en
stringlengths
3
1.11k
translation
stringlengths
2
1.09k
target_lang
stringclasses
10 values
domain
stringclasses
149 values
complexity
stringclasses
3 values
The store keeper is responsible for issuing materials.
भंडारपाल सामग्री जारी करने के लिए जिम्मेदार होता है।
hi
technical
simple
A Material Return Note is initiated by the department returning the material.
सामग्री वापसी नोट वह है जो सामग्री वापस करने वाले विभाग द्वारा शुरू किया जाता है।
hi
technical
moderate
The Purchase Order is a legal authorization to the supplier.
खरीद आदेश आपूर्तिकर्ता को कानूनी प्राधिकरण है।
hi
technical
simple
Quantity discounts are allowed for bulk purchases.
थोक खरीद पर मात्रा छूट की अनुमति है।
hi
technical
simple
The stores ledger shows purchases, issues, and balances.
स्टोर खाता बही खरीद, निर्गम और शेष राशि दिखाता है।
hi
technical
moderate
Trade discounts compensate for storage and selling costs.
व्यापार छूट भंडारण और बिक्री लागत की भरपाई करती है।
hi
technical
moderate
Valuation of stock differs based on the issue price.
स्टॉक का मूल्यांकन निर्गम मूल्य के आधार पर भिन्न होता है।
hi
technical
moderate
Material is the basic substance transformed into a product.
सामग्री वह बुनियादी पदार्थ है जिसे एक उत्पाद में बदल दिया जाता है।
hi
technical
simple
Semi-finished materials are not 100% complete.
अर्ध-तैयार सामग्री 100% पूर्ण नहीं होती है।
hi
technical
simple
Finished components can be consumed or used as raw material.
तैयार घटकों का उपभोग किया जा सकता है या कच्चे माल के रूप में उपयोग किया जा सकता है।
hi
technical
moderate
Material Control ensures the right quantity at the right time.
सामग्री नियंत्रण सही समय पर सही मात्रा सुनिश्चित करता है।
hi
technical
moderate
The purchase process starts with a purchase requisition.
खरीद प्रक्रिया खरीद अनुरोध से शुरू होती है।
hi
technical
moderate
Proper procedures are needed for material receipt and inspection.
सामग्री की प्राप्ति और निरीक्षण के लिए उचित प्रक्रियाओं की आवश्यकता होती है।
hi
technical
moderate
Bin cards and stores ledgers are important documents.
बिन कार्ड और स्टोर खाता बही महत्वपूर्ण दस्तावेज हैं।
hi
technical
simple
Economic order quantity balances ordering and carrying costs.
आर्थिक आदेश मात्रा आदेश देने और ले जाने की लागत को संतुलित करती है।
hi
technical
complex
Material issue pricing uses different assumptions.
सामग्री निर्गम मूल्य निर्धारण विभिन्न मान्यताओं का उपयोग करता है।
hi
technical
moderate
FIFO, LIFO, and weighted average are issue methods.
FIFO, LIFO, और भारित औसत निर्गम विधियाँ हैं।
hi
technical
simple
What is the importance of dividing material into direct and indirect?
सामग्री को प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष में विभाजित करने का क्या महत्व है?
hi
technical
moderate
Discuss the meaning and objectives of a material control system.
सामग्री नियंत्रण प्रणाली के अर्थ और उद्देश्यों पर चर्चा करें।
hi
technical
complex
Explain the FIFO and LIFO methods of valuation.
मूल्यांकन की FIFO और LIFO विधियों की व्याख्या करें।
hi
technical
complex
Elaborate various incentive plans under the piece wage system.
टुकड़ा मजदूरी प्रणाली के तहत विभिन्न प्रोत्साहन योजनाओं पर विस्तार से बताएं।
hi
technical
moderate
What do you mean by direct expenses?
प्रत्यक्ष व्यय से आपका क्या अभिप्राय है?
hi
technical
simple
State the features of direct expenses and also differentiate it with the indirect expenses.
प्रत्यक्ष व्यय की विशेषताओं का उल्लेख करें और अप्रत्यक्ष व्यय से इसका अंतर भी बताएं।
hi
technical
moderate
What is idle time?
निष्क्रिय समय क्या है?
hi
technical
simple
Explain the causes leading to idle time and its treatment in cost accounting.
निष्क्रिय समय के कारणों और लागत लेखांकन में इसके उपचार की व्याख्या करें।
hi
technical
moderate
What is overtime?
अति समय क्या है?
hi
technical
simple
Explain the impact of overtime on the productivity of the workers.
श्रमिकों की उत्पादकता पर ओवरटाइम के प्रभाव की व्याख्या करें।
hi
technical
moderate
Calculate total earning by Halsey Plan.
हैलसी योजना द्वारा कुल कमाई की गणना करें।
hi
technical
moderate
Calculate the wages paid to worker Somu and Balu Taylors differential piece rate system.
श्रमिक सोमू और बालू को टेलर की विभेदक टुकड़ा दर प्रणाली के तहत भुगतान की गई मजदूरी की गणना करें।
hi
technical
complex
Calculate the earning of the worker, clearly stating your assumptions for the treatment given by you for the hours last due to power cut.
श्रमिक की कमाई की गणना करें, बिजली कटौती के कारण खोए घंटों के लिए आपके द्वारा दिए गए उपचार के लिए अपनी मान्यताओं को स्पष्ट रूप से बताते हुए।
hi
technical
complex
Calculate the wages of a worker under below mentioned plans: (a) Straight Piece Rate (b) Differential Piece Rate (c) Halsey Premium Scheme (50% sharing) (d) Rowan Premium Scheme
नीचे उल्लिखित योजनाओं के तहत एक श्रमिक की मजदूरी की गणना करें: (ए) सीधी टुकड़ा दर (बी) विभेदक टुकड़ा दर (सी) हैल्सी प्रीमियम योजना (50% साझाकरण) (डी) रोवन प्रीमियम योजना
hi
technical
complex
Calculate for each employee: Bonus hours and amount of bonus earned. Total wages cost. Wages cost of each unit produced.
प्रत्येक कर्मचारी के लिए गणना करें: बोनस घंटे और अर्जित बोनस की राशि। कुल मजदूरी लागत। उत्पादित प्रत्येक इकाई की मजदूरी लागत।
hi
technical
complex
Calculate Labour Turnover Rate by applying following methods with the given information: (a) Flux Method (b) Replacement Method (c) Separation Method
दी गई जानकारी के साथ निम्नलिखित विधियों को लागू करके श्रम आवक दर की गणना करें: (ए) फ्लक्स विधि (बी) प्रतिस्थापन विधि (सी) पृथक्करण विधि
hi
technical
complex
Overheads are also termed as indirect costs or supplementary costs.
ओवरहेड को अप्रत्यक्ष लागत या पूरक लागत के रूप में भी जाना जाता है।
hi
technical
simple
Overheads can be classified as normal and abnormal on the basis of normality.
ओवरहेड को सामान्यता के आधार पर सामान्य और असामान्य के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है।
hi
technical
simple
Factory, Office and Administration, Selling & Distribution overheads are included under functional classification.
कारखाना, कार्यालय और प्रशासन, बिक्री और वितरण ओवरहेड कार्यात्मक वर्गीकरण के अंतर्गत शामिल हैं।
hi
technical
moderate
Overheads incurred for creating demand, attracting potential customers and retaining old customers are known as selling overheads.
मांग बनाने, संभावित ग्राहकों को आकर्षित करने और पुराने ग्राहकों को बनाए रखने के लिए किए गए ओवरहेड को बिक्री ओवरहेड के रूप में जाना जाता है।
hi
technical
moderate
Overheads are incurred for converting raw material into finished goods.
कच्चे माल को तैयार माल में बदलने के लिए ओवरहेड किए जाते हैं।
hi
technical
simple
Depreciation implies diminution in value of fixed asset arising as a result of wear and tear because of its usage &/or lapse of time.
मूल्यह्रास का तात्पर्य निश्चित संपत्ति के मूल्य में कमी से है जो इसके उपयोग और/या समय बीतने के कारण टूट-फूट के परिणामस्वरूप होती है।
hi
technical
moderate
Direct labor is the labor cost that can be directly traced to a specific product or service.
प्रत्यक्ष श्रम वह श्रम लागत है जिसे सीधे किसी विशिष्ट उत्पाद या सेवा से जोड़ा जा सकता है।
hi
technical
simple
The time an employer pays to labor but receives no direct benefit is called unproductive time.
वह समय जब नियोक्ता श्रम को भुगतान करता है लेकिन कोई सीधा लाभ प्राप्त नहीं करता है, अनुत्पादक समय कहलाता है।
hi
technical
simple
Labor turnover refers to the rate of change in the workforce due to factors like resignation or retirement.
श्रम परिवर्तन से तात्पर्य इस्तीफे या सेवानिवृत्ति जैसे कारकों के कारण कार्यबल में परिवर्तन की दर से है।
hi
technical
moderate
Remuneration is the compensation provided to employees for their efforts in completing a job.
पारिश्रमिक कर्मचारियों को किसी कार्य को पूरा करने में उनके प्रयासों के लिए दिया जाने वाला मुआवजा है।
hi
technical
simple
In a time wage payment system, workers are paid based on the hours they spend on the job.
समय वेतन भुगतान प्रणाली में, श्रमिकों को नौकरी पर बिताए गए घंटों के आधार पर भुगतान किया जाता है।
hi
technical
moderate
A major drawback of the time wage system is that workers may focus on completing time rather than output.
समय वेतन प्रणाली का एक बड़ा नुकसान यह है कि श्रमिक उत्पादन के बजाय समय पूरा करने पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं।
hi
technical
moderate
The time wage system is easy for both the labor and the employer to understand and implement.
समय वेतन प्रणाली को समझना और लागू करना श्रम और नियोक्ता दोनों के लिए आसान है।
hi
technical
simple
Under the piece wage payment system, compensation is based on the number of units produced.
टुकड़ा वेतन भुगतान प्रणाली के तहत, मुआवजा उत्पादित इकाइयों की संख्या पर आधारित होता है।
hi
technical
moderate
Piece wage systems are suitable where close supervision is not possible.
टुकड़ा वेतन प्रणाली उन जगहों के लिए उपयुक्त है जहां कड़ी निगरानी संभव नहीं है।
hi
technical
moderate
Workers are self-motivated to work and complete targets under the piece rate system.
टुकड़ा दर प्रणाली के तहत, श्रमिक स्वयं काम करने और लक्ष्यों को पूरा करने के लिए प्रेरित होते हैं।
hi
technical
moderate
Sometimes, workers may compromise on quality to meet production targets in a piece rate system.
कभी-कभी, टुकड़ा दर प्रणाली में उत्पादन लक्ष्यों को पूरा करने के लिए श्रमिक गुणवत्ता से समझौता कर सकते हैं।
hi
technical
moderate
Group piece work involves paying workers on a group basis for collective effort.
समूह टुकड़ा कार्य में सामूहिक प्रयास के लिए श्रमिकों को समूह के आधार पर भुगतान करना शामिल है।
hi
technical
moderate
Incentive plans aim to motivate workers and improve their efficiency.
प्रोत्साहन योजनाओं का उद्देश्य श्रमिकों को प्रेरित करना और उनकी दक्षता में सुधार करना है।
hi
technical
simple
Stringent quality control measures should be in place before introducing incentive plans.
प्रोत्साहन योजनाएं शुरू करने से पहले सख्त गुणवत्ता नियंत्रण उपाय होने चाहिए।
hi
technical
moderate
Taylor's Differential Piece Rate System rewards efficient workers with higher piece rates.
टेलर की विभेदक टुकड़ा दर प्रणाली कुशल श्रमिकों को उच्च टुकड़ा दरों से पुरस्कृत करती है।
hi
technical
complex
Merrick's Differential Piece Rate System uses three piece rates based on efficiency levels.
मेरिक की विभेदक टुकड़ा दर प्रणाली दक्षता स्तरों के आधार पर तीन टुकड़ा दरों का उपयोग करती है।
hi
technical
complex
The Gantt Task and Bonus System combines time and piecework systems.
गैंट टास्क और बोनस सिस्टम समय और टुकड़ा कार्य प्रणालियों को जोड़ता है।
hi
technical
moderate
Emerson's Efficiency System guarantees minimum time wages and provides bonuses for higher efficiency.
एमर्सन की दक्षता प्रणाली न्यूनतम समय वेतन की गारंटी देती है और उच्च दक्षता के लिए बोनस प्रदान करती है।
hi
technical
complex
The Bedeaux System uses points to represent the standard time required to perform a job.
बीडो सिस्टम किसी कार्य को करने के लिए आवश्यक मानक समय का प्रतिनिधित्व करने के लिए बिंदुओं का उपयोग करता है।
hi
technical
complex
The Halsey System shares savings in time between the worker and the employer.
हैलसी सिस्टम समय की बचत को श्रमिक और नियोक्ता के बीच साझा करता है।
hi
technical
moderate
Small tools are mechanical appliances used in a work shop.
छोटे उपकरण एक कार्यशाला में उपयोग किए जाने वाले यांत्रिक उपकरण हैं।
hi
technical
simple
The cost of small tools is generally charged to all departments on the basis of actual issues.
छोटे उपकरणों की लागत आमतौर पर वास्तविक मुद्दों के आधार पर सभी विभागों पर लगाई जाती है।
hi
technical
moderate
Insurance of plant and machinery, buildings and equipment should be allocated to particular departments or cost centres as items of overhead costs.
प्लांट और मशीनरी, इमारतों और उपकरणों का बीमा विशिष्ट विभागों या लागत केंद्रों को ऊपरी लागतों की वस्तुओं के रूप में आवंटित किया जाना चाहिए।
hi
technical
complex
Insurance expenses on warehouse stock are treated as distribution overhead.
गोदाम स्टॉक पर बीमा व्यय को वितरण ऊपरी लागत के रूप में माना जाता है।
hi
technical
moderate
Insurance premium at the time of purchase may be added either in the value of raw materials or asset purchased.
खरीद के समय बीमा प्रीमियम को या तो कच्चे माल या खरीदे गए संपत्ति के मूल्य में जोड़ा जा सकता है।
hi
technical
moderate
Direct workers are given incentives for better performance and efficiency.
प्रत्यक्ष श्रमिकों को बेहतर प्रदर्शन और दक्षता के लिए प्रोत्साहन दिया जाता है।
hi
technical
simple
Similarly, indirect workers, i.e. those who are not directly engaged in production process, should also be provided with suitable monetary incentives.
इसी तरह, अप्रत्यक्ष श्रमिकों, यानी जो सीधे उत्पादन प्रक्रिया में शामिल नहीं हैं, उन्हें भी उपयुक्त मौद्रिक प्रोत्साहन प्रदान किए जाने चाहिए।
hi
technical
moderate
Cost of leave travel assistance provided to direct workers should be charged to direct labour cost.
प्रत्यक्ष श्रमिकों को प्रदान की जाने वाली छुट्टी यात्रा सहायता की लागत को प्रत्यक्ष श्रम लागत में शामिल किया जाना चाहिए।
hi
technical
moderate
Such expenses are incurred in the process of movement of materials and goods from one place to another.
ऐसे व्यय एक स्थान से दूसरे स्थान पर सामग्री और वस्तुओं के आवागमन की प्रक्रिया में किए जाते हैं।
hi
technical
moderate
If incurred specifically for certain raw materials, then they should be treated as direct charge.
यदि विशेष रूप से कुछ कच्चे माल के लिए किया जाता है, तो उन्हें प्रत्यक्ष प्रभार के रूप में माना जाना चाहिए।
hi
technical
moderate
The amount of payment of bonus under legal provisions is considered as cost of production.
कानूनी प्रावधानों के तहत बोनस के भुगतान की राशि को उत्पादन लागत माना जाता है।
hi
technical
moderate
Fringe benefits are payments in addition to normal wages and other allowances to increase employees’ morale, loyalty and stability.
अनुषंगी लाभ कर्मचारियों के मनोबल, वफादारी और स्थिरता को बढ़ाने के लिए सामान्य वेतन और अन्य भत्तों के अतिरिक्त भुगतान हैं।
hi
technical
moderate
Such cost cannot be allocated direct to the cost units but may be allocated to the particular department or cost centre in which the employees are working.
ऐसी लागत को सीधे लागत इकाइयों में आवंटित नहीं किया जा सकता है, लेकिन इसे उस विशेष विभाग या लागत केंद्र में आवंटित किया जा सकता है जिसमें कर्मचारी काम कर रहे हैं।
hi
technical
complex
Training costs are apportioned to different cost centres on the basis of number of trainees or direct wages.
प्रशिक्षण लागत को प्रशिक्षुओं की संख्या या प्रत्यक्ष मजदूरी के आधार पर विभिन्न लागत केंद्रों में विभाजित किया जाता है।
hi
technical
moderate
Cost of patterns and dyes are treated as direct charge if they are incurred for a particular job/order.
पैटर्न और रंगों की लागत को प्रत्यक्ष प्रभार के रूप में माना जाता है यदि वे किसी विशेष कार्य/आदेश के लिए किए जाते हैं।
hi
technical
moderate
The company should record all labour welfare expenses like canteen, hospital, etc. under Welfare Department costs.
कंपनी को कैंटीन, अस्पताल आदि जैसे सभी श्रम कल्याण व्यय को कल्याण विभाग की लागत के तहत दर्ज करना चाहिए।
hi
technical
moderate
Fines realised from workers cannot be treated as income for the concern.
श्रमिकों से वसूल किए गए जुर्माने को चिंता के लिए आय के रूप में नहीं माना जा सकता है।
hi
technical
moderate
Costs incurred by companies located in rural or isolated places for the purpose of providing residential, communication, marketing or other facilities are termed as township maintenance costs.
ग्रामीण या अलग-थलग स्थानों में स्थित कंपनियों द्वारा आवासीय, संचार, विपणन या अन्य सुविधाएं प्रदान करने के उद्देश्य से किए गए खर्चों को टाउनशिप रखरखाव लागत कहा जाता है।
hi
technical
complex
Expenses incurred for handling materials and for their movement from arrival to delivery for production, like inspection costs, etc. expenses for weighing of materials at different stages etc. are included in material handling cost.
सामग्री को संभालने और उत्पादन के लिए आगमन से वितरण तक उनके आवागमन के लिए किए गए व्यय, जैसे निरीक्षण लागत, आदि। विभिन्न चरणों में सामग्री के वजन के लिए व्यय आदि, सामग्री हैंडलिंग लागत में शामिल हैं।
hi
technical
complex
Office and administration overheads refer to costs relating to formulating the policy, directing the organisation and controlling operations.
कार्यालय और प्रशासन ऊपरी लागतें नीति तैयार करने, संगठन को निर्देशित करने और संचालन को नियंत्रित करने से संबंधित लागतों को संदर्भित करती हैं।
hi
technical
complex
The total cost of the respective departments may, therefore, be ascertained by means of a simultaneous equation.
इसलिए, संबंधित विभागों की कुल लागत का पता एक साथ समीकरण के माध्यम से लगाया जा सकता है।
hi
technical
moderate
Let D = Total expenses of service department ‘D’ to be apportioned.
मान लीजिए D = सेवा विभाग 'D' के कुल व्यय को आवंटित किया जाना है।
hi
technical
simple
We get equation: D=630+.2E
हमें समीकरण मिलता है: D=630+.2E
hi
technical
simple
On multiplying equation (i) by 5 and (ii) by 1
समीकरण (i) को 5 से और (ii) को 1 से गुणा करने पर
hi
technical
moderate
Repeated Distribution Method: according to this method cost service department should be apportioned to other service departments, production as well as service, according to prefixed percentage.
बार-बार वितरण विधि: इस विधि के अनुसार, लागत सेवा विभाग को अन्य सेवा विभागों, उत्पादन के साथ-साथ सेवा के लिए, पूर्वनिर्धारित प्रतिशत के अनुसार आवंटित किया जाना चाहिए।
hi
technical
complex
The process is repeated until the total costs of the service departments are exhausted or the fiqures become too small to matter.
यह प्रक्रिया तब तक दोहराई जाती है जब तक कि सेवा विभागों की कुल लागत समाप्त नहीं हो जाती या आंकड़े महत्वहीन रूप से छोटे नहीं हो जाते।
hi
technical
complex
Illustration 4 Taking the illustration 3, apportion the costs of service departments according to repeated distribution method
उदाहरण 4 उदाहरण 3 को लेते हुए, बार-बार वितरण विधि के अनुसार सेवा विभागों की लागतों का आवंटन करें।
hi
technical
moderate
Trial and Error Method:this method is useful where two or three interlocked service cost centre involved.
ट्रायल एंड एरर विधि: यह विधि वहां उपयोगी है जहां दो या तीन इंटरलॉक सेवा लागत केंद्र शामिल हैं।
hi
technical
moderate
In case of this method the cost of one service cost centre is apportioned to another service cost centre.
इस विधि के मामले में, एक सेवा लागत केंद्र की लागत को दूसरे सेवा लागत केंद्र में आवंटित किया जाता है।
hi
technical
moderate
The cost of another service centre plus the share received from the first cost centre is again apportioned to the first cost centre.
दूसरे सेवा केंद्र की लागत और पहले लागत केंद्र से प्राप्त हिस्सा फिर से पहले लागत केंद्र को आवंटित किया जाता है।
hi
technical
complex
Illustration 5 Taking the illustration 3, apportion the costs of service departments according to Trial and Error Method.
उदाहरण 5 उदाहरण 3 को लेते हुए, ट्रायल एंड एरर विधि के अनुसार सेवा विभागों की लागतों का आवंटन करें।
hi
technical
moderate
90% of total overheads of Deptt. D charged to Deptt. A, B, C (the remaining 10% has already been charged to Deptt. E and is included in Rs. 585) in the given ratio i.e. 30:40:20
विभाग डी के कुल ओवरहेड्स का 90% विभाग ए, बी, सी पर लगाया जाता है (शेष 10% पहले ही विभाग ई पर लगाया जा चुका है और 585 रुपये में शामिल है) दिए गए अनुपात में यानी 30:40:20
hi
technical
complex
State whether the following statements are True or False:
बताएं कि निम्नलिखित कथन सही हैं या गलत:
hi
technical
simple
Apportionment of overheads on reciprocal basis is known as step ladder method.
पारस्परिक आधार पर ओवरहेड्स का आवंटन स्टेप लैडर विधि के रूप में जाना जाता है।
hi
technical
moderate
Assignment of whole items of overheads to cost centres is known as allocation.
लागत केंद्रों को ओवरहेड्स की पूरी वस्तुओं का असाइनमेंट आवंटन के रूप में जाना जाता है।
hi
technical
moderate
Absorption refers to the process of recovering allocated cost to a particular cost centre by the units produced in that cost centre.
अवशोषण उस प्रक्रिया को संदर्भित करता है जिसके द्वारा उस लागत केंद्र में उत्पादित इकाइयों द्वारा एक विशेष लागत केंद्र में आवंटित लागत की वसूली की जाती है।
hi
technical
complex
Overhead Rate The apportionment of overhead expenses is done by adopting suitable basis such as output, materials, prime cost, labour hours, machine hours etc.
ओवरहेड दर ओवरहेड खर्चों का आवंटन उपयुक्त आधार अपनाकर किया जाता है जैसे कि उत्पादन, सामग्री, प्राइम कॉस्ट, श्रम घंटे, मशीन घंटे आदि।
hi
technical
complex
In order to determine the absorption of overhead in costs of jobs, products or process, a rate is calculated and it is called as "Overhead Absorption Rate" or "Overhead Rate."
नौकरियों, उत्पादों या प्रक्रिया की लागत में ओवरहेड के अवशोषण को निर्धारित करने के लिए, एक दर की गणना की जाती है और इसे "ओवरहेड अवशोषण दर" या "ओवरहेड दर" कहा जाता है।
hi
technical
complex
The overhead rate can be calculated as below: Overhead Expenses Overhead Absorption Rate = Total Quantity or Value
ओवरहेड दर की गणना नीचे दी गई विधि से की जा सकती है: ओवरहेड व्यय ओवरहेड अवशोषण दर = कुल मात्रा या मूल्य
hi
technical
moderate
Direct Material Cost Percentage Rate: It is a percentage of overheads over direct material cost.
प्रत्यक्ष सामग्री लागत प्रतिशत दर: यह प्रत्यक्ष सामग्री लागत पर ओवरहेड्स का प्रतिशत है।
hi
technical
moderate
Calculate department-wise under or over-absorption of overheads and present the data in a tabular form.
विभागीय ओवरहेड के कम या अधिक अवशोषण की गणना करें और डेटा को एक सारणीबद्ध रूप में प्रस्तुत करें।
hi
technical
moderate