en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
They may also charge new members entrance fees. | ते नवीन सदस्यांकडून प्रवेश शुल्क देखील आकारू शकतात. | mr | general | simple |
They may also receive donations from other groups or organizations. | त्यांना इतर गट किंवा संस्थांकडून देणग्या देखील मिळू शकतात. | mr | general | simple |
Let us look at a worked example. | चला, एक उदाहरण पाहूया. | mr | general | simple |
On 31 December 2011 the following information for the Sugar Bridge Social Club is made available to you. | 31 डिसेंबर 2011 रोजी, शुगर ब्रिज सोशल क्लबची खालील माहिती तुम्हाला उपलब्ध आहे. | mr | general | moderate |
Subscriptions in arrears for 2010. | 2010 साठी थकबाकी वर्गणी. | mr | business | simple |
Subscription received in advance for 2009. | 2009 साठी आगाऊ वर्गणी मिळाली. | mr | business | simple |
In respect of the year to 31 December 2010, the following information is given to you: | 31 डिसेंबर 2010 पर्यंतच्या वर्षासाठी, खालील माहिती तुम्हाला दिली आहे: | mr | business | moderate |
Subscription received (including 2009 arrears). | वर्गणी मिळाली (2009 ची थकबाकी धरून). | mr | business | moderate |
Receipts from discos. | डिस्कोमधून मिळालेली पावती. | mr | business | simple |
Disco cost – including musicians. | डिस्कोचा खर्च - संगीतकारांसह. | mr | business | simple |
Teams’ travelling expenses. | टीमचा प्रवासाचा खर्च. | mr | business | simple |
Competition prizes bought. | स्पर्धेची बक्षिसे खरेदी केली. | mr | business | simple |
Rent of buildings. | इमारतीचे भाडे. | mr | business | simple |
Receipt for ground hire. | मैदान भाड्याची पावती. | mr | business | simple |
Committee expenses. | समितीचा खर्च. | mr | business | simple |
Donations from well‐wishes. | शुभेच्छुकांकडून मिळालेल्या देणग्या. | mr | business | simple |
Depreciate equipment 10%. | उपकरणावर 10% घसारा. | mr | business | simple |
We begin by drawing up the subscription account. | आम्ही वर्गणी खाते तयार करून सुरुवात करतो. | mr | business | moderate |
A partnership is formed when two or more person decide to go into business together. | भागीदारी तेव्हा तयार होते जेव्हा दोन किंवा अधिक व्यक्ती एकत्र व्यवसाय करण्याचा निर्णय घेतात. | mr | business | moderate |
The debtors account appears in the balance sheet. | देनदारांचे खाते ताळेबंदावर दिसते. | mr | accounting | simple |
An increase in bad debt provisions is an expense. | बुडित कर्जाच्या तरतुदीतील वाढ हा एक खर्च आहे. | mr | accounting | moderate |
Stock valuation is crucial for financial statements. | आर्थिक विवरणांसाठी स्टॉकचे मूल्यमापन करणे आवश्यक आहे. | mr | accounting | moderate |
We will examine different stock valuation methods. | आम्ही वेगवेगळ्या स्टॉक मूल्यमापन पद्धतींची तपासणी करू. | mr | accounting | moderate |
FIFO assumes the first stock purchased is sold first. | FIFO असे मानते की प्रथम खरेदी केलेला स्टॉक प्रथम विकला जातो. | mr | accounting | moderate |
LIFO assumes the last stock purchased is sold first. | LIFO असे मानते की शेवटचा खरेदी केलेला स्टॉक प्रथम विकला जातो. | mr | accounting | moderate |
Average cost uses the average cost of available stock. | सरासरी खर्च उपलब्ध स्टॉकच्या सरासरी खर्चाचा वापर करतो. | mr | accounting | moderate |
Calculate the closing stock using FIFO. | FIFO वापरून अंतिम स्टॉकची गणना करा. | mr | accounting | moderate |
The trading account determines gross profit. | व्यापार खाते एकूण नफा निश्चित करते. | mr | accounting | moderate |
The final accounts include the income statement and balance sheet. | अंतिम खात्यांमध्ये उत्पन्न विवरण आणि ताळेबंद यांचा समावेश आहे. | mr | accounting | moderate |
The income statement shows the profitability of a business. | उत्पन्न विवरण व्यवसायाची नफाक्षमता दर्शवते. | mr | accounting | moderate |
Net sales are total sales less returns. | निव्वळ विक्री म्हणजे एकूण विक्री वजा परतावा. | mr | accounting | moderate |
Gross profit is calculated as net sales minus cost of goods sold. | एकूण नफा निव्वळ विक्री वजा विक्री केलेल्या मालाची किंमत (COGS) म्हणून मोजला जातो. | mr | accounting | complex |
The balance sheet shows assets, liabilities, and capital. | ताळेबंद मालमत्ता, देयता आणि भांडवल दर्शवतो. | mr | accounting | moderate |
Non-current assets are used for a long time. | गैर-चालू मालमत्ता (Non-current assets) दीर्घकाळ वापरल्या जातात. | mr | accounting | moderate |
Current assets change within twelve months. | चालू मालमत्ता (Current assets) बारा महिन्यांच्या आत बदलतात. | mr | accounting | moderate |
Working capital indicates business liquidity. | कार्यरत भांडवल (Working capital) व्यवसायाची रोखता दर्शवते. | mr | accounting | moderate |
Accounting ratios help analyze business performance. | लेखांकन गुणोत्तर (Accounting ratios) व्यवसाय कामगिरीचे विश्लेषण करण्यास मदत करतात. | mr | accounting | moderate |
Margin is gross profit as a percentage of selling price. | नफा (Margin) म्हणजे विक्री किमतीच्या टक्केवारीनुसार एकूण नफा. | mr | accounting | complex |
The rate of stock turnover measures how quickly goods are sold. | स्टॉक टर्नओव्हरचा दर (Rate of stock turnover) माल किती लवकर विकला जातो हे मोजतो. | mr | accounting | complex |
Calculate the annual depreciation to be charged to the income statement for each of the five years. | पाच वर्षांपैकी प्रत्येक वर्षासाठी उत्पन्न विवरणपत्रात आकारले जाणारे वार्षिक घसारा मोजा. | mr | technical | moderate |
The table below summarizes the application of reducing balance of depreciation during the Motor Vehicle five‐year useful life. | खालील तक्ता मोटार वाहनच्या पाच वर्षांच्या उपयुक्त जीवनात घसारा कमी करण्याच्या पद्धतीचा वापर दर्शवतो. | mr | technical | moderate |
In this method the depreciation was charge yearly to the net book value of the asset. | या पद्धतीत, मालमत्तेच्या निव्वळ पुस्तक मूल्यावर वार्षिक घसारा आकारला जातो. | mr | technical | moderate |
Usually separate records of the cost of each type of non‐current asset and the accumulating depreciation on each type of non‐current assets are kept. | सामान्यतः, प्रत्येक प्रकारच्या बिगर-चालू मालमत्तेची किंमत आणि प्रत्येक प्रकारच्या बिगर-चालू मालमत्तेवरील जमा होणारा घसारा यांचा स्वतंत्र लेखाजोखा ठेवला जातो. | mr | technical | complex |
The provision for depreciation account is updated at the end of each financial year with the annual depreciation charge. | घसारा खात्यातील तरतूद प्रत्येक आर्थिक वर्षाच्या शेवटी वार्षिक घसारा आकारणीसह अद्ययावत केली जाते. | mr | technical | moderate |
Record the annual depreciation charge in the general journal. | सर्वसाधारण जर्नलमध्ये वार्षिक घसारा आकारणीची नोंद करा. | mr | technical | simple |
Post the journal entries to the accounts. | लेखांमधील जर्नल नोंदी पोस्ट करा. | mr | technical | simple |
Debit Profit & loss Account. | नफा आणि तोटा खाते (डेबिट). | mr | technical | simple |
Credit Provision for Depreciation Account. | घसारा खात्यासाठी तरतूद (क्रेडिट). | mr | technical | simple |
The Profit & loss account section of the income statement is debited with the depreciation to ensure that profits are reduced for the year under review. | उत्पन्न विवरणपत्रातील नफा आणि तोटा खात्याच्या विभागात घसारा डेबिट केला जातो, जेणेकरून पुनरावलोकनाधीन वर्षासाठी नफा कमी होईल. | mr | technical | complex |
The credit entry in the provision account has the effect of reducing the value of the non‐current asset. | तरतूद खात्यातील क्रेडिट नोंदीमुळे बिगर-चालू मालमत्तेचे मूल्य कमी होते. | mr | technical | moderate |
Let us now prepare the double entry records for the reducing balance example above. | आता, वरील कमी होणाऱ्या शिल्लक उदाहरणासाठी दुहेरी नोंद तयार करूया. | mr | technical | moderate |
At the end of each year prepare the journal entries to record the depreciation to be charged for the year as indicated below. | प्रत्येक वर्षाच्या शेवटी, वर्षासाठी आकारला जाणारा घसारा नोंदवण्यासाठी जर्नल नोंदी तयार करा, जसे खाली दर्शविले आहे. | mr | technical | moderate |
The journal entries are then posted to the accounts. | त्यानंतर जर्नल नोंदी खात्यांमध्ये पोस्ट केल्या जातात. | mr | technical | simple |
The balance sheet at the end of each financial year should show the noncurrent assets at cost less the balance on the provision for depreciation account. | प्रत्येक आर्थिक वर्षाच्या शेवटी ताळेबंदावर, बिगर-चालू मालमत्ता खर्चावर आणि घसारा खात्यातील तरतुदीची शिल्लक कमी करून दर्शवावी. | mr | technical | complex |
When an asset is sold it should be deleted from your records. | मालमत्ता विकली गेल्यास, ती तुमच्या नोंदीतून वगळली पाहिजे. | mr | technical | simple |
This is done by take out the cost from the asset account, the amount of accumulated depreciation removed from the provision for depreciation account, and then the profit or loss on sale is calculated. | हे मालमत्ता खात्यातून किंमत काढून, घसारा खात्यातील तरतुदीतून जमा झालेला घसारा काढून आणि विक्रीवरील नफा किंवा तोटा मोजून केले जाते. | mr | technical | complex |
Transfer the cost of the asset to be sold to an asset disposal account. | विकल्या जाणाऱ्या मालमत्तेची किंमत मालमत्ता विल्हेवाट खात्यात हस्तांतरित करा. | mr | technical | moderate |
Record the funds received from the sale of the asset. | मालमत्तेच्या विक्रीतून मिळालेला निधी नोंदवा. | mr | technical | simple |
If the Motor Vehicle Disposal Account show a balance on the debit side of the account then it is a profit on sale. | जर मोटार वाहन विल्हेवाट खाते खात्याच्या डेबिट बाजूला शिल्लक दर्शवत असेल, तर ते विक्रीवरील नफा आहे. | mr | technical | moderate |
Standing order – is an agreement between you and your bank for it to make monthly payments. | स्टँडिंग ऑर्डर – हे तुमच्या आणि तुमच्या बँकेमधील एक करार आहे, ज्याद्वारे बँक तुमच्या वतीने विशिष्ट तारखेला निश्चित रकमेचे मासिक पेमेंट करते. | mr | technical | moderate |
You may instruct your bank to pay a supplier on your behalf. | तुम्ही तुमच्या बँकेला तुमच्या वतीने पुरवठादाराला पैसे देण्याचे निर्देश देऊ शकता. | mr | technical | simple |
Unrecorded Deposits ‐ deposits made to the bank that is not recorded on your bank statement. | न नोंदवलेले जमा – बँकेत जमा केलेले पैसे जे तुमच्या बँक स्टेटमेंटमध्ये नोंदवलेले नाहीत. | mr | technical | moderate |
Cheques written but has not been presented to bank for cashing. | चेक लिहिले आहेत, परंतु बँकेत रोख रकमेसाठी सादर केलेले नाहीत. | mr | technical | moderate |
You can use either of two methods to reconcile your cash book with your bank statement. | तुमचे रोख पुस्तक आणि बँक स्टेटमेंट जुळवण्यासाठी तुम्ही दोनपैकी कोणतीही पद्धत वापरू शकता. | mr | technical | moderate |
Begin with balance on your revise cash book the end total should be the balance on your bank statement. | तुमच्या सुधारित रोख पुस्तकातील शिल्लकेने सुरुवात करा, अंतिम बेरीज तुमच्या बँक स्टेटमेंटमधील शिल्लक असायला हवी. | mr | technical | complex |
Begin with the balance on bank statement with the end balance being the balance on you revised cash book. | बँक स्टेटमेंटमधील शिल्लकेने सुरुवात करा, अंतिम शिल्लक तुमच्या सुधारित रोख पुस्तकातील शिल्लक असायला हवी. | mr | technical | complex |
Tick the items that are recorded on both your bank statement and your cash book. | तुमच्या बँक स्टेटमेंट आणि रोख पुस्तकात नोंदवलेल्या बाबींवर टिक करा. | mr | technical | simple |
Revise you cash book by including the items in your bank statement that are not in your cash book. | तुमच्या बँक स्टेटमेंटमधील, जे तुमच्या रोख पुस्तकात नाहीत, अशा बाबींचा समावेश करून तुमचे रोख पुस्तक सुधारा. | mr | technical | moderate |
You can now use either method and complete you reconciliation. | आता तुम्ही कोणतीही पद्धत वापरू शकता आणि तुमचे जुळवणूक पूर्ण करू शकता. | mr | technical | simple |
The closing balance shown in two documents are different. | दोन कागदपत्रांमध्ये दर्शविलेली अंतिम शिल्लक वेगळी आहे. | mr | technical | moderate |
Let begin by ticking off the items that are in both the cash book and the bank statement. | रोख पुस्तक आणि बँक स्टेटमेंट या दोन्हीमध्ये असलेल्या बाबींवर टिक करून सुरुवात करूया. | mr | technical | moderate |
You will now revise or update your cash book. | आता तुम्ही तुमचे रोख पुस्तक सुधारेल किंवा अपडेट कराल. | mr | technical | simple |
This is done by including in the cash book the items from the bank statement that are not included. | हे बँक स्टेटमेंटमधील, जे रोख पुस्तकात समाविष्ट नाहीत, अशा बाबी रोख पुस्तकात समाविष्ट करून केले जाते. | mr | technical | complex |
JYPR Ltd cash book is now updated. | आता JYPR लिमिटेडचे रोख पुस्तक अद्ययावत केले आहे. | mr | technical | simple |
You can now prepare the bank reconciliation statement. | आता तुम्ही बँक जुळवणी विवरण तयार करू शकता. | mr | technical | simple |
To do this you include the items in the cash book that was not recorded in the bank statement. | हे करण्यासाठी, तुम्ही रोख पुस्तकातील अशा बाबी समाविष्ट करा ज्या बँक स्टेटमेंटमध्ये नोंदवलेल्या नाहीत. | mr | technical | moderate |
There are instances where both your bank statement and your cash book may record an overdraft. | अशा घटना घडतात जिथे तुमचे बँक स्टेटमेंट आणि रोख पुस्तक दोन्ही ओव्हरड्राफ्ट नोंदवू शकतात. | mr | technical | complex |
You would have learnt that there are various reasons why the balance in your cash book would be different. | तुम्ही शिकला असाल की तुमची रोख पुस्तकातील शिल्लक वेगळी असण्याची विविध कारणे आहेत. | mr | technical | moderate |
Once you have identified the these items you then revise or update your cash book. | एकदा तुम्ही या बाबी ओळखल्या की, तुम्ही तुमचे रोख पुस्तक सुधारेल किंवा अपडेट कराल. | mr | technical | moderate |
The company's financial statements must be audited annually. | कंपनीची आर्थिक विवरणे दरवर्षी ऑडिट करणे आवश्यक आहे. | mr | technical | moderate |
Accounting ratios help in understanding a company's financial performance. | लेखांकन गुणोत्तर कंपनीच्या आर्थिक कामगिरी समजून घेण्यास मदत करतात. | mr | technical | moderate |
The balance sheet provides a snapshot of a company's assets, liabilities, and equity at a specific point in time. | ताळेबंद (balance sheet) एका विशिष्ट वेळेवर कंपनीची मालमत्ता, देयता आणि इक्विटी (equity) दर्शवतो. | mr | technical | moderate |
Depreciation is the systematic allocation of the cost of an asset over its useful life. | घसारा (depreciation) म्हणजे मालमत्तेच्या उपयुक्त जीवनावर खर्चाचे पद्धतशीर वाटप. | mr | technical | moderate |
The profit and loss account summarizes a company's revenues, expenses, and profit or loss over a period of time. | नफा आणि तोटा खाते (profit and loss account) कंपनीच्या उत्पन्नाचा, खर्चाचा आणि नफा किंवा तोट्याचा कालावधी दर्शवते. | mr | technical | moderate |
Inventory valuation methods include FIFO, LIFO, and weighted average. | वस्तू-सूची मूल्यांकनाच्या पद्धतींमध्ये FIFO, LIFO आणि भारित सरासरी (weighted average) यांचा समावेश आहे. | mr | technical | complex |
Cash flow statements track the movement of cash in and out of a business. | रोख प्रवाह विवरण (cash flow statements) व्यवसायात येणाऱ्या आणि जाणाऱ्या रोख रकमेचा मागोवा घेतात. | mr | technical | moderate |
Understanding financial statements is crucial for making informed business decisions. | माहितीपूर्ण व्यावसायिक निर्णय घेण्यासाठी आर्थिक विवरणे समजून घेणे आवश्यक आहे. | mr | general | moderate |
The company's revenue increased significantly this quarter. | या तिमाहीत कंपनीच्या महसुलात लक्षणीय वाढ झाली. | mr | news | simple |
The auditor found some discrepancies in the financial records. | लेखा परीक्षकाने (auditor) आर्थिक नोंदींमध्ये काही विसंगती (discrepancies) शोधल्या. | mr | technical | moderate |
The company is facing a liquidity crisis. | कंपनी रोखतेच्या (liquidity) समस्येचा सामना करत आहे. | mr | technical | moderate |
The interest rate on the loan is very high. | कर्जावरील व्याजदर खूप जास्त आहे. | mr | general | simple |
The company's debt-to-equity ratio is a key indicator of its financial health. | कंपनीचे कर्ज-इक्विटी गुणोत्तर (debt-to-equity ratio) तिच्या आर्थिक आरोग्याचे (financial health) एक महत्त्वाचे सूचक आहे. | mr | technical | complex |
The stock market is experiencing high volatility. | शेअर बाजारात मोठी अस्थिरता (volatility) आहे. | mr | news | simple |
The company's earnings per share (EPS) increased this year. | यावर्षी कंपनीचे प्रति शेअर उत्पन्न (EPS) वाढले. | mr | technical | moderate |
The company needs to improve its working capital management. | कंपनीला तिच्या खेळत्या भांडवलाचे (working capital) व्यवस्थापन सुधारण्याची आवश्यकता आहे. | mr | technical | moderate |
The company is planning to issue new shares. | कंपनी नवीन शेअर्स (shares) जारी करण्याचा विचार करत आहे. | mr | technical | simple |
The company's financial performance was better than expected. | कंपनीची आर्थिक कामगिरी अपेक्षेपेक्षा चांगली होती. | mr | news | simple |
The company is considering a merger with another firm. | कंपनी दुसऱ्या फर्ममध्ये विलीनीकरण (merger) करण्याचा विचार करत आहे. | mr | technical | moderate |
The accountant is preparing the year-end financial statements. | लेखापाल वर्षाअखेरीस आर्थिक विवरणे तयार करत आहे. | mr | technical | simple |
This method, also known as the 'fixed installment system', provides for equal depreciation each year. | या पद्धतीला 'निश्चित हप्ता प्रणाली' म्हणूनही ओळखले जाते, जी दरवर्षी समान घसारा प्रदान करते. | mr | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.