en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Individuals with disabilities can claim deductions under Section 80U. | ਅਪੰਗਤਾ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਧਾਰਾ 80U ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਟੌਤੀ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। | pa | technical | simple |
Deduction under section 80C can be claimed for fixed deposits in any scheduled bank if the minimum deposit period is 5 years. | ਧਾਰਾ 80C ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਟੌਤੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਹਿਸ਼ੁਦਾ ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ ਫਿਕਸਡ ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ ਲਈ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਜਮ੍ਹਾਂ ਮਿਆਦ 5 ਸਾਲ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Medical insurance premiums are covered under section 80D of the Income Tax Act, 1961. | ਮੈਡੀਕਲ ਬੀਮਾ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਆਮਦਨ ਕਰ ਐਕਟ, 1961 ਦੀ ਧਾਰਾ 80D ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਵਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। | pa | technical | moderate |
The maximum qualifying limit for deduction under section 80C is ₹1,50,000. | ਧਾਰਾ 80C ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਟੌਤੀ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯੋਗਤਾ ਸੀਮਾ ₹1,50,000 ਹੈ। | pa | technical | simple |
Royalty income of authors under section 80QQB shall not exceed ₹3,00,000 in a previous year. | ਲੇਖਕਾਂ ਦੀ ਰਾਇਲਟੀ ਆਮਦਨ ਧਾਰਾ 80QQB ਦੇ ਅਧੀਨ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ₹3,00,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ। | pa | technical | moderate |
Deduction towards rent paid under section 80GG shall not exceed ₹5000 per month. | ਧਾਰਾ 80GG ਦੇ ਅਧੀਨ ਅਦਾ ਕੀਤੇ ਕਿਰਾਏ ਲਈ ਕਟੌਤੀ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ₹5000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ। | pa | technical | moderate |
The deduction under section 80DD for maintenance of a dependent with 60% disability will be ₹75,000. | 60% ਅਪੰਗਤਾ ਵਾਲੇ ਆਸ਼ਰਿਤ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਲਈ ਧਾਰਾ 80DD ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਟੌਤੀ ₹75,000 ਹੋਵੇਗੀ। | pa | technical | moderate |
Tuition fees for up to 2 children are allowed as a deduction under section 80C. | 2 ਬੱਚਿਆਂ ਤੱਕ ਦੀ ਟਿਊਸ਼ਨ ਫੀਸ ਧਾਰਾ 80C ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਟੌਤੀ ਵਜੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ। | pa | technical | simple |
Enumerate the various deductions allowable to individuals from their total income. | ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਟੌਤੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ ਜੋ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹਨ। | pa | technical | moderate |
What are the different kinds of incomes which are included in the total income but on which no income-tax is payable? | ਆਮਦਨ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਕੀ ਹਨ ਜੋ ਕੁੱਲ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਪਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਕੋਈ ਆਮਦਨ-ਕਰ ਦੇਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ? | pa | technical | complex |
Aakash, aged 40 years, has income from salary, profit from business, and other sources. | ਆਕਾਸ਼, ਜਿਸਦੀ ਉਮਰ 40 ਸਾਲ ਹੈ, ਦੀ ਤਨਖਾਹ ਤੋਂ ਆਮਦਨ, ਕਾਰੋਬਾਰ ਤੋਂ ਲਾਭ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਆਮਦਨ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The company's assets and liabilities become the assets and liabilities of the limited liability partnership. | ਕੰਪਨੀ ਦੀਆਂ ਜਾਇਦਾਦਾਂ ਅਤੇ ਦੇਣਦਾਰੀਆਂ ਸੀਮਤ ਦੇਣਦਾਰੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ਦੀਆਂ ਜਾਇਦਾਦਾਂ ਅਤੇ ਦੇਣਦਾਰੀਆਂ ਬਣ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। | pa | technical | moderate |
Shareholders of the company become partners in the limited liability partnership. | ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਸ਼ੇਅਰਧਾਰਕ ਸੀਮਤ ਦੇਣਦਾਰੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ਵਿੱਚ ਭਾਈਵਾਲ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। | pa | technical | simple |
They do not receive any other benefit except for profit sharing. | ਉਹ ਮੁਨਾਫ਼ੇ ਦੀ ਵੰਡ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। | pa | technical | moderate |
The profit sharing ratio of shareholders should not be less than fifty percent. | ਸ਼ੇਅਰਧਾਰਕਾਂ ਦਾ ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਵੰਡਣ ਦਾ ਅਨੁਪਾਤ ਪੰਜਾਹ ਫੀਸਦੀ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। | pa | technical | moderate |
The company's turnover in the last three years should not exceed sixty lakh rupees. | ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਟਰਨਓਵਰ ਸੱਠ ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। | pa | technical | moderate |
The value of assets in the company's books should not exceed five crore rupees. | ਕੰਪਨੀ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਇਦਾਦਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਪੰਜ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ। | pa | technical | moderate |
No money is paid to any partner from accumulated profits for three years. | ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਮੁਨਾਫ਼ੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਈਵਾਲ ਨੂੰ ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ। | pa | technical | moderate |
Depreciation deductions are allowed to the successor LLP. | ਘਟਾਓ ਦੀ ਕਟੌਤੀ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ LLP ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The successor LLP can claim deductions under the Voluntary Retirement Scheme. | ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ LLP ਸਵੈ-ਇੱਛੁਕ ਸੇਵਾਮੁਕਤੀ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਟੌਤੀ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The cost of acquisition of the asset is taken as nil. | ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨੂੰ ਜ਼ੀਰੋ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The actual cost of the asset is the written down value. | ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਅਸਲ ਲਾਗਤ ਲਿਖਤੀ ਮੁੱਲ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Losses can be carried forward and set off. | ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਜਾਇਆ ਅਤੇ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
If conditions are not met, the set-off of loss is taxable. | ਜੇਕਰ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ, ਤਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਟੈਕਸਯੋਗ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Accumulated loss means the loss before conversion. | ਇਕੱਠਾ ਹੋਇਆ ਨੁਕਸਾਨ ਤਬਦੀਲੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Unabsorbed depreciation is the depreciation remaining to be allowed. | ਅਣ-ਸੋਖਿਤ ਘਟਾਓ ਉਹ ਘਟਾਓ ਹੈ ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਦੇਣਾ ਬਾਕੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
MAT credit of the predecessor company will lapse. | ਪੂਰਵਗਾਮੀ ਕੰਪਨੀ ਦਾ MAT ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | technical | moderate |
AMT is levied on persons other than companies. | AMT ਕੰਪਨੀਆਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀਆਂ 'ਤੇ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Adjusted total income is increased by deductions claimed. | ਐਡਜਸਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕੁੱਲ ਆਮਦਨ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤੀਆਂ ਕਟੌਤੀਆਂ ਨਾਲ ਵਧਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The tax credit can be carried forward for ten assessment years. | ਟੈਕਸ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਨੂੰ ਦਸ ਮੁਲਾਂਕਣ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਅੱਗੇ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
A report from an accountant is required. | ਇੱਕ ਲੇਖਾਕਾਰ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। | pa | technical | simple |
Income from such property is not taxable in the hands of the family. | ਅਜਿਹੀ ਜਾਇਦਾਦ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਆਮਦਨ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
Income from impartible estate is taxable in the hands of the holder of the estate. | ਵੰਡ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਜਾਇਦਾਦ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਆਮਦਨ ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਧਾਰਕ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਯੋਗ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
Personal income of the members cannot be treated as income of Hindu undivided family. | ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਨਿੱਜੀ ਆਮਦਨ ਨੂੰ ਹਿੰਦੂ ਅਣਵੰਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਆਮਦਨ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ। | pa | legal | moderate |
Partition of a Hindu undivided family signifies division of property. | ਇੱਕ ਹਿੰਦੂ ਅਣਵੰਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਵੰਡ ਜਾਇਦਾਦ ਦੀ ਵੰਡ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
A joint family, once assessed as a HUF, continues to be assessed as such till one or more coparceners claim partition. | ਇੱਕ ਸਾਂਝਾ ਪਰਿਵਾਰ, ਇੱਕ ਵਾਰ HUF ਵਜੋਂ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕੀਤੇ ਜਾਣ 'ਤੇ, ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਸਹਿਭਾਗੀ ਵੰਡ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। | pa | legal | complex |
The income of the family from the first day of the previous year to the date of partition is assessed as income of the HUF. | ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਵੰਡ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਆਮਦਨ ਨੂੰ HUF ਦੀ ਆਮਦਨ ਵਜੋਂ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | legal | complex |
A partial partition may be as regards the persons constituting the joint family, or the properties belonging to the joint family, or both. | ਇੱਕ ਅੰਸ਼ਕ ਵੰਡ ਸਾਂਝੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਗਠਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ, ਜਾਂ ਸਾਂਝੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਜਾਇਦਾਦਾਂ, ਜਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। | pa | legal | complex |
The device of partial partition has been used as a medium for reduction of proper tax liability. | ਅੰਸ਼ਕ ਵੰਡ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਹੀ ਟੈਕਸ ਦੇਣਦਾਰੀ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਵਜੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। | pa | legal | complex |
A partnership firm as such is not entitled to enter into a partnership with another firm. | ਇੱਕ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਫਰਮ ਅਜਿਹੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਫਰਮ ਨਾਲ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦੀ ਹੱਕਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
The partnership is evidenced by an instrument i.e. partnership deed. | ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਭਾਵ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਡੀਡ ਦੁਆਰਾ ਸਾਬਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। | pa | legal | simple |
The individual shares of the partners are specified in that instrument. | ਸਾਂਝੇਦਾਰਾਂ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਹਿੱਸੇ ਉਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਹਨ। | pa | legal | simple |
Where any such change has taken place in the previous year, the firm shall furnish a certified copy of the revised instrument of partnership. | ਜੇਕਰ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਬਦਲਾਅ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਫਰਮ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਦੇ ਸੋਧੇ ਹੋਏ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਾਪੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗੀ। | pa | legal | moderate |
Where the firm fails to make the return required under Section 139(1), the firm shall not be eligible for any deduction. | ਜਿੱਥੇ ਫਰਮ ਸੈਕਸ਼ਨ 139(1) ਦੇ ਅਧੀਨ ਲੋੜੀਂਦੀ ਰਿਟਰਨ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਫਰਮ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਟੌਤੀ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ। | pa | legal | complex |
In the case of a firm which is assessable as such, tax is chargeable on its total income at the rate of 30%. | ਇੱਕ ਫਰਮ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁਲਾਂਕਣਯੋਗ ਹੈ, ਇਸਦੀ ਕੁੱਲ ਆਮਦਨ 'ਤੇ 30% ਦੀ ਦਰ ਨਾਲ ਟੈਕਸ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
Partnership is not a separate entity distinct from the partners. | ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਸਾਂਝੇਦਾਰਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਕੋਈ ਵੱਖਰੀ ਹਸਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। | pa | legal | simple |
Payment of salary to a non-working partner shall not be allowed as deduction. | ਗੈਰ-ਕੰਮਕਾਜੀ ਸਾਂਝੇਦਾਰ ਨੂੰ ਤਨਖਾਹ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਟੌਤੀ ਵਜੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | legal | moderate |
Interest payable to a partner shall be allowable as deduction subject to a maximum of 12% p.a. | ਇੱਕ ਸਾਂਝੇਦਾਰ ਨੂੰ ਦੇਣਯੋਗ ਵਿਆਜ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 12% ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ ਦੀ ਦਰ ਨਾਲ ਕਟੌਤੀ ਵਜੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੋਵੇਗਾ। | pa | legal | moderate |
Where a change has occurred in the constitution of a firm on account of death or retirement, the firm is not entitled to carry forward and set off so much of the loss. | ਜਿੱਥੇ ਮੌਤ ਜਾਂ ਸੇਵਾਮੁਕਤੀ ਕਾਰਨ ਇੱਕ ਫਰਮ ਦੇ ਗਠਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਫਰਮ ਇੰਨੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਜਾਣ ਅਤੇ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦੇਣ ਦੀ ਹੱਕਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। | pa | legal | complex |
Any interest, salary, bonus, commission or remuneration by whatever name called which is due to or received by a partner of a firm will be chargeable to tax. | ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਆਜ, ਤਨਖਾਹ, ਬੋਨਸ, ਕਮਿਸ਼ਨ ਜਾਂ ਮਿਹਨਤਾਨਾ, ਜਿਸਨੂੰ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇ, ਜੋ ਇੱਕ ਫਰਮ ਦੇ ਸਾਂਝੇਦਾਰ ਨੂੰ ਦੇਣਾ ਬਣਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਟੈਕਸਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ। | pa | legal | complex |
If a firm is dissolved and some of the partners take over the firm’s business, it would be a case of succession by a new firm. | ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਫਰਮ ਭੰਗ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਾਂਝੇਦਾਰ ਫਰਮ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਹ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਫਰਮ ਦੁਆਰਾ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਹੋਵੇਗਾ। | pa | legal | complex |
The association or body is taxed at the maximum marginal rate. | ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਜਾਂ ਬਾਡੀ 'ਤੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਾਰਜਿਨਲ ਰੇਟ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | tax law | moderate |
Tax shall be charged on the income relatable to the share of such members at a higher rate. | ਅਜਿਹੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਆਮਦਨ 'ਤੇ ਉੱਚੇ ਰੇਟ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਲਗਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | tax law | moderate |
The balance of the total income shall be taxed at the maximum marginal rate. | ਕੁੱਲ ਆਮਦਨ ਦੇ ਬਾਕੀ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਾਰਜਿਨਲ ਰੇਟ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਲਗਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | tax law | moderate |
Shares of members are deemed indeterminate if unknown at the time of formation. | ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੇਕਰ ਗਠਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਅਣਜਾਣ ਹੋਣ। | pa | tax law | moderate |
Section 86 relates to shares of members in the income of the association. | ਧਾਰਾ 86 ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ। | pa | tax law | moderate |
The member's share is not liable to tax. | ਮੈਂਬਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਟੈਕਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। | pa | tax law | simple |
The AOP is chargeable to tax on its total income at the maximum marginal rate. | AOP 'ਤੇ ਇਸਦੀ ਕੁੱਲ ਆਮਦਨ 'ਤੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਾਰਜਿਨਲ ਰੇਟ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | tax law | moderate |
His share shall not be included in his total income. | ਉਸਦਾ ਹਿੱਸਾ ਉਸਦੀ ਕੁੱਲ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | tax law | simple |
The member’s share will form part of his total income. | ਮੈਂਬਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਉਸਦੀ ਕੁੱਲ ਆਮਦਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੇਗਾ। | pa | tax law | simple |
Where no income-tax is chargeable on the total income of the AOP. | ਜਿੱਥੇ AOP ਦੀ ਕੁੱਲ ਆਮਦਨ 'ਤੇ ਕੋਈ ਆਮਦਨ-ਟੈਕਸ ਦੇਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। | pa | tax law | moderate |
The member’s share will be chargeable to tax as part of his total income. | ਮੈਂਬਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਉਸਦੀ ਕੁੱਲ ਆਮਦਨ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਟੈਕਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋਵੇਗਾ। | pa | tax law | moderate |
The Assessing Officer shall make an assessment of the total income. | ਅਸੈਸਿੰਗ ਅਫਸਰ ਕੁੱਲ ਆਮਦਨ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰੇਗਾ। | pa | tax law | moderate |
Every person shall be jointly and severally liable for the amount of tax. | ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਟੈਕਸ ਦੀ ਰਕਮ ਲਈ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਤੇ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋਵੇਗਾ। | pa | tax law | moderate |
A co-operative society is registered under the Co-operative Societies Act. | ਇੱਕ ਸਹਿਕਾਰੀ ਸਭਾ ਸਹਿਕਾਰੀ ਸਭਾਵਾਂ ਐਕਟ ਦੇ ਅਧੀਨ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹੈ। | pa | tax law | simple |
The income of a co-operative society is computed in the same manner. | ਇੱਕ ਸਹਿਕਾਰੀ ਸਭਾ ਦੀ ਆਮਦਨ ਉਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਗਿਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | pa | tax law | simple |
Subsidy given by the government is treated as revenue receipt. | ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸਬਸਿਡੀ ਨੂੰ ਮਾਲੀਆ ਰਸੀਦ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | tax law | moderate |
A co-operative society is entitled to deductions from its gross total income. | ਇੱਕ ਸਹਿਕਾਰੀ ਸਭਾ ਆਪਣੀ ਕੁੱਲ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚੋਂ ਕਟੌਤੀਆਂ ਦੀ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ। | pa | tax law | moderate |
Deductions are provided for certain activities. | ਕੁਝ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਲਈ ਕਟੌਤੀਆਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। | pa | tax law | simple |
The whole of the amount of profits and gains shall be deducted. | ਲਾਭ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਰਕਮ ਕੱਟੀ ਜਾਵੇਗੀ। | pa | tax law | moderate |
The provisions of this Section shall not apply in relation to any cooperative bank. | ਇਸ ਧਾਰਾ ਦੀਆਂ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਹਿਕਾਰੀ ਬੈਂਕ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ। | pa | tax law | moderate |
A company may be treated as a domestic company under the Income Tax Act, 1961. True or False? | ਕੀ 1961 ਦੇ ਆਮਦਨ ਕਰ ਐਕਟ ਦੇ ਤਹਿਤ ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਘਰੇਲੂ ਕੰਪਨੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਸਹੀ ਜਾਂ ਗਲਤ? | pa | technical | simple |
A company is said to be one in which public are substantially interested in the following cases. | ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਉਹ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜਨਤਾ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਹਿੱਤ ਰੱਖਦੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
If it is a company owned by the Government or the Reserve Bank of India. | ਜੇਕਰ ਇਹ ਸਰਕਾਰ ਜਾਂ ਭਾਰਤੀ ਰਿਜ਼ਰਵ ਬੈਂਕ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਵਾਲੀ ਕੰਪਨੀ ਹੈ। | pa | technical | simple |
A company which is registered under Section 25 of the Companies Act, 1956. | ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਜੋ ਕੰਪਨੀਜ਼ ਐਕਟ, 1956 ਦੀ ਧਾਰਾ 25 ਦੇ ਅਧੀਨ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The distinction between a closely held and widely held company is significant. | ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੱਖੀ ਗਈ ਅਤੇ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੱਖੀ ਗਈ ਕੰਪਨੀ ਵਿਚਕਾਰ ਫਰਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Section 2(22) (e), which deems certain payments as dividend, is applicable only to the shareholders of a closely-held company. | ਧਾਰਾ 2(22)(e), ਜੋ ਕੁਝ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭਅੰਸ਼ ਮੰਨਦੀ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੱਖੀ ਗਈ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਸ਼ੇਅਰਧਾਰਕਾਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। | pa | technical | complex |
The incidence of Income tax depends upon the residential status of a company in India. | ਆਮਦਨ ਕਰ ਦੀ ਘਟਨਾ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
A Company may be either resident or non-resident in India. | ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਤਾਂ ਨਿਵਾਸੀ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਨਿਵਾਸੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। | pa | technical | simple |
According to Section 6(3) of the Act, a company is said to be resident in India. | ਐਕਟ ਦੀ ਧਾਰਾ 6(3) ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
If the control and management of its affairs is situated wholly in India. | ਜੇਕਰ ਇਸਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The total income of any previous year of a resident company would consist of income received in India. | ਇੱਕ ਨਿਵਾਸੀ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੀ ਕੁੱਲ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਆਮਦਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇਗੀ। | pa | technical | moderate |
Income which accrues or arises or is deemed to accrue or arise to it in India. | ਆਮਦਨ ਜੋ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਜਾਂ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | pa | technical | complex |
Income which accrues or arises to it outside India during the previous year. | ਆਮਦਨ ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Hence, net dividends received from foreign companies are includible in income. | ਇਸ ਲਈ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸ਼ੁੱਧ ਲਾਭਅੰਸ਼ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। | pa | technical | moderate |
The total income of any previous year of non-resident company would consist of income received in India. | ਗੈਰ-ਨਿਵਾਸੀ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੀ ਕੁੱਲ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਆਮਦਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇਗੀ। | pa | technical | moderate |
The Supreme Court held that the plea to accept royalty income in U. K. was immaterial. | ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਯੂ.ਕੇ. ਵਿੱਚ ਰਾਇਲਟੀ ਆਮਦਨ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਗੈਰ-ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੀ। | pa | technical | complex |
Domestic companies rate of income-tax is 29% or 30%. | ਘਰੇਲੂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਲਈ ਆਮਦਨ-ਕਰ ਦੀ ਦਰ 29% ਜਾਂ 30% ਹੈ। | pa | technical | simple |
On short term capital gains emanating from transfer of a short term capital asset. | ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਮਿਆਦ ਦੀ ਪੂੰਜੀ ਸੰਪਤੀ ਦੇ ਤਬਾਦਲੇ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ 'ਤੇ। | pa | technical | moderate |
In case of a company other than a domestic company – On so much of the total income as consists of– royalties. | ਘਰੇਲੂ ਕੰਪਨੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ - ਕੁੱਲ ਆਮਦਨ ਦੇ ਉਸ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ - ਰਾਇਲਟੀ। | pa | technical | complex |
In order to provide relief to newly setup domestic companies. | ਨਵੀਆਂ ਸਥਾਪਿਤ ਘਰੇਲੂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ। | pa | technical | moderate |
Interest from members is not deductible. | ਮੈਂਬਰਾਂ ਤੋਂ ਵਿਆਜ ਘਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। | pa | tax law | simple |
The gross total income of the society exceeds ₹20,000. | ਸਮਾਜ ਦੀ ਕੁੱਲ ਆਮਦਨ ₹20,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ। | pa | tax law | simple |
A tonnage tax scheme has been introduced to make the Indian shipping industry more competitive. | ਭਾਰਤੀ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟਨ ਭਾੜਾ ਟੈਕਸ ਸਕੀਮ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। | pa | tax law | moderate |
The notional income is taxed at the normal corporate rate applicable for the year. | ਕਲਪਿਤ ਆਮਦਨ 'ਤੇ ਸਾਲ ਲਈ ਲਾਗੂ ਆਮ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਦਰ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | tax law | moderate |
A company may opt for the scheme and once such option is exercised, there is a lock in period of ten years. | ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਸਕੀਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਜਿਹੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਲਾਕ ਇਨ ਮਿਆਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। | pa | tax law | moderate |
The term ‘Hindu undivided family’ has not been defined in the Income-tax Act. | ਆਮਦਨ-ਕਰ ਐਕਟ ਵਿੱਚ 'ਹਿੰਦੂ ਅਣਵੰਡੇ ਪਰਿਵਾਰ' ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। | pa | tax law | moderate |
A Hindu Joint Family consists of Coparceners & members. | ਇੱਕ ਹਿੰਦੂ ਸਾਂਝੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਭਾਗੀ ਅਤੇ ਮੈਂਬਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। | pa | tax law | simple |
‘Partition’ signifies division of property. | 'ਵੰਡ' ਦਾ ਮਤਲਬ ਜਾਇਦਾਦ ਦੀ ਵੰਡ ਹੈ। | pa | tax law | simple |
Under Section 2(23) of the Income-tax Act, the terms “firm”, “partner”, and “partnership” have the meanings respectively assigned to them in the Indian Partnership Act, 1932. | ਆਮਦਨ-ਕਰ ਐਕਟ ਦੀ ਧਾਰਾ 2(23) ਦੇ ਤਹਿਤ, 'ਫਰਮ', 'ਭਾਈਵਾਲ', ਅਤੇ 'ਭਾਈਵਾਲੀ' ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਅਰਥ ਭਾਰਤੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ਐਕਟ, 1932 ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੌਂਪੇ ਗਏ ਅਰਥ ਹਨ। | pa | tax law | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.