en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Plant and Machinery are the main assets of the company. | कंपनीची मुख्य मालमत्ता म्हणजे प्लांट आणि मशिनरी (यंत्रसामग्री) आहे. | mr | finance | simple |
Finance is needed for replacement of old assets. | जुनी मालमत्ता बदलण्यासाठी वित्त आवश्यक आहे. | mr | finance | simple |
The traditional approach to financial management has limitations. | आर्थिक व्यवस्थापनाच्या पारंपरिक दृष्टिकोनला मर्यादा आहेत. | mr | finance | moderate |
The modern approach sees financial management in a broad sense. | आधुनिक दृष्टिकोन आर्थिक व्यवस्थापनाकडे व्यापक अर्थाने पाहतो. | mr | finance | moderate |
Financial management encompasses both procurement of funds and their allocation. | आर्थिक व्यवस्थापनामध्ये निधीची उभारणी आणि त्याचे योग्य वाटप या दोन्ही गोष्टींचा समावेश आहे. | mr | finance | moderate |
What is the total volume of funds an enterprise should commit? | एका संस्थेने एकूण किती निधी गुंतवावा? | mr | finance | moderate |
The firm's objective is to create value for its shareholders. | कंपनीचा उद्देश तिच्या भागधारकांसाठी मूल्य निर्माण करणे आहे. | mr | finance | moderate |
Profit maximization is a frequently stated decision criterion. | नफा वाढवणे हे वारंवार सांगितले जाणारे निर्णय निकष आहे. | mr | finance | moderate |
Profit maximization criterion has been criticized on several counts. | नफा वाढवण्याच्या निकषावर अनेक आक्षेप घेण्यात आले आहेत. | mr | finance | complex |
Profit is a vague and ambiguous concept. | नफा ही एक अस्पष्ट आणि संदिग्ध संकल्पना आहे. | mr | finance | complex |
The profit maximization criterion ignores the timing of benefits. | नफा वाढवण्याचा निकष फायद्याच्या वेळेकडे दुर्लक्ष करतो. | mr | finance | complex |
Wealth maximization is also known as value maximization. | संपत्ती वाढवणे (धनवृद्धी) याला मूल्य वाढवणे असेही म्हणतात. | mr | finance | moderate |
Wealth maximization criterion is based on cash flows. | संपत्ती वाढवण्याचा निकष रोख प्रवाहावर आधारित आहे. | mr | finance | moderate |
Efficient management of every business enterprise is linked with efficient financial management. | प्रत्येक व्यवसाय संस्थेचे कार्यक्षम व्यवस्थापन हे प्रभावी आर्थिक व्यवस्थापनाशी जोडलेले असते. | mr | finance | complex |
Business finance mainly involves raising of funds and effective utilization. | व्यवसाय वित्तपुरवठ्यात प्रामुख्याने निधी उभारणे आणि त्याचा प्रभावी वापर करणे समाविष्ट आहे. | mr | finance | moderate |
The financial manager should strive to maximize the market value of shares. | आर्थिक व्यवस्थापकाने समभागांचे बाजार मूल्य वाढवण्याचा प्रयत्न केला पाहिजे. | mr | finance | moderate |
Investment decision relates to the selection of assets. | गुंतवणूक निर्णय मालमत्तेच्या निवडीशी संबंधित आहे. | mr | finance | moderate |
Capital budgeting is the most crucial financial decision. | भांडवली अर्थसंकल्प (कॅपिटल बजेटिंग) हा सर्वात महत्त्वाचा आर्थिक निर्णय आहे. | mr | finance | moderate |
The finance manager has to make estimations with regards to capital requirements. | आर्थिक व्यवस्थापकाला भांडवली गरजांसंदर्भात अंदाज (अंदाजे रक्कम) लावावे लागतात. | mr | finance | moderate |
All these liability which do not become due for payment within next accounting period are included in the definition of long term liabilities. | पुढील लेखांकन कालावधीत ज्या देयकांची परतफेड करायची नाही, त्या सर्व देयकांचा समावेश दीर्घकालीन दायित्वाच्या व्याख्येत केला जातो. | mr | technical | moderate |
All types of long term loans are example of such liabilities. | अशा दायित्वाचे उदाहरण म्हणजे सर्व प्रकारचे दीर्घकालीन कर्ज. | mr | technical | simple |
(ii) Current Liabilities: A current liability is that which become payable within next accounting period. | (ii) चालू देयता: चालू देयता म्हणजे जी पुढील लेखांकन कालावधीत देय होते. | mr | technical | moderate |
Bills payable, Trade Creditors. Outstanding Expenses, Bank overdraft, and Tax Payable etc. are examples of such liabilities. | देयके, व्यापार कर्जदार, थकलेले खर्च, बँक ओव्हरड्राफ्ट आणि देय कर, इत्यादी, अशा दायित्वांची उदाहरणे आहेत. | mr | technical | moderate |
Assets Side: After preparation of Trading & Profit and Loss A/c., all those real and personal accounts which have debit balances are shown in assets side of Balance Sheet. | संपत्ती बाजू: ट्रेडिंग आणि नफा आणि तोटा खाते तयार केल्यानंतर, ज्या खात्यांना डेबिट शिल्लक आहे, ती सर्व वास्तविक आणि वैयक्तिक खाती ताळेबंदाच्या मालमत्ता बाजूला दर्शविली जातात. | mr | technical | complex |
Assets refer to all tangible properties and intangible rights owned by the business concern. | मालमत्ता म्हणजे व्यवसायाच्या मालकीच्या सर्व दृश्यमान मालमत्ता आणि अदृश्य अधिकार. | mr | technical | moderate |
There assets carry future benefits and may be grouped into the following broad categories: | या मालमत्ता भविष्यात फायदे देतात आणि खालील विस्तृत श्रेणींमध्ये गटबद्ध केल्या जाऊ शकतात: | mr | technical | moderate |
(a) Fixed Assets: There include items acquired for use in the operation of business for relatively long period of time. | (a) निश्चित मालमत्ता: यामध्ये व्यवसायाच्या कामकाजात बऱ्याच कालावधीसाठी वापरल्या जाणाऱ्या वस्तूंचा समावेश आहे. | mr | technical | moderate |
These are acquired for utilization and not for resale. | हे पुनर्विक्रीसाठी नसून उपयोगासाठी मिळवले जातात. | mr | technical | simple |
Due to their permanent nature, these are called fixed Assets. | त्यांच्या स्थायी स्वरूपामुळे, त्यांना निश्चित मालमत्ता म्हणतात. | mr | technical | simple |
These are generally valued at cost less depreciation. | यांची सामान्यत: किंमत घसारा वजा करून केली जाते. | mr | technical | simple |
They may be classified as: (i) Tangible Fixed Assets: The assets which have physical identity or which can be seen and touched are termed as fixed assets. | त्यांचे वर्गीकरण केले जाऊ शकते: (i) मूर्त निश्चित मालमत्ता: ज्या मालमत्तेची भौतिक ओळख आहे किंवा ज्या पाहिल्या आणि स्पर्श केल्या जाऊ शकतात, त्यांना निश्चित मालमत्ता म्हणतात. | mr | technical | complex |
These include land and building, plant and machinery, furniture and fixture, and motor vehicle etc. | यामध्ये जमीन आणि इमारत, प्लांट आणि मशिनरी, फर्निचर आणि फिक्स्चर आणि मोटार वाहन इत्यादींचा समावेश आहे. | mr | technical | moderate |
(ii) Intangible Fixed Assets: Intangible assets refer to those resources owned and use in the operation of business which do not have physical existence. | (ii) अमूर्त निश्चित मालमत्ता: अमूर्त मालमत्ता म्हणजे व्यवसायाच्या कामकाजात मालकीचे आणि वापरले जाणारे असे संसाधन ज्यांचे भौतिक अस्तित्व नाही. | mr | technical | complex |
Goodwill patents, and trade mark are examples of such assets. | ख्याती, पेटंट आणि ट्रेडमार्क हे अशा मालमत्तेची उदाहरणे आहेत. | mr | technical | simple |
Although these are intangible, yet their contribution to the business is always at par with other fixed tangible assets and benefits from them are desired over a long period of time. | जरी हे अमूर्त असले तरी, व्यवसायातील त्यांचे योगदान नेहमीच इतर निश्चित मूर्त मालमत्तेच्या बरोबरीचे असते आणि त्यातून दीर्घकाळ फायदे अपेक्षित असतात. | mr | technical | complex |
(b) Investments: An investment refers to an expenditure on assets to earn interest/dividend income or for capital appreciation or for both e.g. shares, bonds, and debentures etc. | (b) गुंतवणूक: गुंतवणुकीचा अर्थ असा आहे की मालमत्तेवर व्याज/लाभांश उत्पन्न मिळवण्यासाठी किंवा भांडवलात वाढ करण्यासाठी किंवा दोन्हीसाठी केलेला खर्च, उदा. शेअर्स, रोखे आणि डिबेंचर इ. | mr | technical | complex |
(c) Current Assets: These are defined as those assets which are convertible into cash in the normal course of business within one accounting period of twelve months. | (c) चालू मालमत्ता: ह्या अशा मालमत्ता म्हणून परिभाषित केल्या जातात ज्या सामान्य व्यवसाय प्रक्रियेत बारा महिन्यांच्या आत रोख रकमेत रूपांतरित केल्या जातात. | mr | technical | complex |
Cash in hand, cash at bank, short term investment, trade debtors, bills receivables and stock are generally included in current assets. | रोख रक्कम, बँकेतील रोख रक्कम, अल्प-मुदतीची गुंतवणूक, व्यापार कर्जदार, बिल प्राप्य आणि स्टॉक यांचा सामान्यतः चालू मालमत्तेमध्ये समावेश होतो. | mr | technical | moderate |
Marshalling means the sequence of Balance Sheet items. | मार्शलिंग म्हणजे ताळेबंदातील आयटमचा क्रम. | mr | technical | simple |
The management doesn't easily understand information from different sources. | व्यवस्थापनाला विविध स्त्रोतांकडून मिळालेली माहिती सहज समजत नाही. | mr | technical | moderate |
There may be sufficient cash in the business. | व्यवसायात पुरेसा पैसा असू शकतो. | mr | technical | simple |
Management reviews the cash budget with fund flow statements. | व्यवस्थापन रोख प्रवाह विवरणानुसार रोख अर्थसंकल्पाचे पुनरावलोकन करते. | mr | technical | moderate |
It helps in evaluating alternative finance and investment plans. | हे पर्यायी वित्त आणि गुंतवणूक योजनांचे मूल्यांकन करण्यास मदत करते. | mr | technical | moderate |
Investors can measure how the company used their funds. | गुंतवणूकदार हे मोजू शकतात की कंपनीने त्यांच्या निधीचा कसा उपयोग केला. | mr | technical | moderate |
It serves as an effective tool for economic analysis by management. | व्यवस्थापनाद्वारे आर्थिक विश्लेषणासाठी हे एक प्रभावी साधन म्हणून काम करते. | mr | technical | moderate |
It explains the relationship between changes in working capital and net profits. | हे खेळत्या भांडवलातील बदल आणि निव्वळ नफा यांच्यातील संबंध स्पष्ट करते. | mr | technical | complex |
Fund flow statements help in company planning. | निधी प्रवाह विवरणपत्र कंपनीच्या नियोजनात मदत करतात. | mr | technical | simple |
It is an effective tool in resource allocation. | हे संसाधनांच्या वाटपात एक प्रभावी साधन आहे. | mr | technical | simple |
It helps answer questions about liquidity and solvency. | हे कंपनीची रोखता आणि परतफेडीची क्षमता याबद्दल प्रश्नांची उत्तरे देण्यास मदत करते. | mr | technical | moderate |
It helps forecast additional capital requirements. | हे अतिरिक्त भांडवलाच्या गरजांचा अंदाज लावण्यास मदत करते. | mr | technical | moderate |
It helps determine how profits have been invested. | नफा कसा गुंतवला गेला आहे हे निर्धारित करण्यास मदत करते. | mr | technical | moderate |
The Funds Flow Statement assesses working capital activity. | निधी प्रवाह विधान खेळत्या भांडवलाच्या क्रियाकलापांचे मूल्यांकन करते. | mr | technical | moderate |
It depicts the surplus or deficit in working capital. | ते खेळत्या भांडवलातील अतिरिक्त किंवा कमतरता दर्शवते. | mr | technical | moderate |
It aids in securing new finances. | हे नवीन वित्त सुरक्षित करण्यात मदत करते. | mr | technical | simple |
It helps in allocating financial resources. | हे आर्थिक संसाधनांचे वाटप करण्यास मदत करते. | mr | technical | moderate |
It helps decide the urgency of a problem. | हे समस्येची तातडीचीता ठरविण्यात मदत करते. | mr | technical | moderate |
The statement functions as an analytical guide. | हे विधान विश्लेषणात्मक मार्गदर्शक म्हणून कार्य करते. | mr | technical | moderate |
A fund flow statement is a useful resource allocating tool. | निधी प्रवाह विधान हे उपयुक्त संसाधन वाटप साधन आहे. | mr | technical | moderate |
It helps managers plan on how to invest idle funds. | हे व्यवस्थापकांना निष्क्रिय निधीमध्ये गुंतवणूक योजना बनविण्यात मदत करते. | mr | technical | moderate |
What is the meaning of 'ratio'? | 'गुणोत्तर' म्हणजे काय? | mr | general | simple |
Can you explain the different types of ratios? | तुम्ही विविध प्रकारच्या गुणोत्तरांचे स्पष्टीकरण देऊ शकता? | mr | general | moderate |
How are profitability ratios calculated? | नफा दर्शवणारी गुणोत्तरे कशी मोजली जातात? | mr | technical | moderate |
Describe long-term solvency ratios with examples. | दीर्घकालीन परतफेडीची गुणोत्तरे उदाहरणांसहित स्पष्ट करा. | mr | technical | complex |
What is the importance of ratio analysis? | गुणोत्तर विश्लेषणाचे महत्त्व काय आहे? | mr | technical | moderate |
How is ROI calculated? | गुंतवणुकीवरील परतावा (ROI) कसा मोजला जातो? | mr | technical | simple |
How are accounting ratios useful for evaluating financial performance? | लेखांकन गुणोत्तर पर्यटन व्यवसायाची आर्थिक कामगिरी मोजण्यासाठी कसे उपयुक्त आहेत? | mr | technical | complex |
Risk and uncertainty are crucial in business decisions. | व्यवसाय निर्णयांमध्ये जोखीम आणि अनिश्चितता महत्त्वपूर्ण आहेत. | mr | general | moderate |
What is the difference between risk and uncertainty? | जोखीम आणि अनिश्चितता यांमधील फरक काय आहे? | mr | general | moderate |
Risk can be defined as imperfect knowledge. | जोखीम म्हणजे अपूर्ण ज्ञान, असे म्हणता येईल. | mr | technical | moderate |
Uncertainty exists when probabilities are unknown. | जेव्हा संभाव्यता अज्ञात असते, तेव्हा अनिश्चितता अस्तित्वात येते. | mr | technical | moderate |
Risk represents the probability distribution of consequences. | जोखीम परिणामांचे संभाव्यता वितरण दर्शवते. | mr | technical | complex |
Decision-makers must consider risk and uncertainty. | निर्णय घेणाऱ्यांनी जोखीम आणि अनिश्चिततेचा विचार करणे आवश्यक आहे. | mr | general | moderate |
What can go wrong in a project? | एका प्रकल्पामध्ये काय काय बिघडू शकते? | mr | general | simple |
How likely is a system to fail? | एखादी प्रणाली अयशस्वी होण्याची शक्यता किती आहे? | mr | technical | moderate |
What are the consequences of failure? | अपयशाचे काय परिणाम होतील? | mr | general | simple |
Manage uncertainty to reduce risk. | जोखीम कमी करण्यासाठी अनिश्चिततेचे व्यवस्थापन करा. | mr | general | moderate |
Scenario planning helps in identifying risks. | परिदृश्य योजना जोखमी ओळखण्यास मदत करते. | mr | technical | moderate |
Real options analysis values managerial flexibility. | वास्तविक पर्याय विश्लेषण व्यवस्थापकीय लवचिकतेचे मूल्यमापन करते. | mr | technical | complex |
Sensitivity analysis determines the importance of parameters. | संवेदनशीलता विश्लेषण मापदंडांचे महत्त्व निश्चित करते. | mr | technical | complex |
Increasing the profit margin is one way to improve investment turnover. | नफा वाढवणे हा गुंतवणुकीतील उलाढाल सुधारण्याचा एक मार्ग आहे. | mr | business | simple |
The objective of financial management is wealth maximization. | आर्थिक व्यवस्थापनाचे उद्दिष्ट संपत्तीचे जास्तीकरण करणे आहे. | mr | business | moderate |
Earnings Per Share (EPS) is a key measure of a company's economic performance. | शेअर प्रति कमाई (EPS) हे कंपनीच्या आर्थिक कामगिरीचे एक महत्त्वाचे मापदंड आहे. | mr | business | moderate |
Investors often rely on EPS to make investment decisions. | गुंतवणूकदार अनेकदा गुंतवणुकीचे निर्णय घेण्यासाठी EPS वर अवलंबून असतात. | mr | business | simple |
A higher EPS generally indicates better capital productivity. | उच्च EPS सामान्यतः चांगल्या भांडवली उत्पादकतेचे द्योतक आहे. | mr | business | simple |
The gross profit margin is calculated by dividing gross profit by sales. | एकूण नफा विक्रीने भागून सकल नफा मार्जिन मोजले जाते. | mr | business | moderate |
This ratio measures the efficiency of a company's operations. | हे गुणोत्तर कंपनीच्या कामकाजाची कार्यक्षमता मोजते. | mr | business | simple |
Net profit margin focuses on the profit arising from business operations. | निव्वळ नफा मार्जिन व्यवसाय कार्यांमधून होणाऱ्या नफ्यावर लक्ष केंद्रित करते. | mr | business | moderate |
The ratio reflects the net profit margin on total sales. | हे गुणोत्तर एकूण विक्रीवरील निव्वळ नफा मार्जिन दर्शवते. | mr | business | simple |
Return on Shareholders Funds indicates the return on funds employed by them. | भागधारकांच्या निधीवरील परतावा, त्यांच्याद्वारे वापरल्या गेलेल्या निधीवरील परतावा दर्शवतो. | mr | business | moderate |
Operating ratios help to analyze the cost content in sales. | ऑपरेटिंग गुणोत्तर विक्रीतील खर्चाचे प्रमाण (cost content) विश्लेषण करण्यास मदत करतात. | mr | business | moderate |
The debt-equity ratio indicates the relationship between loan funds and net worth. | कर्ज-इक्विटी गुणोत्तर कर्ज निधी आणि निव्वळ मालमत्तेमधील संबंध दर्शवते. | mr | business | moderate |
A low debt-equity ratio suggests a company is low-geared. | कमी कर्ज-इक्विटी गुणोत्तर सूचित करते की कंपनी कमी-गिअर केलेली आहे. | mr | business | simple |
Shareholders' equity ratio assesses the financial position of the firm. | भागधारकांची इक्विटी गुणोत्तर फर्मची आर्थिक स्थिती तपासते. | mr | business | moderate |
The debt to net worth ratio compares long-term debt to the firm's net worth. | कर्ज-निव्वळ मालमत्ता गुणोत्तर दीर्घकालीन कर्ज आणि कंपनीच्या निव्वळ मालमत्तेची तुलना करते. | mr | business | moderate |
Capital gearing ratio indicates the vulnerability of earnings available for equity shareholders. | भांडवली गिअरिंग गुणोत्तर, इक्विटी भागधारकांसाठी उपलब्ध उत्पन्नाची असुरक्षितता दर्शवते. | mr | business | complex |
Fixed assets to long-term funds ratio shows the proportion of long-term funds in fixed assets. | स्थिर मालमत्ता आणि दीर्घकालीन निधीचे गुणोत्तर, स्थिर मालमत्तेतील दीर्घकालीन निधीचे प्रमाण दर्शवते. | mr | business | complex |
Ratio analysis is a powerful tool for measuring an organization's performance. | गुणोत्तर विश्लेषण (Ratio analysis) हे संस्थेची कामगिरी मोजण्यासाठी एक शक्तिशाली साधन आहे. | mr | business | moderate |
Financial analysis helps in ascertaining whether adequate profits are being earned. | आर्थिक विश्लेषण हे पुरेसा नफा कमावला जात आहे की नाही हे निश्चित करण्यास मदत करते. | mr | business | moderate |
Accounting ratios help to measure the profitability of the business. | लेखा गुणोत्तर व्यवसायाची नफाक्षमता मोजण्यास मदत करतात. | mr | business | simple |
Financial management is crucial for the success of any business. | कोणत्याही व्यवसायाच्या यशस्वीतेसाठी आर्थिक व्यवस्थापन आवश्यक आहे. | mr | general | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.