en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
With this growing realisation that the effectiveness of advertising as a promotion tool is declining gradually, the marketers are resorting to sales promotion. | ਇਸ ਵਧਦੀ ਹੋਈ ਅਹਿਸਾਸ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿ ਇੱਕ ਪ੍ਰਚਾਰ ਸੰਦ ਵਜੋਂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ੀਲਤਾ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਘੱਟ ਰਹੀ ਹੈ, ਮਾਰਕੀਟਰ ਵਿਕਰੀ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ। | pa | marketing | complex |
Consider, for example that, the cost of a single 10-second advertisement spot on Star-Sports during the 2017 Champions Trophy (cricket) final between India and Pakistan was around Rupees 3.5 lakhs! | ਮਿਸਾਲ ਲਈ, 2017 ਚੈਂਪੀਅਨਜ਼ ਟਰਾਫੀ (ਕ੍ਰਿਕਟ) ਦੇ ਫਾਈਨਲ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿਚਕਾਰ ਸਟਾਰ-ਸਪੋਰਟਸ 'ਤੇ ਇੱਕ 10-ਸਕਿੰਟ ਦੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦਾ ਖਰਚਾ ਲਗਭਗ 3.5 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਸੀ! | pa | marketing | complex |
In some product categories, legal restrictions bar the marketer from advertising his offerings. | ਕੁਝ ਉਤਪਾਦ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਮਾਰਕੀਟਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਦਾ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦੇਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀਆਂ ਹਨ। | pa | marketing | moderate |
Many of the customers, especially in India, are bargain hunters. | ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗਾਹਕ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ, ਸੌਦੇਬਾਜ਼ੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ। | pa | marketing | simple |
Incentivising them is necessary to be able to obtain their patronage thus necessitating use of sales promotion. | ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਿਤ ਕਰਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਕਰੀ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ। | pa | marketing | moderate |
The intermediaries are also growing more assertive in demanding more incentives from the manufacturers/marketers. | ਵਿਚੋਲੇ ਵੀ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ/ਮਾਰਕੀਟਰਾਂ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਵਧੇਰੇ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ। | pa | marketing | moderate |
Many types of products don’t offer the marketers the scope to introduce an enduring differentiation in their offerings. | ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦ ਮਾਰਕੀਟਰਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਥਾਈ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਦਾਇਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ। | pa | marketing | moderate |
After all, how many & which all unique features can you introduce in a pencil, a biscuit or a washing detergent to distinguish these offerings of yours from those of the rival marketers? | ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪੈਨਸਿਲ, ਇੱਕ ਬਿਸਕੁਟ ਜਾਂ ਇੱਕ ਵਾਸ਼ਿੰਗ ਡਿਟਰਜੈਂਟ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੀਆਂ ਅਤੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਵਿਲੱਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵਿਰੋਧੀ ਮਾਰਕੀਟਰਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ? | pa | marketing | complex |
Lastly, when the financial year is nearing its end and the sales target are yet not met, the only focus of the sales manager is to somehow stimulate faster sales. | ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ ਆਪਣੇ ਅੰਤ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਕਰੀ ਟੀਚੇ ਅਜੇ ਪੂਰੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਵਿਕਰੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਧਿਆਨ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੇਜ਼ ਵਿਕਰੀ ਨੂੰ ਉਤੇਜਿਤ ਕਰਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। | pa | marketing | complex |
Sales contests are meant to reward those salespersons who achieve the highest sales volumes in a given duration. | ਵਿਕਰੀ ਮੁਕਾਬਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਕਰੀ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦੇਣ ਲਈ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਕਰੀ ਵਾਲੀਅਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। | pa | marketing | moderate |
The company's marketing strategy focuses on digital advertising and social media engagement. | ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਰਣਨੀਤੀ ਡਿਜੀਟਲ ਵਿਗਿਆਪਨ ਅਤੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹੈ। | pa | marketing | moderate |
Please provide your feedback on the new product launch. | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਵੇਂ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਬਾਰੇ ਆਪਣਾ ਫੀਡਬੈਕ ਦਿਓ। | pa | general | simple |
The government announced new economic policies to boost the country's growth. | ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਲਈ ਨਵੀਆਂ ਆਰਥਿਕ ਨੀਤੀਆਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ। | pa | news | moderate |
He is a highly skilled software engineer with expertise in cloud computing. | ਉਹ ਕਲਾਉਡ ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਹੁਨਰਮੰਦ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The restaurant offers a wide variety of vegetarian and non-vegetarian dishes. | ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਅਤੇ ਮਾਸਾਹਾਰੀ ਪਕਵਾਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਕਿਸਮ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। | pa | general | simple |
Despite the challenges, the team remained optimistic and worked hard. | ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਟੀਮ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਰਹੀ ਅਤੇ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ। | pa | general | moderate |
The scientific research aims to find a cure for the disease. | ਵਿਗਿਆਨਕ ਖੋਜ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਬਿਮਾਰੀ ਦਾ ਇਲਾਜ ਲੱਭਣਾ ਹੈ। | pa | science | moderate |
Could you please repeat that information? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? | pa | general | simple |
The company is committed to providing excellent customer service. | ਕੰਪਨੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਗਾਹਕ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ। | pa | business | moderate |
The artist's paintings are known for their vibrant colors and unique style. | ਕਲਾਕਾਰ ਦੀਆਂ ਪੇਂਟਿੰਗਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੀਵੰਤ ਰੰਗਾਂ ਅਤੇ ਵਿਲੱਖਣ ਸ਼ੈਲੀ ਲਈ ਜਾਣੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। | pa | art | moderate |
The new policy will have a significant impact on the economy. | ਨਵੀਂ ਨੀਤੀ ਦਾ ਅਰਥ ਵਿਵਸਥਾ 'ਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਵੇਗਾ। | pa | news | moderate |
He decided to invest in the stock market to grow his wealth. | ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਦੌਲਤ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ੇਅਰ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ। | pa | business | moderate |
The conference brought together experts from various fields. | ਕਾਨਫਰੰਸ ਨੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਮਾਹਰਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ। | pa | general | moderate |
The project requires careful planning and execution. | ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The weather forecast predicts heavy rain for tomorrow. | ਮੌਸਮ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਕੱਲ੍ਹ ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। | pa | news | simple |
She is a talented musician who plays several instruments. | ਉਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਹੈ ਜੋ ਕਈ ਸਾਜ਼ ਵਜਾਉਂਦੀ ਹੈ। | pa | general | moderate |
The company is expanding its operations to new markets. | ਕੰਪਨੀ ਨਵੇਂ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। | pa | business | moderate |
The book provides a comprehensive overview of the subject. | ਕਿਤਾਬ ਵਿਸ਼ੇ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। | pa | general | moderate |
The team celebrated their victory with great enthusiasm. | ਟੀਮ ਨੇ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਜਿੱਤ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਇਆ। | pa | general | simple |
The complex algorithm processes data at an incredible speed. | ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਐਲਗੋਰਿਦਮ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਰਫਤਾਰ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕਰਦਾ ਹੈ। | pa | technical | complex |
The firm may decide to terminate the services of some of the workers. | ਕੰਪਨੀ ਕੁਝ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। | pa | business | moderate |
A firm’s distribution and customer-service capacity also hinges on the sales forecast. | ਇੱਕ ਫਰਮ ਦੀ ਵੰਡ ਅਤੇ ਗਾਹਕ-ਸੇਵਾ ਸਮਰੱਥਾ ਵੀ ਵਿਕਰੀ ਦੇ ਅਨੁਮਾਨ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। | pa | business | moderate |
The firm will have to assess these expenditures and decide whether it has sufficient resources. | ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਖਰਚਿਆਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਕੀ ਉਸ ਕੋਲ ਲੋੜੀਂਦੇ ਸਰੋਤ ਹਨ। | pa | business | moderate |
If the sales forecast are too optimistic, the firm would order more raw-material. | ਜੇਕਰ ਵਿਕਰੀ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਫਰਮ ਵਧੇਰੇ ਕੱਚਾ ਮਾਲ ਮੰਗਵਾਏਗੀ। | pa | business | moderate |
It would indeed be no exaggeration to say that inaccurate sales forecasts can be catastrophic for a firm. | ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਕੋਈ ਅਤਿਕਥਨੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿ ਗਲਤ ਵਿਕਰੀ ਅਨੁਮਾਨ ਇੱਕ ਫਰਮ ਲਈ ਤਬਾਹੀਕਾਰੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। | pa | business | complex |
Around 2006-07, the Indian economy was in the pink of health. | 2006-07 ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ, ਭਾਰਤੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਚੰਗੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸੀ। | pa | business | moderate |
Some firms became bankrupt while some others got sold. | ਕੁਝ ਫਰਮਾਂ ਦੀਵਾਲੀਆ ਹੋ ਗਈਆਂ ਜਦੋਂ ਕਿ ਕੁਝ ਹੋਰ ਵੇਚ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ। | pa | business | moderate |
They trick the firm into producing at a lower volume than what is warranted by the demand in the market. | ਉਹ ਫਰਮ ਨੂੰ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਮੰਗ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਘੱਟ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਉਤਪਾਦਨ ਕਰਨ ਲਈ ਧੋਖਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। | pa | business | complex |
Suppose that you want to replace your damaged smartphone. | ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖਰਾਬ ਹੋਏ ਸਮਾਰਟਫੋਨ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। | pa | general | simple |
This happened only because his sales forecast were inaccurate. | ਇਹ ਸਿਰਫ ਇਸ ਲਈ ਹੋਇਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੇ ਵਿਕਰੀ ਅਨੁਮਾਨ ਗਲਤ ਸਨ। | pa | business | moderate |
The company launched two new brands ‘Baleno’ & ‘Vitara Brezza’ in 2015 and 2016 respectively. | ਕੰਪਨੀ ਨੇ 2015 ਅਤੇ 2016 ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਦੋ ਨਵੇਂ ਬ੍ਰਾਂਡ ‘ਬਲੇਨੋ’ ਅਤੇ ‘ਵਿਟਾਰਾ ਬ੍ਰੇਜ਼ਾ’ ਲਾਂਚ ਕੀਤੇ। | pa | business | moderate |
Both the launches were a big success. | ਦੋਵੇਂ ਲਾਂਚ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸਫਲਤਾ ਸਨ। | pa | business | simple |
The customers had to be requested to wait. | ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨੀ ਪਈ। | pa | business | simple |
Now that you have understood the criticality of sales forecasting for a business firm. | ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਪਾਰਕ ਫਰਮ ਲਈ ਵਿਕਰੀ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਸਮਝ ਲਿਆ ਹੈ। | pa | business | moderate |
We may forecast sales for the next one year (short term forecast). | ਅਸੀਂ ਅਗਲੇ ਇੱਕ ਸਾਲ (ਛੋਟੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅਨੁਮਾਨ) ਲਈ ਵਿਕਰੀ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। | pa | business | moderate |
The forecasts also have a spatial dimension. | ਅਨੁਮਾਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਥਾਨਿਕ ਪਹਿਲੂ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। | pa | business | simple |
A firm may forecast sales at the district level. | ਇੱਕ ਫਰਮ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਵਿਕਰੀ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। | pa | business | simple |
What kind of forecasts would have greater use for such a firm? | ਅਜਿਹੀ ਫਰਮ ਲਈ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਅਨੁਮਾਨਾਂ ਦੀ ਵਧੇਰੇ ਵਰਤੋਂ ਹੋਵੇਗੀ? | pa | business | moderate |
Sales forecasts can be made for company sales in Uttarakhand for the medium term. | ਮੱਧਮ ਮਿਆਦ ਲਈ ਉੱਤਰਾਖੰਡ ਵਿੱਚ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਵਿਕਰੀ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। | pa | business | moderate |
Marketers should take care to not rely on just one of these techniques. | ਮਾਰਕੀਟਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਤਕਨੀਕ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਾ ਕਰਨ। | pa | business | moderate |
The sales team needs to be motivated constantly. | ਵਿਕਰੀ ਟੀਮ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। | pa | business | simple |
Salespersons should have sufficient interpersonal skills. | ਵਿਕਰੀ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦੇ ਆਪਸੀ ਸੰਬੰਧਾਂ ਦੇ ਹੁਨਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। | pa | business | moderate |
Training is imparted to a salesperson with the objective of improving his job performance. | ਇੱਕ ਵਿਕਰੀ ਕਰਮਚਾਰੀ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | pa | business | moderate |
The firm has identified the best candidates to fill up the sales-vacancies. | ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਵਿਕਰੀ ਦੀਆਂ ਖਾਲੀ ਅਸਾਮੀਆਂ ਨੂੰ ਭਰਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਹੈ। | pa | business | moderate |
Salespersons are also briefed about the new rival products introduced in the market. | ਵਿਕਰੀ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਨਵੇਂ ਵਿਰੋਧੀ ਉਤਪਾਦਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | pa | business | moderate |
Induction/orientation training is provided to the salesperson at the time of joining. | ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿਕਰੀ ਕਰਮਚਾਰੀ ਨੂੰ ਇੰਡਕਸ਼ਨ/ਓਰੀਐਂਟੇਸ਼ਨ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | pa | business | moderate |
Sales force compensation typically has the following components. | ਵਿਕਰੀ ਫੋਰਸ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਭਾਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। | pa | business | moderate |
Straight commission plans have no fixed component. | ਸਿੱਧੇ ਕਮਿਸ਼ਨ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। | pa | business | moderate |
The salespersons spend money in travel and lodging which has to be reimbursed. | ਵਿਕਰੀ ਕਰਮਚਾਰੀ ਯਾਤਰਾ ਅਤੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ 'ਤੇ ਪੈਸਾ ਖਰਚ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਸਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਹੈ। | pa | business | moderate |
Selling is a rewarding job for those who are ambitious. | ਵਿਕਰੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਲਾਭਦਾਇਕ ਕੰਮ ਹੈ ਜੋ ਅਭਿਲਾਸ਼ੀ ਹਨ। | pa | business | simple |
Firms may use monetary and non-monetary rewards towards this end. | ਕੰਪਨੀਆਂ ਇਸ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਮੌਦਰਿਕ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਮੌਦਰਿਕ ਇਨਾਮਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। | pa | business | moderate |
Performance evaluation is the process of periodic assessment of the performance. | ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਮੁਲਾਂਕਣ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ। | pa | business | moderate |
Salesperson can be assessed on his knowledge of the firm and its products. | ਵਿਕਰੀ ਕਰਮਚਾਰੀ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕੰਪਨੀ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਗਿਆਨ 'ਤੇ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | business | moderate |
Subjective assessments are those in which the assessment results are influenced. | ਵਸਤੂਨਿਸ਼ਠ ਮੁਲਾਂਕਣ ਉਹ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਲਾਂਕਣ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। | pa | business | complex |
Firms divide their sales forecast among the sales force. | ਕੰਪਨੀਆਂ ਆਪਣੀ ਵਿਕਰੀ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਨੂੰ ਵਿਕਰੀ ਫੋਰਸ ਵਿੱਚ ਵੰਡਦੀਆਂ ਹਨ। | pa | business | moderate |
Using sales quotas as the sole criteria for performance evaluation would be problematic. | ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਮੁਲਾਂਕਣ ਲਈ ਵਿਕਰੀ ਕੋਟੇ ਨੂੰ ਇਕੋ ਇੱਕ ਮਾਪਦੰਡ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣਾ ਸਮੱਸਿਆ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇਗਾ। | pa | business | complex |
Performance management is a broader term where the performance targets are mutually decided. | ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਟੀਚੇ ਆਪਸੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੈਅ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। | pa | business | complex |
The supervisor also constantly monitors the salesperson’s performance. | ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਲਗਾਤਾਰ ਵਿਕਰੀ ਕਰਮਚਾਰੀ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। | pa | business | moderate |
Recruitment is the process of attracting qualified applicants. | ਭਰਤੀ ਯੋਗ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ। | pa | business | simple |
Sales force compensation is the management discipline which deals with the process of fixing the sales force salary. | ਵਿਕਰੀ ਫੋਰਸ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਹੈ ਜੋ ਵਿਕਰੀ ਫੋਰਸ ਦੀ ਤਨਖਾਹ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ। | pa | business | complex |
The firm may bring ‘reduced-price packs’ for end customers. | ਕੰਪਨੀ ਅੰਤਮ ਗਾਹਕਾਂ ਲਈ 'ਘੱਟ ਕੀਮਤ ਵਾਲੇ ਪੈਕ' ਲਿਆ ਸਕਦੀ ਹੈ। | pa | business | simple |
Firms manufacturing goods of non-perishable nature can store them till demand surfaces. | ਗੈਰ-ਖਰਾਬ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਫਰਮਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸਟੋਰ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੰਗ ਸਾਹਮਣੇ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ। | pa | business | moderate |
They can use their own warehouses or rent them for this purpose. | ਉਹ ਇਸ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਆਪਣੇ ਗੋਦਾਮਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ। | pa | business | simple |
Non-perishable goods lying unsold with the intermediaries can be recalled and supplied back to them after changing the labels. | ਵਿਚੋਲਿਆਂ ਕੋਲ ਬਿਨਾਂ ਵਿਕੀਆਂ ਪਈਆਂ ਗੈਰ-ਖਰਾਬ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ ਲੇਬਲ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਾਪਸ ਮੰਗਵਾਇਆ ਅਤੇ ਸਪਲਾਈ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | business | moderate |
If a firm is not too sure about the sales forecast, if feasible, it can choose not to process the raw material fully into end-product. | ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਫਰਮ ਵਿਕਰੀ ਦੇ ਅਨੁਮਾਨ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਯਕੀਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਕੱਚੇ ਮਾਲ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੰਤਮ ਉਤਪਾਦ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। | pa | business | complex |
This is what a ‘dhaba-wala’ does. | ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ 'ਢਾਬਾ-ਵਾਲਾ' ਕਰਦਾ ਹੈ। | pa | business | simple |
He keeps the dough ready. | ਉਹ ਆਟਾ ਤਿਆਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। | pa | business | simple |
Depending on the specific customer demand, this dough can be used to produce roti, poori or paratha. | ਖਾਸ ਗਾਹਕ ਦੀ ਮੰਗ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਿਆਂ, ਇਸ ਆਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਰੋਟੀ, ਪੂਰੀ ਜਾਂ ਪਰਾਂਠਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। | pa | business | moderate |
Firms, lacking confidence in the sales forecasts, also employ contract workers in greater numbers. | ਵਿਕਰੀ ਦੇ ਅਨੁਮਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਘਾਟ ਵਾਲੀਆਂ ਫਰਮਾਂ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਠੇਕੇ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। | pa | business | moderate |
If the sales are indeed lower than the projections, the services of some of these contract workers can be terminated. | ਜੇਕਰ ਵਿਕਰੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਨੁਮਾਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਠੇਕੇਦਾਰ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | business | moderate |
Too pessimistic a sales forecast leaves a firm unable to cater fully to the market demand. | ਬਹੁਤ ਨਿਰਾਸ਼ਾਵਾਦੀ ਵਿਕਰੀ ਅਨੁਮਾਨ ਇੱਕ ਫਰਮ ਨੂੰ ਮਾਰਕੀਟ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। | pa | business | moderate |
To avoid having to turn away the customers, a firm may design a system in which customers deposit a small amount to book the product in advance. | ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਮੋੜਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਇੱਕ ਫਰਮ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਸਿਸਟਮ ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਗਾਹਕ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਉਤਪਾਦ ਬੁੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਰਕਮ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ। | pa | business | complex |
Maruti Suzuki uses this tactics when its production lags the customer demand for its various brands. | ਮਾਰੂਤੀ ਸੁਜ਼ੂਕੀ ਇਸ ਤਰਕੀਬ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਸਦਾ ਉਤਪਾਦਨ ਇਸਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬ੍ਰਾਂਡਾਂ ਦੀ ਗਾਹਕ ਮੰਗ ਤੋਂ ਪਛੜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | business | moderate |
Firms can also announce rewards- discounts, premiums or extra services- for those customers who agree to delay their purchases. | ਫਰਮਾਂ ਉਹਨਾਂ ਗਾਹਕਾਂ ਲਈ ਇਨਾਮ- ਛੋਟ, ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਜਾਂ ਵਾਧੂ ਸੇਵਾਵਾਂ- ਦਾ ਐਲਾਨ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਆਪਣੀ ਖਰੀਦ ਨੂੰ ਦੇਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। | pa | business | moderate |
Contract workers can be hired and some manufacturing processes can be outsourced to other firms to speed up the production to cater to the high customer demand. | ਠੇਕੇਦਾਰ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉੱਚ ਗਾਹਕ ਮੰਗ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਪਾਦਨ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਿਰਮਾਣ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਦੂਜੀਆਂ ਫਰਮਾਂ ਨੂੰ ਆਊਟਸੋਰਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | business | complex |
We started this unit with an appraisal of the importance of sales forecasting as a marketing tool. | ਅਸੀਂ ਇਸ ਯੂਨਿਟ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿਕਰੀ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਦੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਟੂਲ ਵਜੋਂ ਕੀਤੀ। | pa | business | moderate |
We also understood that sales forecasting can be done along different temporal, spatial and scope dimensions. | ਅਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਸਮਝਿਆ ਕਿ ਵਿਕਰੀ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮੇਂ, ਸਥਾਨਿਕ ਅਤੇ ਸਕੋਪ ਦੇ ਮਾਪਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। | pa | business | moderate |
This was followed by a detailed discussion about the various sales forecasting techniques popular among the marketers and an assessment of their comparative strengths and weaknesses. | ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਾਰਕੀਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਕਰੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਤਕਨੀਕਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਤਾਕਤਾਂ ਅਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਬਾਰੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਗਈ। | pa | business | complex |
Since the forecasts may also go wrong, we discussed the contingency measures that can be resorted to by the marketers in the event of their sales forecasts going awry. | ਕਿਉਂਕਿ ਅਨੁਮਾਨ ਵੀ ਗਲਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਅਚਾਨਕ ਉਪਾਵਾਂ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਮਾਰਕੀਟਰ ਆਪਣੀ ਵਿਕਰੀ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਗਲਤ ਹੋਣ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ। | pa | business | complex |
Estimating future market demand for a firm’s offerings so that the production process may be geared to effectively satisfy this demand. | ਇੱਕ ਫਰਮ ਦੀਆਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਲਈ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਮਾਰਕੀਟ ਮੰਗ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣਾ ਤਾਂ ਜੋ ਉਤਪਾਦਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਇਸ ਮੰਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ। | pa | business | complex |
The sales team needs to focus on acquiring new customers. | ਵਿਕਰੀ ਟੀਮ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਗਾਹਕ ਹਾਸਲ ਕਰਨ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। | pa | business | moderate |
The expense to sales ratio has decreased, which is a positive sign. | ਖਰਚੇ ਅਤੇ ਵਿਕਰੀ ਦਾ ਅਨੁਪਾਤ ਘਟਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਸੰਕੇਤ ਹੈ। | pa | business | moderate |
Identifying new customers is crucial for long-term growth. | ਨਵੇਂ ਗਾਹਕਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। | pa | business | moderate |
The salesman should spend time identifying and obtaining business from new customers. | ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਗਾਹਕਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। | pa | business | moderate |
Only 5% of sales were made to new customers in 2016-17. | ਸਿਰਫ਼ 5% ਵਿਕਰੀ 2016-17 ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। | pa | business | simple |
Selling to new customers entails making multiple sales calls. | ਨਵੇਂ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਵੇਚਣ ਵਿੱਚ ਕਈ ਵਿਕਰੀ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। | pa | business | moderate |
The salesman has to be in constant touch with the existing customers. | ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਗਾਹਕਾਂ ਨਾਲ ਲਗਾਤਾਰ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। | pa | business | moderate |
Acquiring new customers is fundamental to growing the business. | ਨਵੇਂ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਬੁਨਿਆਦੀ ਹੈ। | pa | business | moderate |
A salesman also has to spend significant time in communicating. | ਇੱਕ ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਨੂੰ ਸੰਚਾਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। | pa | business | moderate |
The salesman also has to provide various services to the customers. | ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਨੂੰ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨੀਆਂ ਪੈਂਦੀਆਂ ਹਨ। | pa | business | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.