en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
In case of a senior citizen or very senior citizen the amount shall not exceed ` 30,000. | ਇੱਕ ਸੀਨੀਅਰ ਸਿਟੀਜ਼ਨ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਸੀਨੀਅਰ ਸਿਟੀਜ਼ਨ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਰਕਮ 30,000 ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ। | pa | legal | moderate |
Senior citizen means an individual resident in India who is of the age of sixty years or more. | ਸੀਨੀਅਰ ਸਿਟੀਜ਼ਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਸੱਠ ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦਾ ਹੈ। | pa | legal | simple |
Very senior citizen means an individual resident in India who is of the age of eighty years or more. | ਬਹੁਤ ਸੀਨੀਅਰ ਸਿਟੀਜ਼ਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਅੱਸੀ ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦਾ ਹੈ। | pa | legal | simple |
Where an assessee has incurred any expenditure for the medical treatment of a dependant. | ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਅਸੈਸੀ ਨੇ ਇੱਕ ਨਿਰਭਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਡਾਕਟਰੀ ਇਲਾਜ ਲਈ ਕੋਈ ਖਰਚਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
The assessee shall be allowed a deduction of a sum of rupees seventy five thousand rupees. | ਅਸੈਸੀ ਨੂੰ ਪਝੱਤਰ ਹਜ਼ਾਰ ਰੁਪਏ ਦੀ ਰਕਮ ਦੀ ਕਟੌਤੀ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। | pa | legal | moderate |
The scheme provides for payment of annuity or lump sum amount for the benefit of a dependant. | ਇਹ ਸਕੀਮ ਇੱਕ ਨਿਰਭਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਲਾਭ ਲਈ ਐਨੂਅਟੀ ਜਾਂ ਇਕਮੁਸ਼ਤ ਰਕਮ ਦੇ ਭੁਗਤਾਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦੀ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
The assessee nominates either the dependant, being a person with disability, or any other person. | ਅਸੈਸੀ ਜਾਂ ਤਾਂ ਅਪਾਹਜ ਵਿਅਕਤੀ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
If the dependant predeceases the individual, an amount shall be deemed to be the income of the assessee. | ਜੇਕਰ ਨਿਰਭਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਰਕਮ ਨੂੰ ਅਸੈਸੀ ਦੀ ਆਮਦਨ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | legal | complex |
The assessee, claiming a deduction under this section, shall furnish a copy of the certificate. | ਇਸ ਧਾਰਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਟੌਤੀ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਸੈਸੀ, ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਪੇਸ਼ ਕਰੇਗਾ। | pa | legal | moderate |
For the purposes of this section, “Administrator” means the Administrator. | ਇਸ ਧਾਰਾ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ, “ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ” ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ। | pa | legal | moderate |
In the case of an individual, the spouse, children, parents, brothers and sisters of the individual. | ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ, ਬੱਚੇ, ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ, ਭਰਾ ਅਤੇ ਭੈਣਾਂ। | pa | legal | simple |
The provisions of this clause shall not apply to blocks licensed under a contract awarded after the 31st day of March, 2011. | ਇਸ ਧਾਰਾ ਦੀਆਂ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਲਾਕਾਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 31 ਮਾਰਚ, 2011 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੇ ਅਧੀਨ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The government announced a new exploration licencing policy. | ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਖੋਜ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨੀਤੀ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ। | pa | news | simple |
The company is engaged in refining mineral oil. | ਕੰਪਨੀ ਖਣਿਜ ਤੇਲ ਨੂੰ ਰਿਫਾਈਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ। | pa | technical | simple |
Commercial production of natural gas began on or after April 1, 2009. | ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਦਾ ਵਪਾਰਕ ਉਤਪਾਦਨ 1 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2009 ਨੂੰ ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ। | pa | technical | moderate |
The project must have a minimum area of one acre. | ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਏਕੜ ਦਾ ਖੇਤਰਫਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। | pa | technical | simple |
The residential unit has a maximum built-up area of one thousand square feet. | ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਯੂਨਿਟ ਦਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬਣਿਆ ਖੇਤਰ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਵਰਗ ਫੁੱਟ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The deduction is applicable for five consecutive assessment years. | ਇਹ ਕਟੌਤੀ ਲਗਾਤਾਰ ਪੰਜ ਮੁਲਾਂਕਣ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਲਾਗੂ ਹੈ। | pa | technical | simple |
The business should not be formed by splitting up or reconstruction. | ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਵੰਡਣ ਜਾਂ ਮੁੜ ਉਸਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। | pa | technical | moderate |
The hospital must have at least one hundred beds. | ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸੌ ਬਿਸਤਰੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। | pa | technical | simple |
The assessee furnishes a report of audit. | ਅਸੈਸੀ ਆਡਿਟ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। | pa | technical | simple |
The deduction is available to convention centres. | ਇਹ ਕਟੌਤੀ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਸੈਂਟਰਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। | pa | technical | simple |
The total income of the assessee includes profits and gains. | ਅਸੈਸੀ ਦੀ ਕੁੱਲ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚ ਲਾਭ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। | pa | technical | moderate |
The undertaking manufactures or produces articles. | ਅੰਡਰਟੇਕਿੰਗ ਲੇਖਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਜਾਂ ਉਤਪਾਦਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। | pa | technical | simple |
The industrial park is notified by the Board. | ਉਦਯੋਗਿਕ ਪਾਰਕ ਨੂੰ ਬੋਰਡ ਦੁਆਰਾ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। | pa | technical | simple |
The initial assessment year is relevant. | ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮੁਲਾਂਕਣ ਸਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ। | pa | technical | simple |
The scheme was framed by the Central Government. | ਇਹ ਸਕੀਮ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। | pa | technical | simple |
The business collects and processes bio-degradable waste. | ਕਾਰੋਬਾਰ ਜੈਵਿਕ-ਘਟਣਯੋਗ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕਰਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The assessee is allowed a deduction of 30% of additional wages. | ਅਸੈਸੀ ਨੂੰ ਵਾਧੂ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਦਾ 30% ਕਟੌਤੀ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The factory is acquired by the assessee. | ਫੈਕਟਰੀ ਅਸੈਸੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | pa | technical | simple |
The income is from an offshore banking unit. | ਆਮਦਨ ਇੱਕ ਆਫਸ਼ੋਰ ਬੈਂਕਿੰਗ ਯੂਨਿਟ ਤੋਂ ਹੈ। | pa | technical | simple |
Where a change has occurred in the constitution of a firm, the firm is not entitled to carry forward and set off so much of the loss proportionate to the share of a retired or deceased partner as exceeds his share of profits, if any, in the firm in respect of the previous year. | ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਫਰਮ ਦੇ ਗਠਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਆਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਫਰਮ ਰਿਟਾਇਰਡ ਜਾਂ ਮ੍ਰਿਤਕ ਭਾਈਵਾਲ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਅਨੁਪਾਤ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਜਾਣ ਅਤੇ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦੇਣ ਦੀ ਹੱਕਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਫਰਮ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਲਾਭ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ, ਜੇ ਕੋਈ ਹੈ। | pa | technical | complex |
The successor is not entitled to carry forward the losses sustained by the predecessor and set them off against the income earned by him. | ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਪੂਰਵਜ ਦੁਆਰਾ ਹੋਏ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਜਾਣ ਅਤੇ ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਕਮਾਈ ਗਈ ਆਮਦਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦੇਣ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
If the succession is by inheritance, the heir-at-law is entitled to carry-forward and set-off the losses sustained by the predecessor provided the business in question continues to be carried on by the successor. | ਜੇਕਰ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਵਿਰਾਸਤ ਦੁਆਰਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਾਰਸ ਪੂਰਵਜ ਦੁਆਰਾ ਹੋਏ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਜਾਣ ਅਤੇ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦੇਣ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ, ਬਸ਼ਰਤੇ ਕਿ ਸਬੰਧਤ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ। | pa | technical | complex |
The losses of companies in which the public are not substantially interested can be carried forward and set-off only if the following condition is satisfied. | ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਜਨਤਾ ਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਤਾਂ ਹੀ ਅੱਗੇ ਲਿਜਾਇਆ ਅਤੇ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਸ਼ਰਤ ਪੂਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The shares of the company carrying not less than 51 per cent of the voting power were beneficially held by the same persons. | ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਸ਼ੇਅਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ 51 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਤੋਂ ਘੱਟ ਵੋਟਿੰਗ ਸ਼ਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇੱਕੋ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਲਾਭਦਾਇਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੱਖੇ ਗਏ ਸਨ। | pa | technical | moderate |
An assessee is not entitled to carry-forward a loss unless he has filed a return of loss to the Department in time and in the prescribed form. | ਇੱਕ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸਨੇ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਅਤੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਰਿਟਰਨ ਦਾਇਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
It is obligatory on the part of the assessee to file such return, otherwise he will be deprived of the benefit of carry-forward of losses. | ਅਜਿਹਾ ਰਿਟਰਨ ਦਾਇਰ ਕਰਨਾ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਦਾ ਫਰਜ਼ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਜਾਣ ਦੇ ਲਾਭ ਤੋਂ ਵਾਂਝਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | technical | moderate |
In fact, only that amount of loss is allowed to be carried- forward which has been computed by the Assessing Officer and not by the assessee. | ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਸਿਰਫ਼ ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਉਹ ਰਕਮ ਹੀ ਅੱਗੇ ਲਿਜਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਗਿਣੀ ਗਈ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਦੁਆਰਾ। | pa | technical | moderate |
Where a person transfers to any other person income (whether revocable or not) from an asset without transferring that asset, the income shall be included in the total income of the transferor. | ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸੰਪਤੀ ਤੋਂ ਆਮਦਨ (ਭਾਵੇਂ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ) ਤਬਦੀਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਬਿਨਾਂ ਉਸ ਸੰਪਤੀ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੇ, ਆਮਦਨ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਕੁੱਲ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | technical | complex |
Where a person transfers any asset to any other person with a right to revoke the transfer, all income accruing to the transferee from the asset shall be included in the total income of the transferor. | ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸੰਪਤੀ ਤਬਦੀਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੰਪਤੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਸਾਰੀ ਆਮਦਨ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਕੁੱਲ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | technical | complex |
Where any individual transfers directly or indirectly any asset (other than a house property) to the spouse, the income from such asset shall be included in the income of the transferor. | ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਸਿੱਧੇ ਜਾਂ ਅਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਕੋਈ ਸੰਪਤੀ (ਘਰ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ) ਤਬਦੀਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਜਿਹੀ ਸੰਪਤੀ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਆਮਦਨ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | technical | moderate |
Where any individual transfers, directly or indirectly, any asset to his/her son’s wife without adequate consideration, after 1.6.1973, the income from such asset shall be included in the income of the transferor. | ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ 1.6.1973 ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਢੁਕਵੇਂ ਵਿਚਾਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਸਿੱਧੇ ਜਾਂ ਅਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਕੋਈ ਸੰਪਤੀ ਤਬਦੀਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਜਿਹੀ ਸੰਪਤੀ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਆਮਦਨ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | technical | complex |
Any income arising, directly or indirectly, to any person or association of persons from assets transferred directly or indirectly after June 1, 1973, otherwise than for adequate consideration to the person or association of persons by such individual shall, to the extent to which the income from such assets is for the... | 1 ਜੂਨ, 1973 ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਸੰਗਠਨ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਜਾਂ ਅਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸੰਪਤੀਆਂ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਵੀ ਆਮਦਨ, ਜੋ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਸੰਗਠਨ ਨੂੰ ਢੁਕਵੇਂ ਵਿਚਾਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੈ, ਉਸ ਹੱਦ ਤੱਕ ਜਿਸ ਤੱਕ ਅਜਿਹੀਆਂ ਸੰਪਤੀਆਂ ਤੋਂ ਆਮਦਨ ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਜਾਂ ਮੁਲਤਵੀ ਲਾਭ ਲਈ ਹੈ, ਅਜਿਹੇ ਵ... | pa | technical | complex |
Where a person transfers some assets directly or indirectly to a person or association of persons (trustee or body of trustees or juristic person) without adequate consideration for the immediate or deferred benefit of his or her spouse, all such income as arises directly or indirectly from assets transferred shall be ... | ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਸਿੱਧੇ ਜਾਂ ਅਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੁਝ ਸੰਪਤੀਆਂ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਸੰਗਠਨ (ਟਰੱਸਟੀ ਜਾਂ ਟਰੱਸਟੀਆਂ ਦੇ ਸਰੀਰ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਿਅਕਤੀ) ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਜਾਂ ਮੁਲਤਵੀ ਲਾਭ ਲਈ ਢੁਕਵੇਂ ਵਿਚਾਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸੰਪਤੀਆਂ ਤੋਂ ਸਿੱਧੇ ਜਾਂ ਅਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਸਾਰੀ ਆਮਦਨ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ... | pa | technical | complex |
All income which arises or accrues to the minor child (not being a minor child suffering from any disability of the nature specified in Section 80U) shall be clubbed in the income of his parent. | ਸਾਰੀ ਆਮਦਨ ਜੋ ਨਾਬਾਲਗ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ (ਉਹ ਨਾਬਾਲਗ ਬੱਚਾ ਨਹੀਂ ਜੋ ਸੈਕਸ਼ਨ 80U ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਪੰਗਤਾ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਹੈ) ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੀ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | technical | moderate |
Where an individual, being a member of Hindu Undivided Family, transfers his self-acquired property after 31st December, 1969 to the family for the common benefit of the family, or throwing it into the common stock of the family, or transfers it directly or indirectly to the family otherwise than for adequate considera... | ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ, ਜੋ ਕਿ ਹਿੰਦੂ ਅਣਵੰਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਹੈ, 31 ਦਸੰਬਰ, 1969 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੀ ਸਵੈ-ਅਧਿਗ੍ਰਹਿਤ ਜਾਇਦਾਦ ਨੂੰ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਸਾਂਝੇ ਲਾਭ ਲਈ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਇਸਨੂੰ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਸਾਂਝੇ ਸਟਾਕ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਇਸਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਜਾਂ ਅਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਢੁਕਵੇਂ ਵਿਚਾਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਤਬਦੀਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਜਿਹੀ ਜਾਇਦਾਦ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੀ ਜ... | pa | technical | complex |
The tax on the income of the other person which has been included in the income of the assessee can either be recovered from the assessee or from the other person. | ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਆਮਦਨ 'ਤੇ ਟੈਕਸ, ਜੋ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਦੀ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਤੋਂ ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਵਸੂਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Sometimes the assessee incurs a loss from a source of income and unless such loss is set-off against any income, the net result of the assessee’s activities during the particular accounting year cannot be ascertained and consequently the tax payable would also be incapable of determination. | ਕਈ ਵਾਰ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਆਮਦਨ ਦੇ ਇੱਕ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਜਿਹੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਮਦਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ, ਤਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਲੇਖਾ ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦਾ ਸ਼ੁੱਧ ਨਤੀਜਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਅਦਾ ਕਰਨ ਯੋਗ ਟੈਕਸ ਦਾ ਵੀ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ। | pa | technical | complex |
For this purpose, the Income-tax Act contains specific provisions (Sections 70 to 80) for the set-off and carry-forward of losses. | ਇਸ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ, ਆਮਦਨ-ਕਰ ਐਕਟ ਵਿੱਚ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਲਿਜਾਣ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰਬੰਧ (ਧਾਰਾਵਾਂ 70 ਤੋਂ 80) ਹਨ। | pa | technical | moderate |
Loss from house property can be set off against income from any other house property or any other head of income. | ਘਰ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਤੋਂ ਹੋਏ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਘਰ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਜਾਂ ਆਮਦਨ ਦੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਿਰਲੇਖ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਆਮਦਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
If the net result for any assessment year in respect of any source falling under any head of income is a loss, the assessee is entitled to set off the amount of such loss against his income from any other source under the same head. | ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਆਮਦਨ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਰੋਤ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁੱਧ ਨਤੀਜਾ ਘਾਟਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਉਸੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਆਮਦਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਅਜਿਹੇ ਘਾਟੇ ਦੀ ਰਕਮ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
However, Loss from Speculation Business, Loss from the activity of owning and maintaining race horses, long-term capital loss can be set-off from any other source of income. | ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸੱਟੇਬਾਜ਼ੀ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਤੋਂ ਹੋਏ ਨੁਕਸਾਨ, ਘੋੜ ਦੌੜਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕੀ ਅਤੇ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਤੋਂ ਹੋਏ ਨੁਕਸਾਨ, ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਪੂੰਜੀਗਤ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਆਮਦਨ ਦੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਘਟਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Where any individual transfers directly or indirectly any asset (other than a house property) to the spouse, the income from such asset shall be included in the income of the transferor. | ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਸਿੱਧੇ ਜਾਂ ਅਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਕੋਈ ਸੰਪਤੀ (ਘਰ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ) ਤਬਦੀਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਜਿਹੀ ਸੰਪਤੀ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਆਮਦਨ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | technical | moderate |
If it is not possible to set-off the losses during the same assessment year in which these occurred, so much of the loss as has not been so set-off out of the following losses, can be carried forward to the following assessment year and so on to be set-off against the income of those years provided the losses have been... | ਜੇਕਰ ਉਸੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਘਾਟੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਘਾਟਿਆਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਘਾਟਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿੰਨਾ ਘਾਟਾ ਘਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਅਗਲੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਘਟਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਬਸ਼ਰਤੇ ਕਿ ਘਾਟੇ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਦਾਇਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਰਿਟਰਨ... | pa | technical | complex |
However, losses suffered under the following heads are not allowed to be carried forward and set off: (1)Losses under the head ‘salaries’. (2)Losses under the head ‘Income from other sources’ (excepting loss suffered from the activity of owning and maintaining race horses). | ਹਾਲਾਂਕਿ, ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋਏ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਜਾਣ ਅਤੇ ਘਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ: (1) ‘ਤਨਖਾਹ’ ਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਅਧੀਨ ਨੁਕਸਾਨ। (2) ‘ਹੋਰ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਆਮਦਨ’ ਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਅਧੀਨ ਨੁਕਸਾਨ (ਘੋੜ ਦੌੜਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕੀ ਅਤੇ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਤੋਂ ਹੋਏ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ)। | pa | technical | moderate |
W.e.f. assessment year 2000-2001, Section 72A has been substituted by new section to provide for carry forward and set off of accumulated loss and unabsorbed depreciation allowance in case of: (i)amalgamation [Section 72A(1), (2) and (3)], or (ii)demerger [Section 72A(4) and (5], or (iii)reorganisation of business [Sec... | ਮੁਲਾਂਕਣ ਸਾਲ 2000-2001 ਤੋਂ, ਧਾਰਾ 72A ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਧਾਰਾ ਨਾਲ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਨੁਕਸਾਨ ਅਤੇ ਨਾ-ਸੋਖੇ ਗਏ ਮੂਲ ਘਟਾਓ ਦੀ ਅਗਾਂਹ-ਲਿਜਾਣ ਅਤੇ ਘਟਾਉਣ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ: (i) ਮਿਲਾਪ [ਧਾਰਾ 72A(1), (2) ਅਤੇ (3)], ਜਾਂ (ii) ਵੱਖ ਕਰਨਾ [ਧਾਰਾ 72A(4) ਅਤੇ (5)], ਜਾਂ (iii) ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ ਪੁਨਰਗਠਨ [ਧਾਰਾ 72A(6)]। | pa | technical | complex |
An assessee is not entitled to carry-forward a loss unless he has filed a return of loss to the Department in time and in the prescribed form. | ਇੱਕ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਲਿਜਾ ਸਕਦਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸਨੇ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਅਤੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਰਿਟਰਨ ਦਾਇਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
It is obligatory on the part of the assessee to file such return; otherwise he will be deprived of the benefit of carry- forward of losses. | ਅਜਿਹਾ ਰਿਟਰਨ ਦਾਇਰ ਕਰਨਾ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਦਾ ਫਰਜ਼ ਹੈ; ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਘਾਟਿਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਜਾਣ ਦੇ ਲਾਭ ਤੋਂ ਵਾਂਝਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | technical | moderate |
In fact, only that amount of loss is allowed to be carried-forward which has been computed by the Assessing Officer and not by the assessee. | ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਸਿਰਫ ਉਸ ਘਾਟੇ ਦੀ ਰਕਮ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਜਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਹਿਸਾਬ ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਦੁਆਰਾ। | pa | technical | moderate |
Under which of the following circumstances transfers of income is revocable? | ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਆਮਦਨਾਂ ਦੇ ਤਬਾਦਲੇ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ? | pa | technical | simple |
All income which arises to the minor child shall be clubbed in the income of his/her ............................. . | ਸਾਰੇ ਆਮਦਨ ਜੋ ਨਾਬਾਲਗ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਸਦੇ ............................. ਦੀ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। | pa | technical | simple |
In which case the firm is not entitled to carry forward and set off so much of the loss proportionate to the share of a retired or deceased partner as exceeds his/her share of profits, if any, in the firm in respect of the previous year? | ਕਿਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਫਰਮ ਇੱਕ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਜਾਂ ਮ੍ਰਿਤਕ ਭਾਈਵਾਲ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਅਨੁਪਾਤ ਵਿੱਚ ਇੰਨੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਜਾਣ ਅਤੇ ਘਟਾਉਣ ਦੀ ਹੱਕਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਫਰਮ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ/ਉਸਦੇ ਲਾਭ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ, ਜੇ ਕੋਈ ਹੈ? | pa | technical | complex |
Short term capital loss can be set-off from | ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਪੂੰਜੀਗਤ ਨੁਕਸਾਨ ਘਟਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ | pa | technical | simple |
Discuss the tax treatment to transactions which result in (a) transfer of income without transfer of the assets yielding the income; and (b) gift of the assets by an individual to his/her spouse, minor children, major sons and married daughters. | ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੈਣ-ਦੇਣਾਂ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਦੇ ਇਲਾਜ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ ਜਿਸਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ (a) ਆਮਦਨ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਬਿਨਾਂ ਆਮਦਨ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸੰਪਤੀ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੇ; ਅਤੇ (b) ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ, ਨਾਬਾਲਗ ਬੱਚਿਆਂ, ਵੱਡੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਵਿਆਹੀਆਂ ਧੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਪਤੀ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ। | pa | technical | complex |
Distinguish between revocable and irrevocable transfer of assets and state what is meant by “a revocable transfer” for purposes of income-tax. | ਸੰਪਤੀ ਦੇ ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਯੋਗ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਯੋਗ ਤਬਾਦਲੇ ਵਿੱਚ ਫਰਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੱਸੋ ਕਿ ਆਮਦਨ-ਕਰ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ “ਇੱਕ ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਯੋਗ ਤਬਾਦਲੇ” ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Discuss also the tax implications arising out of revocable and irrevocable transfer of assets. | ਸੰਪਤੀ ਦੇ ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਯੋਗ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਯੋਗ ਤਬਾਦਲੇ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਟੈਕਸ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਚਰਚਾ ਕਰੋ। | pa | technical | moderate |
Explain the income-tax implications of converting self-acquired assets into property of a H. U. F. | ਇੱਕ H. U. F. ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਵਿੱਚ ਸਵੈ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਸੰਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੇ ਆਮਦਨ-ਕਰ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰੋ। | pa | technical | moderate |
Outline the circumstances under which and the conditions subject to which the total income of an individual should be taken to include the share of income of his/her spouse from a concern in which such individual has substantial interest. | ਉਨ੍ਹਾਂ ਹਾਲਾਤਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਕੁੱਲ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ/ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਦਾ ਉਸ ਚਿੰਤਾ ਤੋਂ ਆਮਦਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਤ ਹੈ। | pa | technical | complex |
What do you mean by “Set-off and carry forward of losses”? which losses can be carried forward? | ਤੁਹਾਡਾ “ਨੁਕਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਲਿਜਾਣ” ਤੋਂ ਕੀ ਭਾਵ ਹੈ? ਕਿਹੜੇ ਨੁਕਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ? | pa | technical | moderate |
Discuss the provisions of the Income-tax Act relating to the set-off of losses. | ਨੁਕਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਆਮਦਨ-ਕਰ ਐਕਟ ਦੀਆਂ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ। | pa | technical | moderate |
A government company or a statutory corporation is eligible for certain tax exemptions. | ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਕੰਪਨੀ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਕੁਝ ਟੈਕਸ ਛੋਟਾਂ ਲਈ ਯੋਗ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Co-operative societies engaged in banking or providing credit facilities to members can claim 100% of profits. | ਬੈਂਕਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸਹਿਕਾਰੀ ਸਭਾਵਾਂ ਜਾਂ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਸਹੂਲਤਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ 100% ਲਾਭ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। | pa | technical | moderate |
Profits and gains of co-operative societies are exempt up to specified limits. | ਸਹਿਕਾਰੀ ਸਭਾਵਾਂ ਦੇ ਲਾਭ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੀਮਾਵਾਂ ਤੱਕ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹਨ। | pa | technical | moderate |
Interest or dividend from investments with other co-operative societies is fully exempt. | ਦੂਜੀਆਂ ਸਹਿਕਾਰੀ ਸਭਾਵਾਂ ਨਾਲ ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਵਿਆਜ ਜਾਂ ਲਾਭਅੰਸ਼ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Income from letting godowns or warehouses for storage is also exempt. | ਸਟੋਰੇਜ ਲਈ ਗੋਦਾਮਾਂ ਜਾਂ ਵੇਅਰਹਾਊਸ ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਦੇਣ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਆਮਦਨ ਵੀ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
A co-operative society with a gross total income not exceeding ₹20,000 may also be eligible for deductions. | ਇੱਕ ਸਹਿਕਾਰੀ ਸਭਾ ਜਿਸਦੀ ਕੁੱਲ ਆਮਦਨ ₹20,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਹ ਵੀ ਕਟੌਤੀਆਂ ਲਈ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Deductions are allowed for royalty income of authors of certain books. | ਕੁਝ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਲੇਖਕਾਂ ਦੀ ਰਾਇਲਟੀ ਆਮਦਨ ਲਈ ਕਟੌਤੀਆਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
A certificate in the prescribed form is required to claim deductions under this section. | ਇਸ ਭਾਗ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਟੌਤੀਆਂ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Income earned from sources outside India is considered if brought into India in convertible foreign exchange. | ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰਲੇ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਕਮਾਈ ਗਈ ਆਮਦਨ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲਣਯੋਗ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਦਰਾ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | technical | complex |
No double deduction is allowed for the same income under different provisions. | ਇੱਕੋ ਆਮਦਨ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕੋਈ ਦੋਹਰੀ ਕਟੌਤੀ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Deduction is available for royalty on patents registered after April 1, 2003. | 1 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2003 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਜਿਸਟਰਡ ਪੇਟੈਂਟਾਂ 'ਤੇ ਰਾਇਲਟੀ ਲਈ ਕਟੌਤੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The deduction for royalty income is 100% of such income or ₹300,000, whichever is less. | ਰਾਇਲਟੀ ਆਮਦਨ ਲਈ ਕਟੌਤੀ ਅਜਿਹੀ ਆਮਦਨ ਦਾ 100% ਜਾਂ ₹300,000, ਜੋ ਵੀ ਘੱਟ ਹੋਵੇ, ਹੈ। | pa | technical | moderate |
A certificate is required to claim deduction for royalty on patents. | ਪੇਟੈਂਟਾਂ 'ਤੇ ਰਾਇਲਟੀ ਲਈ ਕਟੌਤੀ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Interest on deposits in savings accounts is eligible for deduction up to ₹10,000. | ਸੇਵਿੰਗ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਮ੍ਹਾਂ ਰਕਮਾਂ 'ਤੇ ਵਿਆਜ ₹10,000 ਤੱਕ ਦੀ ਕਟੌਤੀ ਲਈ ਯੋਗ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Individuals with disabilities can claim a deduction of ₹75,000. | ਅਪਾਹਜ ਵਿਅਕਤੀ ₹75,000 ਦੀ ਕਟੌਤੀ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। | pa | technical | simple |
Individuals with severe disabilities can claim a deduction of ₹125,000. | ਗੰਭੀਰ ਅਪਾਹਜਤਾ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ₹125,000 ਦੀ ਕਟੌਤੀ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। | pa | technical | simple |
A medical certificate is required to claim the deduction for disability. | ਅਪੰਗਤਾ ਲਈ ਕਟੌਤੀ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਮੈਡੀਕਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The share of a member in the income of an association of persons is taxed. | ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਇੱਕ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੈਂਬਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਟੈਕਸ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Individuals with income not exceeding ₹5 lakh are eligible for a rebate. | ₹5 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਆਮਦਨ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਰਿਆਇਤ ਲਈ ਯੋਗ ਹਨ। | pa | technical | simple |
Rebate is equal to 100% of the income tax or ₹5,000, whichever is less. | ਰਿਆਇਤ ਆਮਦਨ ਟੈਕਸ ਦਾ 100% ਜਾਂ ₹5,000 ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ, ਜੋ ਵੀ ਘੱਟ ਹੋਵੇ। | pa | technical | simple |
The company is involved in collecting and processing biodegradable waste. | ਕੰਪਨੀ ਜੈਵਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖਰਾਬ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕੂੜੇ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। | pa | technical | simple |
Section 80-JJAA offers deductions for employing new workmen. | ਧਾਰਾ 80-JJAA ਨਵੇਂ ਕਾਮਿਆਂ ਨੂੰ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਦੇਣ ਲਈ ਕਟੌਤੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ। | pa | technical | simple |
Indian companies can claim a deduction of 30% of additional wages paid to new regular workmen. | ਭਾਰਤੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨਵੇਂ ਨਿਯਮਤ ਕਾਮਿਆਂ ਨੂੰ ਅਦਾ ਕੀਤੀਆਂ ਵਾਧੂ ਤਨਖਾਹਾਂ ਦਾ 30% ਕਟੌਤੀ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। | pa | technical | moderate |
Section 80LA provides deductions for certain incomes of Offshore Banking Units. | ਧਾਰਾ 80LA ਆਫਸ਼ੋਰ ਬੈਂਕਿੰਗ ਯੂਨਿਟਾਂ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਆਮਦਨਾਂ ਲਈ ਕਟੌਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। | pa | technical | simple |
For the first five years, 100% of certain income is deductible, and 50% for the next five years. | ਪਹਿਲੇ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਲਈ, ਕੁਝ ਆਮਦਨ ਦਾ 100% ਕਟੌਤੀਯੋਗ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਲਈ 50%। | pa | technical | moderate |
Co-operative societies can claim deductions under Section 80P. | ਸਹਿਕਾਰੀ ਸਭਾਵਾਂ ਧਾਰਾ 80P ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਟੌਤੀ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। | pa | technical | simple |
Authors of certain books, excluding textbooks, can claim deductions on royalty income under Section 80QQB. | ਕੁਝ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਲੇਖਕ, ਪਾਠ-ਪੁਸਤਕਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਧਾਰਾ 80QQB ਦੇ ਅਧੀਨ ਰਾਇਲਟੀ ਆਮਦਨ 'ਤੇ ਕਟੌਤੀ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। | pa | technical | moderate |
Resident individuals can claim deductions for royalty on patents under Section 80RRB. | ਨਿਵਾਸੀ ਵਿਅਕਤੀ ਧਾਰਾ 80RRB ਦੇ ਅਧੀਨ ਪੇਟੈਂਟਾਂ 'ਤੇ ਰਾਇਲਟੀ ਲਈ ਕਟੌਤੀ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। | pa | technical | simple |
Interest on savings account deposits is deductible up to ₹10,000 under Section 80TTA. | ਬਚਤ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਜਮ੍ਹਾਂ ਰਕਮ 'ਤੇ ਵਿਆਜ ਧਾਰਾ 80TTA ਦੇ ਅਧੀਨ ₹10,000 ਤੱਕ ਕਟੌਤੀਯੋਗ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.