en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Money may be living idle in banks or in the form of low yield investments. | पैसे बँकेत किंवा कमी उत्पन्न देणाऱ्या गुंतवणुकीच्या स्वरूपात पडून राहू शकतात. | mr | finance | moderate |
Fixed assets may have been acquired at a time when prices were high. | निश्चित मालमत्ता अशा वेळी खरेदी केली गेली असेल जेव्हा किंमती जास्त होत्या. | mr | finance | moderate |
With the passage of time prices may have been fallen so that the real value of the asset may also have come down substantially. | वेळेनुसार, किंमती कमी झाल्या असतील, ज्यामुळे मालमत्तेची वास्तविक किंमत देखील मोठ्या प्रमाणात कमी झाली असेल. | mr | finance | complex |
In other words, a company is over-capitalized when its actual profits are not sufficient to pay interest and dividends at proper rates. | दुसऱ्या शब्दांत, जेव्हा एखाद्या कंपनीचा वास्तविक नफा योग्य दराने व्याज आणि लाभांश देण्यासाठी पुरेसा नसतो, तेव्हा ती कंपनी जास्त भांडवली असते. | mr | finance | complex |
This usually leads to a decline in the market value of the shares. | यामुळे सामान्यतः शेअर्सच्या बाजार मूल्यामध्ये घट होते. | mr | finance | moderate |
The chief sign of over-capitalizations is, therefore, a fall in the rate of dividend over a long- term period. | जास्त भांडवलाचे मुख्य लक्षण म्हणजे, दीर्घकाळात लाभांशाच्या दरात घट होणे. | mr | finance | complex |
The enterprise may raise more money by issue of shares and debentures than it can profitably use. | कंपनी तिच्या फायद्यासाठी वापरू शकते त्यापेक्षा जास्त पैसे शेअर्स आणि डिबेंचर जारी करून उभारू शकते. | mr | finance | moderate |
If a company borrows a large sum of money and has to pay a rate of interest higher than its rate of earning, the results will be over-capitalisation. | जर एखाद्या कंपनीने मोठी रक्कम कर्ज घेतली आणि तिच्या उत्पन्नाच्या दरापेक्षा जास्त व्याज दर द्यावा लागला, तर त्याचे परिणाम जास्त भांडवल होतील. | mr | finance | complex |
Sometimes a company acquires assets like plant, machinery and buildings during a boom period. | कधीकधी, कंपनी तेजीच्या काळात प्लांट, मशिनरी आणि इमारतींसारखी मालमत्ता खरेदी करते. | mr | finance | moderate |
If a company does not make sufficient provision for depreciation and replacement and distributes higher rates of profit amongst the shareholders, the company will find after some time that, while the book value of assets is high, the real, value is extremely low. | जर एखादी कंपनी घसारा आणि पुनर्स्थापनेसाठी पुरेशी तरतूद करत नसेल आणि भागधारकांमध्ये जास्त दराने नफा वाटत असेल, तर काही काळानंतर कंपनीला असे आढळेल की मालमत्तेचे पुस्तक मूल्य जास्त असले तरी, वास्तविक मूल्य अत्यंत कमी आहे. | mr | finance | complex |
High rates of taxation may leave little in the hands of the company to provide for depreciation and replacement and dividend to shareholders. | उच्च कर दर कंपनीच्या हातात घसारा, पुनर्स्थापना आणि भागधारकांना लाभांश देण्यासाठी फारच कमी ठेवू शकतात. | mr | finance | moderate |
When the promoters underestimate the capitalisation rate, the capitalisation may not support the expected rate of earnings and over-capitalisation may result. | जेव्हा प्रवर्तक भांडवलीकरण दराचा कमी अंदाज लावतात, तेव्हा भांडवलीकरण अपेक्षित उत्पन्नाच्या दराला समर्थन देऊ शकत नाही आणि जास्त भांडवल होऊ शकते. | mr | finance | complex |
According to the cost theory of capitalization, the value of a company is arrived at by adding up the cost of fixed assets. | भांडवलीकरणाच्या खर्च सिद्धांतानुसार, कंपनीचे मूल्य निश्चित मालमत्तेच्या खर्चाची बेरीज करून काढले जाते. | mr | finance | moderate |
The true value of an enterprise is judged from its earning capacity rather than from the capital invested in it. | एखाद्या संस्थेचे खरे मूल्य तिच्यामध्ये गुंतवलेल्या भांडवलापेक्षा तिच्या कमाईच्या क्षमतेवरून ठरवले जाते. | mr | finance | moderate |
The earnings theory of Capitalization recognizes the fact that the true value (capitalization) of an enterprise depends upon its earnings and earning capacity. | भांडवलीकरणाचा कमाईचा सिद्धांत हे तथ्य ओळखतो की एखाद्या संस्थेचे खरे मूल्य (भांडवलीकरण) तिच्या कमाईवर आणि कमाईच्या क्षमतेवर अवलंबून असते. | mr | finance | complex |
A comparison between the actual and the proper on normal Capitalization will show whether the company is properly capitalized, over-capitalized or under-capitalized. | वास्तविक आणि योग्य सामान्य भांडवलीकरणाची तुलना कंपनी योग्यरित्या भांडवलीकृत आहे की नाही, जास्त भांडवलीकृत आहे की कमी भांडवलीकृत आहे हे दर्शवेल. | mr | finance | complex |
The term working capital is commonly used for the capital required for day-do-day working of a business concern. | ‘working capital’ हा शब्द सामान्यतः एखाद्या व्यवसाय संस्थेच्या दररोजच्या कामकाजासाठी आवश्यक असलेल्या भांडवलासाठी वापरला जातो. | mr | finance | moderate |
Current assets are those assets, which in the ordinary course of business can be converted into cash within a short period of normally one accounting year. | चालू मालमत्ता (current assets) म्हणजे अशी मालमत्ता जी व्यवसायाच्या सामान्य स्थितीत, साधारणपणे एका लेखा वर्षाच्या आत रोख रकमेत रूपांतरित केली जाऊ शकते. | mr | finance | complex |
The accounting concept of working capital refers to the net working capital. | ‘working capital’ ची लेखा संकल्पना निव्वळ ‘working capital’ चा संदर्भ देते. | mr | finance | moderate |
A firm must replace obsolete plant and machinery. | एका फर्मने कालबाह्य झालेले प्लांट आणि यंत्रसामग्री बदलणे आवश्यक आहे. | mr | technical | moderate |
Capital budgeting also covers decisions to take over the business of other firms. | भांडवली अंदाजपत्रकात इतर कंपन्यांचा व्यवसाय ताब्यात घेण्याचा निर्णय देखील समाविष्ट आहे. | mr | technical | complex |
The foremost requirement for evaluation of any capital investment proposal is to estimate the future benefits. | कोणत्याही भांडवली गुंतवणुकीच्या प्रस्तावाचे मूल्यांकन करण्यासाठी, भविष्यातील फायद्यांचा अंदाज घेणे आवश्यक आहे. | mr | technical | complex |
Investment is an activity of spending resources on creating assets. | गुंतवणूक म्हणजे मालमत्ता तयार करण्यासाठी संसाधने खर्च करण्याची क्रिया आहे. | mr | technical | moderate |
Investment in financial assets e.g. bank deposits, shares and debentures. | आर्थिक मालमत्तेतील गुंतवणूक, उदा. बँक ठेवी, शेअर्स आणि डिबेंचर. | mr | technical | moderate |
Corporate investment decisions involve the application of a suitable technique. | कॉर्पोरेट गुंतवणुकीच्या निर्णयांमध्ये योग्य तंत्राचा वापर समाविष्ट असतो. | mr | technical | moderate |
The commonly used methods are as follows Traditional Methods: Pay-back period Method. | सर्वसामान्यपणे वापरल्या जाणाऱ्या पद्धती खालीलप्रमाणे आहेत: पारंपरिक पद्धती: पे-बॅक कालावधी पद्धत. | mr | technical | moderate |
The term pay-back refers to the period in which the project will generate the necessary cash. | पे-बॅक हा शब्द त्या कालावधीचा संदर्भ देतो ज्यामध्ये प्रकल्प आवश्यक रोख रक्कम निर्माण करेल. | mr | technical | moderate |
Business units, while selecting investment projects, would consider the recovery of cost. | गुंतवणूक प्रकल्प निवडताना, व्यवसाय युनिट्स खर्चाच्या वसुलीचा विचार करतील. | mr | technical | moderate |
Payback period is defined as the number of years required for the savings. | पे-बॅक कालावधी म्हणजे बचत होण्यासाठी लागणाऱ्या वर्षांची संख्या. | mr | technical | moderate |
Under this method, various investments are ranked according to the length of their pay-back period. | या पद्धतीमध्ये, विविध गुंतवणुकी त्यांच्या पे-बॅक कालावधीनुसार क्रमवारी लावल्या जातात. | mr | technical | moderate |
Project A should be preferred because it has a shorter pay-back period. | प्रकल्प A ला प्राधान्य दिले पाहिजे कारण त्याचा पे-बॅक कालावधी कमी आहे. | mr | technical | simple |
It is easy to calculate and simple to understand. | ते मोजणे सोपे आहे आणि समजायला सोपे आहे. | mr | technical | simple |
It saves in cost, as it requires lesser times and labour. | यामुळे खर्चात बचत होते, कारण कमी वेळ आणि श्रम लागतात. | mr | technical | simple |
This method is useful to a concern which is short of cash. | ही पद्धत रोख रकमेची कमतरता असलेल्या संस्थेसाठी उपयुक्त आहे. | mr | technical | moderate |
It does not take into account the cash inflows earned after the pay-back period. | पे-बॅक कालावधीनंतर मिळवलेल्या रोख प्रवाहाचा विचार केला जात नाही. | mr | technical | complex |
The present method of evaluation the investment a proposal is one variant of the Net Present Value Method. | गुंतवणुकीच्या प्रस्तावाचे मूल्यांकन करण्याची सध्याची पद्धत ही निव्वळ वर्तमान मूल्य पद्धतीचा एक प्रकार आहे. | mr | technical | complex |
It is the ratio of the present value of cash inflows to the initial cash outflow. | हे रोख प्रवाहाच्या वर्तमान मूल्याचे प्रारंभिक रोख प्रवाहाशी असलेले गुणोत्तर आहे. | mr | technical | moderate |
This method is also known as Excess Present Value or Net Gain Method. | या पद्धतीला अतिरिक्त वर्तमान मूल्य किंवा निव्वळ नफा पद्धत म्हणूनही ओळखले जाते. | mr | technical | moderate |
This method considers the entire economic life of the project. | ही पद्धत प्रकल्पाचे संपूर्ण आर्थिक जीवन विचारात घेते. | mr | technical | moderate |
A company should strive to establish a dividend policy that maximizes shareholder wealth. | एका कंपनीने अशी लाभांश योजना तयार करण्याचा प्रयत्न केला पाहिजे, ज्यामुळे भागधारकांची संपत्ती वाढेल. | mr | finance | moderate |
Most agree that if a company lacks profitable investment opportunities, it should distribute excess funds to its shareholders. | अनेकजण सहमत आहेत की, जर कंपनीकडे फायदेशीर गुंतवणुकीची संधी नसेल, तर तिने जास्तीचे पैसे भागधारकांना वाटून द्यावेत. | mr | finance | moderate |
Dividend policy determines the division of earnings between payments to shareholders and retained earnings. | लाभांश धोरण, भागधारकांना देयके आणि कंपनीच्या नफ्याचे विभाजन निश्चित करते. | mr | finance | moderate |
Companies differ in their nature, product line, investment, and seasonality. | कंपन्या त्यांच्या स्वरूपानुसार, उत्पादन श्रेणी, गुंतवणूक आणि हंगामानुसार भिन्न असतात. | mr | business | simple |
There cannot be a single dividend policy which serves the purpose of all types of companies. | अशी कोणतीही एक लाभांश योजना नाही जी सर्व प्रकारच्या कंपन्यांसाठी उपयुक्त ठरू शकेल. | mr | finance | moderate |
A stable dividend policy is often considered desirable. | एक स्थिर लाभांश धोरण अनेकदा चांगले मानले जाते. | mr | finance | simple |
Legal rules and future financial requirements influence dividend decisions. | कायदेशीर नियम आणि भविष्यातील आर्थिक गरजा लाभांश निर्णयांवर परिणाम करतात. | mr | finance | moderate |
The payment of dividends involves legal and financial considerations. | लाभांशाच्या पेमेंटमध्ये कायदेशीर आणि आर्थिक बाबींचा समावेश असतो. | mr | finance | simple |
Companies may adopt a policy of no dividend under certain circumstances. | काही विशिष्ट परिस्थितीत कंपन्या लाभांश न देण्याचे धोरण स्वीकारू शकतात. | mr | finance | moderate |
The main significance of dividend policies is the fulfillment of investor's desire for current income. | लाभांश धोरणाचे मुख्य महत्त्व म्हणजे, गुंतवणूकदारांना चालू उत्पन्नाची इच्छा पूर्ण करणे. | mr | finance | moderate |
A company's reputation and goodwill can increase with the announcement of dividends. | लाभांशाच्या घोषणेमुळे कंपनीची प्रतिष्ठा आणि सद्भावना वाढू शकते. | mr | finance | moderate |
Stable dividends can increase the market value of shares. | स्थिर लाभांश शेअर्सची बाजारपेठेतील किंमत वाढवू शकतात. | mr | finance | simple |
Institutional investors often encourage a stable dividend policy. | संस्थात्मक गुंतवणूकदार अनेकदा स्थिर लाभांश धोरणाला प्रोत्साहन देतात. | mr | finance | simple |
Adoption of a dividend policy is advantageous in raising funds from external sources. | लाभांश धोरण स्वीकारणे, बाह्य स्रोतांकडून निधी उभारण्यासाठी फायदेशीर आहे. | mr | finance | moderate |
Long-term financial planning is facilitated by a well-defined dividend policy. | एक चांगल्या प्रकारे परिभाषित लाभांश धोरण दीर्घकालीन आर्थिक नियोजनास मदत करते. | mr | finance | moderate |
The company needs to maintain and stabilize the absolute amount of retained earnings. | कंपनीला तिच्या नफ्याचे प्रमाण टिकवून ठेवणे आणि स्थिर करणे आवश्यक आहे. | mr | finance | moderate |
The main dividend policies include stable dividend policy and fluctuating dividend policy. | मुख्य लाभांश धोरणांमध्ये स्थिर लाभांश धोरण आणि अस्थिर लाभांश धोरणाचा समावेश आहे. | mr | finance | moderate |
A constant dividend per share is one form of a stable dividend policy. | प्रति शेअर स्थिर लाभांश हे स्थिर लाभांश धोरणाचे एक स्वरूप आहे. | mr | finance | moderate |
Some companies pay a constant low dividend per share plus an extra dividend in high-profit years. | काही कंपन्या प्रति शेअर कमी लाभांश देतात, तसेच जास्त नफा असलेल्या वर्षात अतिरिक्त लाभांश देतात. | mr | finance | moderate |
A stable dividend policy helps to raise additional finances. | स्थिर लाभांश धोरण अतिरिक्त वित्त उभारण्यास मदत करते. | mr | finance | simple |
Accounting is often called the language of business. | लेखांकनला अनेकदा व्यवसायाची भाषा म्हणतात. | mr | general | simple |
Financial statements help stakeholders understand a company's performance. | आर्थिक विवरण भागधारकांना कंपनीची कामगिरी समजून घेण्यास मदत करतात. | mr | business | moderate |
The double-entry system is a fundamental concept in accounting. | दुहेरी नोंद प्रणाली लेखांकनातील एक मूलभूत संकल्पना आहे. | mr | technical | moderate |
Depreciation methods include straight-line and diminishing balance. | घसारा पद्धतींमध्ये सरळ-रेषीय आणि घटती शिल्लक यांचा समावेश होतो. | mr | technical | moderate |
Ratio analysis helps assess a company's financial health. | गुणात्मक विश्लेषण कंपनीच्या आर्थिक आरोग्याचे मूल्यांकन करण्यास मदत करते. | mr | business | moderate |
Funds flow analysis examines the movement of funds within a business. | निधी प्रवाह विश्लेषण व्यवसायातील निधीची हालचाल तपासते. | mr | technical | complex |
Cash flow statements provide insights into a company's liquidity. | रोख प्रवाह विवरण कंपनीच्या रोखतेची माहिती देतात. | mr | business | moderate |
Marginal costing is a valuable tool for decision-making. | सीमांत खर्च निर्णय घेण्यासाठी एक मौल्यवान साधन आहे. | mr | technical | moderate |
Break-even analysis helps determine the point of profitability. | ब्रेक-इव्हन विश्लेषण नफ्याचा बिंदू निश्चित करण्यास मदत करते. | mr | technical | moderate |
Cost accounting focuses on the elements of cost. | खर्च लेखांकन खर्चाच्या घटकांवर लक्ष केंद्रित करते. | mr | technical | moderate |
Variance analysis helps identify deviations from the standard cost. | फरक विश्लेषण प्रमाणित खर्चातून होणारे विचलन ओळखण्यास मदत करते. | mr | technical | complex |
The balance sheet shows a company's assets, liabilities, and equity. | ताळेबंद (balance sheet) कंपनीची मालमत्ता, देयता आणि इक्विटी दर्शवते. | mr | business | moderate |
Understanding accounting principles is crucial for managers. | लेखांकन तत्त्वे समजून घेणे व्यवस्थापकांसाठी आवश्यक आहे. | mr | business | moderate |
Accounting standards ensure consistency in financial reporting. | लेखांकन मानके आर्थिक अहवाल देण्यामध्ये सुसंगतता सुनिश्चित करतात. | mr | technical | moderate |
The income statement reveals a company's profitability over a period. | उत्पन्न विवरण (income statement) कालावधीतील कंपनीचा नफा दर्शवते. | mr | business | moderate |
Bookkeeping is the systematic recording of financial transactions. | बुककीपिंग म्हणजे आर्थिक व्यवहारांची पद्धतशीर नोंद. | mr | technical | moderate |
Accurate financial records are essential for making informed decisions. | माहितीपूर्ण निर्णय घेण्यासाठी अचूक आर्थिक नोंदी आवश्यक आहेत. | mr | business | moderate |
The role of the accountant is to provide financial information. | लेखापालाची भूमिका आर्थिक माहिती प्रदान करणे आहे. | mr | general | simple |
Management accounting assists in planning and control. | व्यवस्थापन लेखांकन योजना आणि नियंत्रणात मदत करते. | mr | technical | moderate |
Cost sheets are used to analyze the cost of production. | उत्पादन खर्चाचे विश्लेषण करण्यासाठी खर्च पत्रकांचा वापर केला जातो. | mr | technical | moderate |
The balance sheet shows the financial position of a business on a specific date. | ताळेबंद (Balance sheet) एका विशिष्ट तारखेला व्यवसायाची आर्थिक स्थिती दर्शवतो. | mr | general | simple |
Assets are what a company owns, and liabilities are what it owes. | मालमत्ता म्हणजे कंपनीची मालकीची गोष्ट आणि देयता म्हणजे तिची देणी. | mr | general | simple |
Current assets are expected to be converted into cash within a year. | चालू मालमत्ता एका वर्षाच्या आत रोख रकमेत रूपांतरित होण्याची अपेक्षा आहे. | mr | technical | moderate |
Fixed assets are tangible assets used in the business for a long period. | स्थिर मालमत्ता म्हणजे व्यवसायात दीर्घकाळ वापरली जाणारी मूर्त मालमत्ता. | mr | technical | moderate |
Intangible assets lack physical existence, like goodwill or patents. | अमूर्त मालमत्तेचे भौतिक अस्तित्व नसते, जसे की सद्भावना किंवा पेटंट. | mr | technical | moderate |
Current liabilities are obligations due within an accounting period. | चालू देयता म्हणजे लेखांकन कालावधीत देय असलेली दायित्वे. | mr | technical | moderate |
Long-term liabilities are debts that are not due within one year. | दीर्घ-मुदतीची देयता म्हणजे अशी कर्जे जी एका वर्षाच्या आत देय नाहीत. | mr | technical | moderate |
Owner's equity represents the owners' stake in the business. | मालकाची इक्विटी (Owner's equity) म्हणजे व्यवसायात मालकाचा हिस्सा. | mr | technical | moderate |
The order of liquidity is often followed when listing assets. | मालमत्तांची यादी करताना रोखतेचा क्रम अनेकदा पाळला जातो. | mr | technical | moderate |
The income statement summarizes revenues and expenses. | उत्पन्न विवरण (Income statement) महसूल आणि खर्चाचा सारांश देते. | mr | general | simple |
Depreciation is the systematic allocation of the cost of an asset over its useful life. | घसारा (Depreciation) म्हणजे मालमत्तेच्या उपयुक्त जीवनावर खर्चाचे पद्धतशीर वाटप. | mr | technical | complex |
A company's financial statements provide crucial information for decision-making. | कंपनीची आर्थिक विवरणे निर्णय घेण्यासाठी महत्त्वपूर्ण माहिती प्रदान करतात. | mr | general | moderate |
Understanding the balance sheet is essential for analyzing a company's financial health. | कंपनीच्या आर्थिक आरोग्याचे विश्लेषण करण्यासाठी ताळेबंदाचे (Balance sheet) ज्ञान आवश्यक आहे. | mr | general | complex |
The operating cycle refers to the time between purchasing goods and receiving cash from sales. | ऑपरेटिंग सायकल (Operating cycle) म्हणजे वस्तू खरेदी करणे आणि विक्रीतून रोख रक्कम मिळवणे यामधील कालावधी. | mr | technical | complex |
Accounts receivable represent amounts owed to the company by customers. | लेखा प्राप्य (Accounts receivable) म्हणजे ग्राहकांनी कंपनीला दिलेली देय रक्कम. | mr | technical | moderate |
Inventory includes goods held for sale in the ordinary course of business. | वस्तूंच्या यादीमध्ये (Inventory) व्यवसायाच्या सामान्य कारभारात विक्रीसाठी ठेवलेल्या वस्तूंचा समावेश असतो. | mr | technical | moderate |
Prepaid expenses are expenses paid in advance, such as rent or insurance. | अग्रिम खर्च (Prepaid expenses) म्हणजे आगाऊ दिलेले खर्च, जसे की भाडे किंवा विमा. | mr | technical | moderate |
The statement of retained earnings explains changes in retained earnings over a period. | राखीव कमाईचे विवरण (Statement of retained earnings) एका कालावधीतील राखीव कमाईमधील बदल स्पष्ट करते. | mr | technical | complex |
Contingent liabilities are potential obligations that depend on future events. | संभाव्य देयता (Contingent liabilities) म्हणजे भविष्यातील घटनांवर अवलंबून असलेली संभाव्य दायित्वे. | mr | technical | complex |
Financial statements are crucial for assessing a company's performance and position. | आर्थिक विवरणे (Financial statements) कंपनीची कामगिरी आणि स्थितीचे मूल्यांकन करण्यासाठी महत्त्वपूर्ण आहेत. | mr | general | moderate |
Classify the Different Assets and Liabilities | विविध मालमत्ता आणि देयतांचे वर्गीकरण करा. | mr | technical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.