en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The balance sheet provides a snapshot of a company's assets and liabilities. | ताळेबंद (balance sheet) कंपनीच्या मालमत्ता आणि दायित्वांचे चित्र सादर करतो. | mr | technical | moderate |
Fund flow analysis helps in understanding the movement of funds within a company. | निधी प्रवाह विश्लेषण (Fund flow analysis) कंपनीमधील निधीच्या हालचाली समजून घेण्यास मदत करते. | mr | technical | moderate |
A company's financial structure includes how its assets are financed. | एका कंपनीच्या आर्थिक संरचनेत तिच्या मालमत्तेचे वित्तपुरवठा कसा केला जातो, याचा समावेश असतो. | mr | technical | moderate |
Financial sustainability ensures a project has enough funds to meet its obligations. | आर्थिक टिकाऊपणा (Financial sustainability) हे सुनिश्चित करतो की एखाद्या प्रकल्पाकडे त्याच्या जबाबदाऱ्या पूर्ण करण्यासाठी पुरेसा निधी आहे. | mr | technical | moderate |
The profit and loss account shows the financial performance of a business over a period. | नफा आणि तोटा खाते (Profit and Loss account) एका विशिष्ट कालावधीतील व्यवसायाची आर्थिक कामगिरी दर्शवते. | mr | technical | moderate |
Understanding the sources and applications of funds is vital for financial planning. | निधीचे स्रोत आणि उपयोग (applications) समजून घेणे आर्थिक नियोजनासाठी आवश्यक आहे. | mr | technical | moderate |
The statement of changes in working capital explains the net change in working capital. | कार्यकारी भांडवलातील बदलांचे विवरण (Statement of changes in working capital) कार्यकारी भांडवलातील निव्वळ बदल स्पष्ट करते. | mr | technical | complex |
A fund flow statement is also known as a statement of changes in financial position. | निधी प्रवाह विवरण (Fund flow statement) ‘आर्थिक स्थितीतील बदलांचे विवरण’ म्हणूनही ओळखले जाते. | mr | technical | moderate |
The term 'fund' in financial analysis often refers to working capital. | आर्थिक विश्लेषणात ‘निधी’ या शब्दाचा अर्थ अनेकदा कार्यकारी भांडवल (working capital) असा होतो. | mr | technical | moderate |
Analyzing the flow of funds helps in making informed financial decisions. | निधीच्या प्रवाहाचे विश्लेषण (Analyzing the flow of funds) माहितीपूर्ण आर्थिक निर्णय घेण्यास मदत करते. | mr | technical | moderate |
Proper classification of balance sheet items is essential for fund flow analysis. | निधी प्रवाह विश्लेषणासाठी ताळेबंदातील (balance sheet) बाबींचे योग्य वर्गीकरण आवश्यक आहे. | mr | technical | moderate |
The statement of changes in working capital details the changes in current assets and liabilities. | कार्यकारी भांडवलातील बदलांचे विवरण (Statement of changes in working capital) चालू मालमत्ता आणि दायित्वांमध्ये (liabilities) झालेले बदल तपशीलवार दर्शवते. | mr | technical | complex |
A company may have high profits but still face liquidity problems. | एका कंपनीला भरपूर नफा (profits) असू शकतो, पण तरीही रोखतेच्या (liquidity) समस्यांना तोंड द्यावे लागू शकते. | mr | technical | moderate |
Financial managers use fund flow statements to assess a company's creditworthiness. | आर्थिक व्यवस्थापक (Financial managers) कंपनीची पत (creditworthiness) तपासण्यासाठी निधी प्रवाह विवरणांचा वापर करतात. | mr | technical | moderate |
The funds flow statement provides insights into how a company is financed. | निधी प्रवाह विवरण (Funds flow statement) कंपनीला कसा वित्तपुरवठा केला जातो, याची माहिती देते. | mr | technical | moderate |
Understanding the difference between current and non-current accounts is crucial. | चालू आणि बिगर-चालू खात्यांमधील फरक (difference) समजून घेणे महत्त्वाचे आहे. | mr | technical | moderate |
The funds flow statement helps in evaluating the effectiveness of fund allocation. | निधी प्रवाह विवरण (Funds flow statement) निधी वाटपाच्या (fund allocation) परिणामकारकतेचे मूल्यांकन करण्यास मदत करते. | mr | technical | moderate |
A company's financial health is reflected in its fund flow statement. | एका कंपनीची आर्थिक स्थिती तिच्या निधी प्रवाह विवरणामध्ये (fund flow statement) दिसून येते. | mr | technical | moderate |
The main objective of a funds flow statement is to show the sources and uses of funds. | निधी प्रवाह विवरणाचे (funds flow statement) मुख्य उद्दिष्ट निधीचे स्रोत आणि उपयोग दर्शवणे आहे. | mr | technical | moderate |
Multiple regression analysis with only simple terms or more complex regression would use a response surface approach. | फक्त साध्या अटी किंवा अधिक जटिल प्रतिगमन असलेल्या एकाधिक प्रतिगमन विश्लेषणात प्रतिसाद पृष्ठभागाचा दृष्टीकोन वापरला जाईल. | mr | technical | moderate |
The multiple regression approach would ignore interactions (correlations) between the variables. | एकाधिक प्रतिगमन दृष्टीकोन व्हेरिएबल्समधील परस्परसंवादाकडे (सहसंबंध) दुर्लक्ष करेल. | mr | technical | moderate |
The slopes from the multiple regression models would be used to estimate the derivatives. | एकाधिक प्रतिगमन मॉडेलमधील उतार डेरिव्हेटिव्ह्जचा अंदाज घेण्यासाठी वापरले जातील. | mr | technical | moderate |
Risk-adjusted discount rate This method recognises that investors will, generally speaking, only be prepared to take on additional risk if there is the prospect of additional returns. | जोखीम-समायोजित सवलत दर: ही पद्धत हे ओळखते की, गुंतवणूकदार, सर्वसाधारणपणे, अतिरिक्त परताव्याची शक्यता असल्यास, केवळ अतिरिक्त जोखीम स्वीकारण्यास तयार असतील. | mr | finance | complex |
When considering a long- term investment decision, therefore, the cost of capital (which is used as the discount rate for projects and which represents the required returns for investors) can be increased Accounting and Finance for Hospitality HM-203 Uttarakhand Open University 163 according to the riskiness of the par... | दीर्घ-मुदतीच्या गुंतवणुकीचा निर्णय घेताना, भांडवलाची किंमत (जी प्रकल्पांसाठी सवलत दर म्हणून वापरली जाते आणि जी गुंतवणूकदारांसाठी आवश्यक परतावा दर्शवते) विशिष्ट प्रकल्पाच्या जोखमीनुसार वाढवता येते. | mr | finance | complex |
The greater the risk, the greater the required returns from the investor and so the higher the cost of capital figure used to discount the future cash flows of the project. | जोखीम जितकी जास्त, गुंतवणूकदाराकडून आवश्यक परतावा तितकाच जास्त आणि म्हणूनच प्रकल्पाच्या भविष्यातील रोख प्रवाहावर सवलत देण्यासाठी वापरली जाणारी भांडवलाची किंमत जास्त. | mr | finance | complex |
The risk-adjusted discount rate is likely to have appeal for many managers who may have an intuitive understanding of the relationship between risk and return. | जोखीम-समायोजित सवलत दरामुळे अनेक व्यवस्थापकांना आकर्षित होण्याची शक्यता आहे ज्यांना जोखीम आणि परताव्यामधील संबंधाची अंतर्ज्ञानी समज असू शकते. | mr | finance | moderate |
Furthermore, the risk-adjusted discount rate, unlike the previous techniques discussed, provides clear guidance concerning acceptance or rejection of a particular project. | शिवाय, मागील तंत्रांपेक्षा, जोखीम-समायोजित सवलत दर, विशिष्ट प्रकल्पाच्या स्वीकृती किंवा नकारसंदर्भात स्पष्ट मार्गदर्शन प्रदान करतो. | mr | finance | moderate |
If the NPV (using the risk-adjusted discount rate) of the project is positive, it will enhance shareholder wealth and should, therefore, be accepted. | प्रकल्पाचा निव्वळ वर्तमान मूल्य (जोखीम-समायोजित सवलत दर वापरून) सकारात्मक असल्यास, ते भागधारकांची संपत्ती वाढवेल आणि म्हणूनच ते स्वीकारले पाहिजे. | mr | finance | moderate |
If the NPV is negative, the project will reduce shareholder wealth and should, therefore, be rejected. | जर निव्वळ वर्तमान मूल्य नकारात्मक असेल, तर प्रकल्प भागधारकांची संपत्ती कमी करेल आणि म्हणूनच तो नाकारला पाहिजे. | mr | finance | moderate |
The main problems with this technique are that the allocation of projects to particular risk categories can be arbitrary and the risk premium to be applied to each category may be difficult to determine. | या तंत्रातील मुख्य समस्या म्हणजे विशिष्ट जोखीम श्रेणींमध्ये प्रकल्पांचे वाटप मनमानी असू शकते आणि प्रत्येक श्रेणीसाठी लागू होणारे जोखीम प्रीमियम निश्चित करणे कठीण होऊ शकते. | mr | finance | complex |
Probability analysis In this technique we will consider to dealing with risk involves the use of statistical probabilities. | संभाव्यता विश्लेषण या तंत्रात, आपण जोखीम हाताळण्याचा विचार करू, ज्यामध्ये सांख्यिकीय संभाव्यतांचा वापर समाविष्ट आहे. | mr | finance | moderate |
This approach requires us to identify the possible outcomes associated with a particular decision, or event, and then to assign a probability of occurrence to each outcome. | या दृष्टिकोनमध्ये, आपल्याला विशिष्ट निर्णयाशी किंवा घटनेशी संबंधित संभाव्य परिणाम ओळखणे आवश्यक आहे आणि नंतर प्रत्येक परिणामासाठी संभाव्यता नियुक्त करणे आवश्यक आहे. | mr | finance | moderate |
It is then possible to derive an expected value which is, in essence, the weighted average of the different possible outcomes, where the assigned probabilities are used as weights. | त्यानंतर अपेक्षित मूल्य काढणे शक्य आहे, जे मूलतः, विविध संभाव्य परिणामांचे भारित सरासरी आहे, जेथे नियुक्त संभाव्यता वजन म्हणून वापरल्या जातात. | mr | finance | moderate |
There are a number of other approaches for evaluating uncertainty including Bayesian uncertainty analysis, fuzzy logic, interval analysis, and Laplaceand Mellin transformations. | अनिश्चिततेचे मूल्यांकन करण्यासाठी अनेक इतर दृष्टिकोन आहेत, ज्यात बेयियन अनिश्चितता विश्लेषण, अस्पष्ट तर्कशास्त्र, अंतराल विश्लेषण आणि लॅप्लेस आणि मेलिन रूपांतरणे समाविष्ट आहेत. | mr | finance | complex |
Fuzzy logic is a method that substitutes degrees of belief for probability and tries to mathematically quantify vague concepts such as ̳pretty warm‘. | अस्पष्ट तर्कशास्त्र ही एक पद्धत आहे जी संभाव्यतेसाठी विश्वासाच्या अंशांची जागा घेते आणि 'जवळपास गरम' सारख्या अस्पष्ट संकल्पनांचे गणितीय प्रमाण देण्याचा प्रयत्न करते. | mr | finance | complex |
Interval analysis is a mathematical tool that deals with intervals and the mathematics of intervals. | अंतराल विश्लेषण हे एक गणिती साधन आहे जे अंतरांशी आणि अंतराच्या गणिताशी संबंधित आहे. | mr | finance | moderate |
Risk analysis is a useful tool extending the depth of project appraisal and enhancing the investment decision. | जोखीम विश्लेषण हे प्रकल्प मूल्यांकनाची खोली वाढवणारे आणि गुंतवणुकीचा निर्णय वाढवणारे उपयुक्त साधन आहे. | mr | finance | moderate |
Having practised the technique for a number of years the author can report the following specific advantages for risk analysis: | लेखकाने हे तंत्र अनेक वर्षे वापरल्यानंतर, जोखीम विश्लेषणाचे खालील विशिष्ट फायदे नोंदवू शकतात: | mr | finance | moderate |
It enhances decision making on marginal projects. | ते किरकोळ प्रकल्पांवर निर्णय घेणे सुधारते. | mr | finance | simple |
The company needs to secure funding for its expansion plans. | कंपनीला तिच्या विस्ताराच्या योजनांसाठी निधी सुरक्षित करणे आवश्यक आहे. | mr | business | moderate |
Financial planning is crucial for the success of any business. | कोणत्याही व्यवसायाच्या यशस्वीतेसाठी आर्थिक नियोजन आवश्यक आहे. | mr | business | simple |
They are seeking investors to support their new venture. | ते त्यांच्या नवीन उपक्रमास समर्थन देण्यासाठी गुंतवणूकदारांचा शोध घेत आहेत. | mr | business | moderate |
The financial manager is responsible for managing the company's finances. | आर्थिक व्यवस्थापक कंपनीच्या आर्थिक बाबींचे व्यवस्थापन करण्यासाठी जबाबदार आहे. | mr | business | simple |
Proper financial planning ensures the smooth operation of the business. | योग्य आर्थिक नियोजन व्यवसायाचे सुरळीत कामकाज सुनिश्चित करते. | mr | business | simple |
The company's capital structure needs to be optimized. | कंपनीची भांडवली रचना अनुकूलित करणे आवश्यक आहे. | mr | business | moderate |
They are considering various sources of funding. | ते विविध निधी स्रोतांचा विचार करत आहेत. | mr | business | simple |
The firm is facing challenges in managing its working capital. | फर्मला तिच्या खेळत्या भांडवलाचे व्यवस्थापन करण्यात अडचणी येत आहेत. | mr | business | moderate |
The interest rates have a significant impact on the company's profitability. | व्याज दराचा कंपनीच्या नफ्यावर महत्त्वपूर्ण परिणाम होतो. | mr | business | moderate |
The company needs to analyze its cash flow. | कंपनीला तिच्या रोख प्रवाहाचे विश्लेषण करणे आवश्यक आहे. | mr | business | simple |
The financial plan should be flexible to adapt to changing market conditions. | बदलत्या बाजारपेठेतील परिस्थितीशी जुळवून घेण्यासाठी आर्थिक योजना लवचिक असली पाहिजे. | mr | business | moderate |
The company is seeking to raise capital through equity financing. | कंपनी इक्विटी फायनान्सिंगद्वारे भांडवल उभारण्याचा प्रयत्न करत आहे. | mr | business | moderate |
The financial statements provide insights into the company's performance. | आर्थिक विवरणपत्रे कंपनीच्या कामगिरीची माहिती देतात. | mr | business | simple |
The company is evaluating the cost of capital. | कंपनी भांडवलाची किंमत मोजत आहे. | mr | business | moderate |
The company's debt-to-equity ratio is a key indicator of its financial health. | कंपनीचे कर्ज-इक्विटी गुणोत्तर तिच्या आर्थिक आरोग्याचे एक महत्त्वाचे सूचक आहे. | mr | business | complex |
The company is exploring options for short-term financing. | कंपनी अल्प-मुदतीसाठी वित्तपुरवठ्याच्या पर्यायांचा शोध घेत आहे. | mr | business | moderate |
The company needs to improve its financial reporting. | कंपनीला तिचे आर्थिक अहवाल सुधारणे आवश्यक आहे. | mr | business | simple |
The company is focused on maximizing shareholder value. | कंपनी भागधारकांच्या मूल्याधिक्यवर लक्ष केंद्रित करत आहे. | mr | business | moderate |
The company is considering a merger with another firm. | कंपनी दुसऱ्या फर्ममध्ये विलीनीकरण करण्याचा विचार करत आहे. | mr | business | moderate |
The financial planning process involves several key steps. | आर्थिक नियोजन प्रक्रियेमध्ये अनेक महत्त्वपूर्ण टप्पे समाविष्ट आहेत. | mr | business | moderate |
The company needs to make a capital budgeting decision. | कंपनीला भांडवली अर्थसंकल्पाचा निर्णय घ्यावा लागेल. | mr | business | simple |
Capital budgeting involves long-term planning for investments. | भांडवली अर्थसंकल्पात गुंतवणुकीसाठी दीर्घकालीन योजना समाविष्ट असते. | mr | business | moderate |
The firm allocates funds to projects to maximize long-run returns. | फर्म दीर्घकालीन परतावा वाढवण्यासाठी प्रकल्पांना निधी वाटप करते. | mr | business | moderate |
Capital rationing refers to the situation where the firm has more acceptable investments than available funds. | भांडवली शिस्त म्हणजे अशी परिस्थिती जिथे फर्मकडे उपलब्ध निधीपेक्षा जास्त स्वीकारार्ह गुंतवणूक असते. | mr | business | complex |
Focus on cash flows, not profits, when making investment decisions. | गुंतवणूक निर्णय घेताना नफ्यावर नव्हे, तर रोख प्रवाहावर लक्ष केंद्रित करा. | mr | business | moderate |
Account for time; time is money in financial analysis. | वेळेचा विचार करा; आर्थिक विश्लेषणात वेळ म्हणजे पैसा. | mr | business | moderate |
Capital budgeting is a complex process divided into several phases. | भांडवली अर्थसंकल्प ही एक जटिल प्रक्रिया आहे जी अनेक टप्प्यांमध्ये विभागलेली आहे. | mr | business | moderate |
Identify potential investment opportunities to start the process. | प्रक्रियेची सुरुवात करण्यासाठी संभाव्य गुंतवणुकीच्या संधी ओळखा. | mr | business | simple |
Investment proposals are usually submitted on a standardized form. | गुंतवणूक प्रस्ताव सामान्यतः प्रमाणित फॉर्मवर सादर केले जातात. | mr | business | moderate |
Executives are vested with the power to approve investment proposals up to certain limits. | एक्झिक्युटिव्हना विशिष्ट मर्यादेपर्यंत गुंतवणुकीच्या प्रस्तावांना मान्यता देण्याचा अधिकार आहे. | mr | business | complex |
Delays in implementation may lead to substantial cost overruns. | अंमलबजावणीतील विलंबामुळे मोठ्या प्रमाणात खर्च वाढू शकतो. | mr | business | moderate |
Adequate formulation of projects is crucial to avoid delays. | विलंब टाळण्यासाठी प्रकल्पांची पुरेशी रचना करणे आवश्यक आहे. | mr | business | moderate |
Capital budgeting decisions are crucial business decisions. | भांडवली अर्थसंकल्पाचे निर्णय महत्त्वपूर्ण व्यावसायिक निर्णय आहेत. | mr | business | simple |
These decisions affect the operations and profitability of firms for many years. | हे निर्णय अनेक वर्षांपासून कंपन्यांच्या कामकाजावर आणि नफ्यावर परिणाम करतात. | mr | business | moderate |
An ill-advised decision can endanger the very survival of the firms. | एखादा विचार न केलेला निर्णय कंपन्यांच्या अस्तित्वालाही धोका निर्माण करू शकतो. | mr | business | moderate |
Capital budgeting decisions have long-term implications. | भांडवली अर्थसंकल्पाच्या निर्णयांचे दीर्घकालीन परिणाम होतात. | mr | business | simple |
Huge investments are involved in capital budgeting. | भांडवली अर्थसंकल्पात मोठ्या गुंतवणुकीचा समावेश असतो. | mr | business | simple |
Capital budgeting decisions are irreversible in nature. | भांडवली अर्थसंकल्पाचे निर्णय निसर्गात अपरिवर्तनीय असतात. | mr | business | moderate |
Capital expenditure makes the company inflexible in its activities. | भांडवली खर्च कंपनीला तिच्या कामात लवचिक बनवतो. | mr | business | moderate |
Capital budgeting is essential for various decisions and forecasts. | विविध निर्णय आणि अंदाजांसाठी भांडवली अर्थसंकल्प आवश्यक आहे. | mr | business | moderate |
The company's financial performance was analyzed to assess its working capital needs. | कंपनीच्या आर्थिक कामगिरीचे विश्लेषण तिच्या खेळत्या भांडवलाच्या गरजांचे मूल्यांकन करण्यासाठी करण्यात आले. | mr | technical | moderate |
Public utility undertakings often require limited working capital due to their cash-based sales. | सार्वजनिक उपयुक्तता उपक्रमांना रोख-आधारित विक्रीमुळे अनेकदा मर्यादित खेळत्या भांडवलाची आवश्यकता असते. | mr | technical | moderate |
Manufacturing firms need significant working capital to manage inventories and production cycles. | उत्पादन कंपन्यांना इन्व्हेंटरी आणि उत्पादन चक्र व्यवस्थापित करण्यासाठी महत्त्वपूर्ण खेळत्या भांडवलाची आवश्यकता असते. | mr | technical | moderate |
The size of a business directly influences its working capital requirements. | व्यवसायाचा आकार त्याच्या खेळत्या भांडवलाच्या गरजांवर थेट परिणाम करतो. | mr | technical | simple |
Seasonal variations in demand can affect a firm's working capital needs. | मागणीतील हंगामी बदल फर्मच्या खेळत्या भांडवलाच्या गरजांवर परिणाम करू शकतात. | mr | technical | moderate |
A longer production time leg increases working capital requirements. | उत्पादनाचा कालावधी जास्त असल्यास खेळत्या भांडवलाची जास्त गरज भासते. | mr | technical | moderate |
The working capital cycle begins with the purchase of raw materials and ends with the realization of cash. | खेळते भांडवल चक्र कच्च्या मालाच्या खरेदीने सुरू होते आणि रोख प्राप्तीने संपते. | mr | technical | complex |
A high stock turnover rate generally reduces working capital needs. | उच्च स्टॉक उलाढाल दर सामान्यतः खेळत्या भांडवलाची गरज कमी करतो. | mr | technical | moderate |
The company's credit policy significantly impacts its working capital requirements. | कंपनीची क्रेडिट पॉलिसी तिच्या खेळत्या भांडवलाच्या गरजांवर महत्त्वपूर्ण परिणाम करते. | mr | technical | moderate |
During a boom period, businesses often need more working capital. | तेजीच्या काळात, व्यवसायांना अनेकदा अधिक खेळत्या भांडवलाची आवश्यकता असते. | mr | technical | moderate |
The growth rate of a business influences its working capital needs. | व्यवसायाचा वाढीचा दर त्याच्या खेळत्या भांडवलाच्या गरजांवर परिणाम करतो. | mr | technical | simple |
Dividend policy can affect a firm's working capital position. | लाभांश धोरण फर्मच्या खेळत्या भांडवलाच्या स्थितीत परिणाम करू शकते. | mr | technical | moderate |
Rising prices necessitate firms to maintain larger working capital. | वाढत्या किमतीमुळे कंपन्यांना मोठे खेळते भांडवल राखणे आवश्यक आहे. | mr | technical | moderate |
Sound working capital management is crucial for financial stability. | आर्थिक স্থিতিশীলतेसाठी योग्य खेळते भांडवल व्यवस्थापन आवश्यक आहे. | mr | technical | moderate |
The principle of risk variation is a key aspect of working capital management. | जोखिम बदलाचे तत्त्व खेळत्या भांडवल व्यवस्थापनाचा एक महत्त्वाचा पैलू आहे. | mr | technical | complex |
The cost of capital influences decisions related to working capital. | भांडवलाची किंमत खेळत्या भांडवलाशी संबंधित निर्णयांवर परिणाम करते. | mr | technical | moderate |
A firm's equity position should justify its investment in current assets. | एका फर्मच्या इक्विटी स्थितीने तिच्या चालू मालमत्तेतील गुंतवणुकीचे समर्थन केले पाहिजे. | mr | technical | complex |
Maturity of payment is a key consideration in working capital management. | देयकाची मुदत खेळत्या भांडवल व्यवस्थापनात एक महत्त्वाची बाब आहे. | mr | technical | complex |
Effective working capital management is essential for a company's success. | कंपनीच्या यशासाठी प्रभावी खेळते भांडवल व्यवस्थापन आवश्यक आहे. | mr | technical | moderate |
Understanding working capital is vital for financial professionals. | आर्थिक व्यावसायिकांसाठी खेळत्या भांडवलाची समज आवश्यक आहे. | mr | technical | simple |
The company may have such an amount of funds that it cannot use them properly. | कंपनीकडे इतके पैसे असू शकतात की ते योग्यरित्या वापरू शकत नाहीत. | mr | finance | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.