en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Please submit your application before the deadline. | അവസാന തീയതിക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കുക. | ml | general | simple |
The weather forecast predicts heavy rain tomorrow. | നാളെ കനത്ത മഴ പെയ്യുമെന്ന് കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനം. | ml | news | simple |
She is a talented musician and composer. | അവൾ ഒരു കഴിവുള്ള സംഗീതജ്ഞനും, സംഗീത സംവിധായകനുമാണ്. | ml | general | moderate |
The new software update includes several bug fixes. | പുതിയ സോഫ്റ്റ്വെയർ അപ്ഡേറ്റിൽ നിരവധി ബഗ് പരിഹാരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. | ml | technical | moderate |
The government announced new economic policies. | പുതിയ സാമ്പത്തിക നയങ്ങൾ സർക്കാർ പ്രഖ്യാപിച്ചു. | ml | news | simple |
He is studying for his final exams. | അവൻ അവസാന പരീക്ഷകൾക്കായി തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്. | ml | general | simple |
The conference will be held in the city center. | സമ്മേളനം നഗരമധ്യത്തിൽ വെച്ച് നടക്കും. | ml | general | simple |
The research team is analyzing the data. | ഗവേഷണ സംഘം ഡാറ്റ വിശകലനം ചെയ്യുകയാണ്. | ml | technical | moderate |
She enjoys reading novels and poetry. | അവൾ നോവലുകളും കവിതകളും വായിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. | ml | general | simple |
The company is expanding its operations overseas. | കമ്പനി വിദേശത്ത് അതിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുകയാണ്. | ml | general | moderate |
The project requires careful planning and execution. | പ്രോജക്റ്റിന് ശ്രദ്ധാപൂർവമായ ആസൂത്രണവും നിർവ്വഹണവും ആവശ്യമാണ്. | ml | technical | moderate |
The doctor advised him to rest and take medication. | വിശ്രമിക്കാനും മരുന്ന് കഴിക്കാനും ഡോക്ടർ ഉപദേശിച്ചു. | ml | general | simple |
The economic situation is uncertain at the moment. | ഈ നിമിഷം സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്. | ml | news | moderate |
The new technology has revolutionized the industry. | പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യ വ്യവസായത്തിൽ വിപ്ലവം സൃഷ്ടിച്ചു. | ml | technical | complex |
Despite the challenges, they persevered and succeeded. | വെല്ലുവിളികൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അവർ സ്ഥിരോത്സാഹം കാണിക്കുകയും വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു. | ml | general | complex |
The committee will review the proposals next week. | അടുത്ത ആഴ്ച സമിതി നിർദ്ദേശങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യും. | ml | general | moderate |
The artist's work is known for its vibrant colors and bold strokes. | ചിത്രകാരന്റെ സൃഷ്ടികൾ അതിന്റെ ഊർജ്ജസ്വലമായ വർണ്ണങ്ങൾക്കും ധീരമായ വരകൾക്കും പേരുകേട്ടതാണ്. | ml | general | complex |
The company is committed to sustainable development practices. | സ്ഥിരമായ വികസന രീതികളോട് കമ്പനി പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്. | ml | general | complex |
The complex interplay of factors makes the situation difficult to predict. | ഘടകങ്ങളുടെ സങ്കീർണ്ണമായ പരസ്പരബന്ധം ഈ സാഹചര്യം പ്രവചിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നു. | ml | technical | complex |
If the two sides are equal, then it is assumed that the accounts are reasonably correct. | രണ്ട് വശങ്ങളും തുല്യമാണെങ്കിൽ, അക്കൗണ്ടുകൾ ന്യായമായ രീതിയിൽ ശരിയാണെന്ന് അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു. | ml | technical | moderate |
The debit balances are shown in the debit balance column and credit balances are shown in the credit balance column of trial balance. | ഡെബിറ്റ് ബാലൻസുകൾ ഡെബിറ്റ് ബാലൻസ് കോളത്തിലും ക്രെഡിറ്റ് ബാലൻസുകൾ ട്രയൽ ബാലൻസിന്റെ ക്രെഡിറ്റ് ബാലൻസ് കോളത്തിലും കാണിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
This method is commonly used by the accountants. | അക്കൗണ്ടന്റുമാർ സാധാരണയായി ഈ രീതി ഉപയോഗിക്കുന്നു. | ml | technical | simple |
It helps in the preparation of the financial statements. | ഇത് സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനകൾ തയ്യാറാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. | ml | technical | simple |
Financial statements are prepared on the basis of the balances of the ledger accounts. | ലേഡ്ജർ അക്കൗണ്ടുകളുടെ ബാലൻസുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനകൾ തയ്യാറാക്കുന്നത്. | ml | technical | moderate |
This is the combination of above two methods. | ഇത് മുകളിലുള്ള രണ്ട് രീതികളുടെയും സംയോജനമാണ്. | ml | technical | simple |
Those accounts whose debit totals are equal to credit totals i.e. the accounts which have no balances are eliminated. | ഏത് അക്കൗണ്ടുകളുടെ ഡെബിറ്റ് തുകയും ക്രെഡിറ്റ് തുകയും തുല്യമാണോ, അതായത് ബാലൻസ് ഇല്ലാത്ത അക്കൗണ്ടുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നു. | ml | technical | complex |
If the sum total of debit and credit columns of trial balance is equal, then it is assumed that the posting to the ledger accounts is accurate. | ട്രയൽ ബാലൻസിന്റെ ഡെബിറ്റ്, ക്രെഡിറ്റ് കോളങ്ങളുടെ ആകെത്തുക തുല്യമാണെങ്കിൽ, ലഡ്ജർ അക്കൗണ്ടുകളിലേക്കുള്ള പോസ്റ്റിംഗ് കൃത്യമാണെന്ന് അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു. | ml | technical | complex |
If the trial balance does not agree, it means that some errors in recording or posting or balancing of accounts have taken to place. | ട്രയൽ ബാലൻസ് യോജിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അക്കൗണ്ടുകൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിലോ, പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിലോ, ബാലൻസ് ചെയ്യുന്നതിലോ ചില തെറ്റുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട് എന്ന് ഇതിനർത്ഥം. | ml | technical | complex |
It act as a connecting link between ledger and final accounts. | ഇത് ലഡ്ജറിനും അന്തിമ അക്കൗണ്ടുകൾക്കും ഇടയിലുള്ള ഒരു ബന്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
A trial balance is the consolidated statement of balances of accounts on a certain date to facilitate the preparation of financial statement at the end of the period. | ഒരു നിശ്ചിത തീയതിയിലെ അക്കൗണ്ടുകളുടെ ബാലൻസുകളുടെ ഏകീകൃത പ്രസ്താവനയാണ് ട്രയൽ ബാലൻസ്, ഇത് കാലയളവിന്റെ അവസാനത്തിൽ സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവന തയ്യാറാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. | ml | technical | complex |
Transaction has not been entered at all in the journal. | ഇടപാട് ജേർണലിൽ ഒട്ടും രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. | ml | technical | moderate |
A wrong amount has been written in both the columns of the journals. | ജേർണലുകളുടെ രണ്ട് കോളങ്ങളിലും തെറ്റായ തുകയാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. | ml | technical | moderate |
A wrong account has been mentioned in the journal. | ജേർണലിൽ തെറ്റായ അക്കൗണ്ടാണ് പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നത്. | ml | technical | simple |
An entry has not at all been posted in the ledger. | ഒരു എൻട്രിയും ലഡ്ജറിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല. | ml | technical | moderate |
Entry is posted twice in the ledger. | എൻട്രി ലഡ്ജറിൽ രണ്ടുതവണ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു. | ml | technical | simple |
Error in bringing forward proper or correct balance from the previous year‘s book. | മുമ്പത്തെ വർഷത്തെ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് ശരിയായ അല്ലെങ്കിൽ ശരിയായ ബാലൻസ് കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ വന്ന പിശക്. | ml | technical | complex |
Error in additions of items in accounts and carry forwards of total to next page. | അക്കൗണ്ടുകളിലെ ഇനങ്ങളുടെ കൂട്ടിച്ചേർക്കലിലും, അടുത്ത പേജിലേക്ക് തുക കൈമാറുന്നതിലും വന്ന പിശക്. | ml | technical | complex |
Cash balance or bank balance may be omitted to be recorded in trial balance. | ട്രയൽ ബാലൻസിൽ പണത്തിന്റെയോ ബാങ്ക് ബാലൻസിന്റെയോ രേഖപ്പെടുത്തൽ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കാം. | ml | technical | moderate |
Omission of any balance in the schedule or list of sundry debtors and creditors. | സൺഡ്രി ഡെറ്റേഴ്സിന്റെയും ക്രെഡിറ്റർമാരുടെയും പട്ടികയിലോ, ഷെഡ്യൂളിലോ ഏതെങ്കിലും ബാലൻസ് വിട്ടുപോയി. | ml | technical | complex |
Finance is needed to pay dividends and interest. | ലാഭവിഹിതവും പലിശയും നൽകുന്നതിന് ധനസഹായം ആവശ്യമാണ്. | ml | finance | simple |
Plant and Machinery are the main assets of the company. | പ്ലാന്റും യന്ത്രസാമഗ്രികളും കമ്പനിയുടെ പ്രധാന ആസ്തികളാണ്. | ml | finance | simple |
Finance is needed for replacement of old assets. | പഴയ ആസ്തികൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് ധനസഹായം ആവശ്യമാണ്. | ml | finance | simple |
The traditional approach to financial management has limitations. | ധനകാര്യ മാനേജ്മെൻ്റിൻ്റെ പരമ്പരാഗത സമീപനത്തിന് പരിമിതികളുണ്ട്. | ml | finance | moderate |
The scope of finance function was treated in the narrow sense. | ധനകാര്യ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ വ്യാപ്തി ഇടുങ്ങിയ അർത്ഥത്തിലാണ് കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നത്. | ml | finance | moderate |
Firms require funds at certain episodic events, such as merger. | കമ്പനികൾക്ക് ലയനം പോലുള്ള ചില സംഭവങ്ങളിൽ ഫണ്ട് ആവശ്യമാണ്. | ml | finance | moderate |
The traditional approach failed to answer certain questions. | ചില ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നതിൽ പരമ്പരാഗത രീതി പരാജയപ്പെട്ടു. | ml | finance | moderate |
The modern approach sees financial management in a broad sense. | ധനകാര്യ മാനേജ്മെൻ്റിനെ ആധുനിക രീതി വിശാലമായ അർത്ഥത്തിൽ കാണുന്നു. | ml | finance | moderate |
Financial management encompasses both procurement of funds and their allocation. | ധനകാര്യ മാനേജ്മെൻ്റിൽ ഫണ്ട് സ്വരൂപണവും അവയുടെ വിതരണവും ഉൾപ്പെടുന്നു. | ml | finance | moderate |
What is the total volume of funds an enterprise should commit? | ഒരു സംരംഭം എത്ര തുക വിനിയോഗിക്കണം? | ml | finance | moderate |
Today's financial manager deals with a variety of different projects. | ഇന്നത്തെ ധനകാര്യ മാനേജർ വിവിധതരം പ്രോജക്റ്റുകളുമായി ഇടപെടുന്നു. | ml | finance | moderate |
Financial management is concerned with investment, financing and dividend decisions. | ധനകാര്യ മാനേജ്മെൻ്റ് നിക്ഷേപം, ധനസഹായം, ലാഭവിഹിതം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. | ml | finance | moderate |
The objective of the firm is to create value for its shareholders. | സ്ഥാപനത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം ഓഹരി ഉടമകൾക്കായി മൂല്യം സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതാണ്. | ml | finance | moderate |
Profit maximization criterion has been criticized on several counts. | ലാഭം വർദ്ധിപ്പിക്കുക എന്ന മാനദണ്ഡത്തെ പല കാര്യങ്ങളിലും വിമർശിച്ചിട്ടുണ്ട്. | ml | finance | complex |
Profit maximization ignores the timing of benefits. | നേട്ടങ്ങളുടെ സമയക്രമം ലാഭം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നത് അവഗണിക്കുന്നു. | ml | finance | complex |
Wealth maximization is a universally recognized criterion. | സമ്പത്ത് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നത് സാർവത്രികമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട മാനദണ്ഡമാണ്. | ml | finance | complex |
The concept of wealth maximization is clear. | സമ്പത്ത് വർദ്ധിപ്പിക്കുക എന്ന ആശയം വ്യക്തമാണ്. | ml | finance | simple |
Efficient management of every business enterprise is closely linked with efficient financial management. | എല്ലാ ബിസിനസ് സംരംഭങ്ങളുടെയും കാര്യക്ഷമമായ നടത്തിപ്പ്, കാര്യക്ഷമമായ സാമ്പത്തിക മാനേജ്മെൻ്റുമായി അടുത്ത ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. | ml | finance | complex |
The financial manager must strive to obtain the best financing mix. | മികച്ച ധനസഹായ മിശ്രിതം നേടാൻ സാമ്പത്തിക മാനേജർ ശ്രമിക്കണം. | ml | finance | moderate |
The financial manager has to make estimations with regards to capital requirements. | മൂലധന ആവശ്യകത സംബന്ധിച്ച് സാമ്പത്തിക മാനേജർ കണക്കാക്കണം. | ml | finance | moderate |
The company's financial statements must be prepared according to accounting standards. | കമ്പനിയുടെ സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനകൾ അക്കൗണ്ടിംഗ് മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് തയ്യാറാക്കണം. | ml | technical | moderate |
Errors in the sales account were corrected by debiting the sales account and crediting the suspense account. | വിൽപ്പന അക്കൗണ്ടിലെ തെറ്റുകൾ തിരുത്തിയത്, സെയിൽസ് അക്കൗണ്ടിൽ ഡെബിറ്റ് ചെയ്തും സസ്പെൻസ് അക്കൗണ്ടിൽ ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്തും ആണ്. | ml | technical | complex |
The balance sheet provides a snapshot of a company's assets, liabilities, and equity at a specific point in time. | ഒരു പ്രത്യേക സമയത്ത് ഒരു കമ്പനിയുടെ ആസ്തികളും ബാധ്യതകളും ഓഹരി ഉടമസ്ഥതയും ബാലൻസ് ഷീറ്റ് നൽകുന്നു. | ml | technical | moderate |
The trial balance did not agree, and the difference was posted to the suspense account. | ട്രയൽ ബാലൻസ് ശരിയായിരുന്നില്ല, വ്യത്യാസം സസ്പെൻസ് അക്കൗണ്ടിലേക്ക് പോസ്റ്റ് ചെയ്തു. | ml | technical | moderate |
The rectification entry for the error was passed to correct the accounting records. | അക്കൗണ്ടിംഗ് രേഖകൾ ശരിയാക്കാൻ തെറ്റിന്റെ തിരുത്തൽ എൻട്രി പാസാക്കി. | ml | technical | moderate |
The accountant discovered an error of omission in the purchase ledger. | അക്കൗണ്ടന്റ്, പർച്ചേസ് ലഡ്ജറിൽ ഒരു വിട്ടുപോയ തെറ്റ് കണ്ടെത്തി. | ml | technical | moderate |
The company's profit and loss account showed a net profit for the year. | കമ്പനിയുടെ ലാഭ-നഷ്ട കണക്കിൽ വർഷത്തിലെ അറ്റാദായം കാണിച്ചു. | ml | technical | simple |
The closing stock was valued at the lower of cost or market value. | അവസാന സ്റ്റോക്ക്, വില അല്ലെങ്കിൽ വിപണി വില എന്നിവയിൽ ഏതാണോ കുറവ് അത് കണക്കാക്കി. | ml | technical | moderate |
Depreciation is charged on the fixed assets of the business. | സ്ഥിര ആസ്തികൾക്ക് മൂല്യശോഷണം ഈടാക്കുന്നു. | ml | technical | simple |
The journal entry was made to correct the posting on the wrong side of the account. | അക്കൗണ്ടിന്റെ തെറ്റായ ഭാഗത്ത് പോസ്റ്റ് ചെയ്തത് തിരുത്തുന്നതിന് ജേർണൽ എൻട്രി ഉണ്ടാക്കി. | ml | technical | moderate |
The error was due to posting on the wrong side with the wrong amount. | തെറ്റ് സംഭവിച്ചത് തെറ്റായ തുക, തെറ്റായ ഭാഗത്ത് പോസ്റ്റ് ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ്. | ml | technical | moderate |
The company's financial year ends on March 31st. | കമ്പനിയുടെ സാമ്പത്തിക വർഷം മാർച്ച് 31-ന് അവസാനിക്കുന്നു. | ml | technical | simple |
The suspense account is used to temporarily hold discrepancies in the trial balance. | ട്രയൽ ബാലൻസിലെ പൊരുത്തക്കേടുകൾ താൽക്കാലികമായി നിലനിർത്താൻ സസ്പെൻസ് അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
The trading account shows the gross profit or gross loss of a business. | ഒരു ബിസിനസ്സിന്റെ മൊത്ത ലാഭമോ മൊത്ത നഷ്ടമോ ട്രേഡിംഗ് അക്കൗണ്ട് കാണിക്കുന്നു. | ml | technical | simple |
The purchase of office furniture was wrongly debited to general expenses. | ഓഫീസ് ഫർണിച്ചറുകൾ വാങ്ങിയത് തെറ്റായി ജനറൽ എക്സ്പെൻസസിൽ ഡെബിറ്റ് ചെയ്തു. | ml | technical | moderate |
The total of the sales book was overcast by Rs. 100. | വിൽപ്പന പുസ്തകത്തിന്റെ ആകെത്തുക 100 രൂപ അധികം കാണിച്ചു. | ml | technical | moderate |
The sale of an office car was entered in the sales book. | ഓഫീസ് കാർ വിറ്റത് സെയിൽസ് ബുക്കിൽ രേഖപ്പെടുത്തി. | ml | technical | moderate |
The rectification of errors is crucial for accurate financial reporting. | കൃത്യമായ സാമ്പത്തിക റിപ്പോർട്ടിംഗിന് തെറ്റുകൾ തിരുത്തുന്നത് നിർണായകമാണ്. | ml | technical | moderate |
The profit and loss account is a summary of income and expenses. | വരുമാനത്തിന്റെയും ചെലവുകളുടെയും സംഗ്രഹമാണ് ലാഭ-നഷ്ട കണക്ക്. | ml | technical | simple |
The balance sheet provides information about a company's financial position. | ഒരു കമ്പനിയുടെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിയെക്കുറിച്ച് ബാലൻസ് ഷീറ്റ് വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നു. | ml | technical | simple |
All these liability which do not become due for payment within next accounting period are included in the definition of long term liabilities. | അടുത്ത അക്കൗണ്ടിംഗ് കാലയളവിനുള്ളിൽ പണമടയ്ക്കേണ്ടിവരാത്ത എല്ലാ ബാധ്യതകളും ദീർഘകാല ബാധ്യതകളുടെ നിർവചനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. | ml | technical | moderate |
All types of long term loans are example of such liabilities. | ഇത്തരം ബാധ്യതകൾക്ക് ഉദാഹരണമാണ് എല്ലാത്തരം ദീർഘകാല വായ്പകളും. | ml | technical | simple |
(ii) Current Liabilities: A current liability is that which become payable within next accounting period. | (ii) നിലവിലെ ബാധ്യതകൾ: അടുത്ത അക്കൗണ്ടിംഗ് കാലയളവിനുള്ളിൽ നൽകേണ്ടുന്ന ഒന്നാണ് നിലവിലെ ബാധ്യത. | ml | technical | moderate |
Bills payable, Trade Creditors. Outstanding Expenses, Bank overdraft, and Tax Payable etc. are examples of such liabilities. | കൊടുക്കാനുള്ള ബില്ലുകൾ, വ്യാപാര കടം കൊടുക്കുന്നവർ, തീർപ്പാക്കാത്ത ചിലവുകൾ, ബാങ്ക് ഓവർ draft, കൂടാതെ കൊടുക്കാനുള്ള നികുതി എന്നിവ ഇത്തരം ബാധ്യതകൾക്ക് ഉദാഹരണങ്ങളാണ്. | ml | technical | moderate |
Assets refer to all tangible properties and intangible rights owned by the business concern. | സ്ഥിര ആസ്തി എന്നത് ഒരു ബിസിനസ് സ്ഥാപനത്തിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള എല്ലാ സ്പർശനീയമായ സ്വത്തുക്കളെയും, സ്പർശനമില്ലാത്ത അവകാശങ്ങളെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
These assets carry future benefits and may be grouped into the following broad categories: | ഈ ആസ്തികൾ ഭാവിയിൽ നേട്ടങ്ങൾ നൽകുന്നവയാണ്, കൂടാതെ താഴെ പറയുന്ന വിശാലമായ വിഭാഗങ്ങളായി തിരിക്കാവുന്നതാണ്: | ml | technical | moderate |
(a) Fixed Assets: There include items acquired for use in the operation of business for relatively long period of time. | (a) സ്ഥിര ആസ്തികൾ: താരതമ്യേന കൂടുതൽ കാലം ബിസിനസ്സ് പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി സ്വന്തമാക്കിയ ഇനങ്ങളാണ് ഇവയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നത്. | ml | technical | moderate |
These are acquired for utilization and not for resale. | ഇവ വീണ്ടും വിൽക്കുന്നതിന് വേണ്ടിയുള്ളതല്ല, ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. | ml | technical | simple |
Due to their permanent nature, these are called fixed Assets. | സ്ഥിരമായ സ്വഭാവം കാരണം, ഇവയെ സ്ഥിര ആസ്തികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. | ml | technical | simple |
These are generally valued at cost less depreciation. | സാധാരണയായി ഇവ മൂല്യമിരുത്തുന്നത്, വിലയും തേയ്മാനവും കുറച്ചാണ്. | ml | technical | simple |
(i) Tangible Fixed Assets: The assets which have physical identity or which can be seen and touched are termed as fixed assets. | (i) സ്പർശനീയമായ സ്ഥിര ആസ്തികൾ: ഭൗതികമായ രൂപവും, കാണാനും സ്പർശിക്കാനും കഴിയുന്നതുമായ ആസ്തികളെയാണ് സ്പർശനീയമായ സ്ഥിര ആസ്തികൾ എന്ന് പറയുന്നത്. | ml | technical | moderate |
These include land and building, plant and machinery, furniture and fixture, and motor vehicle etc. | ഇവയിൽ ഭൂമിയും കെട്ടിടവും, പ്ലാന്റും യന്ത്രസാമഗ്രികളും, ഫർണിച്ചറുകളും ഫിക്ചറുകളും, വാഹനങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു. | ml | technical | simple |
(ii) Intangible Fixed Assets: Intangible assets refer to those resources owned and use in the operation of business which do not have physical existence. | (ii) സ്പർശനമില്ലാത്ത സ്ഥിര ആസ്തികൾ: ബിസിനസ്സ് പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതും, ഭൗതികമായ നിലനിൽപ്പില്ലാത്തതുമായ ആസ്തികളെയാണ് സ്പർശനമില്ലാത്ത ആസ്തികൾ എന്ന് പറയുന്നത്. | ml | technical | complex |
Goodwill patents, and trade mark are examples of such assets. | ഗുഡ്വിൽ, പേറ്റന്റുകൾ, വ്യാപാരമുദ്ര എന്നിവ അത്തരം ആസ്തികൾക്ക് ഉദാഹരണങ്ങളാണ്. | ml | technical | simple |
Although these are intangible, yet their contribution to the business is always at par with other fixed tangible assets and benefits from them are desired over a long period of time. | ഇവ സ്പർശനമില്ലാത്തവയാണെങ്കിലും, ബിസിനസ്സിലേക്കുള്ള അവയുടെ സംഭാവന മറ്റ് സ്ഥിര ആസ്തികളുമായി തുല്യമാണ്, കൂടാതെ ദീർഘകാലത്തേക്ക് അവയിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം ലഭിക്കുന്നു. | ml | technical | complex |
(b) Investments: An investment refers to an expenditure on assets to earn interest/dividend income or for capital appreciation or for both e.g. shares, bonds, and debentures etc. | (b) നിക്ഷേപം: പലിശ/ഡിവിഡന്റ് വരുമാനം നേടുന്നതിനോ, മൂലധന വർദ്ധനവിനോ അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടിനുമായി ആസ്തികളിൽ നടത്തുന്ന ചിലവുകളെയാണ് നിക്ഷേപം എന്ന് പറയുന്നത്. ഉദാഹരണത്തിന്: ഓഹരികൾ, ബോണ്ടുകൾ, കടപ്പത്രങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ. | ml | technical | complex |
(c) Current Assets: These are defined as those assets which are convertible into cash in the normal course of business within one accounting period of twelve months. | (c) চলতি সম্পদ: এগুলোকে সেই সম্পদ হিসেবে সংজ্ঞায়িত করা হয় যা ব্যবসার স্বাভাবিক প্রক্রিয়ায় বারো মাসের একটি হিসাবকালের মধ্যে নগদে রূপান্তরযোগ্য। | ml | technical | complex |
Cash in hand, cash at bank, short term investment, trade debtors, bills receivables and stock are generally included in current assets. | കയ്യിലുള്ള പണം, ബാങ്കിലുള്ള പണം, ഹ്രസ്വകാല നിക്ഷേപം, വ്യാപാര കടം, കിട്ടാനുള്ള ബില്ലുകൾ, സ്റ്റോക്ക് എന്നിവ സാധാരണയായി കറന്റ് അസറ്റുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. | ml | technical | moderate |
Marshalling means the sequence of Balance Sheet items. | മാർഷലിംഗ് എന്നാൽ ബാലൻസ് ഷീറ്റ് ഇനങ്ങളുടെ ക്രമം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. | ml | technical | simple |
The Balance sheet may be prepared either under (a) Order of liquidity or (b) Order of permanence. | ബാലൻസ് ഷീറ്റ് ഒന്നുകിൽ (a) ലിക്വിഡിറ്റിയുടെ ക്രമത്തിലോ അല്ലെങ്കിൽ (b) സ്ഥിരതയുടെ ക്രമത്തിലോ തയ്യാറാക്കാം. | ml | technical | moderate |
The management doesn't easily understand information from different sources. | വിവിധ ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ മാനേജ്മെൻ്റിന് എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. | ml | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.