of book-keeping. | जैसा कि उपयुक्त रूप से कहा गया है, फॉरेंसिक अकाउंटेंट बहीखाते का ब्लडहाउंड है। | hi | business | moderate |
With the steep growth in frauds, scandals and white-collar crimes as well as the outcry for accountability and transparency to establish good governance, Forensic Accountants fit the bill to help the cause and sniff out such criminal transactions. | धोखाधड़ी, घोटालों और श्वेत-कॉलर अपराधों में तेजी से वृद्धि के साथ-साथ सुशासन स्थापित करने के लिए जवाबदेही और पारदर्शिता की मांग के कारण, फॉरेंसिक अकाउंटेंट इस कारण की मदद करने और इस तरह के आपराधिक लेनदेन का पता लगाने के लिए उपयुक्त हैं। | hi | business | complex |
Primarily, Forensic Accountants are retained to analyze, interpret, summarize and present intricate financial issues in a court of law, in a manner that is both lucid and well supported by documentary evidence. | मुख्य रूप से, फॉरेंसिक अकाउंटेंट को कानून की अदालत में जटिल वित्तीय मुद्दों का विश्लेषण, व्याख्या, सारांश और प्रस्तुत करने के लिए रखा जाता है, जो एक ऐसे तरीके से होता है जो स्पष्ट और दस्तावेजी साक्ष्य द्वारा अच्छी तरह से समर्थित हो। | hi | business | complex |
The principal amount of the home loan is eligible for tax deductions. | होम लोन की मूल राशि कर कटौती के लिए योग्य है। | hi | finance | simple |
Deductions are allowed for registration fees, transfer expenses, and stamp duty. | पंजीकरण शुल्क, हस्तांतरण व्यय और स्टाम्प ड्यूटी के लिए कटौती की अनुमति है। | hi | finance | moderate |
The income tax is a percentage of income which is paid to the government by the taxpayers. | आयकर आय का एक प्रतिशत है जो करदाताओं द्वारा सरकार को दिया जाता है। | hi | finance | moderate |
The income tax slabs are decided by the Finance Ministry and the same is laid out in the budget every year. | आयकर स्लैब का निर्णय वित्त मंत्रालय द्वारा लिया जाता है और इसे हर साल बजट में दर्शाया जाता है। | hi | finance | moderate |
The income is categorized in different groups and the groups are known as tax slabs. | आय को विभिन्न समूहों में वर्गीकृत किया गया है और इन समूहों को टैक्स स्लैब के रूप में जाना जाता है। | hi | finance | moderate |
Every individual has to adhere to the tax rates, which depend on the annual income of the individuals. | प्रत्येक व्यक्ति को कर दरों का पालन करना होता है, जो व्यक्तियों की वार्षिक आय पर निर्भर करती हैं। | hi | finance | moderate |
Tax rates for individuals below 60 years of age: | 60 वर्ष से कम आयु के व्यक्तियों के लिए कर दरें: | hi | finance | simple |
Tax rates for individuals above 60 years but less than 80 years of age: | 60 वर्ष से अधिक लेकिन 80 वर्ष से कम आयु के व्यक्तियों के लिए कर दरें: | hi | finance | moderate |
Tax rates for individuals above 80 years of age: | 80 वर्ष से अधिक आयु के व्यक्तियों के लिए कर दरें: | hi | finance | simple |
Additionally, there is a surcharge of 10% in case the total income exceeds INR 50 lakh. | इसके अतिरिक्त, यदि कुल आय 50 लाख रुपये से अधिक है, तो 10% का अधिभार है। | hi | finance | moderate |
Every individual is eligible for a deduction on the amount of income invested in specific securities. | प्रत्येक व्यक्ति विशिष्ट प्रतिभूतियों में निवेश की गई आय की राशि पर कटौती के लिए योग्य है। | hi | finance | moderate |
Section 80C is the most important section for deductions for every taxpayer. | धारा 80C प्रत्येक करदाता के लिए कटौती के लिए सबसे महत्वपूर्ण धारा है। | hi | finance | moderate |
The maximum exemption limit in the section is INR 1.5 lakh. | इस धारा में अधिकतम छूट सीमा 1.5 लाख रुपये है। | hi | finance | simple |
There are various avenues like PPF, EPF, term insurance, NPS, etc that could be claimed under section 80C. | धारा 80C के तहत पीपीएफ, ईपीएफ, टर्म इंश्योरेंस, एनपीएस आदि जैसे विभिन्न रास्ते हैं जिन्हें दावा किया जा सकता है। | hi | finance | moderate |
This section allows deductions on the health insurance premium paid by the taxpayer. | यह धारा करदाता द्वारा भुगतान किए गए स्वास्थ्य बीमा प्रीमियम पर कटौती की अनुमति देती है। | hi | finance | moderate |
The limit for the same is INR 25,000 for self, spouse, and children. | स्वयं, जीवनसाथी और बच्चों के लिए इसकी सीमा 25,000 रुपये है। | hi | finance | simple |
An amount of INR 75,000 may be claimed as a deduction for spending on medical treatments of dependents with a 40% disability. | 40% विकलांगता वाले आश्रितों के चिकित्सा उपचार पर खर्च के लिए 75,000 रुपये की राशि कटौती के रूप में दावा की जा सकती है। | hi | finance | complex |
Individuals who are buying a home for the first time may claim an additional deduction of INR 50,000 on the home loan interest paid. | जो व्यक्ति पहली बार घर खरीद रहे हैं, वे होम लोन पर चुकाए गए ब्याज पर 50,000 रुपये की अतिरिक्त कटौती का दावा कर सकते हैं। | hi | finance | complex |
This section includes all the contributions made to charitable institutions as well as relief funds. | इस धारा में धर्मार्थ संस्थानों के साथ-साथ राहत कोष में किए गए सभी योगदान शामिल हैं। | hi | finance | moderate |
The deduction amount for this section is INR 60,000 per annum. | इस धारा के लिए कटौती की राशि 60,000 रुपये प्रति वर्ष है। | hi | finance | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.