en
stringlengths
3
1.11k
translation
stringlengths
2
1.09k
target_lang
stringclasses
10 values
domain
stringclasses
149 values
complexity
stringclasses
3 values
Maximum Level: Re-order level + Re- order Quantity –(Minimum consumption ×Minimum re-order Period)
कमाल पातळी: पुनः-ऑर्डर पातळी + पुनः-ऑर्डर मात्रा – (किमान वापर × किमान पुनः-ऑर्डर कालावधी)
mr
technical
moderate
Therefore, Re-order Quantity Maximum level – Re- order level + (Minimum consumption × minimum re-order Period)
म्हणून, पुनः-ऑर्डर मात्रा कमाल पातळी – पुनः-ऑर्डर पातळी + (किमान वापर × किमान पुनः-ऑर्डर कालावधी)
mr
technical
moderate
Compute: Re-order level; Maximum Stock Level; Minimum Stock Level; Average Stock Level.
गणना करा: पुनः-ऑर्डर पातळी; कमाल स्टॉक पातळी; किमान स्टॉक पातळी; सरासरी स्टॉक पातळी.
mr
technical
moderate
Re-order level = (Maximum consumption × Maximum Re-order Period) = (600 X 8) =4,800 units
पुनः-ऑर्डर पातळी = (कमाल वापर × कमाल पुनः-ऑर्डर कालावधी) = (600 X 8) = 4,800 युनिट्स
mr
technical
moderate
Minimum Stock level: Re-order level - (Normal Consumption X Normal Re-order Period)
किमान स्टॉक पातळी: पुनः-ऑर्डर पातळी - (सामान्य वापर X सामान्य पुनः-ऑर्डर कालावधी)
mr
technical
moderate
Maximum Stock Level: Re-order level + Re-order quantity – (Minimum consumption × Minimum Re-order Period)
कमाल स्टॉक पातळी: पुनः-ऑर्डर पातळी + पुनः-ऑर्डर मात्रा – (किमान वापर × किमान पुनः-ऑर्डर कालावधी)
mr
technical
moderate
Average Stock Level Minimum Level + 0.5 Re-order Quantity =2,400 + 0.5 × 300 2,400 + 150 = 2,550 units
सरासरी स्टॉक पातळी किमान पातळी + 0.5 पुनः-ऑर्डर मात्रा = 2,400 + 0.5 × 300 2,400 + 150 = 2,550 युनिट्स
mr
technical
moderate
OR Average stock level = Minimum level + Maximum level 2 (2,400 + 4,300) / 2 6,700 / 2 = 3,350 units
किंवा सरासरी स्टॉक पातळी = किमान पातळी + कमाल पातळी 2 (2,400 + 4,300) / 2 6,700 / 2 = 3,350 युनिट्स
mr
technical
moderate
At EOQ total storage cost is equal to the total ordering cost
EOQ वर एकूण स्टोरेज खर्च एकूण ऑर्डरिंग खर्चाच्या बरोबरीचा असतो.
mr
technical
moderate
With increase in ordering cost, EOQ will go up.
ऑर्डरिंग खर्च वाढल्यास, EOQ वाढेल.
mr
technical
simple
With decrease in storage cost, EOQ will come down.
स्टोरेज खर्च कमी झाल्यास, EOQ कमी होईल.
mr
technical
simple
Reorder will lie between minimum and Maximum level.
पुनः-ऑर्डर किमान आणि कमाल पातळीच्या दरम्यान असेल.
mr
technical
simple
Larger the no. of orders, lower will be the storage cost.
ऑर्डरची संख्या जितकी जास्त असेल, तितका स्टोरेज खर्च कमी होईल.
mr
technical
simple
Re-order level means the quantity to be ordered.
पुनः-ऑर्डर पातळी म्हणजे ऑर्डर करायची असलेली मात्रा.
mr
technical
simple
The Economic order quantity means the re order quantity.
आर्थिक ऑर्डर मात्रा म्हणजे पुनः-ऑर्डर मात्रा.
mr
technical
simple
Ordering Cost includes the cost of goods also.
ऑर्डरिंग खर्चामध्ये मालाची किंमत देखील समाविष्ट असते.
mr
technical
simple
Bill of Material and Material requisition are same.
सामग्रीची यादी आणि सामग्रीची मागणी सारखीच आहे.
mr
technical
simple
Either of Material Received note or Material Inspection note is to be prepared.
सामग्री पावती नोंद किंवा सामग्री तपासणी नोंद यापैकी एक तयार करणे आवश्यक आहे.
mr
technical
simple
The supplier allows a trade discount of 25% and cash discount of 4% if payment is made within two weeks.
पुरवठादार 25% चा व्यापार सवलत आणि 4% ची रोख सवलत देतो, जर दोन आठवड्यांच्या आत पैसे भरले गेले.
mr
technical
moderate
The store keeper is responsible for issuing materials.
वस्तू वितरणासाठी स्टोअर कीपर जबाबदार असतो.
mr
general
simple
The department returns the material and the store keeper acknowledges it.
विभाग सामग्री परत करतो आणि स्टोअर कीपर त्याची पोचपावती देतो.
mr
technical
moderate
The purchase order authorizes the supplier to deliver goods.
खरेदी आदेश पुरवठादाराला माल वितरीत करण्याचा अधिकार देतो.
mr
technical
moderate
Quantity discounts are offered for bulk purchases.
मोठ्या प्रमाणात खरेदीवर 'क्वांटिटी' सवलत दिली जाते.
mr
technical
simple
The stores ledger maintains records of material transactions.
स्टोअर लेजरमध्ये मालाच्या व्यवहारांची नोंद ठेवली जाते.
mr
technical
moderate
Trade discounts are given to buyers who resell the goods.
व्यापारी सवलत त्या खरेदीदारांना दिली जाते जे माल पुन्हा विकतात.
mr
technical
moderate
Valuation of stock depends on the issue price.
साठ्याचे मूल्यमापन हे निर्गमनाच्या किमतीवर अवलंबून असते.
mr
technical
moderate
Material is the basic substance used to make a product.
वस्तू हे उत्पादन बनवण्यासाठी वापरले जाणारे मूलभूत घटक आहे.
mr
technical
simple
Semi-finished materials are not 100% complete.
अर्ध-तयार माल 100% पूर्ण नसतो.
mr
technical
simple
Finished components can be consumed or used as raw material.
तयार घटक वापरले जाऊ शकतात किंवा कच्चा माल म्हणून वापरले जाऊ शकतात.
mr
technical
moderate
Material control ensures the right material at the right time.
वस्तू नियंत्रण योग्य वेळी योग्य सामग्रीची खात्री करते.
mr
technical
moderate
The purchase process starts with a purchase requisition.
खरेदी प्रक्रिया खरेदी मागणीने सुरू होते.
mr
technical
moderate
Proper procedures are needed for material receipt and inspection.
सामग्रीची पावती आणि तपासणीसाठी योग्य कार्यपद्धती आवश्यक आहेत.
mr
technical
moderate
Bin cards, bills of material, and stores ledgers are important documents.
बिन कार्ड, मालाची बिले आणि स्टोअर लेजर हे महत्त्वाचे दस्तऐवज आहेत.
mr
technical
complex
Stores keepers use different techniques for material control.
स्टोअर कीपर वस्तू नियंत्रणासाठी विविध तंत्रांचा वापर करतात.
mr
technical
moderate
Economic order quantity balances ordering and carrying costs.
आर्थिक ऑर्डर प्रमाण (EOQ) ऑर्डरिंग आणि कॅरींग खर्च संतुलित करते.
mr
technical
complex
Material pricing methods are based on different assumptions.
सामग्रीच्या किमतीच्या पद्धती वेगवेगळ्या गृहितकांवर आधारित असतात.
mr
technical
moderate
FIFO, LIFO, and weighted average are examples of pricing methods.
FIFO, LIFO आणि भारित सरासरी हे किमतीच्या पद्धतीची उदाहरणे आहेत.
mr
technical
moderate
What is the meaning of direct material cost?
प्रत्यक्ष सामग्री खर्चाचा अर्थ काय आहे?
mr
technical
simple
Explain the nature of the problem of pricing issues.
निर्गमन किमतीच्या समस्येचे स्वरूप स्पष्ट करा.
mr
technical
complex
Direct labor is identified with a specific job.
प्रत्यक्ष श्रम एका विशिष्ट नोकरीशी संबंधित आहे.
mr
technical
simple
Time for which the employer pays the labor but gets no direct benefit is called productive cost.
ज्या वेळेसाठी मालक कामगारांना पैसे देतो, पण कोणताही थेट फायदा होत नाही, त्याला उत्पादक खर्च म्हणतात.
mr
technical
moderate
The rate of change in the labor force due to resignation is called labor turnover.
राजीनाम्यामुळे कामगार दलात होणाऱ्या बदलाच्या दराला कामगार बदल म्हणतात.
mr
technical
moderate
Remuneration refers to the compensation for the efforts made by employees.
वेतन म्हणजे कर्मचाऱ्यांनी केलेल्या प्रयत्नांसाठी दिलेली भरपाई.
mr
technical
simple
Under the time wage payment system, worker's remuneration is based on hours spent.
वेळ वेतन प्रणाली अंतर्गत, कामगारांचे वेतन कामावर घालवलेल्या तासांवर आधारित असते.
mr
technical
moderate
Workers are more concerned about completing their time on the job rather than output.
कामगार उत्पादनाऐवजी नोकरीवर आपला वेळ पूर्ण करण्यावर अधिक लक्ष केंद्रित करतात.
mr
technical
moderate
This system is easy to understand by the labor and easy to implement by the employer.
ही प्रणाली कामगारांना समजायला सोपी आहे आणि मालकाला अंमलात आणायलाही सोपी आहे.
mr
technical
simple
Workers get fixed monthly, daily, or hourly wage rates.
कामगारांना निश्चित मासिक, दैनिक किंवा ताशी वेतनाचे दर मिळतात.
mr
technical
simple
It is difficult to make a distinction between efficient and inefficient workers.
कार्यक्षम आणि अकार्यक्षम कामगारांमध्ये फरक करणे कठीण आहे.
mr
technical
moderate
Workers concentrate more on hours completion rather than work.
कामगार कामावर लक्ष केंद्रित करण्याऐवजी तास पूर्ण करण्यावर अधिक लक्ष केंद्रित करतात.
mr
technical
moderate
Under piece wage payment, compensation is based on units produced.
घटकावर आधारित वेतन प्रणालीमध्ये, भरपाई उत्पादित युनिटवर आधारित असते.
mr
technical
moderate
Labors are self-motivated to work and complete the targets.
कामगार स्वतःहून काम करण्यास आणि लक्ष्य पूर्ण करण्यास प्रवृत्त होतात.
mr
technical
simple
This method of wage payment increases the efficiency and productivity of the workers.
वेतन देण्याची ही पद्धत कामगारांची कार्यक्षमता आणि उत्पादकता वाढवते.
mr
technical
moderate
Sometimes, labors compromise with the quality of the product.
कधीकधी, कामगार उत्पादनाच्या गुणवत्तेशी तडजोड करतात.
mr
technical
moderate
Group piece work system is where workers are paid on a group basis.
सामूहिक घटक काम प्रणाली म्हणजे जिथे कामगारांना समूहाच्या आधारावर वेतन दिले जाते.
mr
technical
moderate
The system recognizes the merit and efficiency of workers.
ही प्रणाली कामगारांची गुणवत्ता आणि कार्यक्षमतेची जाणीव ठेवते.
mr
technical
moderate
The workers are induced to work hard with the result that production is enhanced.
कामगारांना कठोर परिश्रम करण्यास प्रवृत्त केले जाते, ज्यामुळे उत्पादनात वाढ होते.
mr
technical
moderate
Incentive is additional wages paid to workers for improving their efficiency.
प्रोत्साहन म्हणजे कामगारांची कार्यक्षमता सुधारण्यासाठी दिलेले अतिरिक्त वेतन.
mr
technical
moderate
Stringent quality control measures should be implemented.
कठोर गुणवत्ता नियंत्रण उपाययोजना लागू केल्या पाहिजेत.
mr
technical
moderate
Before implementation, incentive plans should be analyzed in terms of cost and benefit.
अंमलबजावणीपूर्वी, प्रोत्साहन योजनांचा खर्च आणि फायद्याच्या दृष्टीने विचार केला पाहिजे.
mr
technical
complex
The cost of large tools is generally capitalized.
मोठ्या साधनांची किंमत सामान्यतः भांडवली केली जाते.
mr
technical
simple
Small tools are mechanical appliances used in a work shop.
लहान साधने हे वर्कशॉपमध्ये वापरले जाणारे यांत्रिक उपकरणे आहेत.
mr
technical
simple
Insurance expenses on warehouse stock are treated as distribution overhead.
गोदाममधील साठ्यावरील विमा खर्च वितरण खर्च म्हणून मानले जातात.
mr
technical
moderate
Insurance premium at the time of purchase may be added either in the value of raw materials or asset purchased.
खरेदीच्या वेळी भरलेला विमा हप्ता, कच्च्या मालाच्या किंवा खरेदी केलेल्या मालमत्तेच्या मूल्यात जोडला जाऊ शकतो.
mr
technical
moderate
Insurance expenses on stock of raw materials are charged to manufacturing overhead.
कच्च्या मालाच्या साठ्यावरील विमा खर्च उत्पादन खर्चात आकारला जातो.
mr
technical
moderate
Accident insurance expenses should be apportioned on the basis of total wages.
अपघात विमा खर्च एकूण वेतनाच्या आधारावर विभागला जावा.
mr
technical
moderate
Direct workers are given incentives for better performance and efficiency.
उत्तम कामगिरी आणि कार्यक्षमतेसाठी थेट कामगारांना प्रोत्साहन दिले जाते.
mr
technical
simple
Similarly, indirect workers should also be provided with suitable monetary incentives.
त्याचप्रमाणे, अप्रत्यक्ष कामगारांनाही योग्य आर्थिक प्रोत्साहन दिले पाहिजे.
mr
technical
moderate
Cost of leave travel assistance provided to direct workers should be charged to direct labour cost.
प्रत्यक्ष कामगारांना दिलेली रजा प्रवास सहाय्यक खर्च थेट श्रम खर्चात आकारला जावा.
mr
technical
complex
Carriage and cartage expenses are incurred in the process of movement of materials and goods.
माल आणि वस्तूंच्या हालचालीच्या प्रक्रियेत वाहतूक आणि मालाची ने-आण करण्याचा खर्च येतो.
mr
technical
moderate
If incurred specifically for certain raw materials, then they should be treated as direct charge.
जर ते विशिष्ट कच्च्या मालासाठी विशेषतः खर्च केले असतील, तर ते थेट शुल्क म्हणून मानले जावेत.
mr
technical
complex
The amount of payment of bonus under legal provisions is considered as cost of production.
कायदेशीर तरतुदींनुसार बोनसची रक्कम उत्पादन खर्च मानली जाते.
mr
technical
moderate
Fringe benefits are payments in addition to normal wages.
फringe benefits हे सामान्य वेतनाव्यतिरिक्त दिलेले पैसे आहेत.
mr
technical
simple
Such cost cannot be allocated direct to the cost units.
असा खर्च थेट खर्च युनिटमध्ये विभागला जाऊ शकत नाही.
mr
technical
moderate
Training costs are apportioned to different cost centres on the basis of number of trainees or direct wages.
प्रशिक्षणाचा खर्च, प्रशिक्षणार्थींच्या संख्येवर किंवा थेट वेतनाच्या आधारावर, वेगवेगळ्या खर्च केंद्रांमध्ये विभागला जातो.
mr
technical
moderate
Cost of patterns and dyes are treated as direct charge if they are incurred for a particular job/order.
नमुने आणि रंगाचा खर्च थेट शुल्क म्हणून मानला जातो, जर ते विशिष्ट नोकरी/ऑर्डरसाठी खर्च केले असतील.
mr
technical
complex
The company should record all labour welfare expenses under Welfare Department costs.
कंपनीने कामगार कल्याण विभागांतर्गत सर्व कामगार कल्याण खर्च नोंदवावेत.
mr
technical
moderate
Fines realised from workers cannot be treated as income for the concern.
कामगारांकडून वसूल केलेले दंड संस्थेसाठी उत्पन्न मानले जाऊ शकत नाहीत.
mr
technical
moderate
Costs incurred by companies located in rural or isolated places are termed as township maintenance costs.
ग्रामीण किंवा एकांत ठिकाणी असलेल्या कंपन्यांनी केलेले खर्च, टाउनशिप देखभाल खर्च म्हणून ओळखले जातात.
mr
technical
complex
Expenses incurred for handling materials and for their movement from arrival to delivery for production are included in material handling cost.
सामग्री हाताळण्यासाठी आणि उत्पादनासाठी आगमनापासून वितरणापर्यंत त्यांच्या हालचालीसाठी केलेले खर्च, सामग्री हाताळणी खर्चात समाविष्ट केले जातात.
mr
technical
complex
What do you mean by direct expenses?
प्रत्यक्ष खर्च म्हणजे काय, याचा अर्थ काय आहे?
mr
technical
simple
State the features of direct expenses and also differentiate it with the indirect expenses.
प्रत्यक्ष खर्चाची वैशिष्ट्ये सांगा आणि अप्रत्यक्ष खर्चापेक्षा ते कसे वेगळे आहे ते स्पष्ट करा.
mr
technical
moderate
What is idle time?
निष्क्रिय वेळ म्हणजे काय?
mr
technical
simple
Explain the causes leading to idle time and its treatment in cost accounting.
निष्क्रिय वेळेची कारणे आणि खर्च लेखांकनात त्यावर काय उपाय केले जातात, हे स्पष्ट करा.
mr
technical
moderate
What is overtime?
ओव्हरटाइम म्हणजे काय?
mr
technical
simple
Explain the impact of overtime on the productivity of the workers.
कामगारांच्या उत्पादकतेवर ओव्हरटाइमचा काय परिणाम होतो, हे स्पष्ट करा.
mr
technical
moderate
Calculate total earning by Halsey Plan.
हॅल्से योजनेनुसार एकूण कमाईची गणना करा.
mr
technical
moderate
Calculate the wages of a worker under below mentioned plans: (a) Straight Piece Rate (b) Differential Piece Rate (c) Halsey Premium Scheme (50% sharing) (d) Rowan Premium Scheme
खालील योजनांतर्गत कामगारांच्या वेतनाची गणना करा: (अ) सरळ पीस रेट (ब) विभेदक पीस रेट (क) हॅल्से प्रीमियम योजना (50% भागीदारी) (ड) रोवन प्रीमियम योजना
mr
technical
complex
In a factory under bonus system, bonus hours are calculated to the employee in a the proportion of time taken which time saved bears to time allowed.
बोनस प्रणाली अंतर्गत, कर्मचाऱ्यांसाठी बोनस तास, घेतलेल्या वेळेच्या प्रमाणात मोजले जातात, जे वाचवलेल्या वेळेनुसार दिले जातात.
mr
technical
complex
Overheads are also termed as __________ or __________.
ओव्हरहेड्सना __________ किंवा __________ असेही म्हणतात.
mr
technical
simple
Overheads can be classified as ________ and _______ on the basis of normality.
सामान्यतेच्या आधारावर ओव्हरहेड्सचे वर्गीकरण ________ आणि _______ असे केले जाऊ शकते.
mr
technical
moderate
________, _______ and ________ overheads are included under functional classification.
कार्यात्मक वर्गीकरणामध्ये ________, _______ आणि ________ ओव्हरहेड्सचा समावेश आहे.
mr
technical
moderate
Overheads incurred for creating demand, attracting potential customers and retaining old customers are known as _________.
मागणी निर्माण करणे, संभाव्य ग्राहकांना आकर्षित करणे आणि जुन्या ग्राहकांना टिकवून ठेवण्यासाठी केलेले ओव्हरहेड्स _________ म्हणून ओळखले जातात.
mr
technical
moderate
_________ are incurred for converting raw material into finished goods.
कच्च्या मालाचे तयार मालात रूपांतर करण्यासाठी _________ खर्च येतात.
mr
technical
moderate
Depreciation implies diminution in value of fixed asset arising as a result of wear and tear because of its usage &/or lapse of time.
घसारा म्हणजे निश्चित मालमत्तेच्या मूल्यामध्ये होणारी घट, जी तिच्या वापरामुळे किंवा वेळेच्या ओघामुळे होते.
mr
technical
complex
In cost accounts, to find the true cost of manufacturing product, depreciation must be charged.
उत्पादनाची खरी किंमत शोधण्यासाठी, खर्च खात्यांमध्ये घसारा आकारला जाणे आवश्यक आहे.
mr
technical
moderate
If idle time of plant is due to unavoidable reasons, such costs should be included in works overheads and charged to utilized capacity by using a supplementary rate.
जर प्लांटची निष्क्रिय वेळ अपरिहार्य कारणांमुळे असेल, तर असे खर्च कामाच्या ओव्हरहेड्समध्ये समाविष्ट केले पाहिजेत आणि पूरक दराने वापरलेल्या क्षमतेवर आकारले पाहिजेत.
mr
technical
complex
The treatment of interest on capital in cost accounts is a controversial issue.
खर्च खात्यांमध्ये भांडवलावरील व्याजाची गणना एक वादग्रस्त मुद्दा आहे.
mr
technical
moderate
Research cost is the cost of seeking new or improved products, applications of materials or methods.
संशोधन खर्च म्हणजे नवीन किंवा सुधारित उत्पादने, सामग्री किंवा पद्धती शोधण्याचा खर्च आहे.
mr
technical
moderate
Development cost is the cost of the process which begins with the implementation of the decision to produce a new or improved product or to employ a new or improved method, and ends with the commencement of formal production of that product or by that method.
विकास खर्च म्हणजे त्या प्रक्रियेचा खर्च आहे, जी नवीन किंवा सुधारित उत्पादन तयार करण्याचा किंवा नवीन किंवा सुधारित पद्धत वापरण्याचा निर्णय अंमलात आणण्यापासून सुरू होते आणि त्या उत्पादनाचे किंवा त्या पद्धतीने औपचारिक उत्पादन सुरू होण्यावर समाप्त होते.
mr
technical
complex
The total cost of the respective departments may, therefore, be ascertained by means of a simultaneous equation.
त्यामुळे, संबंधित विभागांची एकूण किंमत एकाच वेळी समीकरणाद्वारे निश्चित केली जाऊ शकते.
mr
technical
moderate