en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Profitability ratios reveal a steady decline in the company's profitability over the period. | नफ्याचे गुणोत्तर कंपनीच्या नफ्यात या काळात घट दर्शवतात. | mr | business | moderate |
The debt component in the capital structure is increasing, which has far-reaching consequences. | भांडवली संरचनेत कर्जाचा घटक वाढत आहे, ज्याचे दूरगामी परिणाम होतील. | mr | business | complex |
Financial statements provide information for the public at the end of each accounting period. | प्रत्येक लेखापरीक्षण कालावधीच्या शेवटी, वित्तीय विवरणपत्रे लोकांसाठी माहिती प्रदान करतात. | mr | business | moderate |
The balance sheet presents a snapshot of the financial position at a given point in time. | ताळेबंद एका विशिष्ट वेळेतील आर्थिक स्थितीचे विहंगावलोकन सादर करतो. | mr | business | simple |
The income statement shows a summary of revenues and expenses during the accounting period. | उत्पन्न विवरणपत्र लेखापरीक्षण कालावधीतील महसूल आणि खर्चाचा सारांश दर्शवते. | mr | business | simple |
Funds flow analysis studies the flow and movement of funds. | निधी प्रवाह विश्लेषण निधीचा प्रवाह आणि हालचालींचा अभ्यास करते. | mr | business | simple |
Working capital is the excess of current assets over current liabilities. | कार्यकारी भांडवल म्हणजे चालू मालमत्तेवरील चालू दायित्वाचा अतिरिक्त भाग. | mr | business | simple |
An increase in total current assets results in a change in working capital. | एकूण चालू मालमत्तेतील वाढ कार्यकारी भांडवलात बदल घडवते. | mr | business | moderate |
Purchasing machinery for cash decreases working capital. | रोखीने यंत्रसामग्री खरेदी केल्यास कार्यकारी भांडवल कमी होते. | mr | business | moderate |
Issuing share capital increases working capital. | भाग भांडवल जारी केल्याने कार्यकारी भांडवल वाढते. | mr | business | simple |
Selling a plant increases working capital. | एक प्रकल्प विकल्याने कार्यकारी भांडवल वाढते. | mr | business | simple |
Redeeming debentures reduces working capital. | डिबेंचर परतफेडीमुळे कार्यकारी भांडवल कमी होते. | mr | business | moderate |
Purchasing inventory does not affect working capital. | वस्तूची खरेदी कार्यकारी भांडवलावर परिणाम करत नाही. | mr | business | simple |
The main sources of funds include funds from operations. | निधीचे मुख्य स्रोत म्हणजे कार्यांमधून मिळणारा निधी. | mr | business | simple |
The issue of share capital is a source of funds. | भाग भांडवलाचे निर्गमन हे निधीचे स्रोत आहे. | mr | business | simple |
Long-term borrowings increase working capital. | दीर्घकालीन कर्ज घेतल्याने कार्यकारी भांडवल वाढते. | mr | business | moderate |
The sale of non-current assets is a source of funds. | गैर-चालू मालमत्तेची विक्री हे निधीचे स्रोत आहे. | mr | business | simple |
Payment of dividends is a use of funds. | लाभांशाचे (डिव्हिडंड) पेमेंट करणे हे निधीचा वापर आहे. | mr | business | simple |
Repayment of long-term liability is a use of funds. | दीर्घकालीन दायित्वाची परतफेड करणे हे निधीचा वापर आहे. | mr | business | moderate |
Dividend Payout Ratio = Earnings Per Share. This ratio is very important from a shareholder’s point of view. | लाभांश वितरण गुणोत्तर = प्रति शेअर उत्पन्न. हे गुणोत्तर भागधारकांच्या दृष्टीने खूप महत्त्वाचे आहे. | mr | business | moderate |
An investor who is more interested in capital appreciation must look for a firm having low payout ratio. | गुंतवणूकदाराला भांडवली वाढीमध्ये अधिक रस असेल, तर त्याने कमी लाभांश वितरण गुणोत्तर असलेल्या कंपनीचा शोध घ्यावा. | mr | business | moderate |
The operational efficiency of an organisation is its ability to utilise the available resources to the maximum extent. | एखाद्या संस्थेची कार्यात्मक कार्यक्षमता म्हणजे उपलब्ध संसाधनांचा जास्तीत जास्त वापर करण्याची क्षमता. | mr | business | moderate |
Success or failure of a business in the economic sense is judged in relation to expectations. | आर्थिक दृष्ट्या व्यवसायाचे यश किंवा अपयश हे अपेक्षांच्या संदर्भात ठरवले जाते. | mr | business | moderate |
There are many techniques available for evaluating financial as well as operational performance of a firm. | एका फर्मची आर्थिक तसेच कार्यात्मक कामगिरीचे मूल्यांकन करण्यासाठी अनेक तंत्रे उपलब्ध आहेत. | mr | business | moderate |
This is the ratio of operating revenue to capital employed. | हे कार्यरत भांडवलातील ऑपरेटिंग उत्पन्नाचे गुणोत्तर आहे. | mr | business | simple |
It signifies the number of times the total capital employed was turned into sales volumes. | याचा अर्थ, एकूण गुंतवलेले भांडवल किती वेळा विक्रीमध्ये रूपांतरित झाले. | mr | business | moderate |
The term capital employed includes total assets minus current liabilities. | गुंतवलेल्या भांडवलामध्ये एकूण मालमत्ता वजा चालू देणी यांचा समावेश होतो. | mr | business | moderate |
The higher the ratio, the better is the position. | हे गुणोत्तर जेवढे जास्त, तेवढी स्थिती चांगली. | mr | business | simple |
The efficiency of the financial management of a firm is calculated through financial operations ratio. | एका फर्मच्या आर्थिक व्यवस्थापनाची कार्यक्षमता वित्तीय कार्यप्रणाली गुणोत्तराद्वारे मोजली जाते. | mr | business | moderate |
This ratio signifies a relationship between net profit after tax and operating profit. | हे गुणोत्तर करानंतरचा निव्वळ नफा आणि ऑपरेटिंग नफा यांच्यातील संबंध दर्शवते. | mr | business | moderate |
A higher ratio indicates the better financial performance of the firm. | उच्च गुणोत्तर फर्मची चांगली आर्थिक कामगिरी दर्शवते. | mr | business | simple |
Preference dividend cover: this ratio expresses net profit after tax as so many times of preference dividend payable. | प्राधान्य लाभांश कव्हर: हे गुणोत्तर करानंतरचा निव्वळ नफा, देय प्राधान्य लाभांशाच्या किती पट आहे, हे दर्शवते. | mr | business | complex |
This ratio gives information about net profit available to equity shareholders. | हे गुणोत्तर समभागधारकांसाठी उपलब्ध निव्वळ नफ्याबद्दल माहिती देते. | mr | business | moderate |
This ratio interprets dividend as a percentage of market price per share. | हे गुणोत्तर लाभांशाचे प्रति शेअर बाजारभावाच्या टक्केवारीमध्ये स्पष्टीकरण देते. | mr | business | moderate |
This ratio tells how many times of earnings per share is the market price of the share of a company. | हे गुणोत्तर दर्शवते की कंपनीच्या शेअरची बाजार किंमत प्रति शेअर किती पट आहे. | mr | business | moderate |
You are required to compute the following: 1) Current Ratio 2) Acid Test Ratio 3) Gross Profit Ratio. | तुम्हाला खालील गोष्टी मोजायच्या आहेत: 1) चालू गुणोत्तर 2) ऍसिड टेस्ट गुणोत्तर 3) एकूण नफा गुणोत्तर. | mr | business | moderate |
The current ratio in the said firm is 2.5:1 against a standard ratio of 2:1. It is a good sign of liquidity. | उक्त कंपनीतील चालू गुणोत्तर २.५:१ आहे, जे २:१ च्या प्रमाणित गुणोत्तरापेक्षा चांगले आहे. हे रोखतेचे चांगले लक्षण आहे. | mr | business | complex |
The calculated ratio in case of dinesh limited is also 1:1. The above two ratios show the safety in respect of liquidity in the said firm. | दिनेश लिमिटेडच्या बाबतीत हे गुणोत्तर १:१ आहे. वरील दोन्ही गुणोत्तरं कंपनीतील रोखतेच्या सुरक्षिततेचं प्रमाण दर्शवतात. | mr | business | complex |
Debt-equity ratio indicates the firm’s long term solvency. | कर्ज-इक्विटी गुणोत्तर कंपनीची दीर्घकालीन परतफेडीची क्षमता दर्शवते. | mr | business | moderate |
Every year the asset is debited with the amount of interest and credited with the amount of depreciation. | दरवर्षी, मालमत्तेमध्ये व्याजाची रक्कम जमा केली जाते आणि घसाराची रक्कम जमा केली जाते. | mr | technical | moderate |
This interest is calculated on the debit balance of the asset account at the beginning of the year. | हे व्याज वर्षाच्या सुरुवातीला मालमत्ता खात्यातील डेबिट शिल्लकेवर मोजले जाते. | mr | technical | moderate |
The amount to be written off as depreciation is calculated from the annuity table. | घसारा म्हणून वजा करायची रक्कम वार्षिकी सारणीतून मोजली जाते. | mr | technical | moderate |
The amount to be written off as depreciation is ascertained from the annuity table. | घसारा म्हणून वजा करायची रक्कम वार्षिकी सारणीतून निश्चित केली जाते. | mr | technical | moderate |
The same depends upon the rate of interest and the period over which the asset is to be written off. | हे व्याजदर आणि मालमत्ता किती कालावधीत वजा करायची आहे यावर अवलंबून असते. | mr | technical | moderate |
The rate of interest and the amount of depreciation would be adjusted in such a way that at the end of its working life, the value of the asset would be reduced to nil or its scrap value. | व्याज दर आणि घसाराची रक्कम अशा प्रकारे समायोजित केली जाईल की, तिच्या कार्यकाळानंतर, मालमत्तेचे मूल्य शून्य किंवा स्क्रॅप मूल्यापर्यंत कमी होईल. | mr | technical | complex |
Evaluation: This method has the merit of treating purchase of an asset as an investment within the business, and the same is supposed to earn interest. | मूल्यमापन: या पद्धतीचा फायदा असा आहे की मालमत्तेची खरेदी व्यवसायातील गुंतवणुकीसारखी मानली जाते आणि त्यातून व्याज मिळण्याची अपेक्षा असते. | mr | technical | complex |
However, calculations become difficult when additions are made to the asset. | परंतु, मालमत्तेमध्ये भर घातल्यास, गणना करणे कठीण होते. | mr | technical | moderate |
The method is suitable only for long leases and other assets to which additions are not usually made and as such in case of machinery, this method is not found suitable. | ही पद्धत केवळ दीर्घकालीन लीज आणि इतर मालमत्तांसाठी योग्य आहे, ज्यामध्ये सामान्यतः भर घातली जात नाही, आणि म्हणूनच, मशिनरीच्या बाबतीत, ही पद्धत योग्य नाही. | mr | technical | complex |
A lease is purchased for a term of 4 years by payment of rs.1,00,000. | रु. 1,00,000 च्या पेमेंटवर 4 वर्षांच्या मुदतीसाठी लीज खरेदी केली जाते. | mr | technical | moderate |
It is proposed to depreciate the lease by annuity method charging 4% interest. | 4% व्याज आकारून वार्षिकी पद्धतीने लीजचा घसारा करण्याचा प्रस्ताव आहे. | mr | technical | moderate |
If annuity of re.1 for 4 years at 4% is 0.275490, show the lease account for the full period. | जर 4 वर्षांसाठी 4% दराने 1 रुपयाची वार्षिकी 0.275490 असेल, तर संपूर्ण कालावधीसाठी लीज खाते दर्शवा. | mr | technical | complex |
Amount of annual depreciation =rs.1,00,000 x re.0.275490 = rs.27,549 | वार्षिक घसाराची रक्कम = रु. 1,00,000 x रु. 0.275490 = रु. 27,549 | mr | technical | simple |
Though depreciation to a common man means a fall in the value of an asset, actually it is not a process of valuation. | सर्वसामान्य माणसासाठी घसारा म्हणजे मालमत्तेच्या मूल्यामध्ये घट, पण वस्तुतः, ही मूल्यमापनाची प्रक्रिया नाही. | mr | technical | complex |
It is a process of cost allocation. | ही खर्च वाटपाची प्रक्रिया आहे. | mr | technical | simple |
Through depreciation accounting the cost of a tangible asset less salvage value, if any, is distributed over the estimated useful life of the asset. | घसारा लेखनाद्वारे, दृश्य मालमत्तेची किंमत, शिल्लक मूल्य वगळता, मालमत्तेच्या अंदाजित उपयुक्त जीवनावर वितरित केली जाते. | mr | technical | complex |
Depreciation is to be accounted to know the true profit earned by the concern, to exhibit a true and fair view of the state of assets of the concern and to provide funds for replacement of the asset when it is worn out. | संस्थेने कमावलेला खरा नफा, संस्थेच्या मालमत्तेची योग्य आणि वाजवी स्थिती दर्शवण्यासाठी आणि मालमत्ता झिजल्यावर तिची पुनर्स्थापना करण्यासाठी निधी देण्यासाठी घसारा मोजला जातो. | mr | technical | complex |
Among the number of methods of depreciation available three methods, viz. Straight line method, diminishing balance method and annuity method are discussed. | उपलब्ध घसाऱ्याच्या अनेक पद्धतींपैकी तीन पद्धती, म्हणजे सरळ रेषा पद्धत, घटत्या शिल्लक पद्धत आणि वार्षिकी पद्धत, यावर चर्चा केली जाते. | mr | technical | complex |
It is that asset on which depreciation is written off. | ती मालमत्ता ज्यावर घसारा वजा केला जातो. | mr | technical | simple |
It is the allocation of the depreciable amount of an asset over estimated useful life. | अंदाजित उपयुक्त जीवनावर मालमत्तेच्या घसारायोग्य रकमेचे वाटप करणे. | mr | technical | moderate |
Costs can be classified into four categories. | खर्चाचे वर्गीकरण चार प्रकारात केले जाऊ शकते. | mr | general | simple |
Manufacturing cost is the cost of operating the manufacturing division. | उत्पादन खर्च म्हणजे उत्पादन विभागाच्या कामकाजाचा खर्च होय. | mr | technical | moderate |
Administration cost includes all office expenses. | प्रशासकीय खर्चामध्ये सर्व कार्यालयीन खर्चाचा समावेश होतो. | mr | technical | moderate |
Selling cost is the cost of creating demand. | विक्री खर्च म्हणजे मागणी निर्माण करण्याचा खर्च. | mr | technical | moderate |
Distribution cost includes expenses of delivering finished products. | वितरण खर्चामध्ये तयार उत्पादने वितरीत करण्याचा खर्च समाविष्ट असतो. | mr | technical | moderate |
Research and Development cost is for discovering new ideas. | संशोधन आणि विकास खर्च नवीन कल्पना शोधण्यासाठी असतो. | mr | technical | moderate |
Pre-production costs are incurred before a factory starts. | उत्पादनपूर्व खर्च, कारखाना सुरू होण्यापूर्वी केला जातो. | mr | technical | moderate |
Controllable costs can be influenced by a member of the undertaking. | नियंत्रित खर्च, संस्थेच्या सदस्याद्वारे प्रभावित होऊ शकतात. | mr | technical | complex |
Uncontrollable costs cannot be influenced. | अनियंत्रित खर्चावर प्रभाव टाकता येत नाही. | mr | technical | moderate |
Opportunity cost is the value of the benefit sacrificed. | संधी खर्च म्हणजे त्यागलेल्या फायद्याचे मूल्य. | mr | technical | complex |
Sunk cost is not relevant for decision-making. | बुडलेला खर्च निर्णय घेण्यासाठी महत्त्वाचा नाही. | mr | technical | complex |
Differential cost is the difference in total costs between two alternatives. | फरक खर्च म्हणजे दोन पर्यायांमधील एकूण खर्चातील फरक. | mr | technical | complex |
Joint cost arises when two or more products are produced from the same material. | संयुक्त खर्च तेव्हा उद्भवतो जेव्हा एकाच सामग्रीतून दोन किंवा अधिक उत्पादने तयार केली जातात. | mr | technical | complex |
Common cost is incurred for more than one product. | सामान्य खर्च एकापेक्षा जास्त उत्पादनासाठी केला जातो. | mr | technical | moderate |
Imputed cost is not recorded in the books of account. | आरोपित खर्च खात्यांच्या पुस्तकात नोंदवला जात नाही. | mr | technical | complex |
Out-of-pocket cost involves current expenditure. | खिशातला खर्च म्हणजे सध्याचा खर्च. | mr | technical | moderate |
Marginal cost is the aggregate of variable costs. | घर्षणीय खर्च म्हणजे बदलत्या खर्चाचा एकत्रित भाग. | mr | technical | complex |
Replacement cost is the cost of replacing an asset. | बदली खर्च म्हणजे मालमत्तेची जागा घेण्याचा खर्च. | mr | technical | moderate |
Cost sheet presents the items entering into cost of products. | खर्च पत्रक उत्पादनांच्या खर्चात येणाऱ्या बाबी सादर करते. | mr | technical | moderate |
Profit may be calculated as a percentage of cost or selling price. | नफा, खर्च किंवा विक्री किमतीच्या टक्केवारीनुसार मोजला जाऊ शकतो. | mr | technical | moderate |
Cash flow refers to the actual movement of cash in and out of an organisation. | रोख प्रवाह म्हणजे संस्थेत रोख रकमेची प्रत्यक्ष आवक आणि जावक. | mr | technical | simple |
When cash flows into the organisation it is called cash inflow or positive cash flow. | जेव्हा रोख रक्कम संस्थेत येते, तेव्हा त्याला रोख आवक किंवा सकारात्मक रोख प्रवाह म्हणतात. | mr | technical | simple |
In the same way when cash flows out of the organisation, it is called cash outflow or negative cash flows. | त्याचप्रमाणे, जेव्हा रोख रक्कम संस्थेतून बाहेर जाते, तेव्हा त्याला रोख जावक किंवा नकारात्मक रोख प्रवाह म्हणतात. | mr | technical | simple |
Cash flow analysis is an analysis based on the movement of cash and bank balances. | रोख प्रवाह विश्लेषण हे रोख आणि बँक शिल्लकांच्या हालचालीवर आधारित विश्लेषण आहे. | mr | technical | moderate |
Under cash flow analysis, all movements of cash would be considered. | रोख प्रवाह विश्लेषणाअंतर्गत, रोख रकमेच्या सर्व हालचाली विचारात घेतल्या जातील. | mr | technical | moderate |
A cash flow statement is a statement depicting changes in cash position from one period to another. | रोख प्रवाह विवरण म्हणजे एका कालावधीतून दुसऱ्या कालावधीत रोख स्थितीत होणारे बदल दर्शवणारे विधान आहे. | mr | technical | moderate |
The result of cash flow analysis is given in the cash flow statement. | रोख प्रवाह विश्लेषणाचा निष्कर्ष रोख प्रवाह विवरणामध्ये दिला जातो. | mr | technical | moderate |
For example if the cash balance of a concern as per its balance sheet as on 31st march 2004 is rs.90,000 and the cash balance as per its balance sheet as on 31st march 2005 is rs.1,20,000, there has been an inflow of cash of rs.30,000 in the year 2004- 05 as compared to the year 2003-04. | उदाहरणार्थ, जर 31 मार्च 2004 रोजीच्या ताळेबंदाप्रमाणे एखाद्या संस्थेची रोख शिल्लक रु. 90,000 असेल आणि 31 मार्च 2005 रोजीच्या ताळेबंदाप्रमाणे रोख शिल्लक रु. 1,20,000 असेल, तर 2003-04 च्या तुलनेत 2004-05 या वर्षात रु. 30,000 ची रोख आवक झाली आहे. | mr | technical | complex |
The cash flow statement explains the reasons for such inflows or outflows of cash as the case may be. | रोख प्रवाह विवरण रोख रकमेच्या अशा आवक किंवा जावकची कारणे स्पष्ट करते. | mr | technical | moderate |
Normally the following are principal sources of inflows of cash: Issue Of Shares And Debentures For Cash, Sale Of Fixed Assets And Investments For Cash, Borrowings From Banks And Other Financial Institution. | सर्वसाधारणपणे, रोख आवकचे मुख्य स्रोत खालीलप्रमाणे आहेत: रोखीसाठी शेअर्स आणि डिबेंचर्सची विक्री, रोखीसाठी निश्चित मालमत्ता आणि गुंतवणुकीची विक्री, बँका आणि इतर वित्तीय संस्थांकडून कर्ज. | mr | technical | complex |
Outflows of cash generally include: Redemption Of Shares And Debentures By Cash, Purchase Of Fixed Assets And Investments By Cash, Repayment Of Loans, Cash Lost In Operations. | रोख जावक मध्ये सामान्यतः हे समाविष्ट आहे: रोखीद्वारे शेअर्स आणि डिबेंचर्सची परतफेड, रोखीद्वारे निश्चित मालमत्ता आणि गुंतवणुकीची खरेदी, कर्जाची परतफेड, कार्यांमधील रोख गमावणे. | mr | technical | complex |
The accounting standard 3 issued by the institute of chartered accountants of india requires the companies to prepare cash flow statement and present them as part of their annual reports. | भारतातील चार्टर्ड अकाउंटंट्स संस्थेने जारी केलेले लेखा मानक 3 कंपन्यांना रोख प्रवाह विवरण तयार करणे आणि ते त्यांच्या वार्षिक अहवालाचा भाग म्हणून सादर करणे आवश्यक आहे. | mr | technical | complex |
The important step in the preparation of cash flow statement is the calculation of cash from operations. | रोख प्रवाह विवरण तयार करण्यातील महत्त्वाचे पाऊल म्हणजे कार्यांमधून रोख रक्कम मोजणे. | mr | technical | moderate |
It is calculated as follows: The first step in the calculation of cash from operations is the calculation of funds from operations (which is already explained in the lesson on funds flow analysis). | हे खालीलप्रमाणे मोजले जाते: कार्यांमधून रोख रक्कम मोजण्याचे पहिले पाऊल म्हणजे कार्यांमधून निधी मोजणे (जे आधीच फंड फ्लो विश्लेषणावरील धड्यात स्पष्ट केले आहे). | mr | technical | complex |
It is very helpful in understanding the cash position of the firm. | हे फर्मची रोख स्थिती समजून घेण्यासाठी खूप उपयुक्त आहे. | mr | technical | moderate |
This would enable the management to plan and coordinate the financial operations properly. | यामुळे व्यवस्थापनास आर्थिक ऑपरेशन्सची योजना आणि समन्वय साधता येईल. | mr | technical | moderate |
Since it provides information about cash which would be available from operations the management would be in a position to plan repayment of loans, replacement of assets, etc. | हे कार्यांमधून उपलब्ध होणाऱ्या रोख रकमेची माहिती देत असल्यामुळे, व्यवस्थापन कर्जाची परतफेड, मालमत्तेची पुनर्स्थापना इत्यादी योजना आखू शकेल. | mr | technical | complex |
It throws light on the factors contributing to the reduction of cash balance inspite of increase in income and vice versa. | उत्पन्न वाढूनही रोख शिल्लक कमी होण्यास कारणीभूत असलेल्या घटकांवर आणि याउलट घटकांवर हे प्रकाश टाकते. | mr | technical | complex |
A comparison of the cash flow statement with the cash budget for the same period helps in comparing and controlling cash inflows and cash outflows. | एकाच कालावधीसाठी रोख प्रवाह विवरणाची रोख अर्थसंकल्पाशी तुलना केल्यास रोख आवक आणि रोख जावकची तुलना आणि नियंत्रण करण्यास मदत होते. | mr | technical | complex |
However cash flow analysis is not without limitations. | परंतु रोख प्रवाह विश्लेषणाला मर्यादा आहेत. | mr | technical | moderate |
The company needs to analyze the profitability of individual products. | कंपनीला वैयक्तिक उत्पादनांचा नफा विश्लेषणित करणे आवश्यक आहे. | mr | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.