en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The income statement reports the results of operations. | उत्पन्न विवरणपत्र कामकाजाचे निकाल सादर करते. | mr | business | simple |
A close relationship exists between income statement and balance sheet. | उत्पन्न विवरणपत्र आणि ताळेबंदांमध्ये घनिष्ठ संबंध आहे. | mr | business | moderate |
The balance sheet shows the financial position of a business. | ताळेबंद एका विशिष्ट तारखेला व्यवसायाची आर्थिक स्थिती दर्शवतो. | mr | business | simple |
Assets represent expected future economic benefits. | मालमत्ता भविष्यातील अपेक्षित आर्थिक फायदे दर्शवतात. | mr | business | moderate |
Liabilities represent obligations which require settlement in the future. | देयता म्हणजे भविष्यात परतफेड करावयाची जबाबदारी. | mr | business | moderate |
Current assets are expected to be realized in cash within one year. | चालू मालमत्ता एका वर्षाच्या आत रोख स्वरूपात रूपांतरित होण्याची अपेक्षा आहे. | mr | business | moderate |
The operating cycle is the time between purchasing goods and realizing cash from sales. | कार्यरत चक्र म्हणजे माल खरेदी करणे आणि विक्रीतून रोख रक्कम मिळवणे यामधील कालावधी. | mr | business | complex |
Fixed assets are tangible assets used in the business. | ठोस मालमत्ता व्यवसायात वापरल्या जाणाऱ्या दृश्यमान मालमत्ता आहेत. | mr | business | moderate |
Intangible assets have no physical existence. | अदृश्य मालमत्तेचे भौतिक अस्तित्व नसते. | mr | business | simple |
Errors of omission occur when a transaction is completely missed. | जेव्हा एखादे व्यवहार पुस्तकातून पूर्णपणे वगळले जाते, तेव्हा वगळण्याची चूक होते. | mr | business | moderate |
Errors of commission include wrong postings and totals. | कमिशनच्या चुकांमध्ये चुकीचे पोस्टिंग आणि बेरीज यांचा समावेश होतो. | mr | business | moderate |
Errors of principle involve misclassification of revenue and capital items. | तत्त्वाच्या चुकांमध्ये महसूल आणि भांडवली वस्तूंचे चुकीचे वर्गीकरण समाविष्ट असते. | mr | business | complex |
Compensating errors offset each other. | भरपाई देणाऱ्या चुका एकमेकांना संतुलित करतात. | mr | business | simple |
Final accounts enable us to check on the conduct of the business. | अंतिम खाती आपल्याला व्यवसायाच्या कामकाजावर नियंत्रण ठेवण्यास मदत करतात. | mr | business | moderate |
The trading account determines gross profit or loss. | व्यापार खाते एकूण नफा किंवा तोटा निश्चित करते. | mr | business | simple |
The profit and loss account determines net profit. | नफा आणि तोटा खाते निव्वळ नफा निश्चित करते. | mr | business | simple |
The balance sheet shows the financial position on a particular date. | ताळेबंद एका विशिष्ट तारखेला आर्थिक स्थिती दर्शवतो. | mr | business | simple |
Depreciation means the fall in value of an asset. | घसारा म्हणजे मालमत्तेच्या मूल्यात घट. | mr | business | simple |
Outstanding expenses are expenses incurred but not yet paid. | थकलेले खर्च म्हणजे केलेले खर्च, पण अजून दिलेले नाहीत. | mr | business | moderate |
Depreciation is calculated at 5% per year. | घसारा दरवर्षी ५% दराने मोजला जातो. | mr | technical | simple |
Bad debts are treated as a loss. | बुडित कर्ज हे एक नुकसान मानले जाते. | mr | technical | simple |
The trader's sundry debtors balance was Rs. 20,000. | व्यापाऱ्याचे विविध देनदारांचे शिल्लक रुपये २०,००० होते. | mr | technical | moderate |
Provision for doubtful debts is calculated on good debts. | शंकास्पद कर्जासाठीची तरतूद चांगल्या कर्जावर मोजली जाते. | mr | technical | moderate |
Cash discounts encourage prompt payments. | रोख सवलत त्वरित देयके भरण्यास प्रोत्साहन देते. | mr | technical | simple |
A provision of 2% is made as Reserve for Discount on Debtors. | देनदारांवरील सवलतीसाठी २% ची तरतूद केली जाते. | mr | technical | moderate |
Creditors represent the amount owed by the business. | धनको म्हणजे व्यवसायाने दिलेली रक्कम. | mr | technical | simple |
Interest on capital is a loss to the business. | भांडवलावरील व्याज हे व्यवसायाचे नुकसान आहे. | mr | technical | simple |
Drawings are money withdrawn by the proprietor. | आहरण म्हणजे मालकाने काढलेले पैसे. | mr | technical | simple |
Financial statements provide information for internal management. | आर्थिक विवरणपत्रे अंतर्गत व्यवस्थापनासाठी माहिती पुरवतात. | mr | technical | moderate |
Financial statements do not disclose reasons for poor performance. | आर्थिक विवरणपत्रे खराब कामगिरीची कारणे उघड करत नाहीत. | mr | technical | moderate |
Financial analysis helps in making vital decisions. | आर्थिक विश्लेषण महत्त्वपूर्ण निर्णय घेण्यास मदत करते. | mr | technical | simple |
Creditors are primarily interested in the firm's ability to pay. | धनको प्रामुख्याने कंपनीची देयके देण्याची क्षमता यात स्वारस्य दर्शवतात. | mr | technical | moderate |
Shareholders are interested in earnings per share. | भागधारक प्रति शेअर मिळकतीत स्वारस्य दर्शवतात. | mr | technical | simple |
Management analyzes financial statements for self-evaluation. | व्यवस्थापन स्वतःच्या मूल्यांकनासाठी आर्थिक विवरणांचे विश्लेषण करते. | mr | technical | moderate |
Financial analysis may be classified on the basis of parties. | आर्थिक विश्लेषणाचे वर्गीकरण पक्षकारांच्या आधारावर केले जाऊ शकते. | mr | technical | moderate |
External analysis is done by creditors and investors. | बाह्य विश्लेषण धनको आणि गुंतवणूकदारांद्वारे केले जाते. | mr | technical | simple |
Horizontal analysis compares figures over several years. | क्षैतिज विश्लेषण अनेक वर्षांतील आकडेवारीची तुलना करते. | mr | technical | moderate |
Ratio analysis is the most widely used tool. | गुणात्मक विश्लेषण हे सर्वात जास्त वापरले जाणारे साधन आहे. | mr | technical | simple |
Cash flow analysis studies changes in cash position. | रोख प्रवाह विश्लेषण रोख स्थितीत होणारे बदल अभ्यासते. | mr | technical | moderate |
Debt ratio helps in assessing whether it is sustainable or not. | कर्ज गुणोत्तर हे तपासण्यात मदत करते की ते टिकणारे आहे की नाही. | mr | technical | moderate |
If the percentage is too high, it might indicate that it is too difficult for the business to pay off its debts. | जर हे प्रमाण खूप जास्त असेल, तर ते असे दर्शवू शकते की व्यवसायासाठी त्याचे कर्ज फेडणे खूप कठीण आहे. | mr | technical | moderate |
Debt ratio is a measure of a business‘s financial risk. | कर्ज गुणोत्तर हे व्यवसायाच्या आर्थिक जोखमीचे एक माप आहे. | mr | technical | moderate |
A very low debt ratio is good in the sense that the company‘s assets are sufficient to meet its obligations. | अतिशय कमी कर्ज गुणोत्तर चांगला आहे, कारण कंपनीची मालमत्ता तिच्या दायित्वांना पूर्ण करण्यासाठी पुरेशी आहे. | mr | technical | moderate |
A very high debt ratio indicates high risk for both debt-holders and equity investors. | अतिउच्च कर्ज गुणोत्तर कर्जदारांसाठी आणि इक्विटी गुंतवणूकदारांसाठी उच्च जोखीम दर्शवते. | mr | technical | moderate |
Debt-to-Equity ratio is the ratio of total liabilities of a business to its shareholders' equity. | कर्ज-इक्विटी गुणोत्तर हे व्यवसायाच्या एकूण दायित्वाचे त्याच्या भागधारकांच्या इक्विटीशी असलेले गुणोत्तर आहे. | mr | technical | moderate |
Lower values of debt-to-equity ratio are favorable indicating less risk. | कर्ज-इक्विटी गुणोत्तराचे कमी मूल्य कमी जोखीम दर्शवते, जे अनुकूल आहे. | mr | technical | moderate |
Higher debt-to-equity ratio is unfavorable because it means that the business relies more on external lenders. | उच्च कर्ज-इक्विटी गुणोत्तर प्रतिकूल आहे कारण याचा अर्थ असा आहे की व्यवसाय अधिक बाह्य कर्जदारांवर अवलंबून असतो. | mr | technical | moderate |
Debt-to-capital ratio is a solvency ratio that measures the proportion of interest-bearing debt. | कर्ज-भांडवल गुणोत्तर हे एक सॉल्व्हन्सी गुणोत्तर आहे जे व्याज-देणाऱ्या कर्जाचे प्रमाण मोजते. | mr | technical | moderate |
Higher debt included in the capital employed means higher risk of insolvency. | भांडवलात जास्त कर्ज समाविष्ट असणे म्हणजे दिवाळखोरीचा धोका जास्त असतो. | mr | technical | moderate |
Fixed charge coverage is a solvency ratio that measures whether earnings are sufficient. | निश्चित शुल्क कव्हरेज हे एक सॉल्व्हन्सी गुणोत्तर आहे जे उत्पन्न पुरेसे आहे की नाही हे मोजते. | mr | technical | moderate |
The higher the ratio, the better is the solvency situation of the company. | गुणोत्तर जितके जास्त असेल तितकी कंपनीची सॉल्व्हन्सीची स्थिती चांगली. | mr | technical | simple |
Profitability ratios measure the ability of a business to earn profit. | नफ्याचे गुणोत्तर व्यवसायाच्या नफा कमावण्याच्या क्षमतेचे मोजमाप करतात. | mr | technical | moderate |
Net profit margin is the most basic profitability ratio. | निव्वळ नफा मार्जिन हे सर्वात मूलभूत नफा गुणोत्तर आहे. | mr | technical | simple |
Gross profit margin is the ratio of gross profit of a business to its revenue. | सकल नफा मार्जिन हे व्यवसायाच्या एकूण नफ्याचे त्याच्या महसुलाशी असलेले गुणोत्तर आहे. | mr | technical | moderate |
Higher values indicate that more cents are earned per dollar of revenue. | उच्च मूल्य दर्शवतात की प्रति डॉलर महसूल अधिक सेंट्स मिळवले जातात. | mr | technical | moderate |
Operating margin ratio is the ratio of operating income of a business to its revenue. | ऑपरेटिंग मार्जिन गुणोत्तर हे व्यवसायाच्या ऑपरेटिंग उत्पन्नाचे त्याच्या महसुलाशी असलेले गुणोत्तर आहे. | mr | technical | moderate |
Return on assets measures efficiency of the business in using its assets. | संपत्तीवरील परतावा (ROA) मालमत्तेचा वापर करून व्यवसायाची कार्यक्षमता मोजतो. | mr | technical | moderate |
Return on equity is a measure of profitability of shareholders' investments. | इक्विटीवरील परतावा (ROE) भागधारकांच्या गुंतवणुकीच्या नफ्याचे मोजमाप आहे. | mr | technical | moderate |
Earnings per share is a profitability indicator. | शेअरमागे कमाई (EPS) हे नफ्याचे निर्देशक आहे. | mr | technical | simple |
The bank reconciliation statement helps to identify the differences between the bank balance and the cash book balance. | बँक reconciliation स्टेटमेंट बँक शिल्लक आणि रोकड पुस्तक शिल्लक यांच्यातील फरक ओळखण्यास मदत करते. | mr | technical | moderate |
Prepare a bank reconciliation statement as of December 31, 2023. | 31 डिसेंबर 2023 रोजी बँक reconciliation स्टेटमेंट तयार करा. | mr | technical | simple |
Outstanding checks are checks that have been issued but not yet cleared by the bank. | प्रलंबित चेक म्हणजे असे चेक जे जारी केले गेले आहेत, परंतु बँकेने अजूनही क्लियर केलेले नाहीत. | mr | technical | moderate |
Bank charges and interest are common items that can cause differences in the balances. | बँक शुल्क आणि व्याज हे सामान्य घटक आहेत जे शिल्लकांमधील फरकांचे कारण बनू शकतात. | mr | technical | simple |
A customer directly deposited money into our account, which we were unaware of. | एका ग्राहकाने थेट आपल्या खात्यात पैसे जमा केले, ज्याची आम्हाला कल्पना नव्हती. | mr | technical | moderate |
The company's financial health is reflected in its cash flow statement. | कंपनीची आर्थिक स्थिती तिच्या रोख प्रवाह विवरणपत्रात दिसून येते. | mr | technical | moderate |
The fund flow statement shows the sources and uses of funds over a period. | निधी प्रवाह विवरणपत्र एका विशिष्ट कालावधीतील निधीचे स्रोत आणि उपयोग दर्शवते. | mr | technical | moderate |
Working capital management is crucial for the smooth operation of a business. | व्यवसायाच्या सुरळीत कामकाजासाठी खेळत्या भांडवलाचे व्यवस्थापन आवश्यक आहे. | mr | technical | moderate |
The balance sheet provides a snapshot of a company's assets, liabilities, and equity. | ताळेबंद (balance sheet) कंपनीच्या मालमत्ता, देयता आणि इक्विटीचे विहंगावलोकन प्रदान करते. | mr | technical | moderate |
Prepare a schedule of changes in working capital. | खेळत्या भांडवलातील बदलांचे वेळापत्रक तयार करा. | mr | technical | simple |
The company's profitability improved significantly this quarter. | या तिमाहीत कंपनीच्या नफ्यात लक्षणीय सुधारणा झाली. | mr | business | simple |
The new accounting standards have changed the way we record transactions. | नवीन लेखा मानकांनी आम्ही व्यवहार नोंदवण्याची पद्धत बदलली आहे. | mr | technical | moderate |
The auditor found some discrepancies in the financial statements. | लेखा परीक्षकाने आर्थिक विवरणपत्रात काही विसंगती आढळल्या. | mr | technical | moderate |
The company is seeking to raise capital through a new share issue. | कंपनी नवीन शेअर्स जारी करून भांडवल उभारण्याचा प्रयत्न करत आहे. | mr | business | moderate |
The impact of inflation on the company's financial performance is significant. | महागाईचा कंपनीच्या आर्थिक कामगिरीवर महत्त्वपूर्ण परिणाम होतो. | mr | business | complex |
The management is focused on improving the company's return on investment. | व्यवस्थापन कंपनीच्या गुंतवणुकीवरील परतावा सुधारण्यावर लक्ष केंद्रित करत आहे. | mr | business | moderate |
The company's debt-to-equity ratio is a key indicator of its financial risk. | कंपनीचे कर्ज-इक्विटी गुणोत्तर तिच्या आर्थिक जोखमीचे एक महत्त्वाचे सूचक आहे. | mr | business | complex |
The financial statements must comply with all relevant accounting standards. | आर्थिक विवरणपत्रांनी सर्व संबंधित लेखा मानकांचे पालन करणे आवश्यक आहे. | mr | technical | moderate |
The company's cash position is strong, allowing for future investments. | कंपनीची रोख स्थिती मजबूत आहे, ज्यामुळे भविष्यात गुंतवणुकीस वाव मिळतो. | mr | business | moderate |
The analysis of financial statements is crucial for making informed business decisions. | माहितीपूर्ण व्यावसायिक निर्णय घेण्यासाठी आर्थिक विवरणपत्रांचे विश्लेषण आवश्यक आहे. | mr | business | complex |
The company is confident about future profitability and has elected to pay back cash to the investors. | कंपनीला भविष्यातील नफ्याबद्दल आत्मविश्वास आहे आणि तिने गुंतवणूकदारांना रोख रक्कम परत करण्याचा निर्णय घेतला आहे. | mr | business | moderate |
Retention ratio and future growth potential are so much linked that future sustainable growth rate is calculated as a product of retention ratio and return on equity of the company. | धारणा गुणोत्तर आणि भविष्यातील वाढीची क्षमता इतकी जोडलेली आहे की भविष्यातील टिकाऊ वाढीचा दर धारणा गुणोत्तर आणि कंपनीच्या इक्विटीवरील परताव्याच्या उत्पादनानुसार मोजला जातो. | mr | business | complex |
Activity ratios assess the efficiency of operations of a business. | ॲक्टिव्हिटी गुणोत्तरं व्यवसायाच्या कामकाजाची कार्यक्षमता तपासतात. | mr | business | moderate |
For example, these ratios attempt to find out how effectively the business is converting inventories into sales and sales into cash. | उदाहरणार्थ, हे गुणोत्तर व्यवसाय किती प्रभावीपणे इन्व्हेंटरीचे विक्रीत आणि विक्रीचे रोख रकमेत रूपांतर करत आहे हे शोधण्याचा प्रयत्न करतात. | mr | business | moderate |
Inventory turnover ratio is an efficiency ratio which calculates the number of times per period a business sells and replaces its entire batch of inventories. | इन्व्हेंटरी उलाढाल गुणोत्तर हे एक कार्यक्षमतेचे गुणोत्तर आहे जे एका विशिष्ट कालावधीत व्यवसाय किती वेळा मालाची विक्री करते आणि संपूर्ण मालाचा साठा बदलतो, हे मोजते. | mr | business | complex |
It is the ratio of cost of goods sold by a business during an accounting period to the average inventories of the business during the period. | हे एका लेखापरीक्षण कालावधीत व्यवसायाने विकलेल्या मालाची किंमत आणि कालावधीतील व्यवसायाच्या सरासरी इन्व्हेंटरीचे गुणोत्तर आहे. | mr | business | complex |
Dividing the total cost of inventories sold during a period by the cost of average inventories balance maintained by a business gives us dollars of sales made per dollar of cash tied up in inventories. | एका कालावधीत विकल्या गेलेल्या मालाच्या एकूण किमतीला व्यवसायाद्वारे राखलेल्या सरासरी इन्व्हेंटरीच्या किमतीने भागल्यास, इन्व्हेंटरीमध्ये गुंतवलेल्या प्रत्येक डॉलर रोख रकमेवर किती डॉलरची विक्री झाली हे समजते. | mr | business | complex |
Inventory turnover ratio is used to assess how efficiently a business is managing its inventories. | इन्व्हेंटरी उलाढाल गुणोत्तर हे व्यवसाय किती कार्यक्षमतेने त्याच्या इन्व्हेंटरीचे व्यवस्थापन करत आहे, हे तपासण्यासाठी वापरले जाते. | mr | business | moderate |
In general, a high inventory turnover indicates efficient operations. | सर्वसाधारणपणे, उच्च इन्व्हेंटरी उलाढाल कार्यक्षम कामकाजाचे द्योतक आहे. | mr | business | simple |
A low inventory turnover compared to the industry average and competitors means poor inventories management. | उद्योग सरासरी आणि प्रतिस्पर्धकांपेक्षा कमी इन्व्हेंटरी उलाढाल म्हणजे खराब इन्व्हेंटरी व्यवस्थापन. | mr | business | moderate |
Days' inventory on hand is an accounting ratio which measures the number of days a company takes to sell its average balance of inventory. | हातातील दिवसांची इन्व्हेंटरी हे एक लेखांकन गुणोत्तर आहे जे कंपनीला सरासरी इन्व्हेंटरी शिल्लक विकायला लागणाऱ्या दिवसांची संख्या मोजते. | mr | business | moderate |
It is also an estimate of the number of days for which the average balance of inventory will be sufficient. | हे सरासरी इन्व्हेंटरी शिल्लक किती दिवसांसाठी पुरेशी असेल याचा अंदाज आहे. | mr | business | simple |
Accounts receivable turnover is the ratio of net credit sales of a business to its average accounts receivable during a given period, usually a year. | खाते प्राप्य उलाढाल म्हणजे व्यवसायाच्या निव्वळ क्रेडिट विक्रीचे, दिलेल्या कालावधीतील, साधारणपणे एका वर्षातील सरासरी खाते प्राप्यांशी असलेले गुणोत्तर. | mr | business | complex |
Accounts receivable turnover measures the efficiency of a business in collecting its credit sales. | खाते प्राप्य उलाढाल व्यवसायाच्या क्रेडिट विक्रीच्या वसुलीतील कार्यक्षमतेचे मोजमाप करते. | mr | business | moderate |
Generally a high value of accounts receivable turnover is favorable and lower figure may indicate inefficiency in collecting outstanding sales. | सर्वसाधारणपणे, खाते प्राप्य उलाढालीची उच्च किंमत अनुकूल असते आणि कमी आकडेवारी थकीत विक्री गोळा करण्यात अकार्यक्षमतेचे संकेत देऊ शकते. | mr | business | moderate |
Days' sales outstanding ratio is used to measure the average number of days a business takes to collect its trade receivables after they have been created. | दिवसांची थकबाकी विक्री गुणोत्तर हे व्यवसाय त्याच्या व्यापार प्राप्य रकमा तयार झाल्यानंतर किती दिवसात गोळा करतो, हे मोजण्यासाठी वापरले जाते. | mr | business | complex |
Since it is profitable to convert sales into cash quickly, which means that a lower value of Days Sales Outstanding is favorable whereas a higher value is unfavorable. | विक्रीचे लवकर रोख रकमेत रूपांतर करणे फायदेशीर असल्याने, कमी दिवसांची थकबाकी विक्री (DSO) अनुकूल असते, तर जास्त मूल्य प्रतिकूल असते. | mr | business | complex |
Accounts payable turnover is the ratio of net credit purchases of a business to its average accounts payable during the period. | देयके उलाढाल म्हणजे व्यवसायाच्या निव्वळ क्रेडिट खरेदीचे, कालावधीतील सरासरी देयकांशी असलेले गुणोत्तर. | mr | business | complex |
A higher value indicates that the business was able to repay its suppliers quickly. | उच्च मूल्य दर्शवते की व्यवसाय त्याच्या पुरवठादारांना लवकर परतफेड करण्यास सक्षम होता. | mr | business | moderate |
Fixed assets turnover ratio is an activity ratio that measures how successfully a company is utilizing its fixed assets in generating revenue. | फिक्स्ड ॲसेट टर्नओव्हर गुणोत्तर हे एक ॲक्टिव्हिटी गुणोत्तर आहे जे कंपनी निश्चित मालमत्तेचा महसूल निर्माण करण्यासाठी किती यशस्वीरित्या वापर करते, हे मोजते. | mr | business | complex |
Cash flows from operating activities are primarily derived from the principal revenue-producing activities of the enterprise. | रोख प्रवाह, ऑपरेटिंग क्रियाकलापांमधून, प्रामुख्याने संस्थेच्या मुख्य महसूल-उत्पादक क्रियाकलापांमधून मिळतात. | mr | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.