en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The left-hand side of any account is called the debit side and the right-hand side is called the credit side. | किसी भी खाते का बायां पक्ष डेबिट पक्ष कहलाता है और दायां पक्ष क्रेडिट पक्ष कहलाता है। | hi | technical | simple |
To debit an account means to make an entry on the left-hand side of an account and to credit an account means to make an entry on the right-hand side. | किसी खाते को डेबिट करने का अर्थ है खाते के बाएं पक्ष में प्रविष्टि करना और किसी खाते को क्रेडिट करने का अर्थ है खाते के दाएं पक्ष में प्रविष्टि करना। | hi | technical | moderate |
Double entry system of recording business transactions is universally followed. | व्यापारिक लेन-देन को रिकॉर्ड करने की दोहरी प्रविष्टि प्रणाली का सार्वभौमिक रूप से पालन किया जाता है। | hi | technical | simple |
The trial balance is simply a list of the account names and their balance as of a given moment of time. | ट्रायल बैलेंस बस खाते के नामों और उनके बैलेंस की एक सूची है जो समय के एक निश्चित क्षण पर होती है। | hi | technical | simple |
The journal records all the transactions of a business in the order in which they occur. | जर्नल एक व्यवसाय के सभी लेन-देन को उस क्रम में रिकॉर्ड करता है जिस क्रम में वे होते हैं। | hi | technical | simple |
Tally is one of the acclaimed accounting software with large user base in india and abroad. | टैली भारत और विदेशों में बड़े उपयोगकर्ता आधार वाला एक प्रसिद्ध लेखांकन सॉफ्टवेयर है। | hi | technical | simple |
Tally which is a financial and inventory management system is developed in india using tally development language. | टैली, जो एक वित्तीय और इन्वेंट्री प्रबंधन प्रणाली है, भारत में टैली डेवलपमेंट लैंग्वेज का उपयोग करके विकसित की गई है। | hi | technical | moderate |
The main reasons for this development are that the size of firms have become very large. | इस विकास के मुख्य कारण यह हैं कि फर्मों का आकार बहुत बड़ा हो गया है। | hi | technical | simple |
The primary objective of any business concern is to earn income. | किसी भी व्यावसायिक चिंता का प्राथमिक उद्देश्य आय अर्जित करना है। | hi | technical | simple |
Ascertainment of the periodic income of a business enterprise is perhaps the important objective of the accounting process. | किसी व्यावसायिक उद्यम की आवधिक आय का निर्धारण शायद लेखांकन प्रक्रिया का महत्वपूर्ण उद्देश्य है। | hi | technical | moderate |
Profit and loss account is generally considered to be of greatest interest and importance to end users of accounting information. | लाभ और हानि खाते को आमतौर पर लेखांकन जानकारी के अंतिम उपयोगकर्ताओं के लिए सबसे अधिक रुचि और महत्व का माना जाता है। | hi | technical | moderate |
A balance sheet shows the financial position of a business enterprise as of a specified moment of time. | एक बैलेंस शीट किसी व्यावसायिक उद्यम की वित्तीय स्थिति को समय के एक विशिष्ट क्षण पर दर्शाती है। | hi | technical | simple |
While the profit and loss account is categorized as a flow report, the balance sheet is categorized as a status report. | जबकि लाभ और हानि खाते को एक प्रवाह रिपोर्ट के रूप में वर्गीकृत किया गया है, बैलेंस शीट को एक स्थिति रिपोर्ट के रूप में वर्गीकृत किया गया है। | hi | technical | moderate |
The journal is called the book of original or prime entry and the ledger is the book of second entry. | जर्नल को मूल या प्राथमिक प्रविष्टि की पुस्तक कहा जाता है और लेजर को दूसरी प्रविष्टि की पुस्तक कहा जाता है। | hi | technical | moderate |
The equality of debits and credits is maintained in accounting. | लेखांकन में डेबिट और क्रेडिट की समानता बनाए रखी जाती है। | hi | technical | simple |
The rules of debits and credits are as follows: Debit Signifies Increase in asset accounts. | डेबिट और क्रेडिट के नियम इस प्रकार हैं: डेबिट का अर्थ है संपत्ति खातों में वृद्धि। | hi | technical | moderate |
From the rule that credit signifies increase in owners’ equity and debit signifies decrease in it, the rules of revenue accounts and expense accounts can be derived. | इस नियम से कि क्रेडिट का अर्थ है मालिकों की इक्विटी में वृद्धि और डेबिट का अर्थ है इसमें कमी, राजस्व खातों और व्यय खातों के नियमों को प्राप्त किया जा सकता है। | hi | technical | complex |
The receipt of interest increases cash balance and hence cash a/c is to be debited. | ब्याज की प्राप्ति से नकद शेष बढ़ जाता है और इसलिए नकद खाते को डेबिट किया जाना है। | hi | technical | moderate |
These adjustments are needed for transactions which have not been recorded but which affect the financial position and operating results of the business. | इन समायोजनों की आवश्यकता उन लेन-देन के लिए होती है जिन्हें रिकॉर्ड नहीं किया गया है, लेकिन जो व्यवसाय की वित्तीय स्थिति और परिचालन परिणामों को प्रभावित करते हैं। | hi | technical | complex |
Accounting principles serve as a guide to action. | लेखांकन सिद्धांत कार्रवाई के लिए एक मार्गदर्शक के रूप में कार्य करते हैं। | hi | general | simple |
Unlike the principles of physics, chemistry etc. They were not deducted from basic axiom. | भौतिकी, रसायन विज्ञान आदि के सिद्धांतों के विपरीत, उन्हें बुनियादी स्वयंसिद्ध से नहीं घटाया गया था। | hi | technical | moderate |
Accounting principles are judged on their general acceptability to the makers and users of financial statements and reports. | लेखांकन सिद्धांतों का मूल्यांकन वित्तीय विवरणों और रिपोर्टों के निर्माताओं और उपयोगकर्ताओं के लिए उनकी सामान्य स्वीकार्यता पर किया जाता है। | hi | technical | moderate |
The term “concept” is used to connote accounting postulates i.e. Necessary assumptions or conditions upon which accounting is based. | शब्द “अवधारणा” का उपयोग लेखांकन अभिधारणाओं को दर्शाने के लिए किया जाता है, यानी आवश्यक धारणाएँ या शर्तें जिन पर लेखांकन आधारित है। | hi | technical | complex |
It is generally accepted that the moment a business enterprise is started it attains a separate entity as distinct from the persons who own it. | यह आमतौर पर स्वीकार किया जाता है कि जिस क्षण एक व्यावसायिक उद्यम शुरू होता है, वह उन व्यक्तियों से अलग एक अलग इकाई प्राप्त करता है जो इसके मालिक हैं। | hi | technical | moderate |
In recording the transactions of a business, the important question is: How do these transactions affect the business enterprise? | किसी व्यवसाय के लेन-देन को रिकॉर्ड करते समय, महत्वपूर्ण प्रश्न यह है: ये लेन-देन व्यावसायिक उद्यम को कैसे प्रभावित करते हैं? | hi | technical | moderate |
This concept is extremely useful in keeping business affairs strictly free from the effect of private affairs of the proprietors. | यह अवधारणा व्यवसाय के मामलों को मालिकों के निजी मामलों के प्रभाव से पूरी तरह से मुक्त रखने में अत्यंत उपयोगी है। | hi | technical | moderate |
If a proprietor has taken rs.5000/- from the business for paying house tax for his residence, the amount should be deducted from the capital contributed by him. | यदि किसी मालिक ने अपने निवास के लिए गृह कर का भुगतान करने के लिए व्यवसाय से 5000 रुपये लिए हैं, तो यह राशि उसके द्वारा योगदान की गई पूंजी से काटी जानी चाहिए। | hi | technical | complex |
This concept assumes that the business enterprise will continue to operate for a fairly long period in the future. | यह अवधारणा मानती है कि व्यावसायिक उद्यम भविष्य में काफी लंबी अवधि तक काम करना जारी रखेगा। | hi | technical | moderate |
Accounting records only those transactions which can be expressed in monetary terms. | लेखांकन केवल उन लेन-देन को रिकॉर्ड करता है जिन्हें मौद्रिक शब्दों में व्यक्त किया जा सकता है। | hi | technical | simple |
Money provides a common denomination by means of which heterogeneous facts about a business enterprise can be expressed and measured in a much better way. | धन एक सामान्य संप्रदाय प्रदान करता है जिसके माध्यम से एक व्यावसायिक उद्यम के बारे में विषम तथ्यों को व्यक्त और मापा जा सकता है। | hi | technical | complex |
If a business buys a building for rs.3,00,000, the asset would be recorded in the books as rs.3,00,000 even if its market value at that time happens to be rs.4,00,000. | यदि कोई व्यवसाय 3,00,000 रुपये में एक इमारत खरीदता है, तो संपत्ति को पुस्तकों में 3,00,000 रुपये के रूप में दर्ज किया जाएगा, भले ही उस समय इसका बाजार मूल्य 4,00,000 रुपये हो। | hi | technical | complex |
According to this concept every business transaction has a dual aspect. | इस अवधारणा के अनुसार, प्रत्येक व्यावसायिक लेन-देन का एक दोहरा पहलू होता है। | hi | technical | simple |
The properties owned by a business enterprise are referred to as assets and the rights or claims to the various parties against the assets are referred to as equities. | एक व्यावसायिक उद्यम के स्वामित्व वाली संपत्तियों को संपत्ति के रूप में जाना जाता है और विभिन्न पक्षों के संपत्ति के खिलाफ अधिकारों या दावों को इक्विटी के रूप में जाना जाता है। | hi | technical | complex |
All business transactions, however simple or complex they are, result in a change in the three basic elements of the equation. | सभी व्यावसायिक लेन-देन, चाहे वे कितने भी सरल या जटिल क्यों न हों, समीकरण के तीन बुनियादी तत्वों में परिवर्तन का परिणाम होते हैं। | hi | technical | moderate |
In accordance with the going concern concept it is usually assumed that the life of a business is indefinitely long. | चलती चिंता अवधारणा के अनुसार, यह आमतौर पर माना जाता है कि एक व्यवसाय का जीवन अनिश्चित काल तक लंबा होता है। | hi | technical | moderate |
This need leads to the accounting period concept. | यह आवश्यकता लेखांकन अवधि अवधारणा की ओर ले जाती है। | hi | technical | simple |
In order to ascertain the profits made by the business during a period, the accountant should match the revenues of the period with the costs of that period. | किसी अवधि के दौरान व्यवसाय द्वारा किए गए लाभों का पता लगाने के लिए, लेखाकार को उस अवधि की लागतों के साथ उस अवधि के राजस्व का मिलान करना चाहिए। | hi | technical | complex |
Realization refers to inflows of cash or claims to cash like bills receivables, debtors etc. | प्राप्ति से तात्पर्य नकद या नकद के दावों के अंतर्वाह से है जैसे बिल प्राप्य, देनदार आदि। | hi | technical | moderate |
According to this convention the accountant must be very careful while recognizing increases in an enterprise’s profits rather than recognizing decreases in profits. | इस परंपरा के अनुसार, लेखाकार को लाभ में कमी को पहचानने के बजाय, किसी उद्यम के लाभ में वृद्धि को पहचानते समय बहुत सावधान रहना चाहिए। | hi | technical | complex |
Assets include land, buildings, and machinery. | संपत्ति में भूमि, भवन और मशीनरी शामिल हैं। | hi | technical | simple |
Revenue expenditure is consumed during the current period. | राजस्व व्यय चालू अवधि के दौरान उपभोग किया जाता है। | hi | technical | moderate |
Capital expenditure results in the extension or improvement of fixed assets. | पूंजीगत व्यय के परिणामस्वरूप स्थायी संपत्तियों का विस्तार या सुधार होता है। | hi | technical | moderate |
Depreciation is the allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life. | मूल्यह्रास एक संपत्ति की मूल्यह्रास योग्य राशि का उसके उपयोगी जीवन पर आवंटन है। | hi | technical | complex |
The distinction between capital and revenue expenditure is a fundamental accounting principle. | पूंजीगत और राजस्व व्यय के बीच का अंतर एक मौलिक लेखांकन सिद्धांत है। | hi | technical | complex |
Deferred revenue expenditure provides benefits over several years. | आस्थगित राजस्व व्यय कई वर्षों में लाभ प्रदान करता है। | hi | technical | moderate |
Capital profit is made on the sale of a fixed asset. | पूंजीगत लाभ एक निश्चित संपत्ति की बिक्री पर होता है। | hi | technical | moderate |
Revenue profit arises from trading activities. | राजस्व लाभ व्यापारिक गतिविधियों से उत्पन्न होता है। | hi | technical | moderate |
Capital receipts include money from the sale of fixed assets. | पूंजीगत प्राप्तियों में निश्चित संपत्तियों की बिक्री से प्राप्त धन शामिल है। | hi | technical | moderate |
Revenue receipts are cash from sales and commission received. | राजस्व प्राप्तियाँ बिक्री से नकद और प्राप्त कमीशन हैं। | hi | technical | moderate |
Capital losses occur when selling fixed assets or raising share capital. | पूंजीगत नुकसान तब होते हैं जब निश्चित संपत्तियों को बेचा जाता है या शेयर पूंजी बढ़ाई जाती है। | hi | technical | moderate |
Revenue losses arise during the normal course of business. | राजस्व नुकसान व्यवसाय के सामान्य क्रम के दौरान उत्पन्न होते हैं। | hi | technical | moderate |
The cost of a new machine includes freight and cartage. | एक नई मशीन की लागत में माल भाड़ा और ढुलाई शामिल है। | hi | technical | simple |
Painting a new factory is often considered capital expenditure. | एक नए कारखाने को पेंट करना अक्सर पूंजीगत व्यय माना जाता है। | hi | technical | moderate |
Depreciation accounting helps calculate proper profit. | मूल्यह्रास लेखांकन उचित लाभ की गणना करने में मदद करता है। | hi | technical | moderate |
Depreciation ensures a true financial position is shown. | मूल्यह्रास यह सुनिश्चित करता है कि एक सच्ची वित्तीय स्थिति दिखाई जाए। | hi | technical | moderate |
The straight-line method provides for equal depreciation each year. | सीधी रेखा विधि प्रत्येक वर्ष समान मूल्यह्रास प्रदान करती है। | hi | technical | moderate |
The diminishing balance method applies a fixed percentage to the remaining asset value. | घटते शेष विधि शेष संपत्ति मूल्य पर एक निश्चित प्रतिशत लागू करती है। | hi | technical | complex |
The annual depreciation charge is constant under the straight-line method. | सीधी रेखा विधि के तहत वार्षिक मूल्यह्रास प्रभार स्थिर रहता है। | hi | technical | moderate |
The need for depreciation accounting arises to make provision for replacement of assets. | संपत्तियों के प्रतिस्थापन के लिए प्रावधान करने के लिए मूल्यह्रास लेखांकन की आवश्यकता उत्पन्न होती है। | hi | technical | complex |
A low ratio indicates a small amount of owners’ funds to finance total assets. | एक कम अनुपात कुल संपत्ति को वित्तपोषित करने के लिए मालिकों के धन की कम मात्रा को दर्शाता है। | hi | technical | moderate |
This ratio measures the debt servicing capacity of a firm. | यह अनुपात एक फर्म की ऋण सेवा क्षमता को मापता है। | hi | technical | moderate |
It is determined by dividing the operating profits by the fixed interest charges on loans. | यह परिचालन लाभ को ऋणों पर निश्चित ब्याज शुल्क से विभाजित करके निर्धारित किया जाता है। | hi | technical | moderate |
This ratio uses the concept of net profits before taxes. | यह अनुपात करों से पहले शुद्ध लाभ की अवधारणा का उपयोग करता है। | hi | technical | moderate |
The larger the coverage, the greater the ability of the firm to handle fixed-charge liabilities. | जितना अधिक कवरेज होगा, फर्म की निश्चित-प्रभार देनदारियों को संभालने की क्षमता उतनी ही अधिक होगी। | hi | technical | complex |
A low ratio is a danger signal that the firm is using excessive debt. | एक कम अनुपात इस बात का खतरा संकेत है कि फर्म अत्यधिक ऋण का उपयोग कर रही है। | hi | technical | moderate |
Successful operation of a business generally requires some assets of fixed character. | एक व्यवसाय के सफल संचालन के लिए आम तौर पर निश्चित प्रकृति की कुछ संपत्तियों की आवश्यकता होती है। | hi | technical | moderate |
Fixed assets are not meant for sale and are kept permanently in the business. | स्थिर संपत्तियाँ बिक्री के लिए नहीं हैं और उन्हें स्थायी रूप से व्यवसाय में रखा जाता है। | hi | technical | moderate |
Analysis of fixed assets is very important from investors’ point of view. | निवेशकों के दृष्टिकोण से स्थिर संपत्तियों का विश्लेषण बहुत महत्वपूर्ण है। | hi | technical | moderate |
Fixed assets are properties of non-current nature which are acquired to provide facilities to carry on business. | स्थिर संपत्तियाँ गैर-वर्तमान प्रकृति की संपत्तियाँ हैं जिन्हें व्यवसाय चलाने के लिए सुविधाएँ प्रदान करने के लिए अधिग्रहित किया जाता है। | hi | technical | complex |
Investment in fixed assets is of a permanent nature. | स्थिर संपत्तियों में निवेश स्थायी प्रकृति का होता है। | hi | technical | simple |
The owners’ funds should be sufficient to provide for fixed assets. | मालिकों के फंड स्थिर संपत्तियों के लिए पर्याप्त होने चाहिए। | hi | technical | moderate |
Fixed assets are generally financed by owners’ equity and long-term borrowings. | स्थिर संपत्तियों को आमतौर पर मालिकों की इक्विटी और दीर्घकालिक उधारों द्वारा वित्तपोषित किया जाता है। | hi | technical | moderate |
The higher the ratio the lesser would be the protection to creditors. | अनुपात जितना अधिक होगा, लेनदारों को सुरक्षा उतनी ही कम होगी। | hi | technical | moderate |
If the ratio is less than 1, it indicates that the net worth exceeds fixed assets. | यदि अनुपात 1 से कम है, तो यह इंगित करता है कि शुद्ध मूल्य स्थिर संपत्तियों से अधिक है। | hi | technical | moderate |
Turnover ratios are concerned with measuring the efficiency in asset management. | टर्नओवर अनुपात परिसंपत्ति प्रबंधन में दक्षता को मापने से संबंधित हैं। | hi | technical | moderate |
The greater the rate of turnover or conversion, the more efficient the utilisation. | टर्नओवर या रूपांतरण की दर जितनी अधिक होगी, उपयोग उतना ही कुशल होगा। | hi | technical | moderate |
An activity ratio may, therefore, be defined as a test of the relationship between sales and the various assets of a firm. | इसलिए, एक गतिविधि अनुपात को बिक्री और एक फर्म की विभिन्न संपत्तियों के बीच संबंध के परीक्षण के रूप में परिभाषित किया जा सकता है। | hi | technical | complex |
The fixed assets turnover ratio measures the efficiency with which the firm is utilising its investment in fixed assets. | स्थिर संपत्ति टर्नओवर अनुपात उस दक्षता को मापता है जिसके साथ फर्म स्थिर संपत्तियों में अपने निवेश का उपयोग कर रही है। | hi | technical | complex |
A high fixed assets turnover ratio indicates efficient utilisation of fixed assets. | एक उच्च स्थिर संपत्ति टर्नओवर अनुपात स्थिर संपत्तियों के कुशल उपयोग को दर्शाता है। | hi | technical | moderate |
The company's inventory turnover ratio was 2.08 times. | कंपनी का इन्वेंटरी टर्नओवर अनुपात 2.08 गुना था। | hi | business | moderate |
A higher inventory turnover ratio generally indicates better activity. | आमतौर पर, उच्च इन्वेंटरी टर्नओवर अनुपात बेहतर गतिविधि को दर्शाता है। | hi | business | moderate |
The gross profit ratio for 2002-03 was 25%. | 2002-03 के लिए सकल लाभ अनुपात 25% था। | hi | business | simple |
The net profit ratio showed a steady decline. | शुद्ध लाभ अनुपात में लगातार गिरावट देखी गई। | hi | business | moderate |
The debt/equity ratio was 0.545:1 in 2002-03. | 2002-03 में ऋण/इक्विटी अनुपात 0.545:1 था। | hi | business | moderate |
The debt/asset ratio was 0.35:1 in the first year. | पहले वर्ष में ऋण/परिसंपत्ति अनुपात 0.35:1 था। | hi | business | moderate |
The increasing debt component has far-reaching consequences. | बढ़ते ऋण घटक के दूरगामी परिणाम होते हैं। | hi | business | complex |
This lesson deals with funds flow analysis. | यह पाठ फंड फ्लो विश्लेषण से संबंधित है। | hi | business | simple |
Financial statements provide important information. | वित्तीय विवरण महत्वपूर्ण जानकारी प्रदान करते हैं। | hi | business | simple |
The balance sheet presents a snapshot of the financial position. | बैलेंस शीट वित्तीय स्थिति का एक स्नैपशॉट प्रस्तुत करती है। | hi | business | moderate |
Funds flow analysis studies the movement of funds. | फंड फ्लो विश्लेषण फंड के आवागमन का अध्ययन करता है। | hi | business | moderate |
Working capital is the excess of current assets over current liabilities. | कार्यशील पूंजी चालू संपत्तियों और चालू देनदारियों का आधिक्य है। | hi | business | moderate |
An increase in current assets increases working capital. | चालू संपत्तियों में वृद्धि से कार्यशील पूंजी बढ़ती है। | hi | business | moderate |
Purchasing machinery decreases working capital. | मशीनरी खरीदने से कार्यशील पूंजी घटती है। | hi | business | moderate |
Issuing share capital increases working capital. | शेयर पूंजी जारी करने से कार्यशील पूंजी बढ़ती है। | hi | business | moderate |
The sale of a plant is a source of funds. | एक संयंत्र की बिक्री धन का स्रोत है। | hi | business | moderate |
Redeeming debentures reduces working capital. | डिबेंचरों को भुनाने से कार्यशील पूंजी कम हो जाती है। | hi | business | moderate |
Purchasing inventory does not affect working capital. | इन्वेंटरी खरीदने से कार्यशील पूंजी पर कोई असर नहीं पड़ता है। | hi | business | moderate |
Funds from operations are a key source of funds. | संचालन से प्राप्त धन धन का एक प्रमुख स्रोत है। | hi | business | moderate |
Funds flow analysis provides insights into financial changes. | फंड फ्लो विश्लेषण वित्तीय परिवर्तनों में अंतर्दृष्टि प्रदान करता है। | hi | business | moderate |
This ratio is very important from a shareholder's point of view. | यह अनुपात शेयरधारक के दृष्टिकोण से बहुत महत्वपूर्ण है। | hi | business | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.