en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
An investor who is more interested in capital appreciation must look for a firm having a low payout ratio. | एक निवेशक जो पूंजी वृद्धि में अधिक रुचि रखता है, उसे कम भुगतान अनुपात वाली फर्म की तलाश करनी चाहिए। | hi | business | moderate |
The operational efficiency of an organization is its ability to utilize the available resources to the maximum extent. | एक संगठन की परिचालन दक्षता उपलब्ध संसाधनों का अधिकतम सीमा तक उपयोग करने की क्षमता है। | hi | business | moderate |
There are many techniques available for evaluating financial as well as operational performance of a firm. | किसी फर्म के वित्तीय और परिचालन प्रदर्शन का मूल्यांकन करने के लिए कई तकनीकें उपलब्ध हैं। | hi | business | moderate |
This is the ratio of operating revenue to capital employed. | यह परिचालन राजस्व और नियोजित पूंजी का अनुपात है। | hi | business | simple |
The higher the ratio, the better is the position. | अनुपात जितना अधिक होगा, स्थिति उतनी ही बेहतर होगी। | hi | business | simple |
The efficiency of the financial management of a firm is calculated through the financial operations ratio. | किसी फर्म के वित्तीय प्रबंधन की दक्षता की गणना वित्तीय संचालन अनुपात के माध्यम से की जाती है। | hi | business | moderate |
A higher ratio indicates the better financial performance of the firm. | एक उच्च अनुपात फर्म के बेहतर वित्तीय प्रदर्शन को दर्शाता है। | hi | business | simple |
This ratio expresses net profit after tax as so many times of preference dividend payable. | यह अनुपात कर के बाद शुद्ध लाभ को देय वरीयता लाभांश के कई गुना के रूप में व्यक्त करता है। | hi | business | complex |
This ratio gives information about net profit available to equity shareholders. | यह अनुपात इक्विटी शेयरधारकों के लिए उपलब्ध शुद्ध लाभ के बारे में जानकारी देता है। | hi | business | moderate |
This ratio interprets dividend as a percentage of market price per share. | यह अनुपात लाभांश को प्रति शेयर बाजार मूल्य के प्रतिशत के रूप में व्याख्या करता है। | hi | business | moderate |
This ratio tells how many times of earnings per share is the market price of the share of a company. | यह अनुपात बताता है कि किसी कंपनी के शेयर का बाजार मूल्य प्रति शेयर आय का कितना गुना है। | hi | business | moderate |
You are required to compute the following: | आपको निम्नलिखित की गणना करने की आवश्यकता है: | hi | business | simple |
The current ratio in the said firm is 2.5:1 against a standard ratio of 2:1. | उक्त फर्म में चालू अनुपात 2:1 के मानक अनुपात के मुकाबले 2.5:1 है। | hi | business | moderate |
It is a good sign of liquidity. | यह तरलता का एक अच्छा संकेत है। | hi | business | simple |
The standard for quick ratio is 1:1. | त्वरित अनुपात का मानक 1:1 है। | hi | business | simple |
Debt-equity ratio indicates the firm’s long term solvency. | ऋण-इक्विटी अनुपात फर्म की दीर्घकालिक शोधन क्षमता को दर्शाता है। | hi | business | moderate |
Out of total assets, seven-tenths are found financed by owners’ funds. | कुल संपत्तियों में से, सात-दसवां हिस्सा मालिकों के फंड द्वारा वित्तपोषित पाया जाता है। | hi | business | complex |
This turnover ratio indicates that the firm has actually converted its share capital into sales for about 2.13 times. | यह टर्नओवर अनुपात इंगित करता है कि फर्म ने वास्तव में अपनी शेयर पूंजी को लगभग 2.13 गुना बिक्री में बदल दिया है। | hi | business | complex |
A ratio of 3.4 times indicates the efficient utilisation of various fixed assets in this organisation. | 3.4 गुना का अनुपात इस संगठन में विभिन्न निश्चित संपत्तियों के कुशल उपयोग को दर्शाता है। | hi | business | moderate |
The amount to be written off as depreciation is calculated from the annuity table. | मूल्यह्रास के रूप में लिखी जाने वाली राशि की गणना वार्षिकी तालिका से की जाती है। | hi | technical | moderate |
This method has the merit of treating purchase of an asset as an investment within the business. | इस विधि में एक संपत्ति की खरीद को व्यवसाय के भीतर एक निवेश के रूप में मानने का गुण है। | hi | technical | moderate |
However, calculations become difficult when additions are made to the asset. | हालांकि, जब संपत्ति में वृद्धि की जाती है तो गणना मुश्किल हो जाती है। | hi | technical | moderate |
A lease is purchased for a term of 4 years by payment of rs.1,00,000. | एक पट्टा 4 साल की अवधि के लिए 1,00,000 रुपये के भुगतान पर खरीदा जाता है। | hi | technical | moderate |
It is proposed to depreciate the lease by annuity method charging 4% interest. | यह प्रस्ताव है कि 4% ब्याज लेते हुए वार्षिकी विधि द्वारा पट्टे का मूल्यह्रास किया जाए। | hi | technical | moderate |
Show the lease account for the full period. | पूरी अवधि के लिए पट्टा खाता दिखाएँ। | hi | technical | simple |
Though depreciation to a common man means a fall in the value of an asset, actually it is not a process of valuation. | हालांकि एक आम आदमी के लिए मूल्यह्रास का मतलब एक संपत्ति के मूल्य में गिरावट है, वास्तव में यह मूल्यांकन की प्रक्रिया नहीं है। | hi | technical | complex |
It is a process of cost allocation. | यह लागत आवंटन की एक प्रक्रिया है। | hi | technical | simple |
Depreciation is to be accounted to know the true profit earned by the concern. | संस्था द्वारा अर्जित वास्तविक लाभ को जानने के लिए मूल्यह्रास का हिसाब देना होता है। | hi | technical | moderate |
A manufacturing concern purchased machinery for rs.1,50,000 on 1st april 2002. | एक विनिर्माण कंपनी ने 1 अप्रैल 2002 को 1,50,000 रुपये में मशीनरी खरीदी। | hi | technical | moderate |
Give the machinery account for the year ending 31st march 2006 taking into account depreciation at 10% p.a. | 31 मार्च 2006 को समाप्त होने वाले वर्ष के लिए मशीनरी खाता दें, जिसमें 10% प्रति वर्ष की दर से मूल्यह्रास को ध्यान में रखा गया है। | hi | technical | complex |
A seven years lease has been purchased for a sum of rs.60,000. | सात साल का पट्टा 60,000 रुपये की राशि में खरीदा गया है। | hi | technical | moderate |
Examine the need for providing depreciation. | मूल्यह्रास प्रदान करने की आवश्यकता की जांच करें। | hi | technical | moderate |
The decision is taken on 31st december 2005 to be effective from 1st january 2003. | यह निर्णय 31 दिसंबर 2005 को लिया गया है जो 1 जनवरी 2003 से प्रभावी होगा। | hi | technical | moderate |
What was the loss incurred on the machine sold? | बेची गई मशीन पर कितना नुकसान हुआ? | hi | technical | simple |
Financial statements by themselves do not give the required information both for internal management and for outsiders. | वित्तीय विवरण स्वयं में आंतरिक प्रबंधन और बाहरी लोगों दोनों के लिए आवश्यक जानकारी नहीं देते हैं। | hi | technical | complex |
They are passive statements showing the results of the business i.e. Profit or loss and the financial position of the business. | वे निष्क्रिय विवरण हैं जो व्यवसाय के परिणाम यानी लाभ या हानि और व्यवसाय की वित्तीय स्थिति को दर्शाते हैं। | hi | technical | moderate |
What is wrong with the business, where it went wrong, why it went wrong, etc. Are some of the questions for which no answers will be available in the financial statements. | व्यवसाय में क्या गलत है, यह कहाँ गलत हुआ, यह क्यों गलत हुआ, आदि कुछ ऐसे प्रश्न हैं जिनके उत्तर वित्तीय विवरणों में उपलब्ध नहीं होंगे। | hi | technical | complex |
Hence, to get meaningful information from the financial statements which would facilitate vital decisions to be taken, financial statements must be analysed and interpreted. | इसलिए, वित्तीय विवरणों से सार्थक जानकारी प्राप्त करने के लिए जो महत्वपूर्ण निर्णय लेने में सुविधा प्रदान करेगी, वित्तीय विवरणों का विश्लेषण और व्याख्या की जानी चाहिए। | hi | technical | complex |
Through the analysis and interpretation of financial statements full diagnosis of the profitability and financial soundness of the business is made possible. | वित्तीय विवरणों के विश्लेषण और व्याख्या के माध्यम से व्यवसाय की लाभप्रदता और वित्तीय सुदृढ़ता का पूर्ण निदान संभव हो पाता है। | hi | technical | complex |
The company needs to analyze the profitability of each product line. | कंपनी को प्रत्येक उत्पाद लाइन की लाभप्रदता का विश्लेषण करने की आवश्यकता है। | hi | technical | moderate |
Cost accounting helps in making informed decisions about pricing. | लागत लेखांकन मूल्य निर्धारण के बारे में सूचित निर्णय लेने में मदद करता है। | hi | technical | moderate |
Break-even analysis is a useful tool for financial planning. | ब्रेक-ईवन विश्लेषण वित्तीय योजना के लिए एक उपयोगी उपकरण है। | hi | technical | moderate |
The report showed a significant increase in variable costs. | रिपोर्ट में परिवर्तनीय लागतों में उल्लेखनीय वृद्धि दिखाई गई। | hi | technical | moderate |
Fixed costs remain constant regardless of production volume. | उत्पादन की मात्रा के बावजूद निश्चित लागतें स्थिर रहती हैं। | hi | technical | moderate |
Direct materials are a key component of product cost. | प्रत्यक्ष सामग्री उत्पाद लागत का एक प्रमुख घटक है। | hi | technical | simple |
Indirect labor costs are allocated to various departments. | अप्रत्यक्ष श्रम लागत विभिन्न विभागों में आवंटित की जाती है। | hi | technical | moderate |
The company uses cost accounting to control expenses. | कंपनी खर्चों को नियंत्रित करने के लिए लागत लेखांकन का उपयोग करती है। | hi | technical | simple |
Understanding the cost-volume-profit relationship is crucial. | लागत-मात्रा-लाभ संबंध को समझना महत्वपूर्ण है। | hi | technical | moderate |
The break-even point indicates the sales needed to cover all costs. | ब्रेक-ईवन बिंदु सभी लागतों को कवर करने के लिए आवश्यक बिक्री को दर्शाता है। | hi | technical | moderate |
Management uses cost data for decision-making. | प्रबंधन निर्णय लेने के लिए लागत डेटा का उपयोग करता है। | hi | technical | simple |
The company needs to improve its cost control measures. | कंपनी को अपने लागत नियंत्रण उपायों में सुधार करने की आवश्यकता है। | hi | technical | moderate |
The profit margin is calculated based on sales revenue. | लाभ मार्जिन की गणना बिक्री राजस्व के आधार पर की जाती है। | hi | technical | moderate |
Cost accounting helps in preparing budgets. | लागत लेखांकन बजट तैयार करने में मदद करता है। | hi | technical | simple |
The firm is analyzing the impact of a price change. | फर्म मूल्य परिवर्तन के प्रभाव का विश्लेषण कर रही है। | hi | technical | moderate |
The company's goal is to maximize profits. | कंपनी का लक्ष्य लाभ को अधिकतम करना है। | hi | technical | simple |
The cost sheet provides a detailed breakdown of costs. | लागत पत्रक लागतों का विस्तृत विवरण प्रदान करता है। | hi | technical | moderate |
The company is facing challenges in cost segregation. | कंपनी को लागत विभाजन में चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है। | hi | technical | moderate |
The analysis revealed inefficiencies in the production process. | विश्लेषण से उत्पादन प्रक्रिया में अक्षमताएं सामने आईं। | hi | technical | complex |
The management accountant plays a crucial role in cost control. | प्रबंधन लेखाकार लागत नियंत्रण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। | hi | technical | moderate |
In a manufacturing concern, costs can be classified into four categories. | एक विनिर्माण चिंता में, लागतों को चार श्रेणियों में वर्गीकृत किया जा सकता है। | hi | technical | simple |
Manufacturing/Production Cost is the cost of operating the manufacturing division. | विनिर्माण/उत्पादन लागत विनिर्माण प्रभाग के संचालन की लागत है। | hi | technical | moderate |
Administration cost includes all office expenses. | प्रशासनिक लागत में सभी कार्यालय व्यय शामिल हैं। | hi | technical | simple |
Selling Cost is the cost of creating and stimulating demand. | बिक्री लागत मांग बनाने और उसे प्रोत्साहित करने की लागत है। | hi | technical | moderate |
Distribution Cost includes expenses related to delivering finished products. | वितरण लागत में तैयार उत्पादों को वितरित करने से संबंधित व्यय शामिल हैं। | hi | technical | moderate |
Research and Development Cost is the cost of discovering new ideas. | अनुसंधान और विकास लागत नए विचारों की खोज की लागत है। | hi | technical | moderate |
Pre-Production Cost is incurred before a factory is started. | उत्पादन-पूर्व लागत एक कारखाने के शुरू होने से पहले की जाती है। | hi | technical | moderate |
Controllable Cost can be influenced by the action of a member of an undertaking. | नियंत्रित लागत को एक उपक्रम के सदस्य की कार्रवाई से प्रभावित किया जा सकता है। | hi | technical | complex |
Uncontrollable Cost cannot be influenced by the action of a member. | अनियंत्रित लागत को एक सदस्य की कार्रवाई से प्रभावित नहीं किया जा सकता है। | hi | technical | moderate |
Opportunity Cost is the value of the benefit sacrificed. | अवसर लागत त्याग किए गए लाभ का मूल्य है। | hi | technical | moderate |
Sunk Cost is not relevant for decision-making. | डूबी हुई लागत निर्णय लेने के लिए प्रासंगिक नहीं है। | hi | technical | moderate |
Differential Cost is the difference in total costs between two alternatives. | विभेदक लागत दो विकल्पों के बीच कुल लागत में अंतर है। | hi | technical | complex |
Joint Cost arises when two or more products are produced from the same material. | संयुक्त लागत तब उत्पन्न होती है जब एक ही सामग्री से दो या अधिक उत्पाद बनाए जाते हैं। | hi | technical | complex |
Common Cost is incurred for more than one product. | सामान्य लागत एक से अधिक उत्पाद के लिए की जाती है। | hi | technical | moderate |
Imputed Cost is neither spent nor recorded in the books of account. | आरोपित लागत न तो खर्च की जाती है और न ही लेखा पुस्तकों में दर्ज की जाती है। | hi | technical | complex |
Out-Of-Pocket Cost involves current or future expenditure. | आउट-ऑफ-पॉकेट लागत में वर्तमान या भविष्य का व्यय शामिल है। | hi | technical | moderate |
Marginal Cost is the aggregate of variable costs. | सीमांत लागत परिवर्तनीय लागतों का कुल योग है। | hi | technical | moderate |
Replacement Cost is the cost of replacing a material or asset. | प्रतिस्थापन लागत किसी सामग्री या संपत्ति को बदलने की लागत है। | hi | technical | moderate |
Cost sheet presents the items entering into cost of products or services. | लागत पत्रक उत्पादों या सेवाओं की लागत में प्रवेश करने वाली वस्तुओं को प्रस्तुत करता है। | hi | technical | complex |
Profit may be calculated as a percentage of cost or selling price. | लाभ की गणना लागत या बिक्री मूल्य के प्रतिशत के रूप में की जा सकती है। | hi | technical | moderate |
Marginal costing is a crucial technique in accounting, focusing on variable costs. | सीमांत लागत लेखांकन में एक महत्वपूर्ण तकनीक है, जो परिवर्तनीय लागतों पर केंद्रित है। | hi | technical | moderate |
The company needs to carefully apply marginal costing, considering its limitations. | कंपनी को इसकी सीमाओं को ध्यान में रखते हुए, सीमांत लागत का सावधानीपूर्वक उपयोग करने की आवश्यकता है। | hi | technical | moderate |
Combining marginal costing with budgetary control can yield fruitful results. | बजटीय नियंत्रण के साथ सीमांत लागत को मिलाने से अच्छे परिणाम मिल सकते हैं। | hi | technical | moderate |
Illustration 16 helps determine profit using the marginal cost equation. | उदाहरण 16 सीमांत लागत समीकरण का उपयोग करके लाभ निर्धारित करने में मदद करता है। | hi | technical | moderate |
The selling price per unit is Rs.15, and the variable cost is Rs.10. | प्रति इकाई बिक्री मूल्य 15 रुपये है, और परिवर्तनीय लागत 10 रुपये है। | hi | technical | simple |
Output level of 1,50,000 units is a key factor in the calculation. | 1,50,000 इकाइयों का उत्पादन स्तर गणना में एक महत्वपूर्ण कारक है। | hi | technical | simple |
Contribution is calculated as selling price minus variable cost. | योगदान की गणना बिक्री मूल्य में से परिवर्तनीय लागत घटाकर की जाती है। | hi | technical | simple |
Illustration 17 focuses on determining fixed costs. | उदाहरण 17 निश्चित लागतों को निर्धारित करने पर केंद्रित है। | hi | technical | moderate |
Sales figures, direct materials, and labor costs are provided. | बिक्री के आंकड़े, प्रत्यक्ष सामग्री और श्रम लागत प्रदान की जाती है। | hi | technical | simple |
The marginal costing equation is used to find fixed costs. | निश्चित लागतों को ज्ञात करने के लिए सीमांत लागत समीकरण का उपयोग किया जाता है। | hi | technical | moderate |
Illustration 18 helps determine sales needed to earn a profit. | उदाहरण 18 लाभ कमाने के लिए आवश्यक बिक्री निर्धारित करने में मदद करता है। | hi | technical | moderate |
The company aims to earn a profit of Rs.50,000. | कंपनी का लक्ष्य 50,000 रुपये का लाभ कमाना है। | hi | technical | simple |
Illustration 19 analyzes departmental performance. | उदाहरण 19 विभागीय प्रदर्शन का विश्लेषण करता है। | hi | technical | moderate |
The management considers discontinuing a product due to losses. | प्रबंधन नुकसान के कारण एक उत्पाद को बंद करने पर विचार कर रहा है। | hi | technical | moderate |
Marginal cost statements help in decision-making. | सीमांत लागत विवरण निर्णय लेने में मदद करते हैं। | hi | technical | moderate |
The contribution margin is a key metric in marginal costing. | योगदान मार्जिन सीमांत लागत में एक प्रमुख मीट्रिक है। | hi | technical | moderate |
Break-even point is where total revenues equal total costs. | ब्रेक-ईवन बिंदु वह जगह है जहां कुल राजस्व कुल लागत के बराबर होता है। | hi | technical | simple |
The margin of safety indicates the excess of actual sales over break-even sales. | सुरक्षा का मार्जिन ब्रेक-ईवन बिक्री पर वास्तविक बिक्री की अधिकता को दर्शाता है। | hi | technical | moderate |
Marginal costing is useful for profit planning and pricing decisions. | सीमांत लागत लाभ योजना और मूल्य निर्धारण निर्णयों के लिए उपयोगी है। | hi | technical | moderate |
Understanding these concepts is crucial for financial analysis. | वित्तीय विश्लेषण के लिए इन अवधारणाओं को समझना महत्वपूर्ण है। | hi | technical | simple |
The company's sales figures for the last quarter were impressive. | पिछले तिमाही में कंपनी की बिक्री के आंकड़े प्रभावशाली थे। | hi | business | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.