en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Deductions are allowed for registration fees, transfer expenses, and stamp duty. | नोंदणी शुल्क, हस्तांतरण खर्च आणि मुद्रांक शुल्क यासाठी कपात करण्याची परवानगी आहे. | mr | technical | moderate |
The income tax is a percentage of income which is paid to the government. | उत्पन्न कर म्हणजे उत्पन्नाचा एक भाग असतो, जो सरकारला दिला जातो. | mr | technical | simple |
The income tax slabs are decided by the Finance Ministry. | उत्पन्न कर स्लॅब (tax slabs) वित्त मंत्रालयाद्वारे निश्चित केले जातात. | mr | technical | simple |
The income is categorized in different groups and the groups are known as tax slabs. | उत्पन्नाचे विविध गट तयार केले जातात आणि या गटांना कर स्लॅब म्हणतात. | mr | technical | moderate |
Every individual has to adhere to the tax rates. | प्रत्येक व्यक्तीला कर दरांचे पालन करणे आवश्यक आहे. | mr | technical | simple |
Tax rates for individuals below 60 years of age: | 60 वर्षांपेक्षा कमी वयाच्या व्यक्तींसाठी कर दर: | mr | technical | simple |
Additionally, there is a surcharge of 10% in case the total income exceeds INR 50 lakh. | याव्यतिरिक्त, एकूण उत्पन्न 50 लाख रुपयांपेक्षा जास्त असल्यास 10% अधिभार (surcharge) आहे. | mr | technical | moderate |
There is also an education cess of 3% applicable over and above the surcharge. | अधिभाराव्यतिरिक्त 3% शिक्षण उपकर देखील लागू आहे. | mr | technical | moderate |
Every individual is eligible for a deduction on the amount of income invested in specific securities. | प्रत्येक व्यक्ती विशिष्ट सिक्युरिटीजमध्ये (securities) गुंतवलेल्या उत्पन्नावर कपातीसाठी पात्र आहे. | mr | technical | moderate |
This is the most important section for deductions for every taxpayer. | प्रत्येक करदात्यासाठी ही कपातीची सर्वात महत्त्वाची कलमे आहेत. | mr | technical | simple |
The maximum exemption limit in the section is INR 1.5 lakh. | या कलमांतर्गत जास्तीत जास्त 1.5 लाख रुपयांपर्यंतची सूट मिळू शकते. | mr | technical | simple |
There are various avenues like PPF, EPF, term insurance, NPS, etc that could be claimed under section 80C. | कलम 80C अंतर्गत PPF, EPF, मुदत विमा, NPS इत्यादी विविध योजनांचा दावा करता येतो. | mr | technical | moderate |
This section allows a maximum deduction of INR 1.5 lakh. | या कलमांतर्गत जास्तीत जास्त 1.5 लाख रुपयांपर्यंतची वजावट मिळू शकते. | mr | technical | simple |
This section includes the contribution to the Atal Pension Yojana. | या कलमामध्ये अटल पेन्शन योजनेत (Atal Pension Yojana) केलेल्या योगदानाचा समावेश आहे. | mr | technical | moderate |
The limit for senior citizens is INR 30,000. | ज्येष्ठ नागरिकांसाठी ही मर्यादा 30,000 रुपये आहे. | mr | technical | simple |
Senior citizens above the age of 80 can seek a deduction of INR 30,000 towards their medical expenditure. | 80 वर्षांवरील ज्येष्ठ नागरिक त्यांच्या वैद्यकीय खर्चासाठी 30,000 रुपयांपर्यंतची वजावट घेऊ शकतात. | mr | technical | moderate |
Under this section, individuals who are below the age of 60 years may claim INR 40,000. | या कलमांतर्गत, 60 वर्षांपेक्षा कमी वयाचे व्यक्ती 40,000 रुपयांपर्यंत दावा करू शकतात. | mr | technical | moderate |
This section which offered the tax benefits of Rajiv Gandhi Equity Savings Scheme has been withdrawn. | राजीव गांधी इक्विटी बचत योजनेचे (Rajiv Gandhi Equity Savings Scheme) कर लाभ देणारे हे कलम रद्द करण्यात आले आहे. | mr | technical | complex |
Municipal taxes, interest paid on the loan taken for the house, and 30% of the net annual income is allowed as a deduction. | घर घेण्यासाठी घेतलेल्या कर्जावरील व्याज, महानगरपालिका कर आणि निव्वळ वार्षिक उत्पन्नाच्या 30% पर्यंत वजावट मिळू शकते. | mr | technical | complex |
Cost accounting helps in making informed decisions. | खर्च लेखांकन माहितीपूर्ण निर्णय घेण्यास मदत करते. | mr | general | simple |
The objectives of cost accounting include cost ascertainment and control. | खर्च लेखांकनाचे उद्दिष्ट्ये खर्च निश्चिती आणि नियंत्रण यांचा समावेश करतात. | mr | technical | moderate |
Financial accounting focuses on the overall profitability of a business. | आर्थिक लेखांकन व्यवसायाच्या एकूण नफ्यावर लक्ष केंद्रित करते. | mr | technical | moderate |
Cost accounting provides detailed information about the cost of operations. | खर्च लेखांकन कार्यांच्या खर्चाबद्दल तपशीलवार माहिती प्रदान करते. | mr | technical | moderate |
Cost reduction aims at achieving a real and permanent reduction in unit cost. | खर्च कमी करण्याचा उद्देश म्हणजे युनिट खर्चात वास्तविक आणि कायमस्वरूपी घट करणे. | mr | technical | complex |
Cost control refers to the search for better and more economical ways of completing operations. | खर्च नियंत्रण म्हणजे कार्ये पूर्ण करण्यासाठी चांगले आणि अधिक किफायतशीर मार्ग शोधणे. | mr | technical | complex |
The cost of a product can be calculated excluding packaging expenses if they are nominal. | उत्पादनाचा खर्च मोजताना, जर पॅकेजिंगचा खर्च नगण्य असेल, तर तो वगळला जाऊ शकतो. | mr | technical | complex |
Direct materials are easily identifiable in the finished product. | प्रत्यक्ष सामग्री तयार उत्पादनात सहज ओळखता येते. | mr | technical | simple |
Indirect materials are ancillary in the production of any finished product. | अप्रत्यक्ष सामग्री कोणत्याही तयार उत्पादनाच्या उत्पादनात सहाय्यक असते. | mr | technical | moderate |
Direct labor takes an active and direct part in the production. | प्रत्यक्ष श्रम उत्पादनात सक्रिय आणि थेट भाग घेतात. | mr | technical | moderate |
Indirect labor does not directly take part in the manufacturing process. | अप्रत्यक्ष श्रम उत्पादन प्रक्रियेत थेट भाग घेत नाहीत. | mr | technical | moderate |
Overheads include the cost of indirect material, indirect labor, and indirect expenses. | ओव्हरहेडमध्ये अप्रत्यक्ष सामग्री, अप्रत्यक्ष श्रम आणि अप्रत्यक्ष खर्चाचा समावेश होतो. | mr | technical | moderate |
Factory overheads include expenses incurred in the factory for its smooth functioning. | फॅक्टरी ओव्हरहेडमध्ये फॅक्टरीच्या सुरळीत कामकाजासाठी केलेले खर्च समाविष्ट आहेत. | mr | technical | moderate |
Office and administrative overheads include expenses pertaining to the management. | कार्यालयीन आणि प्रशासकीय ओव्हरहेडमध्ये व्यवस्थापनाशी संबंधित खर्च समाविष्ट आहेत. | mr | technical | moderate |
Selling and distribution overheads are expenses incurred for marketing. | विक्री आणि वितरण ओव्हरहेड हे विपणनासाठी केलेले खर्च आहेत. | mr | technical | moderate |
Prime cost includes all the direct costs. | प्राईम कॉस्टमध्ये सर्व प्रत्यक्ष खर्च समाविष्ट असतात. | mr | technical | simple |
Factory cost comprises prime cost and factory overheads. | फॅक्टरी कॉस्टमध्ये प्राईम कॉस्ट आणि फॅक्टरी ओव्हरहेडचा समावेश असतो. | mr | technical | moderate |
Total cost or cost of sales is the sum total of selling and distribution overheads and the total cost of production. | एकूण खर्च किंवा विक्रीची किंमत म्हणजे विक्री आणि वितरण ओव्हरहेड आणि एकूण उत्पादन खर्चाची बेरीज. | mr | technical | complex |
Cost accounting helps in inventory control. | खर्च लेखांकन (कॉस्ट अकाउंटिंग) मालाच्या नियंत्रणात मदत करते. | mr | technical | simple |
The management requires detailed information with respect to the cost of operations. | व्यवस्थापनाला कार्यांच्या खर्चाच्या संदर्भात विस्तृत माहिती आवश्यक आहे. | mr | technical | moderate |
The company needs to reduce costs to improve profitability. | कंपनीला नफा वाढवण्यासाठी खर्च कमी करणे आवश्यक आहे. | mr | business | moderate |
Historical cost refers to the original cost at the time of a transaction. | ऐतिहासिक खर्च म्हणजे व्यवहाराच्या वेळी झालेला मूळ खर्च. | mr | business | moderate |
Direct cost can be directly attributable or traceable to the production of a specific product. | प्रत्यक्ष खर्च थेटपणे विशिष्ट उत्पादनाच्या निर्मितीसाठी निश्चित किंवा शोधला जाऊ शकतो. | mr | business | moderate |
Indirect cost is generally common to several products. | अप्रत्यक्ष खर्च सामान्यतः अनेक उत्पादनांसाठी असतो. | mr | business | simple |
Product costs become part of the cost of the product rather than expenses of the period. | उत्पादन खर्च हे खर्चाऐवजी उत्पादनाचा भाग बनतात. | mr | business | moderate |
Period costs are not associated with production. | कालावधीचे खर्च उत्पादनाशी संबंधित नस्तात. | mr | business | simple |
Fixed cost remains static irrespective of changes in output. | निश्चित खर्च उत्पादनात बदल झाला तरीही स्थिर राहतो. | mr | business | moderate |
Variable cost changes in direct proportion of change in volume of output. | बदलणारा खर्च उत्पादनाच्या प्रमाणात थेट बदलतो. | mr | business | moderate |
Semi-variable costs neither change proportionately nor remain static. | अर्ध-बदलणारे खर्च प्रमाणात बदलत नाहीत किंवा स्थिरही राहत नाहीत. | mr | business | complex |
Manufacturing cost includes the cost of direct material, direct labour, direct expenses and factory overheads. | उत्पादन खर्चात प्रत्यक्ष माल, प्रत्यक्ष श्रम, प्रत्यक्ष खर्च आणि फॅक्टरी ओव्हरहेडचा खर्च समाविष्ट असतो. | mr | business | moderate |
Administration cost is not related directly to a production, selling, distribution, research or development activity. | प्रशासकीय खर्च थेट उत्पादन, विक्री, वितरण, संशोधन किंवा विकास कार्यासह संबंधित नाही. | mr | business | complex |
Selling cost is the cost of seeking to create and stimulate demand. | विक्री खर्च मागणी निर्माण करण्याचा आणि उत्तेजित करण्याचा खर्च आहे. | mr | business | moderate |
Distribution cost is the expenditure incurred from making the packed product available for dispatch. | वितरण खर्च म्हणजे पॅक केलेले उत्पादन पाठवण्यासाठी उपलब्ध करण्यावर केलेला खर्च. | mr | business | moderate |
Research cost is the cost of searching for new or improved products. | संशोधन खर्च नवीन किंवा सुधारित उत्पादनांचा शोध घेण्याचा खर्च आहे. | mr | business | simple |
Development cost is the cost of implementation of the decision to produce a new or improved product. | विकास खर्च म्हणजे नवीन किंवा सुधारित उत्पादन तयार करण्याचा निर्णय लागू करण्याचा खर्च आहे. | mr | business | moderate |
Capital expenditure is an expense of a non-recurring nature. | भांडवली खर्च हा न-आवर्ती स्वरूपाचा खर्च आहे. | mr | business | simple |
Controllable costs are costs which can be influenced by the budget holder. | नियंत्रित खर्च म्हणजे असे खर्च जे बजेट धारकाद्वारे प्रभावित होऊ शकतात. | mr | business | moderate |
Opportunity cost represents the cost of an alternative given up when a decision is made. | संधीची किंमत म्हणजे निर्णय घेताना सोडलेल्या पर्यायाची किंमत दर्शवते. | mr | business | complex |
Sunk costs are historical or past costs and cannot be changed by any decision that will be made in the future. | बुडलेले खर्च हे ऐतिहासिक किंवा भूतकाळातील खर्च आहेत आणि भविष्यात घेतलेल्या कोणत्याही निर्णयाने बदलले जाऊ शकत नाहीत. | mr | business | complex |
Cost estimation is the process of determining the costs of a certain product in advance. | खर्च अंदाज म्हणजे विशिष्ट उत्पादनाचे खर्च आगाऊ निश्चित करण्याची प्रक्रिया आहे. | mr | business | moderate |
The purchase department invites tenders or quotations for the supply of goods. | खरेदी विभाग मालाच्या पुरवठ्यासाठी निविदा किंवा कोटेशन आमंत्रित करतो. | mr | technical | moderate |
After receiving quotations, the purchase department schedules them for supplier selection. | कोटेशन मिळाल्यानंतर, खरेदी विभाग पुरवठादाराच्या निवडीसाठी त्यांची योजना तयार करतो. | mr | technical | moderate |
The schedule considers price, quality, payment terms, supplier reliability, and delivery. | या योजनेत किंमत, गुणवत्ता, पेमेंटची अट, पुरवठादाराची विश्वासार्हता आणि वितरण यांचा विचार केला जातो. | mr | technical | moderate |
The tender should be closed on September 30th, 2016. | निविदा 30 सप्टेंबर 2016 रोजी बंद व्हायला पाहिजे. | mr | technical | simple |
The tender will be opened the next day at 10:00 AM. | दुसऱ्या दिवशी सकाळी 10:00 वाजता निविदा उघडली जाईल. | mr | technical | simple |
The purchase order is a written authorization to the vendor. | खरेदी आदेश म्हणजे विक्रेत्याला दिलेले लेखी अधिकृत पत्र आहे. | mr | technical | moderate |
The purchase order specifies quantity, quality, terms, time, and place of delivery. | खरेदी आदेशात मालाची मात्रा, गुणवत्ता, अटी, वेळ आणि वितरणाचे ठिकाण नमूद केलेले असते. | mr | technical | moderate |
Please quote the purchase order number on all invoices. | कृपया सर्व बीजकांवर खरेदी आदेश क्रमांक नमूद करा. | mr | technical | simple |
Terms of payment are 20 days' credit. | देयकाची अट 20 दिवसांची आहे. | mr | technical | simple |
The receiving department verifies the goods. | प्राप्तिकर विभाग मालाची पडताळणी करतो. | mr | technical | simple |
The receiving clerks check the contents against the consignment notes. | प्राप्तिकर लिपिक मालाची तपासणी, पुरवठादाराने पाठवलेल्या मालाच्या चिठ्ठीनुसार करतात. | mr | technical | moderate |
The material received report is prepared in triplicate. | वस्तू मिळाल्याचा अहवाल तीन प्रतीमध्ये तयार केला जातो. | mr | technical | moderate |
The original report goes to the purchasing department. | मूळ अहवाल खरेदी विभागात पाठवला जातो. | mr | technical | simple |
The inspection department confirms goods meet specifications. | तपासणी विभाग, माल खरेदी आदेशात नमूद केलेल्या तपशीलानुसार आहे की नाही, याची खात्री करतो. | mr | technical | moderate |
Materials are efficiently stored after the purchase process. | खरेदी प्रक्रिया पूर्ण झाल्यावर, मालाची कार्यक्षमतेने साठवणूक केली जाते. | mr | technical | moderate |
Classification arranges items into groups based on common characteristics. | वर्गीकरण समान वैशिष्ट्यांवर आधारित वस्तूंचे गट तयार करते. | mr | technical | complex |
Codification assigns symbols or numbers to different material items. | संकेतन विविध सामग्री आयटमना चिन्हे किंवा क्रमांक नियुक्त करते. | mr | technical | complex |
Bins and racks are used for storing different types of materials. | विविध प्रकारच्या साहित्याच्या साठवणुकीसाठी बिन आणि रॅकचा वापर केला जातो. | mr | technical | moderate |
The store ledger provides monetary information. | स्टोअर लेजर आर्थिक माहिती प्रदान करते. | mr | technical | simple |
Investment in materials should be optimized. | सामग्रीमधील गुंतवणूक अनुकूलित केली पाहिजे. | mr | technical | moderate |
Discuss cost classification based on variability and controllability. | बदलता आणि नियंत्रणीयतेवर आधारित खर्चाचे वर्गीकरण स्पष्ट करा. | mr | technical | moderate |
Explain the various methods of costing with their applicability to industries. | उद्योगांना त्यांची उपयुक्तता विचारात घेऊन खर्च करण्याचे विविध मार्ग स्पष्ट करा. | mr | technical | moderate |
State the reasons for the arising differences in financial and cost accounting results. | आर्थिक आणि खर्च लेखांकनाच्या निकालांमध्ये येणाऱ्या फरकांची कारणे सांगा. | mr | technical | moderate |
Differentiate between Cost Estimation and Cost Ascertainment. | खर्च अंदाज आणि खर्च निश्चिती यामधील फरक स्पष्ट करा. | mr | technical | moderate |
Differentiate between Cost Allocation And Cost Apportionment. | खर्च वाटप आणि खर्च विभागणी यामधील फरक स्पष्ट करा. | mr | technical | moderate |
Differentiate between Cost Reduction And Cost Control. | खर्च कमी करणे आणि खर्च नियंत्रण यामधील फरक स्पष्ट करा. | mr | technical | moderate |
Prepare a statement of cost using the following information. | खालील माहितीचा वापर करून खर्चाचे विवरण तयार करा. | mr | technical | moderate |
Calculate the prime cost, factory cost, total cost of production and cost of sales. | मूळ खर्च, कारखाना खर्च, एकूण उत्पादन खर्च आणि विक्री खर्च मोजा. | mr | technical | moderate |
Assuming that all products manufactured and sold, what will be the value of sales to obtain a profit of 20% on sales. | असे गृहीत धरून की सर्व उत्पादने तयार केली आणि विकली गेली, तर विक्रीवर 20% नफा मिळवण्यासाठी विक्रीची किंमत काय असेल? | mr | technical | complex |
Calculate (a) Value of raw-materials consumed (b) Total cost of production, (c) Cost of goods sold and (d) The amount of profit. | (अ) वापरलेल्या कच्च्या मालाची किंमत (ब) एकूण उत्पादन खर्च, (क) विकल्या गेलेल्या मालाची किंमत आणि (ड) नफ्याची रक्कम मोजा. | mr | technical | complex |
Prepare a cost sheet showing the total cost per ton, if the total output for the period has been 40,000 tons. | जर कालावधीतील एकूण उत्पादन 40,000 टन असेल, तर प्रति टन एकूण खर्च दर्शवणारे खर्च पत्रक तयार करा. | mr | technical | complex |
Prepare a statement of cost using relevant information from the statements. | विधानांमधून संबंधित माहिती वापरून खर्चाचे विवरण तयार करा. | mr | technical | moderate |
Explain the meaning of raw material, semi-finished material, and finished material. | कच्चा माल, अर्ध-तयार माल आणि तयार मालाचा अर्थ स्पष्ट करा. | mr | technical | moderate |
Differentiate between Direct and Indirect Material. | प्रत्यक्ष आणि अप्रत्यक्ष मालामध्ये फरक करा. | mr | technical | moderate |
Explain the meaning, objectives essentials and steps of Material control. | माल नियंत्रणाचा अर्थ, उद्दिष्ट्ये, आवश्यक गोष्टी आणि पायऱ्या स्पष्ट करा. | mr | technical | moderate |
Explain the process of material planning, Purchasing, Receiving and Inspection. | माल नियोजन, खरेदी, पावती आणि तपासणीची प्रक्रिया स्पष्ट करा. | mr | technical | moderate |
Understand the need to value the incoming materials and not necessarily to be taken at a purchase price only. | येणाऱ्या मालाचे मूल्यमापन करणे आवश्यक आहे आणि ते केवळ खरेदी दराने घेणे आवश्यक नाही, हे समजून घ्या. | mr | technical | complex |
Understand the problem of pricing of issues of materials and hence the various method of pricing the issues. | मालाच्या समस्या आणि त्यातून मालाच्या विविध किमती कशा ठरवायच्या हे समजून घ्या. | mr | technical | complex |
Explain the impact of various methods of pricing issues on the cost of production and valuation of stocks. | उत्पादन खर्च आणि स्टॉकच्या मूल्यांकनावर विविध किमतीच्या पद्धतींचा प्रभाव स्पष्ट करा. | mr | technical | complex |
Material control is a system which ensures the provision of the right quantity of material of the right quality, at the right time with a minimum amount of investment. | माल नियंत्रण ही एक अशी प्रणाली आहे जी योग्य वेळी, योग्य गुणवत्तेचे, योग्य प्रमाणात कमीतकमी गुंतवणुकीसह माल उपलब्ध आहे हे सुनिश्चित करते. | mr | technical | complex |
Re-order level = (Maximum Consumption × Maximum Re- order Period) = (100 × 5) = 500 units. | पुनः-ऑर्डर पातळी = (कमाल वापर × कमाल पुनः-ऑर्डर कालावधी) = (100 × 5) = 500 युनिट्स. | mr | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.