en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The salesman is expected to be a ‘solution-provider’ and not just a product-vendor. | ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਤੋਂ ਇੱਕ ‘ਸਮਾਧਾਨ ਪ੍ਰਦਾਤਾ’ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਉਤਪਾਦ ਵੇਚਣ ਵਾਲਾ। | pa | business | complex |
Salesman also has to perform the crucial task of information gathering. | ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰਨ ਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕੰਮ ਵੀ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। | pa | business | moderate |
The salesman has to undertake travel on a regular basis. | ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਨੂੰ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ। | pa | business | simple |
The plethora of tasks to be performed by a salesman may overwhelm him. | ਇੱਕ ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਭਰਮਾਰ ਉਸਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। | pa | business | complex |
An extrovert personality is, therefore, more suitable for the job of a salesman. | ਇਸ ਲਈ, ਇੱਕ ਬਾਹਰੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਇੱਕ ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਢੁਕਵੀਂ ਹੈ। | pa | business | moderate |
A salesman has to have the patience and maturity to be able to deal with such situations. | ਇੱਕ ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਧੀਰਜ ਅਤੇ ਪਰਿਪੱਕਤਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। | pa | business | complex |
A salesman should have a high level of intelligence. | ਇੱਕ ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਪੱਧਰ ਦੀ ਬੁੱਧੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। | pa | business | simple |
The salesman should assume the role of a consultant. | ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਲਾਹਕਾਰ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। | pa | business | moderate |
Customer Lifetime Value (CLV) is the anticipated value of business. | ਗਾਹਕ ਲਾਈਫਟਾਈਮ ਵੈਲਿਊ (CLV) ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਮੁੱਲ ਹੈ। | pa | business | moderate |
The salesman should aim at laying a strong foundation for a long term relationship. | ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸਬੰਧਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਨੀਂਹ ਰੱਖਣ ਦਾ ਟੀਚਾ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। | pa | business | moderate |
The salesman should determine the best time to visit the prospects. | ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਨੂੰ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੰਭਾਵੀ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਕਿਹੜਾ ਹੈ। | pa | business | moderate |
Visiting a prospect when he is already burdened with other important tasks is not going to be fruitful. | ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਸੰਭਾਵੀ ਗਾਹਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕੰਮਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਲਾਭਦਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। | pa | business | moderate |
The salesman may have to keep waiting or return without being granted an audience. | ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਨੂੰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਬਿਨਾਂ ਮਿਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | business | moderate |
The salesman also needs to decide where to visit the prospect. | ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਸੰਭਾਵੀ ਗਾਹਕ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਣਾ ਹੈ। | pa | business | simple |
These two decisions- when and where to approach the prospect- require a lot of common sense. | ਇਹ ਦੋ ਫੈਸਲੇ - ਕਦੋਂ ਅਤੇ ਕਿੱਥੇ ਸੰਭਾਵੀ ਗਾਹਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਹੈ - ਬਹੁਤ ਸੂਝ-ਬੂਝ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। | pa | business | moderate |
Think of a salesman selling tractors in rural markets during summer season. | ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਪੇਂਡੂ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਟਰੈਕਟਰ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ। | pa | business | moderate |
For him, the best time to visit the prospect may be early in the morning or late in the evening. | ਉਸਦੇ ਲਈ, ਸੰਭਾਵੀ ਗਾਹਕ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਸਵੇਰੇ ਜਾਂ ਦੇਰ ਸ਼ਾਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | business | moderate |
The salesman needs to use all his ingenuity to obtain information in the pre-approach stage. | ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਸੂਝ-ਬੂਝ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। | pa | business | complex |
He may scout the prospect firm’s website to know about its purchase policies. | ਉਹ ਇਸਦੀ ਖਰੀਦ ਨੀਤੀਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਲਈ ਸੰਭਾਵੀ ਫਰਮ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | business | moderate |
The salesman may also base such decisions on his own observation and past selling experiences. | ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਅਜਿਹੇ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ ਵੇਚਣ ਦੇ ਤਜ਼ਰਬਿਆਂ 'ਤੇ ਵੀ ਅਧਾਰਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | business | moderate |
Once the salesman has a treasure trove of information about the prospect, the next task is to actually approach him. | ਇੱਕ ਵਾਰ ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਕੋਲ ਸੰਭਾਵੀ ਗਾਹਕ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਭੰਡਾਰ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਅਗਲਾ ਕੰਮ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ ਹੈ। | pa | business | complex |
Here, the salesman has to create an initial rapport with the prospect. | ਇੱਥੇ, ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਨੂੰ ਸੰਭਾਵੀ ਗਾਹਕ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਤਾਲਮੇਲ ਬਣਾਉਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। | pa | business | moderate |
Salesman may carry his visiting card along and present it to the prospect. | ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਆਪਣਾ ਵਿਜ਼ਿਟਿੰਗ ਕਾਰਡ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਵੀ ਗਾਹਕ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | business | simple |
This is followed by explaining the purpose of the visit and requesting the prospect to grant him an audience. | ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਭਾਵੀ ਗਾਹਕ ਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | pa | business | moderate |
The salesman should then encourage the prospect to talk about his requirements and listen to him attentively. | ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਨੂੰ ਫਿਰ ਸੰਭਾਵੀ ਗਾਹਕ ਨੂੰ ਉਸਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। | pa | business | moderate |
The salesman should know the art of asking probing questions also. | ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਨੂੰ ਜਾਂਚ ਪੜਤਾਲ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਦੀ ਕਲਾ ਵੀ ਜਾਣਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। | pa | business | moderate |
Now the time is ripe for the salesman to make his sales pitch. | ਹੁਣ ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸੇਲਜ਼ ਪਿੱਚ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। | pa | business | simple |
He can use a canned approach in which a standard sales presentation prepared beforehand is made to all the prospects. | ਉਹ ਇੱਕ ਡੱਬਾਬੰਦ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ ਸੇਲਜ਼ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਸਾਰੇ ਸੰਭਾਵੀ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | pa | business | complex |
Salesman can instead use a need-satisfaction approach also. | ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਲੋੜ-ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | business | moderate |
While making the presentation, salesmen often commit the mistake of devoting too much time to the product attributes. | ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਅਕਸਰ ਉਤਪਾਦ ਗੁਣਾਂ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਦੇਣ ਦੀ ਗਲਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ। | pa | business | complex |
Financial markets facilitate the exchange of financial instruments. | ਵਿੱਤੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਤੀ ਯੰਤਰਾਂ ਦੇ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। | pa | finance | simple |
Stock exchanges like the NYSE and NASDAQ are examples. | ਸ਼ੇਅਰ ਬਾਜ਼ਾਰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ NYSE ਅਤੇ NASDAQ, ਇਸ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਹਨ। | pa | finance | simple |
Financial markets determine the prices of traded assets. | ਵਿੱਤੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਪਾਰਕ ਸੰਪਤੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। | pa | finance | moderate |
The price discovery process is a key function. | ਕੀਮਤ ਖੋਜ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਕਾਰਜ ਹੈ। | pa | finance | moderate |
Buyers and sellers come together on a common platform. | ਖਰੀਦਦਾਰ ਅਤੇ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਸਾਂਝੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ 'ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। | pa | finance | simple |
Stocks and shares are traded in various ways. | ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਅਤੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦਾ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਵਪਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। | pa | finance | simple |
Financial markets can be classified based on claims and maturity. | ਵਿੱਤੀ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦਾਅਵਿਆਂ ਅਤੇ ਮਿਆਦ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | finance | moderate |
Debt and equity markets are types of claims. | ਕਰਜ਼ਾ ਅਤੇ ਇਕੁਇਟੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦਾਅਵਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਹਨ। | pa | finance | simple |
Money markets and capital markets differ in maturity. | ਮਨੀ ਮਾਰਕੀਟ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਮਿਆਦ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। | pa | finance | moderate |
The Indian Financial Market includes capital and money markets. | ਭਾਰਤੀ ਵਿੱਤੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਪੂੰਜੀ ਅਤੇ ਮਨੀ ਮਾਰਕੀਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। | pa | finance | moderate |
Primary and secondary capital markets exist. | ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਅਤੇ ਸੈਕੰਡਰੀ ਪੂੰਜੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਮੌਜੂਦ ਹਨ। | pa | finance | simple |
An IPO is an Initial Public Offering. | ਇੱਕ IPO ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਜਨਤਕ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਹੈ। | pa | finance | simple |
Existing shareholders may receive a rights offer. | ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੇਅਰਧਾਰਕ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। | pa | finance | moderate |
The Bombay Stock Exchange is the oldest in Asia. | ਬੰਬੇ ਸਟਾਕ ਐਕਸਚੇਂਜ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ। | pa | finance | simple |
Stock exchanges provide liquidity and marketability. | ਸਟਾਕ ਐਕਸਚੇਂਜ ਤਰਲਤਾ ਅਤੇ ਮਾਰਕੀਟਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। | pa | finance | moderate |
Indices reflect the general state of the economy. | ਸੂਚਕ ਅੰਕ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਦੀ ਆਮ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ। | pa | finance | moderate |
A stock market index represents the market as a whole. | ਇੱਕ ਸਟਾਕ ਮਾਰਕੀਟ ਸੂਚਕ ਅੰਕ ਪੂਰੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। | pa | finance | moderate |
Company-specific news affects the stock index. | ਕੰਪਨੀ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਖ਼ਬਰਾਂ ਸਟਾਕ ਸੂਚਕ ਅੰਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। | pa | finance | moderate |
Settlement cycles are crucial for trading. | ਸੈਟਲਮੈਂਟ ਚੱਕਰ ਵਪਾਰ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ। | pa | finance | moderate |
Capital markets facilitate long-term investments. | ਪੂੰਜੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। | pa | finance | moderate |
LEAPS means Long-term Equity Anticipation Securities. | LEAPS ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਇਕੁਇਟੀ ਅਨੁਮਾਨ ਸੁਰੱਖਿਆ। | pa | technical | simple |
These are options having a maturity of up to three years. | ਇਹ ਉਹ ਵਿਕਲਪ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਤੱਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। | pa | technical | simple |
Basket Options are currency-protected options. | ਬਾਸਕਿਟ ਵਿਕਲਪ ਮੁਦਰਾ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਿਕਲਪ ਹਨ। | pa | technical | simple |
The basket can be interest rate, equity or commodity related. | ਬਾਸਕਿਟ ਵਿਆਜ ਦਰ, ਇਕੁਇਟੀ ਜਾਂ ਵਸਤੂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
A basket of options is made by purchasing different options. | ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਕਲਪ ਖਰੀਦ ਕੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਬਾਸਕਿਟ ਬਣਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Swaps are private agreement between two parties to exchange cash flows. | ਸਵੈਪ ਦੋ ਧਿਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹਾਂ ਦਾ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਸਮਝੌਤਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
They can be regarded as portfolio of forward contracts. | ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫਾਰਵਰਡ ਕੰਟਰੈਕਟਾਂ ਦੇ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਵਜੋਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Interest Rate Swaps entail swapping only the interest related cash flows. | ਵਿਆਜ ਦਰ ਸਵੈਪ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਵਿਆਜ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹਾਂ ਦਾ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। | pa | technical | complex |
A currency swap is a foreign exchange agreement. | ਇੱਕ ਮੁਦਰਾ ਸਵੈਪ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਦਰਾ ਸਮਝੌਤਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
An option is different from futures in several ways. | ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਫਿਊਚਰਜ਼ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
He pays for the options in full at the time it is purchased. | ਉਹ ਖਰੀਦ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿਕਲਪਾਂ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Buying put options is like buying insurance. | ਪੁਟ ਵਿਕਲਪ ਖਰੀਦਣਾ ਬੀਮਾ ਖਰੀਦਣ ਵਰਗਾ ਹੈ। | pa | technical | simple |
A forward contract is an agreement to buy or sell an asset. | ਇੱਕ ਫਾਰਵਰਡ ਕੰਟਰੈਕਟ ਕਿਸੇ ਸੰਪਤੀ ਨੂੰ ਖਰੀਦਣ ਜਾਂ ਵੇਚਣ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮਝੌਤਾ ਹੈ। | pa | technical | simple |
The forward contracts are normally traded outside the exchange. | ਫਾਰਵਰਡ ਕੰਟਰੈਕਟ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਐਕਸਚੇਂਜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਵਪਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। | pa | technical | moderate |
Futures contract is a standardized transaction. | ਫਿਊਚਰਜ਼ ਕੰਟਰੈਕਟ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਹੈ। | pa | technical | simple |
A futures contract is an agreement to buy or sell an asset. | ਇੱਕ ਫਿਊਚਰਜ਼ ਕੰਟਰੈਕਟ ਕਿਸੇ ਸੰਪਤੀ ਨੂੰ ਖਰੀਦਣ ਜਾਂ ਵੇਚਣ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮਝੌਤਾ ਹੈ। | pa | technical | simple |
The exchange specifies certain standard quantity and quality. | ਐਕਸਚੇਂਜ ਕੁਝ ਮਿਆਰੀ ਮਾਤਰਾ ਅਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
More than 99% of futures transactions are offset this way. | 99% ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਿਊਚਰਜ਼ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਆਫਸੈੱਟ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। | pa | technical | moderate |
The price at which an asset trades in the spot market. | ਉਹ ਕੀਮਤ ਜਿਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸੰਪਤੀ ਸਪਾਟ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਵਪਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The index futures contracts on the NSE have one month, two months and three months expiry cycles. | NSE 'ਤੇ ਸੂਚਕਾਂਕ ਫਿਊਚਰਜ਼ ਕੰਟਰੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ, ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਮਿਆਦ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਦੇ ਚੱਕਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। | pa | technical | complex |
The Institute of Company Secretaries of India (ICSI) provides study materials for the Executive Programme. | ਭਾਰਤੀ ਕੰਪਨੀ ਸਕੱਤਰਾਂ ਦਾ ਸੰਸਥਾਨ (ਆਈ.ਸੀ.ਐਸ.ਆਈ.) ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਅਧਿਐਨ ਸਮੱਗਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। | pa | technical | simple |
The study material is designed to help students prepare for the Tax Laws and Practice paper. | ਇਹ ਅਧਿਐਨ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਟੈਕਸ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਅਤੇ ਅਭਿਆਸ ਪੇਪਰ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। | pa | technical | simple |
The examination standards are set very high. | ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦੇ ਮਿਆਰ ਬਹੁਤ ਉੱਚੇ ਰੱਖੇ ਗਏ ਹਨ। | pa | technical | simple |
Students are expected to be conversant with the amendments to the laws. | ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਧਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The material may be regarded as the basic material. | ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | technical | simple |
The subject of Tax Laws is inherently complicated. | ਟੈਕਸ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਅੰਦਰੂਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Students should update themselves with the various changes. | ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The purpose of this study material is to impart conceptual understanding. | ਇਸ ਅਧਿਐਨ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਸੰਕਲਪਕ ਸਮਝ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
This study material has been updated upto 30th June, 2016. | ਇਹ ਅਧਿਐਨ ਸਮੱਗਰੀ 30 ਜੂਨ, 2016 ਤੱਕ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। | pa | technical | simple |
Students are advised to refer to the Student Company Secretary e-bulletin. | ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸਟੂਡੈਂਟ ਕੰਪਨੀ ਸੈਕਟਰੀ ਈ-ਬੁਲੇਟਿਨ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | pa | technical | simple |
The examination will be held in the Optical Mark Recognition (OMR) format. | ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਆਪਟੀਕਲ ਮਾਰਕ ਰੀਕੋਗਨੀਸ਼ਨ (OMR) ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਲਈ ਜਾਵੇਗੀ। | pa | technical | moderate |
Negative marking for wrong answers will be implemented. | ਗਲਤ ਜਵਾਬਾਂ ਲਈ ਨੈਗੇਟਿਵ ਮਾਰਕਿੰਗ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। | pa | technical | simple |
The specimen OMR sheet is appended at the end of the study material. | ਨਮੂਨਾ OMR ਸ਼ੀਟ ਅਧਿਐਨ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
This study material is based on Finance Act, 2016. | ਇਹ ਅਧਿਐਨ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਤ ਐਕਟ, 2016 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ। | pa | technical | simple |
The syllabus includes topics on Income Tax and Wealth Tax. | ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਆਮਦਨ ਕਰ ਅਤੇ ਜਾਇਦਾਦ ਟੈਕਸ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। | pa | technical | simple |
The objective is to acquire expert knowledge of practical and procedural aspects. | ਇਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਵਿਹਾਰਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਤਮਕ ਪਹਿਲੂਆਂ ਦਾ ਮਾਹਰ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Part A covers Income Tax and Wealth Tax. | ਭਾਗ A ਵਿੱਚ ਆਮਦਨ ਕਰ ਅਤੇ ਜਾਇਦਾਦ ਟੈਕਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। | pa | technical | simple |
Part B deals with Service Tax & Sales Tax. | ਭਾਗ B ਵਿੱਚ ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ ਅਤੇ ਸੇਲਜ਼ ਟੈਕਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ। | pa | technical | simple |
The study material provides an overview of Service Tax. | ਅਧਿਐਨ ਸਮੱਗਰੀ ਸਰਵਿਸ ਟੈਕਸ ਦੀ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। | pa | technical | simple |
The material also covers Value Added Tax (VAT). | ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਚ ਵੈਲਿਊ ਐਡਿਡ ਟੈਕਸ (VAT) ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। | pa | technical | simple |
The nature of the receipt must be determined before calculating taxable income. | ਟੈਕਸਯੋਗ ਆਮਦਨ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰਸੀਦ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Sales tax collected from the buyer is considered a revenue receipt. | ਖਰੀਦਦਾਰ ਤੋਂ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੇਲਜ਼ ਟੈਕਸ ਇੱਕ ਮਾਲੀਆ ਰਸੀਦ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | technical | simple |
A company spent money to send its manager abroad for training; this is revenue expenditure. | ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਲਈ ਵਿਦੇਸ਼ ਭੇਜਣ ਲਈ ਪੈਸੇ ਖਰਚ ਕੀਤੇ; ਇਹ ਮਾਲੀਆ ਖਰਚਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Compensation for contract termination is a capital receipt, though taxable. | ਕੰਟਰੈਕਟ ਸਮਾਪਤੀ ਦਾ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਇੱਕ ਪੂੰਜੀ ਰਸੀਦ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਟੈਕਸਯੋਗ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
An employee was paid a lump sum for not resigning; this is a revenue receipt. | ਇੱਕ ਕਰਮਚਾਰੀ ਨੂੰ ਅਸਤੀਫਾ ਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਇੱਕਮੁਸ਼ਤ ਰਕਮ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ; ਇਹ ਇੱਕ ਮਾਲੀਆ ਰਸੀਦ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Gifts received in kind are not taxable above a certain fair value. | ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਵਾਜਬ ਮੁੱਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਾਪਤ ਤੋਹਫ਼ੇ ਟੈਕਸਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ। | pa | technical | simple |
Income tax is levied on an assessee's income. | ਆਮਦਨ ਕਰ ਇੱਕ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਦੀ ਆਮਦਨ 'ਤੇ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | technical | simple |
Determine the residential status of the person first. | ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓ। | pa | technical | simple |
Calculate income under different heads like salaries and house property. | ਤਨਖਾਹ ਅਤੇ ਘਰ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਵਰਗੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਆਮਦਨ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰੋ। | pa | technical | moderate |
Deductions and allowances are considered before arriving at net income. | ਕੁੱਲ ਆਮਦਨ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਟੌਤੀਆਂ ਅਤੇ ਭੱਤਿਆਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.