en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Window dressing is a set of actions or manipulations with financial information to make it look more attractive. | വിൻഡോ ഡ്രെസ്സിംഗ് എന്നത് സാമ്പത്തിക വിവരങ്ങളിൽ വരുത്തുന്ന ചില കൃത്രിമത്വങ്ങളാണ്, ഇത് കാഴ്ചയിൽ കൂടുതൽ ആകർഷകമാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. | ml | business | moderate |
Mutual funds use window dressing when preparing periodic reports. | ആനുകാലിക റിപ്പോർട്ടുകൾ തയ്യാറാക്കുമ്പോൾ, മ്യൂച്വൽ ഫണ്ടുകൾ വിൻഡോ ഡ്രെസ്സിംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. | ml | business | moderate |
Generally, window dressing is considered to be an unethical practice because it involves deception. | പൊതുവേ, വിൻഡോ ഡ്രെസ്സിംഗ് ഒരു ധാർമ്മികമല്ലാത്ത പ്രവണതയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, കാരണം ഇത് വഞ്ചന ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. | ml | business | moderate |
The company postpones the payment of $3,000 till Jan. 4, 2018, by negotiating the payment terms with the vendor. | കമ്പനി, വിതരണക്കാരനുമായി പേയ്മെൻ്റ് വ്യവസ്ഥകൾ ചർച്ച ചെയ്ത് 3,000 ഡോളറിൻ്റെ പേയ്മെൻ്റ് 2018 ജനുവരി 4 വരെ നീട്ടിവെച്ചു. | ml | business | complex |
The fund managers sell their holding in Company ABC and buy additional stocks of Company XYZ1. | ഫണ്ട് മാനേജർമാർ എബിസി കമ്പനിയിലെ ഓഹരികൾ വിറ്റ്, XYZ1 കമ്പനിയുടെ കൂടുതൽ ഓഹരികൾ വാങ്ങി. | ml | business | moderate |
The ability to compare and attentiveness to detail can help recognize window dressing. | വിശദാംശങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യാനും ശ്രദ്ധിക്കാനുമുള്ള കഴിവ് വിൻഡോ ഡ്രെസ്സിംഗ് തിരിച്ചറിയാൻ സഹായിക്കും. | ml | business | moderate |
Window dressing is done for enhancing liquidity position of the corporate unit. | കോർപ്പറേറ്റ് സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ പണലഭ്യത മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് വിൻഡോ ഡ്രെസ്സിംഗ് നടത്തുന്നു. | ml | business | moderate |
Creative accountants enjoy such basic unrealistic assumptions for manipulation of accounts. | അക്കൗണ്ടുകൾ കൃത്രിമമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന്, സർഗ്ഗാത്മകരായ അക്കൗണ്ടൻ്റുമാർ ഇത്തരം അടിസ്ഥാനപരമായ, യാഥാർത്ഥ്യമല്ലാത്ത അനുമാനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. | ml | business | complex |
The general weakness of the traditional accounting system is that it fails to reflect the price level changes. | പരമ്പരാഗത അക്കൗണ്ടിംഗ് സമ്പ്രദായത്തിൻ്റെ പൊതുവായ ദൗർബല്യം, വിലനിലവാരത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു എന്നതാണ്. | ml | business | complex |
During the inflationary period, historical-cost based depreciation would be highly insufficient. | പണപ്പെരുപ്പ കാലഘട്ടത്തിൽ, ചരിത്രപരമായ വിലയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള മൂല്യശോഷണം വളരെ അപര്യാപ്തമായിരിക്കും. | ml | business | complex |
The CPP method attempts to restate all items in the financial statements in terms of units of equal purchasing power. | തുല്യമായ വാങ്ങൽ ശേഷിയുള്ള യൂണിറ്റുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനകളിലെ എല്ലാ ഇനങ്ങളും വീണ്ടും പ്രസ്താവിക്കാൻ CPP രീതി ശ്രമിക്കുന്നു. | ml | business | complex |
For this purpose most broad-based retail or consumer price is used. | ഈ ആവശ്യത്തിനായി, ഏറ്റവും വിശാലമായ റീട്ടെയിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഉപഭോക്തൃ വില ഉപയോഗിക്കുന്നു. | ml | business | simple |
The value of the plant on 31st December 2005 after conversion was Rs. 90,000. | രൂപമാറ്റം വരുത്തിയ ശേഷം 2005 ഡിസംബർ 31-ന് പ്ലാന്റിന്റെ മൂല്യം 90,000 രൂപയായിരുന്നു. | ml | business | moderate |
Monetary items are those items whose amounts are fixed by contract. | ധനപരമായ ഇനങ്ങൾ എന്നത് കരാറിലൂടെ നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള തുകകളുള്ള ഇനങ്ങളാണ്. | ml | business | moderate |
The company's financial position was impacted by these two actions of window dressing. | വിൻഡോ ഡ്രെസ്സിംഗിൻ്റെ ഈ രണ്ട് പ്രവർത്തനങ്ങൾ കമ്പനിയുടെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിയെ സ്വാധീനിച്ചു. | ml | business | moderate |
The practice makes a fund portfolio look more profitable. | ഈ രീതി ഒരു ഫണ്ട് പോർട്ട്ഫോളിയോയെ കൂടുതൽ ലാഭകരമാക്കുന്നു. | ml | business | simple |
The convention of conservatism provides a safeguard against the overstatement of profits. | ലാഭത്തിൻ്റെ വർധനവിനെതിരെ ഒരു സുരക്ഷാ കവചം നൽകുന്നത് യാഥാസ്ഥിതികത്വമാണ്. | ml | business | complex |
Accountants now a day‘s do the valuation of their inventories as desired by top officials. | ഇക്കാലത്ത് അക്കൗണ്ടൻ്റുമാർ അവരുടെ ഇൻവെൻ്ററികളുടെ മൂല്യനിർണയം നടത്തുന്നത് ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിലാണ്. | ml | business | moderate |
Window dressing can be used by companies and mutual funds. | കമ്പനികൾക്കും, മ്യൂച്വൽ ഫണ്ടുകൾക്കും വിൻഡോ ഡ്രെസ്സിംഗ് ഉപയോഗിക്കാം. | ml | business | simple |
The CPP method suggests the computations of purchasing power gains or loss made by a firm on holding the net monetary items. | സ്ഥിരമായ പണമിടപാടുകൾ കൈവശം വെക്കുന്നതിലൂടെ ഒരു സ്ഥാപനത്തിന് ഉണ്ടാകുന്ന വാങ്ങൽ ശേഷിയുടെ നേട്ടവും നഷ്ടവും കണക്കാക്കാൻ CPP രീതി നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
Non-monetary items are those items that cannot be stated in fixed monetary amounts. | നിശ്ചിത പണത്തിന്റെ അളവിൽ പ്രസ്താവിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഇനങ്ങളാണ് പണരഹിത ഇനങ്ങൾ. | ml | technical | simple |
They include tangible assets such as buildings, plant and machinery, inventories for sale, etc. | കെട്ടിടങ്ങൾ, പ്ലാന്റുകളും യന്ത്രങ്ങളും, വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ള സാധനങ്ങൾ തുടങ്ങിയ മൂർത്ത ആസ്തികളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. | ml | technical | simple |
In other words non-monetary items do not carry a fixed value like monetary items. | മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, പണപരമായ ഇനങ്ങളെപ്പോലെ, പണരഹിത ഇനങ്ങൾക്ക് ഒരു നിശ്ചിത മൂല്യമില്ല. | ml | technical | simple |
Under CPP method all such items are to be restated to represent the current purchasing power. | CPP രീതി അനുസരിച്ച്, ഇപ്പോഴത്തെ വാങ്ങൽ ശേഷി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതിനായി എല്ലാ ഇനങ്ങളും വീണ്ടും പറയേണ്ടതുണ്ട്. | ml | technical | moderate |
For example, a machinery costing Rs.25 000 in 1996 may sell for Rs.35 000 today though it has been used. | ഉദാഹരണത്തിന്, 1996-ൽ 25,000 രൂപ വിലയുണ്ടായിരുന്ന ഒരു യന്ത്രം ഇന്ന് ഉപയോഗിച്ചിട്ടും 35,000 രൂപയ്ക്ക് വിൽക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. | ml | technical | moderate |
The equity capital is a non- monetary item since the equity shareholders have residual claim on the company‘s net assets. | ഓഹരി ഉടമകൾക്ക് കമ്പനിയുടെ ആസ്തിയിൽ അവകാശമുള്ളതുകൊണ്ട് ഇക്വിറ്റി മൂലധനം ഒരു പണരഹിത ഇനമാണ്. | ml | technical | complex |
The changes in purchasing power affect both monetary and non-monetary items of the financial statements. | വാങ്ങൽ ശേഷിയിലുള്ള മാറ്റങ്ങൾ സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനകളിലെ പണപരമായതും പണരഹിതവുമായ ഇനങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
In case of monetary assets and monetary liabilities, the firm receives or pays the amounts fixed as per the terms of contract, but it loses or gains in terms of real purchasing power. | പണപരമായ ആസ്തികളുടെയും ബാധ്യതകളുടെയും കാര്യത്തിൽ, സ്ഥാപനം കരാറിലെ വ്യവസ്ഥകൾ അനുസരിച്ച് നിശ്ചിത തുക സ്വീകരിക്കുകയോ നൽകുകയോ ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ ഇത് യഥാർത്ഥ വാങ്ങൽ ശേഷിയുടെ കാര്യത്തിൽ നഷ്ട്ടത്തിലോ നേട്ടത്തിലോ കലാശിക്കുന്നു. | ml | technical | complex |
Such monetary gain or loss should be computed separately and shown as a separate item in the restated income statement in order to find out the overall profit or loss under CPP method. | അത്തരം പണപരമായ നേട്ടവും നഷ്ടവും പ്രത്യേകം കണക്കാക്കുകയും CPP രീതി പ്രകാരമുള്ള മൊത്തത്തിലുള്ള ലാഭമോ നഷ്ടമോ കണ്ടെത്താൻ പുനഃക്രമീകരിച്ച വരുമാന പ്രസ്താവനയിൽ ഒരു പ്രത്യേക ഇനമായി കാണിക്കുകയും വേണം. | ml | technical | complex |
From the following data, compute the net monetary gain or loss as per CPP method: | താഴെ നൽകിയിട്ടുള്ള വിവരങ്ങളിൽ നിന്ന്, CPP രീതി അനുസരിച്ച് മൊത്തം പണപരമായ നേട്ടമോ നഷ്ടമോ കണക്കാക്കുക: | ml | technical | moderate |
The conversion factors for the opening balances of assets and liabilities have been computed by dividing the year-end price index by opening price index, [i.e., 150/100]. | ആസ്തികളുടെയും ബാധ്യതകളുടെയും പ്രാരംഭ ബാലൻസുകൾക്കായുള്ള രൂപാന്തരീകരണ ഘടകങ്ങൾ വർഷാവസാനത്തെ വില സൂചികയെ പ്രാരംഭ വില സൂചിക ഉപയോഗിച്ച് ഹരിക്കുന്നതിലൂടെ കണക്കാക്കുന്നു, [അതായത്, 150/100]. | ml | technical | complex |
And for additions made during the year, it has been calculated by dividing the year-end price index by average price index, [i.e., 150/120]. | വർഷത്തിൽ നടത്തിയ കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകൾക്കായി, വർഷാവസാനത്തെ വില സൂചികയെ ശരാശരി വില സൂചിക ഉപയോഗിച്ച് ഹരിക്കുന്നു, [അതായത്, 150/120]. | ml | technical | complex |
For the purpose of restatement of the Cost of sales and Inventories under CPP method, the cost flow pattern of [i.e., First in First out or Last in First out] should be kept in mind. | CPP രീതി പ്രകാരം വിൽപ്പനയുടെ വിലയും ഇൻവെൻ്ററികളും വീണ്ടും പറയുന്നതിന്, [അതായത്, ഫസ്റ്റ് ഇൻ ഫസ്റ്റ് ഔട്ട് അല്ലെങ്കിൽ ലാസ്റ്റ് ഇൻ ഫസ്റ്റ് ഔട്ട്] എന്ന ചെലവ് ഒഴുക്കിന്റെ രീതി മനസ്സിൽ വെക്കണം. | ml | technical | complex |
Under the First in First out assumption, the inventories purchased first are issued to production or to customers. | ഫസ്റ്റ് ഇൻ ഫസ്റ്റ് ഔട്ട് എന്ന അനുമാനത്തിൽ, ആദ്യം വാങ്ങിയ സാധനങ്ങൾ ഉൽപാദനത്തിനോ ഉപഭോക്താക്കൾക്കോ നൽകുന്നു. | ml | technical | moderate |
Similarly under the last in First out assumption, the inventories purchased are issued first and the earlier purchases remain in stock. | അതുപോലെ, ലാസ്റ്റ് ഇൻ ഫസ്റ്റ് ഔട്ട് എന്ന അനുമാനത്തിൽ, ആദ്യം വാങ്ങിയ സാധനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുകയും പഴയ വാങ്ങലുകൾ സ്റ്റോക്കായി നിലനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. | ml | technical | moderate |
These cost flow pattern should be kept in mind while using the index numbers for computing conversion factors. | രൂപാന്തരീകരണ ഘടകങ്ങൾ കണക്കാക്കാൻ സൂചിക സംഖ്യകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഈ ചെലവ് ഒഴുക്കിന്റെ രീതി മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കണം. | ml | technical | moderate |
Under FIFO method, the cost of sales normally includes the entire opening stock and current purchases less closing stock. | FIFO രീതി അനുസരിച്ച്, വിൽപ്പനയുടെ വിലയിൽ സാധാരണയായി പ്രാരംഭ സ്റ്റോക്കും, നിലവിലെ വാങ്ങലുകളും, ക്ലോസിംഗ് സ്റ്റോക്ക് കുറച്ചതും ഉൾപ്പെടുന്നു. | ml | technical | moderate |
Closing stock comprises entirely current purchases and sometimes part of opening stock. | ക്ലോസിംഗ് സ്റ്റോക്കിൽ പൂർണ്ണമായും നിലവിലെ വാങ്ങലുകളും ചിലപ്പോൾ പ്രാരംഭ സ്റ്റോക്കിന്റെ ഭാഗവും ഉൾപ്പെടുന്നു. | ml | technical | simple |
There are two approaches to determine the profit under CPP method. | CPP രീതി പ്രകാരം ലാഭം നിർണ്ണയിക്കാൻ രണ്ട് സമീപനങ്ങളുണ്ട്. | ml | technical | simple |
The principal amount of the home loan is eligible for tax deductions. | ഭവന വായ്പയുടെ മുതലിലേക്ക് അടച്ച തുകയ്ക്ക് നികുതി കിഴിവുകൾക്ക് അർഹതയുണ്ട്. | ml | finance | simple |
Deductions are allowed for registration fees, transfer expenses, and stamp duty. | രജിസ്ട്രേഷൻ ഫീസ്, കൈമാറ്റ ചെലവുകൾ, സ്റ്റാമ്പ് ഡ്യൂട്ടി എന്നിവയ്ക്കുള്ള കിഴിവുകൾ അനുവദനീയമാണ്. | ml | finance | simple |
The income tax is a percentage of income which is paid to the government. | വരുമാന നികുതി എന്നത് വരുമാനത്തിന്റെ ഒരു ശതമാനമാണ്, ഇത് സർക്കാരിന് നൽകുന്നു. | ml | finance | simple |
The income tax slabs are decided by the Finance Ministry. | വരുമാന നികുതി സ്ലാബുകൾ തീരുമാനിക്കുന്നത് ധനമന്ത്രാലയമാണ്. | ml | finance | simple |
The income is categorized in different groups known as tax slabs. | വരുമാനം നികുതി സ്ലാബുകൾ എന്നറിയപ്പെടുന്ന വ്യത്യസ്ത ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. | ml | finance | moderate |
Every individual has to adhere to the tax rates, which depend on the annual income. | ഓരോ വ്യക്തിയും വാർഷിക വരുമാനം അനുസരിച്ച് നികുതി നിരക്കുകൾ പാലിക്കണം. | ml | finance | moderate |
Tax rates for individuals below 60 years of age: | 60 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള വ്യക്തികൾക്കുള്ള നികുതി നിരക്കുകൾ: | ml | finance | simple |
Taxable income Tax Rate INR 0 to INR 2,50,000 Nil | നികുതി വിധേയമായ വരുമാനം നികുതി നിരക്ക്: 0 മുതൽ 2,50,000 രൂപ വരെ: ഒന്നുമില്ല | ml | finance | moderate |
Additionally, there is a surcharge of 10% in case the total income exceeds INR 50 lakh. | കൂടാതെ, മൊത്ത വരുമാനം 50 ലക്ഷം രൂപയിൽ കൂടുതലാണെങ്കിൽ 10% സർചാർജ് ഉണ്ട്. | ml | finance | moderate |
There is also an education cess of 3% applicable over and above the surcharge. | സർചാർജിന് പുറമെ 3% വിദ്യാഭ്യാസ സെസ്സും ബാധകമാണ്. | ml | finance | moderate |
Every individual is eligible for a deduction on the amount of income invested in specific securities. | ഓരോ വ്യക്തിക്കും, നിശ്ചിത സുരക്ഷാ നിക്ഷേപങ്ങളിൽ നിക്ഷേപിച്ച വരുമാനത്തിൽ കിഴിവുകൾക്ക് അർഹതയുണ്ട്. | ml | finance | complex |
Section 80C is the most important section for deductions for every taxpayer. | എല്ലാ നികുതിദായകർക്കും കിഴിവുകൾ ലഭിക്കുന്ന ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വകുപ്പാണ് 80C. | ml | finance | moderate |
The maximum exemption limit in the section is INR 1.5 lakh. | ഈ വകുപ്പിലെ പരമാവധി ഒഴിവാക്കൽ പരിധി 1.5 ലക്ഷം രൂപയാണ്. | ml | finance | moderate |
There are various avenues like PPF, EPF, term insurance, NPS, etc that could be claimed under section 80C. | PPF, EPF, ടേം ഇൻഷുറൻസ്, NPS തുടങ്ങിയ വിവിധ വഴികൾ 80C പ്രകാരം ക്ലെയിം ചെയ്യാവുന്നതാണ്. | ml | finance | complex |
This section allows a maximum deduction of INR 1.5 lakh and it includes the contribution made to annuity plan. | ഈ വകുപ്പ് 1.5 ലക്ഷം രൂപ വരെ പരമാവധി കിഴിവ് അനുവദിക്കുന്നു, കൂടാതെ ആന്വിറ്റി പ്ലാനിലേക്ക് നൽകുന്ന സംഭാവനകളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. | ml | finance | complex |
Section 80CCD includes the contribution to the Atal Pension Yojana. | അടൽ പെൻഷൻ യോജനയിലേക്കുള്ള സംഭാവനകൾ 80CCD-ൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. | ml | finance | moderate |
The complete deduction under Section 80C, Section 80CCC and Section 80CCD (1) cannot exceed INR 1.5 lakh in aggregate. | വകുപ്പ് 80C, വകുപ്പ് 80CCC, വകുപ്പ് 80CCD (1) എന്നിവ പ്രകാരമുള്ള മൊത്തം കിഴിവ് 1.5 ലക്ഷം രൂപയിൽ കവിയാൻ പാടില്ല. | ml | finance | complex |
Section 80D allows deductions on the health insurance premium paid by the taxpayer. | നികുതിദായകൻ അടച്ച ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് പ്രീമിയത്തിൽ കിഴിവുകൾ 80D അനുവദിക്കുന്നു. | ml | finance | moderate |
Section 80DD allows a deduction for spending on medical treatments of dependents with a 40% disability. | 40% വൈകല്യമുള്ള ആശ്രിതരുടെ ചികിത്സാ ചെലവുകൾക്ക് 80DD പ്രകാരം കിഴിവ് അനുവദിക്കും. | ml | finance | complex |
Section 80E: Interest on loan paid for education is eligible for deduction. | വകുപ്പ് 80E: വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി എടുത്ത വായ്പയുടെ പലിശ കിഴിവുകൾക്ക് അർഹമാണ്. | ml | finance | moderate |
The value of the sustainability reporting process is that it ensures organizations consider their impacts on these sustainability issues. | സ്ഥിരത റിപ്പോർട്ടിംഗ് പ്രക്രിയയുടെ മൂല്യം, ഈ സുസ്ഥിരതാ പ്രശ്നങ്ങളിൽ ഓർഗനൈസേഷനുകൾ അവരുടെ സ്വാധീനം കണക്കിലെടുക്കുന്നു എന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
Stakeholders also play a crucial role in identifying these risks and opportunities for organizations, particularly those that are non-financial. | ഓർഗനൈസേഷനുകൾക്ക്, പ്രത്യേകിച്ച് സാമ്പത്തികമല്ലാത്തവയ്ക്ക്, ഈ അപകടസാധ്യതകളും അവസരങ്ങളും തിരിച്ചറിയുന്നതിൽ ഓഹരി ഉടമകളും ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
Thousands of companies across all sectors have published reports that reference GRI’s Sustainability Reporting Guidelines. | എല്ലാ മേഖലകളിലുമുള്ള ആയിരക്കണക്കിന് കമ്പനികൾ, GRI-യുടെ സുസ്ഥിരത റിപ്പോർട്ടിംഗ് മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്ന റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. | ml | technical | moderate |
Forensic Accounting encompasses both Litigation Support and Investigative Accounting. | ഫോറൻസിക് അക്കൗണ്ടിംഗിൽ വ്യവഹാര പിന്തുണയും അന്വേഷണാത്മക അക്കൗണ്ടിംഗും ഉൾപ്പെടുന്നു. | ml | technical | moderate |
Forensic Accountants are trained to look beyond the numbers and deal with the business reality of the situation. | ഫോറൻസിക് അക്കൗണ്ടന്റുമാർ സംഖ്യകൾക്കപ്പുറം കാര്യങ്ങൾ നോക്കാനും സാഹചര്യത്തിന്റെ ബിസിനസ് യാഥാർത്ഥ്യവുമായി ഇടപെഴകാനും പരിശീലനം സിദ്ധിച്ചവരാണ്. | ml | technical | moderate |
The utilization of specialized investigative skills in carrying out an inquiry conducted in such a manner that the outcome will have application to a court of law. | ഒരു നിയമ കോടതിയിൽ പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന രീതിയിൽ, അന്വേഷണം നടത്തുന്നതിൽ, പ്രത്യേക അന്വേഷണ വൈദഗ്ദ്ധ്യം ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക. | ml | technical | complex |
An example would be a Forensic Audit of sales records to determine the quantum of rent owing under a lease agreement, which is the subject of litigation. | ഒരു പാട്ടക്കരാറിന് കീഴിലുള്ള വാടകയുടെ അളവ് നിർണ്ണയിക്കാൻ, വിൽപ്പന രേഖകളുടെ ഫോറൻസിക് ഓഡിറ്റ് ഒരു ഉദാഹരണമാണ്, ഇത് വ്യവഹാരത്തിന്റെ വിഷയമാണ്. | ml | technical | complex |
Given the day and age, there is no realm that is immune to dishonesty, fraudulence and oppression. | ഇന്നത്തെ കാലത്ത്, സത്യസന്ധതയില്ലായ്മ, വഞ്ചന, മർദ്ദനം എന്നിവയിൽ നിന്ന് മുക്തമായ ഒരു മേഖലയുമില്ല. | ml | technical | moderate |
On speculations of misconduct of an employee, an organization may engage a Forensic Accountant to fish out the truth. | ഒരു ജീവനക്കാരന്റെ ദുഷ്പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് ഊഹാപോഹങ്ങൾ ഉണ്ടായാൽ, സത്യം കണ്ടെത്താൻ ഒരു ഫോറൻസിക് അക്കൗണ്ടന്റിനെ ഒരു സ്ഥാപനത്തിന് നിയമിക്കാം. | ml | technical | moderate |
They trace any fraud by going through the books and papers of the company as well as the activities of the employee. | കമ്പനിയുടെ പുസ്തകങ്ങളും രേഖകളും, ജീവനക്കാരന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളും പരിശോധിക്കുന്നതിലൂടെ അവർ ഏതെങ്കിലും തരം തട്ടിപ്പ് കണ്ടെത്തുന്നു. | ml | technical | moderate |
Where fraud is already established and criminal proceedings are in line, a detailed report containing financial implications made by a Forensic Accountant is of unparalleled assistance to the Police and Law society. | തട്ടിപ്പ് ഇതിനകം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള കേസുകളിൽ, ക്രിമിനൽ നടപടികൾക്ക് ഒരു ഫോറൻസിക് അക്കൗണ്ടന്റ് തയ്യാറാക്കിയ സാമ്പത്തികപരമായ കാര്യങ്ങൾ അടങ്ങിയ വിശദമായ റിപ്പോർട്ട് പോലീസിനും നിയമ സമൂഹത്തിനും സമാനതകളില്ലാത്ത സഹായകരമാകും. | ml | technical | complex |
If a retiring or otherwise outgoing partner of a firm complaint of an unjust settlement, he, with the help of a Forensic Accountant, can get assets and liabilities gauged properly and if need be, institute proceedings for resettlement. | സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്ന് വിരമിക്കുന്നതോ പുറത്തുപോകുന്നതോ ആയ ഒരു പങ്കാളി, നീതിയുക്തമല്ലാത്ത ഒത്തുതീർപ്പിനെക്കുറിച്ച് പരാതി നൽകുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു ഫോറൻസിക് അക്കൗണ്ടൻ്റിൻ്റെ സഹായത്തോടെ, ആസ്തികളും ബാധ്യതകളും ശരിയായി അളക്കാനും, ആവശ്യമെങ്കിൽ പുനരധിവാസത്തിനുള്ള നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാനും കഴിയും. | ml | technical | complex |
Forensic Accountants are specially trained in alternative dispute resolution. | ഫോറൻസിക് അക്കൗണ്ടന്റുമാർ, തർക്കപരിഹാരത്തിൽ പ്രത്യേക പരിശീലനം നേടിയവരാണ്. | ml | technical | moderate |
They help the business community mend differences using tools of arbitration and mediation. | സമാധാനപരമായ ഒത്തുതീർപ്പിനായുള്ള മധ്യസ്ഥത,中裁 എന്നീ മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെ, വ്യവസായ സമൂഹത്തിലെ അഭിപ്രായ വ്യത്യാസങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ അവർ സഹായിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
The expertise of Forensic Accountants is useful in quantifying losses arising out of motor vehicle accidents. | വാഹനാപകടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നഷ്ടം കണക്കാക്കാൻ ഫോറൻസിക് അക്കൗണ്ടന്റുമാരുടെ വൈദഗ്ധ്യം ഉപകാരപ്രദമാണ്. | ml | technical | moderate |
They are well acquainted with laws as a part of their curriculum. | അവർ അവരുടെ പാഠ്യപദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായി നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച് നന്നായി അറിയുന്നവരാണ്. | ml | technical | simple |
Claims relating to – consequential loss, property loss, due to various risks, fidelity insurance are handled by a Forensic Accountant. | അനുബന്ധ നഷ്ടം, സ്വത്ത് നഷ്ടം, വിവിധ അപകടങ്ങൾ മൂലമുണ്ടാകുന്ന നഷ്ടം, വിശ്വസ്ഥതാ ഇൻഷുറൻസ് എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ഒരു ഫോറൻസിക് അക്കൗണ്ടന്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. | ml | technical | complex |
Forensic Accountants indulge in the valuation of assets in matrimonial disputes and their function is limited to locating, tracing and evaluation of the same. | വിവാഹ തർക്കങ്ങളിൽ, ഫോറൻസിക് അക്കൗണ്ടന്റുമാർ ആസ്തികളുടെ മൂല്യനിർണയം നടത്തുന്നു, കൂടാതെ അത് കണ്ടെത്തുകയും, രേഖപ്പെടുത്തുകയും, വിലയിരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. | ml | technical | complex |
With the steep growth in frauds, scandals and white-collar crimes as well as the outcry for accountability and transparency to establish good governance, Forensic Accountants fit the bill to help the cause and sniff out such criminal transactions. | വഞ്ചന, അഴിമതി, സാമ്പത്തിക കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ എന്നിവ വർധിച്ചു വരുന്ന ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ, നല്ല ഭരണത്തിനായി ഉത്തരവാദിത്തവും സുതാര്യതയും ആവശ്യമായതിനാൽ, ഇത്തരം കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഫോറൻസിക് അക്കൗണ്ടന്റുമാർക്ക് കഴിയും. | ml | technical | complex |
One who aspires to be a Forensic Accounting expert must start working towards an Accountancy degree in the Bachelors or Masters level. | ഒരു ഫോറൻസിക് അക്കൗണ്ടിംഗ് വിദഗ്ധനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ, ബിരുദ, അല്ലെങ്കിൽ ബിരുദാനന്തര ബിരുദ തലത്തിൽ അക്കൗണ്ടൻസി ബിരുദത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കണം. | ml | technical | moderate |
Cost accounting helps in determining the selling price of a product. | ഒരു ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ വില നിർണ്ണയിക്കാൻ കോസ്റ്റ് അക്കൗണ്ടിംഗ് സഹായിക്കുന്നു. | ml | technical | simple |
Financial accounting focuses on the overall profitability of a business. | ഒരു ബിസിനസ്സിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള ലാഭക്ഷമതയിൽ സാമ്പത്തിക അക്കൗണ്ടിംഗ് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. | ml | technical | simple |
Cost accounting provides detailed information about the cost of operations. | പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ചിലവിനെക്കുറിച്ച് വിശദമായ വിവരങ്ങൾ കോസ്റ്റ് അക്കൗണ്ടിംഗ് നൽകുന്നു. | ml | technical | moderate |
The management requires detailed information with respect to cost of operations. | പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ചിലവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് വിശദമായ വിവരങ്ങൾ മാനേജ്മെൻ്റിന് ആവശ്യമാണ്. | ml | technical | moderate |
Cost control refers to the search for better and more economical ways of completing the current operations. | നിലവിലെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ മികച്ചതും കൂടുതൽ സാമ്പത്തികവുമായ വഴികൾ കണ്ടെത്തുന്നത് ചിലവ് നിയന്ത്രണം സൂചിപ്പിക്കുന്നു. | ml | technical | complex |
Cost accounting is essential for making informed managerial decisions. | അറിവുള്ള മാനേജീരിയൽ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിന് കോസ്റ്റ് അക്കൗണ്ടിംഗ് അത്യാവശ്യമാണ്. | ml | technical | moderate |
The objectives of cost accounting include the ascertainment of costs and the determination of selling prices. | ചിലവുകൾ കണ്ടെത്തുകയും വിൽപ്പന വിലകൾ നിർണ്ണയിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നിവ കോസ്റ്റ് അക്കൗണ്ടിംഗിന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. | ml | technical | complex |
Cost accountancy facilitates management with cost control initiatives. | ചിലവ് നിയന്ത്രണത്തിനുള്ള സംരംഭങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് മാനേജ്മെൻ്റിനെ കോസ്റ്റ് അക്കൗണ്ടൻസി സഹായിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
Cost reduction aims at achieving a real and permanent reduction in the unit cost. | യൂണിറ്റ് ചിലവിൽ യഥാർത്ഥവും ശാശ്വതവുമായ കുറവ് വരുത്തുകയാണ് ചിലവ് കുറയ്ക്കുന്നതിലൂടെ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്. | ml | technical | moderate |
Cost accounting helps in the elimination of wastages and inefficiencies. | ചെലവ് കണക്കാക്കുന്നത്, പാഴായിപ്പോകുന്നതും കാര്യക്ഷമമല്ലാത്തതുമായ കാര്യങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
The difference between cost accounting and financial accounting is significant. | ചെലവ് കണക്കും സാമ്പത്തിക കണക്കും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം വളരെ വലുതാണ്. | ml | technical | simple |
Cost accounting is not mandatory for all firms. | എല്ലാ സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും കോസ്റ്റ് അക്കൗണ്ടിംഗ് നിർബന്ധമില്ല. | ml | technical | simple |
Cost accounting helps in inventory control. | ഇൻവെൻ്ററി നിയന്ത്രിക്കാൻ കോസ്റ്റ് അക്കൗണ്ടിംഗ് സഹായിക്കുന്നു. | ml | technical | simple |
The cost of a product can be calculated excluding packaging expenses. | പാക്കേജിംഗ് ചിലവുകൾ ഒഴിവാക്കി ഒരു ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ വില കണക്കാക്കാം. | ml | technical | moderate |
Direct materials directly contribute to the production of the product. | നേരിട്ടുള്ള മെറ്റീരിയലുകൾ ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ ഉൽപാദനത്തിന് നേരിട്ട് സംഭാവന നൽകുന്നു. | ml | technical | moderate |
Indirect labor includes employees who do not directly take part in the manufacturing process. | നിർമ്മാണ പ്രക്രിയയിൽ നേരിട്ട് പങ്കെടുക്കാത്ത ജീവനക്കാരെയാണ് ഇൻഡയറക്ട് ലേബർ എന്ന് പറയുന്നത്. | ml | technical | moderate |
Overheads include the cost of indirect material, indirect labor besides indirect expenses. | ചെലവുകൾക്ക് പുറമെ, പരോക്ഷമായ മെറ്റീരിയൽ, പരോക്ഷമായ തൊഴിൽ എന്നിവയുടെ ചിലവും ഓവർഹെഡുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. | ml | technical | complex |
The prime cost includes all the direct costs. | പ്രധാന ചിലവിൽ എല്ലാ നേരിട്ടുള്ള ചിലവുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു. | ml | technical | simple |
Factory cost comprises of prime cost and factory overheads. | പ്രധാന ചിലവും ഫാക്ടറി ഓവർഹെഡുകളും ചേർന്നതാണ് ഫാക്ടറി ചിലവ്. | ml | technical | moderate |
The cost sheet is a statement summarizing the components of total cost. | ആകെ ചിലവിൻ്റെ ഘടകങ്ങൾ സംഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു പ്രസ്താവനയാണ് കോസ്റ്റ് ഷീറ്റ്. | ml | technical | moderate |
The company needs to carefully consider installing a costing system to achieve its objectives. | ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടുന്നതിന് ഒരു കോസ്റ്റിംഗ് സിസ്റ്റം സ്ഥാപിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിഗണിക്കണം. | ml | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.